21η Παγκόσμια Ημέρα Μητρικής Γλώσσας. Διεθνής Ημέρα Μητρικής Γλώσσας: Προέλευση, Γιορτή, Προοπτικές. Η ιστορία της προέλευσης των διακοπών της μητρικής γλώσσας

Ο άνθρωπος είναι κοινωνικό ον, για να διατηρήσει την ψυχική του υγεία χρειάζεται να επικοινωνήσει με το δικό του είδος. Και όχι απλώς να επικοινωνούμε, αλλά και να καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον, δηλαδή να μιλάμε την ίδια γλώσσα.

Η γλώσσα επικοινωνίας είναι ένα από τα σημαντικότερα εργαλεία για την ανάπτυξη της ανθρώπινης κοινωνίας, απαραίτητο για τη διατήρηση της πνευματικής κληρονομιάς, του τρόπου ζωής και των εθίμων. Ο εθνικός πολιτισμός του λαού είναι ζωντανός όσο διατηρείται η εθνική γλώσσα. Σύμφωνα με την UNESCO, υπάρχουν σήμερα περίπου 6.000 διαφορετικές γλώσσες στον πλανήτη, και οι μισές από αυτές απειλούνται με πλήρη λήθη, καθώς οι ομιλητές τους γίνονται όλο και λιγότεροι.

Για να συμβάλει στη διατήρηση της πολυμορφίας της εθνικής ταυτότητας, με πρωτοβουλία των Ηνωμένων Εθνών, δημιουργήθηκε μια διεθνής ημέρα μητρική γλώσσα.

Ο κύριος σκοπός της δημιουργίας αυτής της γιορτής είναι η διατήρηση των γλωσσικών και, κατά συνέπεια, των πολιτιστικών παραδόσεων των μικρών εθνών. Και επίσης, διατήρηση της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των ανθρώπων με την οικοδόμηση ανεκτικότητας και τη δημιουργία ευκαιριών για διάλογο.

Γιατί αξίζει να δίνουμε προσοχή στις εθνικές γλώσσες; Δεν θα ήταν πιο εύκολο αν όλοι οι άνθρωποι στον πλανήτη επικοινωνούσαν σε μία, κατανοητή γλώσσα;

Το γεγονός είναι ότι η εθνική γλώσσα δεν είναι απλώς ένα μέσο επικοινωνίας, αλλά ένα εργαλείο για την αντίληψη του περιβάλλοντος κόσμου, είναι η γλώσσα που εκφράζει πιο ξεκάθαρα τη μοναδικότητα της αντίληψης του περιβάλλοντος κόσμου και περιγράφει τον κόσμο όπως τον βλέπει. ένα συγκεκριμένο άτομο. Είναι η γλώσσα που αντανακλά την ιστορία του λαού, συνδέοντας παραδόσεις και μοντέρνα ζωή. Με την εξαφάνιση της επόμενης εθνικής γλώσσας, ένα ολόκληρο στρώμα πολιτιστικών και ιστορική κληρονομιάπου δημιουργήθηκε από γενιές.

Η μητρική γλώσσα, την οποία ένα άτομο ακούει από τη στιγμή της γέννησής του, αφήνει ένα συγκεκριμένο αποτύπωμα στην προσωπικότητα, προικίζει με ένα συγκεκριμένο όραμα του κόσμου. Άλλωστε δεν είναι μάταιο που σε στιγμές ιδιαίτερης έντασης, μέσα ακραίες καταστάσειςσχεδόν όλοι αρχίζουν να σκέφτονται στη μητρική τους γλώσσα, ακόμα κι αν πρακτικά δεν τη χρησιμοποιούν στην καθημερινή ζωή.

Φυσικά, κανείς δεν αρνείται τη σημασία και την αναγκαιότητα της μελέτης των γλωσσών άλλων λαών, αφού αυτή είναι μια ευκαιρία να κατανοήσουμε πώς βλέπουν οι άλλοι λαοί τον κόσμο. Αλλά είναι εξίσου σημαντικό να σεβόμαστε τις εθνικές γλώσσες, ειδικά αν υπάρχουν λίγοι ομιλητές και κινδυνεύει να ξεχαστεί.

Γιατί εξαφανίζονται οι γλώσσες;

Πιστεύεται ότι η γλώσσα θα διατηρηθεί όσο χρησιμοποιείται για επικοινωνία από τουλάχιστον 100 χιλιάδες άτομα. Όσο λιγότεροι άνθρωποι μιλούν μια γλώσσα, τόσο πιο δύσκολο είναι να τη διατηρήσουμε.

Οποιαδήποτε ζωντανή γλώσσα επικοινωνίας είναι δυναμική. Διαρκώς εξελίσσεται, αναπληρώνεται με όρους, είναι κατάφυτη από ενημερωμένους κανόνες και κανονισμούς. Δυστυχώς, όπως όλα τα έμβια όντα, η γλώσσα της επικοινωνίας μπορεί να πεθάνει. Πολλές γλώσσες έχουν εξαφανιστεί από το πρόσωπο του πλανήτη αμετάκλητα και για χρόνια οι επιστήμονες αγωνίζονται να αποκρυπτογραφήσουν τα σωζόμενα έγγραφα, που έχουν συγκεντρωθεί σε γλώσσες άγνωστες στους σύγχρονους ανθρώπους.

Δηλαδή, η ανάδυση, η ανάπτυξη ακόμη και ο θάνατος της γλώσσας επικοινωνίας είναι μια διαδικασία, γενικά, φυσική. Ωστόσο, η λήθη των γλωσσών δεν πέρασε ποτέ τόσο γρήγορα όσο συνέβη τον περασμένο αιώνα.

Έτσι, σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, στις αρχές του αιώνα υπήρχαν 193 εθνικές γλώσσες στη Ρωσία. Και μέχρι το τέλος του αιώνα, είχαν απομείνει μόνο τέσσερις δωδεκάδες. Δηλαδή, σε μόλις εκατό χρόνια, περισσότερες από μιάμιση εθνικές γλώσσες έχουν εξαφανιστεί από το πρόσωπο του πλανήτη. Και αυτό είναι μόνο στο έδαφος της πρώην ΕΣΣΔ.

Είναι σαφές ότι με την εμφάνιση των σύγχρονων μέσων επικοινωνίας και επικοινωνίας, είναι όλο και πιο δύσκολο για τους μικρούς λαούς να επιτύχουν την αναγνώριση των εθνικών τους γλωσσών. Σήμερα, μόνο οι γλώσσες που χρησιμοποιούνται στο Διαδίκτυο θεωρούνται σε ζήτηση. Για να τονιστεί η σημασία της διατήρησης των γλωσσών των μικρών εθνών, δημιουργήθηκε η γιορτή.

