Διαδρομή πυριτίου. Γκεόργκι Τσούλκοφ. οι τοίχοι τρέμουν (συλλογή "Κάτω από βαριά στρώματα ..."

Ξύπνησα νωρίς, τόσο νωρίς που το φως στο δωμάτιο ήταν αμυδρό, αβέβαιο, και κατάφερα να ακούσω το θρόισμα των νυχτερινών σκιών που υποχωρούσαν.

Δεν αντέχω εκείνες τις σιωπηλές γκρίζες φιγούρες που πάντα θροΐζουν με τις πτυχές του πέπλου τους. Αλλά μου τραβούν συνεχώς το μάτι είτε νωρίς το πρωί, όπως σήμερα, είτε το σούρουπο, όταν η ανθρώπινη ψυχή χωρίζεται σε πολλά κομμάτια καθρέφτη και όταν κάθε θραύσμα τρυπάει τον εγκέφαλο και την καρδιά.

Ήξερα ότι κάτι δυσάρεστο θα μου συνέβαινε σήμερα, κάτι σαν τσίμπημα δηλητηριασμένης βελόνας.

Το φθινόπωρο ήταν στην αυλή, μια περίεργη ετήσια αρρώστια που κάνει τη φύση, αυτή την υπέροχη γυναίκα, να κλαίει με υστερίες με ενοχλητικά δάκρυα.

Αχ, εκείνες οι φθινοπωρινές μέρες με τους ακατανόητους τόνους τους γραμμένους με σέπια και κιτρινοπράσινη μπογιά! Πού πήγαν το ζουμερό λάχανο και ο καυτός χρυσός;

Περπατάς στο δρόμο, και γύρω σου μαραίνονται και δάκρυα και αυτή η αισθησιακά εύπλαστη φθινοπωρινή υγρασία. Λίγο ακόμα φθινοπωρινός ήλιος - και δεν θα ξεφύγεις πια από αυτή τη μεθυσμένη αδυναμία, τη λαχτάρα και τον ακούσιο, αλλά παχύρρευστο συνδυασμό με τη φύση, όταν παραδοθείς στη γλυκιά μαρασμό, που ξεθωριάζει παντού, σαν χορδή που ηχεί.

Και φαίνεται ότι παντού, σε όλα αυτά τα τεράστια σπίτια, στα οποία πρέπει να υπάρχουν πολλά δωμάτια με λεπτά χαλιά και βαριές σιωπηλές κουρτίνες, κάτι μυστικό και σαγηνευτικό συμβαίνει.

Ωστόσο, τι με νοιάζουν αυτά τα σαγηνευτικά μυστικά; Τα νεύρα μου χορεύουν κάποιο δαιμονικό χορό. Μάλλον είναι όλοι μπλεγμένοι και τρέχουν ακανόνιστα προς το μυαλό μου, ουρλιάζοντας και γκρινιάζοντας. Δεν είναι περίεργο που υπάρχει τέτοιο χάος μέσα μου και κάθε ήχος προκαλεί μια σειρά από γελοίες πολύχρωμες εντυπώσεις, και κάθε πολύχρωμος τόνος συνεπάγεται έναν ιδιαίτερο συνδυασμό μυρωδιών.

Κάποιο πρασινοκαφετί φθινοπωρινό κλάμα γεννιέται μέσα μου.

Περπατούσα στο δρόμο μπροστά από ένα μεγάλο, δυσοίωνο κτίριο που έμοιαζε με χρηματιστήριο. Θυμάμαι έναν υγρό τοίχο, αυτές τις τεράστιες, γκρίζες πέτρες και την υγρή άσφαλτο κάτω από τα πόδια μου.

Η καρδιά μου χτυπούσε ανομοιόμορφα και δειλά, και περίμενε με ένταση κάτι αναπόφευκτο.

Και αυτή η προσδοκία πέρασε το όριο, μετατράπηκε σε κάποιου είδους παράξενο πυρετό.

Δεν μπορούσα να κάτσω στο σπίτι, όπου όλα ήταν γεμάτα αναμνήσεις από αυτά τα θρόισματα πλάσματα, και περιπλανιόμουν στην πόλη όλη μέρα και καβάλα το τραμ, ακούγοντας με ανυπομονησία την ασύμφωνη χορωδία από πέτρες.

Έφαγα σε ένα μικρό εστιατόριο στο ανάχωμα και είδα από το παράθυρο μια σειρά από λευκά βαπόρια, που περίμεναν ανυπόμονα τα μεσάνυχτα, όταν άνοιξε η γέφυρα και αφέθηκε να πλεύσει υπό την επίσημη μουσική των αστεριών.

Έπινα μπύρα, χρυσή μπύρα που ρίχνει μια σκιά στην καρδιά μου. Και ενώ η μπύρα βρυχήθηκε στο κεφάλι μου, δεν ένιωσα άγχος, αλλά στις έξι η ώρα ο αέρας του ποταμού με ξετρύπωσε και το άγχος μαχαίρωσε ξανά το στήθος μου.