Τα αγγλικά θεωρούνται η κυρίαρχη γλώσσα στον κόσμο σήμερα, αν και πιθανότατα σύντομα θα ξεπεράσει τα κινέζικα ως προς τον αριθμό των ομιλητών. Αν και στο Διαδίκτυο, τα αγγλικά είναι πιθανό να διατηρήσουν την ηγετική τους θέση για πολύ καιρό ακόμη. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, το αγγλόφωνο τμήμα καταλαμβάνει το 81% του παγκόσμιου ιστού. Όλες οι άλλες γλώσσες καταλαμβάνουν ένα πολύ μικρό ποσοστό. Για παράδειγμα, το γερμανόφωνο τμήμα αποτελεί μόνο το 2% του παγκόσμιου ιστού.

Πότε ξεκίνησαν οι διακοπές;

Οι διακοπές αφιερωμένες στη μητρική γλώσσα εμφανίστηκαν στις αρχές του αιώνα, πραγματοποιούνται τακτικά από το 2000.

Όταν όμως αυτό γιορτάζεται ενδιαφέρουσες διακοπές? Η ημερομηνία διεξαγωγής του επιλέχθηκε σε ανάμνηση της τραγωδίας που συνέβη στην πρωτεύουσα του Μπαγκλαντές στις αρχές της δεκαετίας του '50. Το γεγονός είναι ότι σε αυτό το κράτος, το Μπενγκάλι - η γλώσσα των ιθαγενών της χώρας δεν ονομαζόταν επίσημη. Για να εξαλειφθεί αυτή η αδικία, οι φοιτητές προχώρησαν σε διαδήλωση σε ένδειξη διαμαρτυρίας. Η ειρηνική δράση έληξε τραγικά, κατά τη διάρκεια των ταραχών που ξέσπασαν, πολλά άτομα από τους διαδηλωτές πέθαναν από τις σφαίρες της αστυνομίας.

Συνέβη 21 ΦεβρουαρίουΩς εκ τούτου, αποφασίστηκε να εορταστεί η ημέρα τιμής των εθνικών γλωσσών στην επέτειο των γεγονότων που περιγράφονται.

Πώς γιορτάζεται;

Η ημέρα αφιερωμένη στη μητρική γλώσσα αναγνωρίζεται ως διεθνής, γιορτάζεται ευρέως σε διάφορες χώρες σε όλο τον κόσμο. Φυσικά, σε κάθε χώρα με τα χρόνια ύπαρξης της γιορτής, έχουν αναπτυχθεί οι δικές της παραδόσεις εορτασμού.

Στις περισσότερες χώρες, οι εκδηλώσεις προς τιμήν των εορτών έχουν εκπαιδευτικό χαρακτήρα. Γίνονται διάφορα σεμινάρια, δημόσιες δράσεις, πρακτικά μαθήματα. Επιπλέον, αυτά τα μαθήματα, κατά κανόνα, γίνονται σε μια διασκέδαση φόρμα παιχνιδιού. Οι εικόνες, τα εκπαιδευτικά παιχνίδια και άλλες ψυχαγωγικές δραστηριότητες επιτρέπουν στους ανθρώπους να εξοικειωθούν με τις βασικές αρχές άλλων εθνικών γλωσσών.

Η UNESCO έχει οργανώσει μια ειδική πύλη στο Διαδίκτυο για να βοηθήσει τις εθνικές μειονότητες των οποίων οι γλώσσες βρίσκονται σε κίνδυνο. Αυτός ο πόρος σας επιτρέπει να μάθετε τις γλώσσες διαφορετικών εθνικοτήτων, δηλαδή να αποκτήσετε πρόσβαση στη γνώση άλλων πολιτισμών.

Το κλειδί για τη διατήρηση της ειρήνης και της αμοιβαίας κατανόησης είναι ο σεβασμός των παραδόσεων και των πολιτισμών των άλλων λαών. Κάθε εθνική γλώσσα είναι ένα είδος καθρέφτη που αντανακλά τη νοοτροπία των ανθρώπων. Άλλωστε, η γλώσσα επικοινωνίας που αποκτάται από τη βρεφική ηλικία διαμορφώνει την εθνική αυτοσυνείδηση ​​ενός ανθρώπου.

Η επιθυμία κατανόησης και γνώσης της κουλτούρας άλλων εθνικοτήτων είναι ένα αξιέπαινο φαινόμενο. Και τίποτα δεν βοηθάει να κατανοήσουμε καλύτερα τους άλλους ανθρώπους από την εκμάθηση της γλώσσας τους. Επομένως, η επιθυμία να μάθουμε άλλες γλώσσες είναι το κλειδί για την κατανόηση της ποικιλομορφίας του κόσμου μας.

Παρά την κοινή αντίληψη της ανάγκης διατήρησης όλων των εθνικών πολιτισμών, η κατάσταση παραμένει δύσκολη. Για παράδειγμα, μια από τις πιο πολύγλωσσες χώρες σήμερα είναι η Ινδία. Σε αυτήν την πυκνοκατοικημένη χώρα, υπάρχουν περισσότερες από μιάμιση χιλιάδες διαφορετικές γλώσσες και διάλεκτοι. Αλλά οι δευτερεύουσες γλώσσες βρίσκονται σε δύσκολη θέση καθώς σταδιακά αντικαθίστανται από τα αγγλικά, που στην Ινδία είναι η lingua franca. Όλο και λιγότεροι άνθρωποι θεωρούν απαραίτητο να διδάσκουν στα παιδιά τους εθνικές γλώσσες, επομένως υπάρχουν όλο και λιγότεροι φυσικοί ομιλητές κάθε χρόνο.

Ωστόσο, γίνονται προσπάθειες για τη διατήρηση των εθνικών γλωσσών. Σε πολλά σχολεία η μελέτη της μητρικής γλώσσας θεωρείται υποχρεωτικό μάθημα. Η πολυγλωσσία ενθαρρύνεται επίσης στην απασχόληση στη δημόσια διοίκηση.

Πώς γιορτάζουμε τις διακοπές;

Η χώρα μας είναι πολυεθνική, επομένως η Παγκόσμια Ημέρα Μητρικής Γλώσσας στη Ρωσία γιορτάζεται με πολύ ευρύ και ποικίλο τρόπο.

Κάθε χρόνο πραγματοποιούνται εκδηλώσεις που στοχεύουν στη διατήρηση και υποστήριξη των γλωσσών των μικρών εθνών. Η μελέτη και η ανάπτυξή τους ενθαρρύνεται.