Στη συνέχεια, με ένα μικρό ατμόπλοιο, πέρασα στην άλλη πλευρά και εκεί μέχρι τις οκτώ περπάτησα κατά μήκος των περασμάτων, κοιτάζοντας το ετερόκλητο κοινό με την ελπίδα να συναντήσω κάποιον γνωστό μου.

Κοντά στη βιτρίνα ενός ιαπωνικού καταστήματος στεκόταν ένας νεαρός άνδρας με ένα φθαρμένο σακάκι και ένα τσαλακωμένο καπέλο. Αυτός ο νεαρός μου έμοιαζε εντυπωσιακά όταν ήμουν είκοσι πέντε ετών και σπούδαζα στο πανεπιστήμιο.

Ήθελα να πάω κοντά του και να του προσφέρω μια χρυσή μπύρα, γιατί θυμήθηκα τα νιάτα μου, αλλά κάπου είχε πάει και δεν ήξερα πού είχε πάει.

Μετά πήγα μόνος μου στην μπυραρία και ήπια εκεί μέχρι που οι σκέψεις έκαναν ένα στρογγυλό χορό στον εγκέφαλό μου. Και μετά στο δρόμο όλα ήταν διαφορετικά από την καθημερινή ζωή, όλα ήταν πολύ ενδιαφέροντα: και τα φώτα των φαναριών, που κάτι ξέρουν. και μια χλωμή κυρία με μαύρο καπέλο με λοφίο στρουθοκαμήλου. και μωβ γρανίτης, κρύος μωβ γρανίτης...

Άνθρωποι τυλιγμένοι στα μαύρα περπατούσαν βιαστικά, και φαινόταν ότι όλοι είχαν ύπουλα μαχαίρια με μια άπληστη λεπίδα κρυμμένη κάτω από το παλτό τους.

Και φώναξα δυνατά:

- Βιασου βιασου!

Και τα γείσα και το φεγγάρι ανατρίχιασαν. Όλα στροβιλίστηκαν. Το κλάμα μου ήταν τολμηρό και προκλητικό. Μερικοί άνθρωποι έτρεχαν προς το μέρος μου, κουνώντας τα μακριά σκούρα μπράτσα τους, αλλά γρήγορα ανέβηκα πάνω από το κιγκλίδωμα και άρχισα να κατεβαίνω την πλαγιά προς το ποτάμι, όπου τα φώτα τρεμόπαιζαν πάνω από το νερό - κόκκινο, μπλε και μοβ ...

Τα πόδια μου γλίστρησαν πάνω στο τσαλακωμένο γρασίδι και από πάνω, ακριβώς μπροστά στα μάτια μου, περίεργες λωρίδες έντονου φωτός έκαναν ζιγκ-ζαγκ.

Το νερό αναστέναξε από κάτω και κάτι χτυπούσε πεισματικά πάνω στους ξύλινους σωρούς. Είναι ένα καράβι, σκοτεινό σαν τη νύχτα και μυρίζει έντονα πίσσα.

Κοντά στο σωρό στην ακτή, στη λάσπη, καθόταν ένα κοριτσάκι με κουρέλια.

Και στον δεξιό της ώμο είχε μια μεγάλη πρασινολευκή κηλίδα. το φεγγάρι πρέπει να άλειψε κατά λάθος αυτή τη θλιβερή φιγούρα με τη δέσμη του.

- Πήγε δεξιά, σου λέω! γκρίνιαξε μια θυμωμένη, βραχνή φωνή.

Και κάποιος θυμωμένος απάντησε:

- Σώπα, Άνταμ! Πάω στη γωνία. Το είδα μόνος μου.

Και μετά γέλασα:

- Χαχαχα!

Βυθίστηκα λοιπόν στο έδαφος και κάθισα δίπλα στο κορίτσι, με ένα μικρό, αδύνατο κορίτσι που έτρεμαν οι ώμοι του. Και πήρα μια πρασινολευκή κηλίδα στον αριστερό μου ώμο.

Δεν ξέρω αν κοιμήθηκα ή όχι. Δεν ξέρω αν ήταν όνειρο. Μου φάνηκε ότι όλα είχαν χωριστεί από μένα και είχαν φύγει, και έμεινα μόνος, και μόνο μια λεπτή κλωστή με έδενε ακόμα σε αυτόν τον μεγάλο και βαρύ κόσμο, στον οποίο μπορούσα να βασιστώ. Και ξαφνικά, σαν πύραυλος, η σκέψη πετάχτηκε στα ύψη και άστραψε στον εγκέφαλό μου: και όλος ο κόσμος κρατιέται από μια κλωστή!

Και αμέσως φρίκη, κρύο και υγρασία, σύρθηκε κοντά μου και αγκάλιασε τα πόδια μου.

Ήταν σαν να στεκόμουν σε μια μαύρη κουβέρτα σε έναν ψηλό πύργο, και στο κάτω μέρος του θεμελίου του επέπλεε ένα πυκνό, κολλώδες σκοτάδι. Κάποιος έβγαλε την καρδιά μου από το στήθος μου και έβαλε μέσα μου ένα μικρό ρόπαλο.