Παρά το γεγονός ότι η ρωσική γλώσσα είναι πλέον η μητρική γλώσσα για εκατομμύρια ανθρώπους, πρέπει επίσης να ληφθεί μέριμνα για τη διατήρησή της. Εξάλλου, η γλώσσα είναι ένα από τα συστατικά που ενώνει όχι μόνο τους πολίτες της Ρωσίας, αλλά και όλους τους ανθρώπους που ζουν στο εξωτερικό, αλλά που θεωρούν τα ρωσικά τη μητρική τους γλώσσα.

Η ρωσική γλώσσα εξελίσσεται συνεχώς, απορροφώντας ξένες λέξεις και όρους. Αυτή η διαδικασία είναι απολύτως φυσική, αλλά δεν χρειάζεται να πάμε πολύ μακριά και να προσπαθήσουμε να αντικαταστήσουμε τις ρωσικές λέξεις με ξένες χωρίς ιδιαίτερη ανάγκη. Επιπλέον, είναι απαραίτητο να καταπολεμηθεί η μόλυνση της γλώσσας με φρασεολογία, άσεμνες λέξεις.

συμπέρασμα

Η μεγαλύτερη αξία για την οποία κάθε έθνος πρέπει να περηφανεύεται είναι η μητρική γλώσσα. Άλλωστε, είναι οι λέξεις στη μητρική γλώσσα που ακούει το μωρό αμέσως μετά τη γέννησή του, απορροφώντας την κουλτούρα, τα ήθη και τα έθιμα των ανθρώπων του μαζί με το μητρικό γάλα.

Ο καλύτερος τρόπος για να γνωρίσετε ένα άτομο είναι να ακούσετε πώς μιλάει. Η προσεκτική στάση απέναντι στη μητρική γλώσσα είναι ένας σημαντικός δείκτης της κουλτούρας του ατόμου.

Η μητρική γλώσσα στη ζωή κάθε ατόμου παίζει σημαντικό ρόλο στη ζωή, επιτρέποντάς σας να επικοινωνείτε με άλλους, να μορφωθείτε και να διατηρήσετε τον πολιτισμό του λαού σας. Στην πραγματικότητα, για κάθε έθνος, η μητρική γλώσσα είναι μέρος του πολιτισμού.

Η Διεθνής Ημέρα Μητρικής Γλώσσας ανακηρύχθηκε από τη Γενική Διάσκεψη της UNESCO στις 17 Νοεμβρίου 1999, αλλά γιορτάζεται σε όλο τον κόσμο από το 2000. Η ημερομηνία της 21ης ​​Φεβρουαρίου ήταν αφιερωμένη σε εκδηλώσεις με στόχο τη διατήρηση της γλωσσικής πολυμορφίας και των πολιτιστικών αξιών των λαών.

Στη μνήμη των μαθητών

Το ραντεβού, όπως κάθε αργία, δεν είναι τυχαίο. Ήταν στις 21 Φεβρουαρίου 1952, στη Ντάκα (τη σύγχρονη πρωτεύουσα του Μπαγκλαντές) που οι μαθητές διαδήλωσαν με συνθήματα για την προστασία της μητρικής τους γλώσσας Μπενγκαλές. Κύριο αίτημα τους ήταν η αναγνώριση της γλώσσας τους ως δεύτερης κρατικής γλώσσας, αφού μεγάλος αριθμός ανθρώπων στη χώρα μιλούσε αυτή τη γλώσσα.

Σε απάντηση, η αστυνομία άνοιξε πυρ εναντίον των διαδηλωτών. Σε μια προσπάθεια να καταστείλουν την εξέγερση των ανθρώπων που πολέμησαν για το καθεστώς της γλώσσας της Μπενγκάλι, 21 άνθρωποι πέθαναν και αυτό το γεγονός προκάλεσε ένα τεράστιο κύμα διαμαρτυριών. Ως αποτέλεσμα, το 1956, η Μπενγκάλι αναγνωρίστηκε ως κρατική γλώσσα μαζί με την Ουρντού, αλλά το κίνημα για το δικαίωμα της γλώσσας Μπενγκάλι στο καθεστώς της κρατικής γλώσσας είχε ως αποτέλεσμα αιματηρές εμφύλιοι πόλεμοικαι προκάλεσε τον Τρίτο Ινδο-Πακιστανικό Πόλεμο.

Στη μνήμη των μαθητών που πέθαναν στις 21 Φεβρουαρίου 1952, η UNESCO αποφάσισε να εισαγάγει παγκόσμια γιορτή- Ημέρα της Μητρικής Γλώσσας, που γιορτάζεται σε όλες τις χώρες του κόσμου. Επιπλέον, υπάρχει μια άλλη επίσημη αργία που έχει την ίδια ημερομηνία: Ημέρα του κινήματος της γλώσσας της Μπενγκάλι. Η γιορτή είναι αφιερωμένη στα ίδια γεγονότα που έγιναν στις 21 Φεβρουαρίου 1952 στη Ντάκα.

Η διαδικασία της εξαφάνισης των γλωσσών

Παρά την αξία των μητρικών γλωσσών για κάθε πολιτισμό, σήμερα εξαφανίζονται γρήγορα από προσώπου Γης, μετατρέπονται σε «νεκρές». Περίπου οι μισές από τις 6.000 γλώσσες του κόσμου βρίσκονται ήδη στο δρόμο προς την εξαφάνιση.

Ανάπτυξη σύγχρονες τεχνολογίεςσυμβάλλει μόνο στη διαδικασία της εξάλειψης ορισμένων σπάνιων γλωσσών. Παλαιότερα, πίστευαν ότι μια γλώσσα είναι "νεκρή" αν την ομιλούν λιγότεροι από 100 χιλιάδες άνθρωποι, αλλά τώρα το Διαδίκτυο καταλαμβάνει όλο και περισσότερο χώρο στη ζωή της ανθρωπότητας, επειδή οι γλώσσες που δεν υπάρχουν στο Διαδίκτυο είναι απλά καταδικασμένος να εξαφανιστεί.

Οι περισσότεροι ιστότοποι είναι χτισμένοι αγγλική γλώσσα, και είναι ήδη δύσκολο να αντισταθεί κανείς στην Ευρώπη στην αντικατάσταση των μητρικών γλωσσών με την καθολική αγγλική, που είναι γνωστή σε όλο τον κόσμο. Στις χώρες του μετασοβιετικού χώρου, τα ρωσικά κατέχουν ιδιαίτερη θέση, εκτοπίζοντας τις γλώσσες των εθνικών μειονοτήτων.

Οι πιο διάσημες «νεκρές» γλώσσες

λατινικά
Η λατινική γλώσσα στη ζωντανή επικοινωνία χρησιμοποιήθηκε στην αρχαιότητα από τον 6ο αιώνα π.Χ. έως τον 6ο αιώνα μ.Χ. Έχει κηρυχθεί "νεκρό" επειδή δεν ομιλείται πλέον από κανένα έθνος συνηθισμένη ζωή. Ωστόσο, αυτή η γλώσσα έχει μεγάλη σημασία για την ιατρική και την επιστήμη και χρησιμοποιείται επίσης ενεργά στα καθολικά κηρύγματα.

Το λατινικό αλφάβητο, το οποίο έχει λάβει φανταστική διανομή, έχει γίνει η βάση για τον σχηματισμό αλφαβήτων σε πολλές σύγχρονες, πλήρως χρησιμοποιούμενες γλώσσες.

Βιβλική Εβραϊκή
Η βιβλική εβραϊκή ήταν η γλώσσα που μιλούσαν οι Εβραίοι στο αρχαίο Ισραήλ. Κατά την 1η χιλιετία π.Χ. χρησιμοποιήθηκε όχι μόνο για ζωντανή επικοινωνία, αλλά και για συγγραφή βιβλίων. Έφυγε από τη χρήση μετά την πτώση του εβραϊκού κράτους.

Μέχρι τώρα, μπορεί να βρεθεί σε βιβλικά κείμενα, άλλη λογοτεχνία και ποίηση αρχαίων Εβραίων. Επιπλέον, άφησε εποχή στα μαθηματικά, την αστρονομία, τη φιλοσοφία, τη χημεία και ορισμένες φυσικές επιστήμες.

αρχαία ελληνικά
Η αρχαία ελληνική είναι ο άμεσος πρόγονος της νέας ελληνικής. Ήταν διαδεδομένη στα ελληνικά εδάφη από τη 2η χιλιετία π.Χ. μι. μέχρι τον 4ο αιώνα μ.Χ. Αυτή είναι η γλώσσα των φιλοσόφων και των συγγραφέων της «Χρυσής Εποχής», και σε αυτήν γράφτηκαν τα περίφημα ποιήματα «Ιλιάδα» και «Οδύσσεια» του Ομήρου.

Σήμερα δεν χρησιμοποιείται σχεδόν πουθενά, αλλά η επιρροή του γίνεται αισθητή σε πολλές άλλες γλώσσες, συμπεριλαμβανομένης της ελληνικής. Την εποχή που γεννήθηκε η Ανατολική Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία στη βάση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, σταδιακά εκφυλίστηκε στη Βυζαντινή.

Παλαιά Εκκλησιαστική Σλαβική
Η παλαιά εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα εξαφανίστηκε τον 10ο αιώνα, εμφανίστηκε τον 9ο και υπήρχε μόνο έναν αιώνα. Ήταν η πρώτη γλώσσα, η οποία στη συνέχεια υπέστη σημαντικές αλλαγές, δημιούργησε πολλές άλλες γλώσσες και έγινε η βάση για ορισμένες σύγχρονες γλώσσες. Πιστεύεται ότι η σύγχρονη ρωσική γλώσσα προέρχεται από την παλαιά σλαβική γλώσσα.

Σήμερα, παρά το καθεστώς μιας «νεκρής» γλώσσας, έχει μετατραπεί σε εκκλησιαστική σλαβική. Χρησιμοποιείται ενεργά σε όλες τις ορθόδοξες εκκλησίες, σε αυτό διαβάζονται οι περισσότερες προσευχές στους τοίχους ορθόδοξη εκκλησία. Είχε τεράστιο αντίκτυπο στη διαμόρφωση ενός τεράστιου αριθμού γλωσσών των σλαβικών λαών.

Η ρωσική γλώσσα θα είναι σύντομα «νεκρή»;

Το 2006, εμφανίστηκαν πληροφορίες στο Διαδίκτυο ότι η ρωσική γλώσσα ήταν ήδη «νεκρή» στην πραγματικότητα και ζούσε τα τελευταία της χρόνια. Το βασικό επιχείρημα είναι τα αποτελέσματα μιας μελέτης επιστημόνων από το Tartu, που πιστεύουν ότι η ρωσική γλώσσα εκφυλίζεται, γίνεται μονότονη και αντικαθίσταται από την αργκό.

Αναφέρεται επίσης ότι στα περισσότερα επαγγέλματα τα κοινά και καθολικά αγγλικά χρησιμοποιούνται εδώ και πολύ καιρό για επίσημους σκοπούς και μόνο η εκκλησιαστική σλαβική ομιλείται στις εκκλησίες.

Έτσι, όπως μας διαβεβαιώνουν οι συντάκτες αυτού του υλικού, η ρωσική γλώσσα ζει τα τελευταία της χρόνια, μετά τα οποία θα εξαφανιστεί εντελώς από προσώπου Γης. Ωστόσο, οι πρωτογενείς πηγές που δημοσίευσαν την έρευνα ορισμένων επιστημόνων από το Tartu προ πολλού διέγραψαν τα άρθρα τους, από τα οποία παρέμειναν μόνο καταχωρήσεις σε blogs και δημοσιεύσεις ειδήσεων που αναφέρονται σε αυτά.

Κρίνοντας από το γεγονός ότι σήμερα υπάρχει απλώς μια αναβίωση του ρωσικού πολιτισμού και όλο και περισσότεροι άνθρωποι προσπαθούν να στραφούν στη λογοτεχνική γλώσσα, εγκαταλείποντας την αργκό και τις αισχρότητες, μπορεί να υποτεθεί ότι τίποτα δεν απειλεί τη ρωσική γλώσσα τα επόμενα χρόνια ή ακόμα και αιώνες. Πιθανότατα, το άρθρο ήταν ψεύτικο και χρησιμοποιήθηκε κατά της Ρωσίας στον πόλεμο της πληροφορίας.

Όσο εκατομμύρια άνθρωποι στη Ρωσία μιλούν ρωσικά, και όσο υπάρχουν χιλιάδες συγγραφείς που προτιμούν να γράφουν τα έργα τους στα ρωσικά, αυτή η γλώσσα θα είναι πιο ζωντανή από όλες τις ζωντανές και το καθεστώς των «νεκρών» δεν θα είναι αναμφισβήτητα απειλήστε το.