Έκανα μια τρομερή προσπάθεια και δάκρυα ξεπήδησαν από τα μάτια μου. Σύρθηκα πάνω στο γλιστερό γρασίδι. Και όταν τελικά άγγιξα το κρύο κιγκλίδωμα με το τρεμάμενο χέρι μου, μια νυχτερίδα πέταξε έξω από το στήθος μου με θόρυβο και κάποιος έσπρωξε πάλι βιαστικά μια ζεστή, τρέμουσα καρδιά στο βασανισμένο στήθος μου.

Όρμησα ακάθεκτη να τρέξω στο στενό δρόμο, και τα ψηλά κτίρια δεξιά και αριστερά κλίνονταν και μετακινούνταν, προσπαθώντας να με συντρίψουν, αλλά γλίστρησα από τα πέτρινα πόδια τους, γύρισα στη γωνία και βρέθηκα δίπλα στο σπίτι μου.

Στο σκοτεινό πέρασμα ένιωσα αμέσως τη μυρωδιά ενός ανθρώπινου σώματος. Αλλά κανείς δεν ήταν κάτω, δίπλα μου. Ένιωσα προσεκτικά με το χέρι μου όλες τις γωνίες και τους τοίχους: προφανώς, στεκόταν στην επάνω πλατφόρμα. Έπειτα έπρεπε να ανέβω τη σιδερένια σκάλα, που πάντα κροταλίζει και λυγίζει κάτω από τα πόδια σαν στέγη. Η πόρτα του διαμερίσματος ήταν ξεκλείδωτη. Το φόρεμα της σπιτονοικοκυράς ήταν στο πάτωμα στο διάδρομο.

Τότε φώναξα:

Έτρεξε έξω, δασύτριχη, με μια κοντή και βρώμικη νυχτερινή φούστα, και κλαψούρισε πάνω από το φόρεμα.

Πραγματικά, τι φρίκη. Ήταν ένας κλέφτης και έκλεψε το παλτό του γιου της, ένα καινούργιο ζεστό παλτό.

Γέλασα.

- Χαχαχα! Είδα έναν κλέφτη. Στάθηκε στην κορυφαία εξέδρα και έτρεμε από φόβο. Μπορούσα να μυρίσω το ανθρώπινο σώμα και ένιωθα κάποιου να τρέμει.

Τότε η οικοδέσποινα ούρλιαξε έξαλλη και κούνησε το αποστεωμένο της χέρι.

«Και δεν τον συλλάβατε;» Ανέβα, ανέβα γρήγορα...

- Να πιάσεις έναν κλέφτη; Λοιπόν, είμαι έτοιμος. Λατρεύω το "χόρτο. Τώρα με δηλητηρίασαν, και τώρα θα τρέχω και θα σφυρίζω.

Και έτρεξα πνιγμένος στα γέλια. Στο διάδρομο έπεσα πάνω σε κάποιο είδος κόμπου και έπεσα σε χειμερία νάρκη. Αυτός ο κλέφτης άφησε το σακάκι του. Πού το πήρα αυτό το σακάκι;

Έτρεξα προς τα δεξιά στη γωνία και έπεσα πάνω σε ένα ανθρωπάκι, που προφανώς κατευθυνόταν προς το διαμέρισμά μας για να αρπάξει ένα σακάκι, το οποίο, ο καημένος, είχε ξεχάσει. Το αναγνώρισα αμέσως από τη μυρωδιά του.

Μετά άρπαξα το θήραμά μου από το μανίκι.

- Χαχαχα! Πού έβαλες το παλτό σου, καλή μου; Οπου?

Και έστριψα από τα γέλια και ακατανόητα περιττά δάκρυα σύρθηκαν στα μάγουλά μου.

Ο κλέφτης δεν έφυγε τρέχοντας από μένα, αλλά κατά κάποιον τρόπο κούμπωσε περίεργα τα πόδια του, φουσκώνοντας τα χέρια του και τρέμοντας από την υγρασία, επειδή φορούσε μόνο ένα κουρελιασμένο, λεπτό σακάκι.

- Μπα, ναι, αυτός είναι ο ίδιος νεαρός που στεκόταν στη βιτρίνα ενός ιαπωνικού καταστήματος!

Ήθελα να του προσφέρω ξανά χρυσή μπύρα. Τι ωραία που θα πίναμε μαζί του, θα φάγαμε καραβίδες, θα ζεστανόμασταν σε μια ζεστή παμπ... Πόσο μου μοιάζει!

Όμως ήταν ήδη πολύ αργά. Δύο άντρες, τεράστιοι άντρες με κονκάρδες, βγήκαν από την καταχνιά και άρπαξαν τον κλέφτη από το λαιμό.

Που έβαλες το παλτό σου; ένας γρύλισε με σιγανή, συντριμμένη φωνή.

- Οπου? Χα-χα-χα… Πού;

- Ναι, προς Θεού, δεν το πήρα! Προς Θεού, δεν το πήρα. Έχασα μόνος μου το σακάκι μου... Εκεί, στην είσοδο.

Και ο κλέφτης έδειξε την πόρτα μας.

Και η οικοδέσποινα πήδηξε από την πόρτα και άπλωσε το σακάκι του.

- Εκεί είναι! Εδώ... το δικό σου;

Τι νομίζετε, τι εννοούσε ο Μιχαήλ Γιούριεβιτς με τις λέξεις "πυριτοειδής διαδρομή"; και πήρε την καλύτερη απάντηση

Απάντηση από τον/την Nikolai Kruzhkov[γκουρού]
Το πυριτικό είναι ελαφρύ: ασήμι. Σε μια φεγγαρόλουστη νύχτα, κάθε μονοπάτι είναι πέτρινο. Ο Λέρμοντοφ είναι ρομαντικός. Και οι ρομαντικοί αγαπούσαν ιδιαίτερα τις νύχτες με φεγγάρι. Θυμηθείτε τον Χόφμαν, τον Μπάιρον, τον Μπετόβεν («Σονάτα του Σεληνόφωτος»). Και ο Innokenty Annensky:
Αλήθεια Θεέ μου
Μου άρεσε πολύ εδώ, ήμουν νέος εδώ...
Και πουθενά αλλού; Σπίτι
Ήρθα σε αυτό το σεληνιακό κρύο;

Απάντηση από Ekaterina Vorobieva[γκουρού]
Το επεξηγηματικό λεξικό του Ουσάκοφ ερμηνεύει αυτή την έκφραση ως «γεμάτη με κομμάτια πέτρας».

Απάντηση από Αντζελίνα Γκολοβίνα[γκουρού]
Ο δύσκολος δρόμος για την αφρόκρεμα του Κρεμλίνου))

Απάντηση από Hormozilla[γκουρού]
αλλά νομίζω ότι απλώς μπέρδεψε με την έκφραση "αγκαθωτό μονοπάτι"

Απάντηση από *ΚΛΙΜΑ*. ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ[γκουρού]
Πυριτικό - διάστικτο με κομμάτια πέτρας, πετρώδες.
Είναι δύσκολος ο δρόμος...

Απάντηση από ΜΑΡΙΑ[γκουρού]
Σύμφωνα με τα λεξικά, το SILICA και το STONE είναι το ίδιο πράγμα. Κατά την κατανόηση μου, ο τρόπος SILICON μοιάζει κάπως έτσι

Απάντηση από Άρι Σα[γκουρού]
Αυτό που ονομάζουμε Γαλαξία

Απάντηση από ALEksANDROID[γκουρού]
άμμος - διοξείδιο του πυριτίου
SiO2

Απάντηση από Ξένια Βλαντιμίροβα[γκουρού]
Στα βουνά, ένας άντρας περπάτησε σε ένα βραχώδες μονοπάτι.

Απάντηση από Ιρίνα Κοτσέτκοβα[ενεργός]
Σύμφωνα με το κείμενο, η υπόθεση διαδραματίζεται στην έρημο, και τριγύρω υπάρχει άμμος, πράγμα που σημαίνει ότι το μονοπάτι είναι πυριτικό, δηλαδή αμμώδες (όπως σημειώθηκε προηγουμένως, η άμμος είναι ένωση πυριτίου).

Απάντηση από Γιατιάνα Κατσούρα[γκουρού]
Δεν το μπέρδεψα με κανένα αγκαθωτό, αλλά σέρβιρα στον Καύκασο - περπατήστε κατά μήκος του Πιατιγκόρσκ και του Έλμπρους και κοιτάξτε κάτω από τα πόδια σας.

Απάντηση από Γιούρι Μιχαήλοβιτς Τασκίνοφ[γκουρού]
Αν σύμφωνα με το κείμενο, στην αμμώδη έρημο (άμμος-οξείδιο του πυριτίου).
Ως προς το νόημα, ΠΥΡΙΤΙΟ - ΑΚΑΘΑΝΤΟ, δηλ. βαρύ, δύσκολο, δύσκολο, μακρύ. Κι αυτός, που ξέρει τι μέλλει γενέσθαι, τεμπέλης, καημένος, θέλει να πάει στη σκιά (πάλι το κίνητρο της βαριεστημένης ΕΡΗΜΟΥ), κάτω από τη βελανιδιά.
Και ποιο είναι το πρόβλημα; Και το γεγονός ότι ένας νέος, υγιής, γεμάτος δύναμη νέος έχει χάσει το μυαλό του!! ! Γι' αυτό πέθανε χωρίς να γίνει άντρας.

Απάντηση από Μαξίμκα[γκουρού]
σκληρός δρόμος ζωής

Απάντηση από Άρτιομ Α.[κύριος]
Πιθανώς κάτι να κάνει με πέτρα (πυρίτιο)

Απάντηση από Μιχαήλ Μπάρμιν[γκουρού]
Το πυρίτιο είναι το βασικό ΣΤΟΙΧΕΙΟ των ΒΡΑΧΩΝ, όπως ο άνθρακας είναι η βάση της ΖΩΗΣ!!