Εορτασμός της ημέρας της μητρικής γλώσσας

Σε όλες τις χώρες, δημόσιες εκδηλώσεις πραγματοποιούνται αυτήν την ημέρα αφιερωμένες στις μητρικές γλώσσες διαφορετικών λαών. Μεγάλη προσοχή δίνεται αυτήν την ημέρα στις γλώσσες των εθνικών μειονοτήτων, καθώς σήμερα είναι πολύ σημαντικό να διατηρηθεί ο πολιτισμός των μικρών λαών, δίνοντας έμφαση στην ελευθερία τους.

Εντός της επικράτειας του Ρωσική Ομοσπονδίασήμερα υπάρχουν περισσότερες από 15 γλώσσες που έχουν επίσημη ιδιότητα και 37 κρατικές γλώσσεςσε διάφορες δημοκρατίες της χώρας. Πρόκειται για γλώσσες με διαφορετικές ρίζες και ιστορία, τις περισσότερες φορές χαρακτηριστικές μικρών ενώσεων ανθρώπων που ανήκουν στην ίδια εθνική ομάδα, οι οποίες ομιλούνται σε μια συγκεκριμένη περιοχή της Ρωσίας.

Ο πνευματικός θησαυρός κάθε έθνους είναι η γλώσσα. Το πιο σημαντικό για κάθε άτομο είναι η γλώσσα στην οποία πρώτα μαθαίνει να μιλά και να αναγνωρίζει ο κόσμος. Αυτή είναι η γλώσσα της παιδικής ηλικίας, η γλώσσα που μιλιέται στην οικογένεια, η γλώσσα των πρώτων σχέσεων στην κοινωνία. Από τη γέννηση, είναι απαραίτητο να βάλουμε στην ψυχή του παιδιού αυτή την κληρονομιά - τη μητρική γλώσσα. Δεν είναι τυχαίο που οι άνθρωποι λένε ότι μπορεί κανείς να κάνει χωρίς επιστήμη στη ζωή, αλλά δεν μπορεί να κάνει χωρίς τη μητρική του γλώσσα. Και αυτό ακριβώς είναι. Η γλώσσα είναι το θεμέλιο για την ωρίμανση κάθε προσωπικότητας, είναι το μεγαλύτερο εργαλείο για την προστασία του πνευματικού πλούτου. Όλα τα βήματα που στοχεύουν στην υποστήριξη και τη διάδοσή του έχουν σχεδιαστεί για να διατηρήσουν την ποικιλία των γλωσσών σε αυτόν τον πλανήτη, να προστατεύσουν τις παραδόσεις διαφορετικών λαών. Η γλώσσα ενισχύει την αλληλεγγύη, η οποία βασίζεται στην υπομονή, την αλληλοκατανόηση και τον διάλογο. Μια πολιτισμένη κοινωνία προσπαθεί να διακηρύξει τις αρχές του ανθρωπισμού και της δικαιοσύνης. Η αναγνώριση από τη διεθνή κοινότητα της επείγουσας ανάγκης προστασίας της ποικιλομορφίας των πολιτισμών του πλανήτη, το σημαντικότερο συστατικό της οποίας είναι η γλώσσα, είναι ένα από τα κύρια βήματα προς αυτή την κατεύθυνση.

Ιστορία της προέλευσης της Παγκόσμιας Ημέρας Μητρικής Γλώσσας

Από τις 26 Οκτωβρίου έως τις 17 Νοεμβρίου 1999 πραγματοποιήθηκε στο Παρίσι η τριακοστή σύνοδος της Γενικής Διάσκεψης της UNESCO, όπου εγκρίθηκε επίσημα η ημέρα για την υποστήριξη της γλωσσικής πολυμορφίας, η Παγκόσμια Ημέρα Μητρικής Γλώσσας. Η γιορτή έχει μπει στα ημερολόγια όλου του κόσμου από το 2000. Η 21η Φεβρουαρίου έχει καθιερωθεί ως Παγκόσμια Ημέρα Μητρικής Γλώσσας. Αυτός ο αριθμός δεν επιλέχθηκε τυχαία, αλλά σε σχέση με την τραγωδία που συνέβη το 1952. Πέντε φοιτητές διαδηλωτές που βγήκαν για να αγωνιστούν για την αναγνώριση της γλώσσας της Μπενγκάλι ως κρατικής γλώσσας σκοτώθηκαν.

Η απειλή της εξαφάνισης διαφόρων γλωσσών

Αυτή τη στιγμή, υπάρχουν περίπου 6 χιλιάδες γλώσσες στον κόσμο. Οι επιστήμονες προειδοποιούν ότι τις επόμενες δεκαετίες, σχεδόν το 40% από αυτά μπορεί να εξαφανιστούν εντελώς. Και αυτή είναι μια τεράστια απώλεια για όλη την ανθρωπότητα, γιατί κάθε γλώσσα είναι ένα μοναδικό όραμα του κόσμου. Ο David Crystal, ένας από τους γνωστούς γλωσσολόγους, συγγραφέας του δημοφιλούς βιβλίου «Language Death», πιστεύει ότι η γλωσσική πολυμορφία είναι κάτι πρωτότυπο και η απώλεια οποιασδήποτε γλώσσας κάνει τον κόσμο μας φτωχότερο. Κάθε φορά που χάνεται μια γλώσσα, μαζί της χάνεται και ένα μοναδικό όραμα του κόσμου. Η UNESCO είναι ο φορέας που ανέλαβε να στηρίξει διαφορετικές γλώσσεςως ορισμός της πολιτισμικής υπαγωγής ενός ατόμου. Επιπλέον, σύμφωνα με αυτόν τον οργανισμό, η εκμάθηση πολλών ξένων γλωσσών είναι το κλειδί για την κατανόηση μεταξύ των ανθρώπων και τον αμοιβαίο σεβασμό. Κάθε γλώσσα είναι η πνευματική κληρονομιά του έθνους, η οποία πρέπει να προστατεύεται.