Απάντηση από Αντρέι Ζουκόφσκι[γκουρού]
Βαρύς..

Απάντηση από ybka[ενεργός]
στο σχολείο, ο καθηγητής λογοτεχνίας είπε ότι εννοούσε τον Γαλαξία. Πριν από 100 χρόνια είδα τον Γαλαξία στον ουρανό το χειμώνα - μοιάζει πραγματικά με ένα αστραφτερό βραχώδες μονοπάτι.

Απάντηση από Εορτάσιμος[γκουρού]
Ο συνηθισμένος βραχώδης δρόμος και τίποτα παραπάνω.

Απάντηση από Όλγα Κιρπανέβα[αρχάριος]
Ο Λέρμοντοφ δεν αποκαλείται μάταια μάντης, διαισθητικά και έξυπνα προέβλεψε πολλά. Τότε δεν μπορούσε να γνωρίζει ότι το πυρίτιο ήταν το δεύτερο στοιχείο μετά το οξυγόνο από την άποψη της ποσότητας στον φλοιό της γης, αλλά ονόμασε τον δρόμο πυριτικό

Γκεόργκι Ιβάνοβιτς Τσούλκοφ

πυριτόλιθο μονοπάτι

Βγαίνω μόνος μου στο δρόμο,
Μέσα από την ομίχλη το πυριτό μονοπάτι λάμπει.

Λέρμοντοφ

Μερικοί κεραυνοί,
φλεγόμενα διαδοχικά,
Σαν χαζοί δαίμονες
Κάνουν μια συζήτηση μεταξύ τους.

Εισαγωγή

Θέλω και θα ουρλιάξω ανάμεσα στους ήχους της τρέλας και των δακρύων.
Και χρειάζονται οι παραφωνίες μου - η αναβίωση των πληγωμένων ονείρων.

Θα σπάσω την αρμονία σου, θα σπάσω τη γλυκιά της μελωδία.
Δεν θα δεχτώ τριαντάφυλλα ούτε στέμμα από τον κόσμο, από παλικάρια, παρθένες.

Στέκομαι σε έναν βράχο. είμαι φτιαγμένος Οι δήμιοι δεν θα με πιάσουν.
Και μάταια οι ανόητοι μου φωνάζουν: σώπα, σώπα, σώπα!

Και το βογγητό μου, και η κραυγή μου, και η κραυγή μου είναι ο δρόμος από τον κάμπο στο αστέρι
Και παντού κουβαλάω τη διχόνοια μου - στον ουρανό, στη γη και στο νερό.

Ήξερα ένα φτερωτό θάλαμο στο κατώφλι των απεριόριστων νυχτών.
Είμαι μόνος στη διχόνοια μου: δεν είμαι δικός σου, δεν είμαι δικός τους, δεν είμαι κανενός!

παραφωνίες

Δοκός με σχέδια, δύσοσμη μυρωδιά,
Σκιά φυγής.
Ζοφερό πρόσωπο και δυσαρμονικό πνεύμα, -
Βήμα διαφωνίας.

Ένα πουλί στον ουρανό λάμπει, πετά:
Τα έντομα φωνάζουν.
Η σκέψη επιμένει, μουδιάζει, -
Τα άπληστα όνειρα μαραζώνουν.

Όλα είναι τόσο φωτεινά, όλα είναι τόσο αρμονικά.
Όλα γεννούν και δημιουργούν.
Και η καρδιά μου είναι τόσο ανήσυχη,
Κάτι μαύρο χτυπά.

Και στη σύλληψη, με αρπαγή,
Όλα είναι αυθόρμητα, όλα είναι ελαφριά.
Για μένα όλα είναι αμφιβολία:
Όλα ήταν και όλα χάθηκαν.

"Κάτω από βαριά στρώματα..."

Κάτω από βαριά στρώματα
Ανάμεσα στους σκοτεινούς, απειλητικούς τοίχους.
Στο λυκόφως, με σφυριά,
Πηγαίνουμε από βάρδια σε βάρδια.

Οι ζωές μας, οι δυνάμεις μας
Μαζί μας πάνε στα βάθη.
Εκεί που οι μαρμάρινες φλέβες
Τα κόκκαλά μας θα ξεκουραστούν.

Θα μας συνθλίψουν πέτρες, βράχια,
Τα πόδια των άλλων θα τρίβονται στη σκόνη.
Άνθρακας, γιοτ, οπάλια -
Αντί για τις ελευθερίες της στέπας.

Είναι αλήθεια? Πραγματικά
Δεν μπορείς να πάρεις εκδίκηση;
Είμαστε άσκοποι
Θα ζήσουμε για να μη ζήσουμε;

Σηκώστε το βαρύ σφυρί
Και συντρίψτε τις πέτρες των τοίχων.
Αυτός που είναι περήφανος και αυτός που είναι νέος
Περιφρονεί τη σκόνη και τη φθορά.