Σύμφωνα με τον Γενικό Διευθυντή της UNESCO Koihiro Matsuura: «Η μητρική γλώσσα είναι ανεκτίμητη για τον καθένα μας. Στη μητρική μας γλώσσα, μιλάμε τις πρώτες μας φράσεις και εκφράζουμε πιο ξεκάθαρα τις σκέψεις μας. Αυτό είναι το θεμέλιο πάνω στο οποίο όλοι οι άνθρωποι χτίζουν την προσωπικότητά τους από τη στιγμή της πρώτης τους αναπνοής και είναι αυτό που μας καθοδηγεί σε όλη τη ζωή. Είναι ένας τρόπος με τον οποίο μπορείτε να διδάξετε να σέβεστε τον εαυτό σας, την ιστορία σας, τον πολιτισμό σας και το πιο σημαντικό, τους άλλους ανθρώπους με όλα τα χαρακτηριστικά τους.
Για να μην εξαφανιστεί η γλώσσα, πρέπει να τη μιλήσουν τουλάχιστον 100.000 άνθρωποι. Πάντα έτσι ήταν, οι γλώσσες προέκυψαν, υπήρχαν και πέθαναν, μερικές φορές χωρίς ίχνος. Αλλά ποτέ πριν δεν εξαφανίστηκαν τόσο γρήγορα. Με την ανάπτυξη της επιστημονικής και τεχνολογικής προόδου, έγινε πιο δύσκολο για τις εθνικές μειονότητες να επιτύχουν την αναγνώριση των γλωσσών τους. Μια γλώσσα που δεν υπάρχει στο Διαδίκτυο δεν υπάρχει πλέον ως τέτοια σύγχρονος κόσμος. 81% των σελίδων σε Παγκόσμιος Ιστόςδημοσιευμένο στα αγγλικά.
Στην Ευρώπη, σχεδόν πενήντα γλώσσες μπορεί να εξαφανιστούν στο εγγύς μέλλον. Κάποια μέρη της Ασίας επηρεάζονται κινέζικα. Πίεση στη Νέα Καληδονία γαλλική γλώσσαέφτασε στο σημείο ότι από τις 60 χιλιάδες αυτόχθονες κατοίκους του νησιού, οι 40 χιλιάδες έχουν ξεχάσει τη μητρική τους γλώσσα. Στη Νότια Αμερική, ως αποτέλεσμα του αποικισμού των XVII-XX αιώνων. 1400 γλώσσες εξαφανίστηκαν, στη Βόρεια Αμερική οι «πολιτιστικές διαδικασίες» μετατράπηκαν σε καταστροφή τον 18ο αιώνα. 170 γλώσσες, στην Αυστραλία - στους αιώνες XIX-XX. 375 γλώσσες εξαφανίστηκαν.
Υπάρχουν περιπτώσεις στην ιστορία της ανθρωπότητας όταν μια γλώσσα γίνεται όμηρος ή ακόμα και θύμα των πολιτικών συμφερόντων των κρατών και των αντιπαραθέσεων μεταξύ των εθνών. Η γλώσσα χρησιμοποιείται ως όργανο επιρροής στους ανθρώπους, είναι στοιχείο του αγώνα για σφαίρες επιρροής και εδάφη.
Η γλώσσα πεθαίνει όταν η επόμενη γενιά χάσει την κατανόηση της σημασίας των λέξεων (V. Goloborodko). Εάν οι άνθρωποι μιλούν μόνο μία γλώσσα, τότε μέρος του εγκεφάλου τους αναπτύσσεται λιγότερο και Δημιουργικές δεξιότητεςπεριορισμένος. Μέτρα για τη διατήρηση της γλωσσικής πολυμορφίας.
Για τη διατήρηση της ποικιλομορφίας των γλωσσών, η UNESCO πραγματοποιεί μια ολόκληρη σειρά δραστηριοτήτων. Για παράδειγμα, ξεκίνησε και χρηματοδοτήθηκε το Internet Linguistic Diversity Project, το οποίο περιλαμβάνει την εισαγωγή μεγάλου όγκου περιεχομένου σε σπάνιες γλώσσες. Και επίσης, η εισαγωγή ενός ειδικού συστήματος αυτόματης μετάφρασης από αυτά. Με πρωτοβουλία της UNESCO, έχει οργανωθεί μια πύλη που παρέχει πρόσβαση στη γνώση σε εκείνα τα τμήματα του πληθυσμού που βρίσκονται σε μειονεκτική κατάσταση. Η UNESCO πηγαίνει να συναντήσει τα κράτη που προστατεύουν την πνευματική τους μοναδικότητα και πρωτοτυπία, παρέχοντας υψηλής ποιότητας μελέτη ξένων γλωσσών. Το πρόγραμμα MOST εργάζεται σε δραστηριότητες που έχουν σχεδιαστεί για την προώθηση της ισότητας μεταξύ διαφορετικών εθνοτικών ομάδων. Σκοπός του είναι η επίλυση και η πρόληψη συγκρούσεων για εθνοτικούς λόγους. Ωστόσο, όπως επισημαίνει η UNESCO, τώρα, τόσο ισχυρές γλώσσες της εποχής μας όπως τα ρωσικά, τα αγγλικά, τα κινέζικα, τα γαλλικά και τα ισπανικά, εκτοπίζουν κάθε μέρα όλο και πιο έντονα άλλες γλώσσες από τη σφαίρα της επικοινωνίας.
ΣΤΟ διαφορετικές χώρεςΔημιουργούνται δημόσιες οργανώσεις, κύρια καθήκοντα των οποίων είναι η ταύτιση διαφορετικών λαών, η προστασία των δικαιωμάτων και των ελευθεριών των μειονοτικών γλωσσών. Αυτές οι οργανώσεις φέρνουν κοντά τους ανθρώπους. διαφορετικά επαγγέλματαπου δεν αδιαφορούν για την τύχη της γλώσσας τους. Γνώση του κόσμου μέσω εθνική λέξηόπως τα γονίδια. Η γλώσσα περνάει από γενιά σε γενιά και αυτή η κληρονομικότητα δεν είναι μόνο μέσα στην οικογένεια, αλλά σε ολόκληρο το έθνος. Η μητρική γλώσσα πρέπει να προστατεύεται ως το μέλλον κάποιου, ενθυμούμενος την αρχική σημασία των λέξεων. Οι αρχαίοι σοφοί είπαν: «Μίλα και θα σε δω». Είναι απολύτως προφανές ότι ο μητρικός ομιλητής είναι αυτός που μπορεί να διατηρήσει τη μητρική γλώσσα.

Εορτασμός της 21ης ​​Φεβρουαρίου στον κόσμο.

Μεταξύ των εκδηλώσεων αφιερωμένων στον εορτασμό της 21ης ​​Φεβρουαρίου στον κόσμο είναι εκπαιδευτικά σεμινάρια, εκθέσεις οπτικοακουστικού υλικού για τη διδασκαλία διαφόρων γλωσσών, βραδιές ποίησης στη μητρική γλώσσα, λογοτεχνικά φεστιβάλ, στρογγυλά τραπέζια, τιμώντας τους ποιητές-μαχητές για τη μητρική τους γλώσσα. Διενεργούνται επίσης διαγωνισμοί για την αναγνώριση ο καλύτερος δάσκαλοςτη μητρική γλώσσα και τον καθορισμό της βέλτιστης επίδοσης στην εκμάθηση γλωσσών μεταξύ μαθητών ή μαθητών. Με αφορμή τις φετινές διακοπές στη Ρωσία, πέρασε μια μέρα ανοιχτές πόρτεςστο Κρατικό Ινστιτούτο Ρωσικής Γλώσσας. Α. Σ. Πούσκιν. Κάθε γλώσσα είναι μοναδική, αντανακλά τη νοοτροπία και τις παραδόσεις των ανθρώπων. Το πιο σημαντικό είναι ότι οι νέοι ενδιαφέρονται για τον πολιτισμό διαφορετικών λαών. Αναπτύσσεται όχι μόνο διανοητικά, αλλά και πνευματικά. Το θετικό είναι ότι μια τέτοια γιορτή σεβασμού της μητρικής γλώσσας γίνεται αποδεκτή σε διεθνές επίπεδο.