Κάτω από βαριά στρώματα
Ανάμεσα στους ζοφερούς, τρομερούς τοίχους,
Στο λυκόφως, με σφυριά,
Πηγαίνουμε από βάρδια σε βάρδια.

«Ανάμεσα στα μαύρα όνειρα…»

Ανάμεσα στα μαύρα όνειρα
Μέσα σε κραυγές και αγώνες
Ήρθα σε σένα σαν φάντασμα
Μοιραία, τυφλή μοίρα.

Ήρθα σαν τον δαίμονα της κόλασης
Αιμορραγία στο δρόμο?
Φέρνω τη φωτιά της διχόνοιας
Να αστράφτει στο σκοτάδι.

Αφήστε το να πιτσιλίσει γύρω μου
Ένα πλήθος από σγουρά κύματα.
Στέκομαι σαν βράχος, βρίζοντας την αγάπη,
Γεμάτο αλαζονεία.

Και χαϊδεύω ένα τρελό κύμα
Δεν θα πιστεύω για πάντα.
Τα όνειρά μου είναι ελεύθερα σαν θάνατος
Είμαι ελεύθερος άνθρωπος!

"Ήχοι τρομπέτας..."

Ήχοι από τρομπέτες
λυπημένος,
Shadows of Doom
Μισητός!
Ρίξτε τον εαυτό σας στη σκόνη
Σκονιστείτε!
Είμαι θυμωμένος
αιματοβαμμένο?
έχω εξαντληθεί
είμαι συντετριμμένος.
Σωλήνες που στενάζουν
λυπημένος,
Shadows of Doom
Μισητός!
Σκονιστείτε
Ρίξτε τον εαυτό σας στη σκόνη.

Στις όχθες του Άμγα, όταν υπάρχει λάσπη πάνω του,
αστραφτερό σαν διαμάντι, συνωστισμένο ανάμεσα στα βράχια,
Σε είδα, λαίδη Τάιγκα.
Κατάλαβα τη γλώσσα σου, σε μάντεψα.
Στέκεσαι τρομερός, προσδοκώντας σε ένα όνειρο
Οι επερχόμενες πράξεις των χωριστών τοίχων.
Ήξερες τα μυστικά και μου τα αποκάλυψες,
Εγώ - ένας παθιασμένος μαχητής για το δικαίωμα στην αλλαγή.
Και μπήκα μέσα σου, έπεσα στο στήθος της γης,
Με ένα βογγητό, γρίνισμα, πάλεψα ανάμεσα στα βρύα, -
Και ήμουν, όπως εσύ, αδέξιος και σκονισμένος,
Και όλη η γη έγινε υποταγμένη και ήσυχη.
Και έπεσε το πρώτο χιόνι, η διακόσμηση των μεγάλων ημερών.
Όνειρα ανακατεμένα, σεντόνια κουλουριασμένα.
Φαντάστηκα μια ορμή θυμωμένων νυχτών.
Η ψυχή ήταν ντροπιασμένη, οι θάμνοι συνοφρυώθηκαν ...
Εσύ, σηκώνοντας τα φρύδια σου, στέκεσαι
Και, έχοντας αφαιρέσει το χιόνι με μια κορώνα.
Κοιτάς αλαζονικά στο διάστημα,
Με τη γη εμπλεκόμενη σε ένα δαχτυλίδι.
Σηκώνεις το σφυρί για μια στιγμή,
Θέλετε να πλαστογραφήσετε αλυσιδωτή αλληλογραφία.
Μάταια! Η μοίρα κατάλαβα:
Δεν τολμάς να σπάσεις τις αλυσίδες.
Και τώρα, κάτω από τον ψίθυρο των σγουρές σημύδες,
Το μουρμουρητό των αγκαθωτών κλαδιών,
Σε ένα παραμύθι τάιγκα ζω ανάμεσα σε όνειρα,
Άνθρωποι εξωγήινοι...
Ανακατωμένο, σαν το καλικάντζαρο - τάιγκα παιδί σου
Σηκώνεις το γούνινο στήθος σου,
Αναστενάζοντας, λαχταράς να επιστρέψεις όλο το παρελθόν,
Στον αγώνα κατά της βίας, για να εκδικηθούν οι πληγές.

"SILICON WAY" ή "ΑΓΑΠΗΤΕ ΘΩΜΑΣ"
(Ένα δράμα από τη ζωή των Lermontovs σε δύο πράξεις)