(Διεθνής Ημέρα Μητρικής Γλώσσας), που ανακηρύχθηκε από τη Γενική Διάσκεψη της UNESCO το 1999, γιορτάζεται κάθε χρόνο από το 2000 για την προώθηση της γλωσσικής και πολιτιστικής πολυμορφίας και της πολυγλωσσίας.

Με τη σειρά της, η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ στο ψήφισμά της ανακήρυξε το 2008 Διεθνές Έτος Γλωσσών. Το 2010 ανακηρύχθηκε Διεθνές Έτος Προσέγγισης Πολιτισμών.

Η ημερομηνία για την Ημέρα επιλέχθηκε για τον εορτασμό των γεγονότων που έλαβαν χώρα στη Ντάκα (τώρα πρωτεύουσα του Μπαγκλαντές) το 1952, όταν μαθητές που διαδήλωσαν για να υπερασπιστούν τη μητρική τους γλώσσα Μπενγκάλι, την οποία ζήτησαν να αναγνωριστεί ως μία από τις κρατικές γλώσσες της χώρας, σκοτώθηκαν από σφαίρες της αστυνομίας.

Οι γλώσσες είναι το πιο ισχυρό εργαλείο για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της υλικής και πνευματικής μας κληρονομιάς. Η UNESCO εκτιμά ότι οι μισές από τις περίπου 6.000 γλώσσες του κόσμου ενδέχεται να χάσουν σύντομα τους τελευταίους φυσικούς ομιλητές τους.

Shaheed Minar (Μνημείο Μαρτύρων) στο Πανεπιστήμιο της Ντάκα στο Μπαγκλαντές, προς τιμήν εκείνων που σκοτώθηκαν σε μια διαδήλωση του κινήματος της Μπενγκάλι στις 21 Φεβρουαρίου 1952.

Όλα τα βήματα για την προώθηση της διάδοσης των μητρικών γλωσσών δεν χρησιμεύουν μόνο για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας και της πολύγλωσσης εκπαίδευσης, για την ανάπτυξη πληρέστερης εξοικείωσης με τις γλωσσικές και πολιτιστικές παραδόσεις σε όλο τον κόσμο, αλλά και για την ενίσχυση της αλληλεγγύης που βασίζεται στην αμοιβαία κατανόηση, ανεκτικότητα και διάλογο.

21 Φεβρουαρίου 2003 με την ευκαιρία διεθνής ημέραμητρική γλώσσα Ο Γενικός Διευθυντής της UNESCO K. Matsuura σημείωσε: «Γιατί δίνεται τόση προσοχή στη μητρική γλώσσα; Γιατί οι γλώσσες αποτελούν μια μοναδική έκφραση της ανθρώπινης δημιουργικότητας σε όλη της την ποικιλομορφία. Ως εργαλείο επικοινωνίας, αντίληψης και προβληματισμού, η γλώσσα περιγράφει επίσης πώς βλέπουμε τον κόσμο και αντανακλά τη σύνδεση μεταξύ παρελθόντος, παρόντος και μέλλοντος. Οι γλώσσες φέρουν ίχνη τυχαίων συναντήσεων, διάφορες πηγές από τις οποίες ήταν κορεσμένες, η καθεμία σύμφωνα με τη δική της ξεχωριστή ιστορία.

Οι μητρικές γλώσσες είναι μοναδικές στον τρόπο που αφήνουν ένα αποτύπωμα σε κάθε άτομο από τη στιγμή της γέννησής του, προσδίδοντάς του ένα ιδιαίτερο όραμα για πράγματα που δεν θα εξαφανιστούν ποτέ πραγματικά, παρά το γεγονός ότι ένα άτομο στη συνέχεια κατέχει πολλές γλώσσες. Η μελέτη ξένη γλώσσαείναι ένας τρόπος να εξοικειωθείς με ένα διαφορετικό όραμα για τον κόσμο, με άλλες προσεγγίσεις».

Και κάθε χρόνο, στο πλαίσιο του εορτασμού της Ημέρας της Μητρικής Γλώσσας, πραγματοποιούνται σε διάφορες χώρες διάφορες εκδηλώσεις αφιερωμένες σε ένα συγκεκριμένο θέμα και με στόχο την προώθηση του σεβασμού, καθώς και την προώθηση και προστασία όλων των γλωσσών​(ιδιαίτερα των γλωσσών που βρίσκονται στα πρόθυρα της εξαφάνισης), τη γλωσσική πολυμορφία και την πολυγλωσσία. Ναι, μέσα διαφορετικά χρόνιαΗ Ημέρα ήταν αφιερωμένη στα ακόλουθα θέματα: τη σχέση μεταξύ μητρικής γλώσσας και πολυγλωσσίας, ειδικά στην εκπαίδευση. Σύστημα Braille και νοηματική γλώσσα. ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με τις γλωσσικές και πολιτιστικές παραδόσεις με βάση την αμοιβαία κατανόηση, την ανεκτικότητα και τον διάλογο· προστασία της άυλης κληρονομιάς της ανθρωπότητας και διατήρηση της πολιτιστικής ποικιλομορφίας· ο ρόλος της γλώσσας που διδάσκεται στα σχολεία και άλλα.

Η όμορφη γλώσσα μας
Πλούσιο και ηχηρό
Αυτό το δυνατό και παθιασμένο
Είναι απαλά μελωδικό.

Έχει και χαμόγελο.
Και απαλότητα και ευγένεια.
Γραμμένο από αυτόν
Και ιστορίες και παραμύθια.

μαγικές σελίδες,
Συγκινητικά βιβλία!
Αγαπήστε και κρατήστε
Η υπέροχη γλώσσα μας!