Χαρακτήρες:
Γιαγιά - Elizaveta Alekseevna Arsenyeva, γιαγιά του ποιητή, ιδιοκτήτρια του Tarkhan. Το 1841 ήταν 68 ετών.
Αντρέι - Αντρέι Ιβάνοβιτς Σοκόλοφ, θείος, παρκαδόρος του Λέρμοντοφ. Το 1841 - 46 ετών.
Παππούς - Mikhail Vasilyevich Arseniev, παππούς του ποιητή, 1768-1810.
Μαρία - Μαρία Μιχαήλοβνα, μητέρα, το 1813 -18 ετών.
Γιούρι - Λέρμοντοφ Γιούρι Πέτροβιτς, πατέρας, το 1813 - 26.
Mongo - Alexei Arkadyevich Stolypin, ο θείος και ο πιο στενός φίλος του ποιητή. γεννήθηκε το 1816
Sushkova - Ekaterina, νεανική αγάπη του ποιητή, γεννημένη το 1812
Νικολάι - Μαρτίνοφ Νικολάι Σολομόνοβιτς, φίλος και δολοφόνος του ποιητή, γεννημένος το 1815
Natalya - η αδερφή του, γεννημένη το 1819
Μητέρα - Elizaveta Mikhailovna Martynova, η μητέρα τους, το 1841 - 58 ετών.
Grabbe - Pavel Khristoforovich, στρατηγός, το 1841 - 52.
Golitsyn - Vladimir Sergeevich, συνταγματάρχης, πρίγκιπας - 47.
Emilia, Agrafena, Nadezhda - οι αδερφές της Verzilina, το 1841 - 25, 19, 16 ετών.
Ξένος.
Ο βασιλιάς, η ακολουθία του,
Thomas Learmont, Byron.
Η Grunya είναι ένα νυχτερινό κορίτσι στο σπίτι της γιαγιάς.
Αξιωματικοί (συμπεριλαμβανομένου του Lermontov), ​​δεσμοφύλακες, υπηρέτες, φρουροί…

ΒΗΜΑ ΠΡΩΤΟ

ΣΚΗΝΗ 1.
Tarkhany, Ιούνιος 1841.
Γιαγιά, Αντρέι, Γκρούνια.