Υπάρχουν μυριάδες γλώσσες στον κόσμο. Με προκαταρκτική αξιολόγησηο αριθμός τους είναι περίπου 6 χιλιάδες. Κάθε γλώσσα είναι ένα εργαλείο αντανάκλασης του εθνικού πολιτισμού, ένα εργαλείο για την ανάπτυξη και τη διατήρηση της πνευματικής και υλικής κληρονομιάς. Η γλώσσα κάθε έθνους είναι πρωτότυπη και έχει πρωτότυπες εκφράσεις που αντικατοπτρίζουν τη νοοτροπία και τις παραδόσεις του έθνους. Η γλώσσα σχηματίζει τη συνείδηση ​​ενός ατόμου, η γνώση της γλώσσας βοηθά να διευρύνει κανείς τους ορίζοντές του, να διεισδύσει βαθύτερα στον πολιτισμό μιας άλλης χώρας. Η αναγνώριση και ο σεβασμός για όλες τις γλώσσες καθιστά δυνατή τη διατήρηση της παγκόσμιας ειρήνης. Από το 1999, με πρωτοβουλία της Γενικής Διάσκεψης της UNESCO, ο κόσμος γιορτάζει την 21η Φεβρουαρίου ως Παγκόσμια Ημέρα Μητρικής Γλώσσας ως υπενθύμιση της ανάγκης προώθησης της ανάπτυξης μιας πολυεθνικής γλωσσικής κουλτούρας, της ποικιλομορφίας και της πολυγλωσσίας της.

μητρική γλώσσα, μητρική γλώσσα,
Είναι μαζί μας από την παιδική ηλικία.
Είναι στον απαλό ψίθυρο του φυλλώματος,
Με τα λόγια του πατέρα και της μητέρας.

Είναι σε παραμύθια, τραγούδια και ποιήματα,
Στον όρκο είναι στον ύμνο
Και χωρίς μητρική γλώσσα
Οποιοσδήποτε λαός θα πεθάνει.

Εγώ την ημέρα της μητρικής γλώσσας
Θέλω να το κρατήσεις
Θα μπορούσαν τα παιδιά να μας ακολουθήσουν
Μιλήστε στην πατρίδα σας.

Πρέπει να εκτιμήσουμε τη μητρική μας γλώσσα,
Άλλωστε πρέπει να το προστατεύσουμε!
Ας μάθουμε τη γλώσσα μαζί
Άλλωστε είναι σημαντικό για τη χώρα!

Ας είναι όμορφος ο λόγος μας
Ας γράψουμε καλά
Και οι σκέψεις και οι ιδέες είναι ξεκάθαρες
Να εκφράζεστε πάντα ο ένας στον άλλον!

Καλή Παγκόσμια Ημέρα
μητρική γλώσσα
Συγχαρητήρια σε όλους
ζώντας στον πλανήτη
Η γη σου μιλάει πάνω της,
Και από την κούνια άκουσε τα παιδιά του.
Σας εύχομαι να προστατεύσετε τη μητρική σας γλώσσα,
Περιέχει τη δύναμη και την ψυχή των ανθρώπων,
δωρεάν τραγούδι
Αφήστε τη μητρική ομιλία να ρέει
Ανοίγοντας το δρόμο στους αιώνες και στα χρόνια.

Η μητρική γλώσσα είναι η γη σου
Ομιλείται από δάση και χωράφια.
Το ποτάμι μιλάει ομαλά πάνω του,
Το σφύριγμα του βαπόρι την αντηχεί ως απάντηση.

Η μαμά τραγουδάει ένα νανούρισμα πάνω του,
Το παιδί μαθαίνει τη μητρική του γλώσσα.
Δεν υπάρχει λαός χωρίς γλώσσα
Σας συγχαίρω για την ημέρα της μητρικής σας γλώσσας.

Οι λαοί ζουν σε έναν μεγάλο πλανήτη,
Ας φροντίσει ο καθένας τη μητρική του γλώσσα.
Για να το κρατήσω για τα παιδιά
Και μίλα στη γη σου.

Παγκόσμια Ημέρα Μητρικής Γλώσσας
Σας συγχαίρω για αυτήν την ένδοξη ημερομηνία,
Σας εύχομαι λεξιλογικά πάντα
Να είσαι εγγράμματος, έξυπνος, πλούσιος.

Αφήστε τον λόγο σας να ακούγεται πάντα καθαρός,
Αφήστε τα άσχημα λόγια να μην την χαλάσουν,
Η μητρική γλώσσα θα βοηθήσει στην αντίρρηση
Και επιμείνετε με σιγουριά και σταθερότητα.

ημέρα της μητρικής γλώσσας
Σήμερα σημειώνεται
Μάιος για πολλούς αιώνες
Η μητρική ομιλία είναι διάσημη!

Μάθετε τους κανόνες ξεκάθαρα
Ας θυμηθούν
Και τα κλειδιά σε όλες τις πόρτες
Θα το αποκτήσετε αμέσως!

Σήμερα είναι η ημέρα της μητρικής γλώσσας
Γι' αυτό θέλω να σου πω:
Έτσι ώστε η ζωή να είναι όμορφη και εύκολη,
Όλοι πρέπει να γνωρίζουν τη μητρική τους γλώσσα!

Μακάρι να ανθίσει η γλώσσα μας
Και κάθε χρόνο αναπτύχθηκε μόνο
Έτσι ώστε να ακούγεται σωστά παντού
Και γέμισε με νέες λέξεις!

Γιορτάζουμε μαζί με τον κόσμο
Είμαστε η ημέρα της μητρικής γλώσσας
Και συγχαρητήρια σε όλους σήμερα
Πρέπει πάντα να διδάσκεται!

Μην ξεχνάτε, και να θυμάστε πάντα
Και επαναλάβετε τους κανόνες
Η μητρική μας γλώσσα είναι πολύ σημαντική για εμάς
Πρέπει να τον σεβαστούμε!

Χωρίς μητρική γλώσσα
Η ζωή δεν θα ήταν εύκολη.
Πώς μπορούμε τότε να εκφραστούμε;
Και πώς να ομολογήσω την αγάπη;

Είμαστε τυχεροί με τη γλώσσα
Είναι όμορφος να κακομεταχειρίζεται όλους,
Πώς πρέπει να προστατεύεται ένα διαμάντι;
Είμαστε η δική μας γλώσσα!

Όλος ο κόσμος γιορτάζει σήμερα
Ημέρα της μητρικής γλώσσας!
Μέσα από την καρδιά μου και συγχαρητήρια
Με αυτές τις διακοπές εσείς!

Η γλώσσα μας έχει μεγάλη αξία,
Πρέπει να τον προστατεύσουμε.
Σαν διαμάντι, σαν κόσμημα
Φύλαγε από το κακό κάθε στιγμή.

Συγχαρητήρια: 74 σε στίχο, 9 στην πεζογραφία.