Ανδρέας. (Είναι μόνος, κοιτάζει με λαχτάρα έξω από το παράθυρο). Εδώ, αν θέλετε, δείτε: χόρτο στην αυλή. Οι άντρες γυρίζουν από το λιβάδι ... Οι πλεξούδες λάμπουν, τα μάτια καίνε: το πρώτο χορτάρι φέτος! Ακολουθώντας τις γυναίκες - σανό ήταν ted. Τραγουδούν τραγούδια ... Και μετά κάθονται, σαν ανήσυχος, μέχρι να ξυπνήσει η ερωμένη. Διέταξε να περιμένει!
Παύση
Κι εγώ θα ήμουν χωριάτης, όπως όλοι... Τώρα ξημερώματα με ένα δρεπάνι - παλαβό, παλαβό! Ο ήλιος δεν έχει ανατείλει ακόμα, ο ουρανός γίνεται ροζ, το πρώιμο πουλί σφυρίζει. Και το γρασίδι κάτω από τη δροσιά, σαν ασήμι, ξαπλώνει πίσω από τη σειρά - παλαβό, παλαβό! (Με ενόχληση).Ε!
Η κοπέλα μπαίνει μέσα
Λοιπόν, τι υπάρχει; .. Ξύπνησα, όχι;
Grunya. Φαίνεται ότι έρχεται σύντομα... Γυρίζει και γυρίζει...
Ανδρέας. Ονειρευόμουν κάτι, οπότε πετάει και γυρίζει. Τώρα θα ξυπνήσει, θα πει: "Ξεκάλυπτε το όνειρο, Αντρέι Ιβάνοβιτς!" ...
Grunya. Μπορείς να το κάνεις, θείε Άντριου;
Ανδρέας. Μπορώ να κάνω τα πάντα! Και τραγουδήστε, και χορέψτε, και πέταξε ένα άλογο! Άλλωστε, ήμουν κι εγώ χωριανός – εργένης ακόμα. Κάλεσαν στο κτήμα την ερωμένη ... "Πόσο χρονών είσαι;" «19, χάρη σου». Και εγώ ο ίδιος σκέφτομαι: θα πάρουν κάτι σε προσλήψεις;
Grunya. Δεν ήθελα?
Ανδρέας. Βλάκα κορίτσι! Τελικά, 25 χρόνια κάτω από τα χέρια, χωρίς γυναίκα, χωρίς παιδιά - ποιος θέλει; Αλλά όχι - το πήγαν στο κτήμα, για να είναι με τον εγγονό του κυρίου ... Ο θείος, επομένως ...
Grunya. Ο θείος είναι καλός!
Ανδρέας. Με διαφορετικούς τρόπους ... Ποιος παίρνει τι barchuk. Και μας μαστιγώνουν σαν τις κατσίκες του Sidor και μας κρατούν να πεινάμε… Αλλά ήμουν τυχερός, δόξα τω Θεώ (σταυρώνεται). Για όλα τα χρόνια ο νεαρός κύριος δεν με έβαλε το δάχτυλο! Με έμαθε να διαβάζω και να γράφω!* Και όσον αφορά τα επιδόματα, δεν ήταν αυτός που μου έδινε φαγητό - τον τάισα.
Grunya. Πως είναι?!
Ανδρέας. Και είναι πολύ απλό. Η κυρία μου έδωσε χρήματα, δεν τον εμπιστεύτηκε: «Είναι μικρός ακόμα, θα σπαταλήσει, θα χάσει στα χαρτιά!» Πόσα παραγγέλνει - δίνω στο barchuk, τα υπόλοιπα για φαγητό, βρώμη για τα άλογα - ποτέ δεν ξέρεις; Και δεν απαιτούσε πάρα πολλά, και όλα συνέκλιναν μαζί μου μια δεκάρα για μια δεκάρα ...
Παύση.
(Με έναν αναστεναγμό). Είναι όντως 25 χρονών, σαν τον θείο! (Εκπληκτος). Κοίταξε, Γκρουνιούσκα! Εξάλλου, υπηρέτησα τη θητεία μου ... πρόσληψη!
Η Elizaveta Alekseevna μπαίνει - μόλις σηκώθηκε από το κρεβάτι, χασμουριέται γλυκά. Ο Αντρέι και η Γκρούνια υποκλίνονται με σεβασμό στην οικοδέσποινα.
Γιαγιά. Είσαι εδώ, Αντρέι Ιβάνοβιτς;
Αντρέι (αγανακτισμένος). Πού πρέπει να είμαι; Μου είπε να περιμένω και εγώ περιμένω...
Γιαγιά. Μίλα μου! .. (Κάθεται σε μια πολυθρόνα μπροστά στον καθρέφτη, το κορίτσι χτενίζεται). Τι νέο υπάρχει στο σπίτι; Ακούς τίποτα;
Ανδρέας. Όλα είναι ίδια μάνα. Οι άντρες έρχονται από το χόρτο. Χάρη!
Γιαγιά (κοιτάζει έξω από το παράθυρο). Το βλέπω μόνος μου ... Τι είδους θλίψη είναι για σένα;
Ανδρέας. Αφήστε με, κυρία. Λοιπόν, τι είμαι εδώ; Δεν ράβεις ουρά στη φοράδα; ..
Γιαγιά (αυστηρά). Είσαι ο παρκαδόρος, Figaro, και πρέπει να είσαι πάντα στο σπίτι!
Ανδρέας. Έλεος μάνα! Όταν με ένα barchuk - άλλο θέμα. Razi δεν καταλαβαίνω; Αλλά σήμερα δεν με έστειλαν στον Καύκασο - ντρέπονται οι νέοι; ** ...
Γιαγιά (με γρύλισμα). Φοβάσαι να καβαλήσεις στα βράχια, το είπες μόνος σου...
Ανδρέας. Είναι διαφορετικό μάνα. Όχι για τον εαυτό μου - φοβάμαι για το barchuk! Λοιπόν, πώς θα μεταφερθούν τα άλογα, αναποδογυρισμένα;
Γιαγιά (αυστηρά). Σκουπίστε τη γλώσσα σας! Και θα σου βρω δουλειά... Θα καθαρίσεις τα βιβλία του Μισέλ στα δωμάτια. Για να μην υπάρχει πουθενά σκόνη! Ίσως έρθει ο ιδιοκτήτης και υπάρχει βρωμιά στα ντουλάπια;!
Αντρέι (νωχελικά). Θα το καθαρίσω, κυρία... Αλλά δεν θα αργήσει να περιμένει το γεράκι μας. Μόνο ένας μήνας στον Καύκασο - δεν θα επιστρέψει πριν από το φθινόπωρο ...
Γιαγιά (δακρυσμένη). Για μένα κάθε μέρα χωρίς αυτόν είναι σκληρή δουλειά. Πώς είναι ο Μισένκα, τι του συμβαίνει;
Ανδρέας. Λοιπόν, τότε... και θα πήγαινες, μάνα; .. Ε;! Ξέρουμε τον τρόπο: ίσως δεν χαθούμε...
Γιαγιά (ονειρική). Στον Καύκασο;.. Ξέρουμε, πήγαμε. Γιατί, τότε ήταν, Andryusha. Ήμουν σαράντα χρονών τότε, αλλά τώρα; Τρομακτικό να το πω!
Ανδρέας. Χρόνια δεν σε παίρνουν κυρά, ιδού αυτοί οι σταυροί!
Γιαγιά. Μη λες ψέματα, κάθαρμα! (Με έναν αναστεναγμό). Σήμερα ο αείμνηστος κύριος είδε ένα όνειρο, ο Μιχαήλ Βασίλιεβιτς. Σε τι χρησιμεύει;..
Ανδρέας. Πρέπει λοιπόν να το θυμόμαστε.
Γιαγιά (αυστηρά). Υπάρχει κάτι που δεν θυμάμαι; Και την εκκλησία την έχτισε ο Μιχαήλ ο Αρχάγγελος - ο άγιος του! Και κάλεσε τον εγγονό της Μισένκα ... Κάποιος, αλλά ο Μιχαήλ Βασίλιεβιτς δεν πρέπει να προσβληθεί από εμένα ... (Παύση). Και είδα ένα κακό όνειρο!

* Το γεγονός ότι ο Αντρέι Σοκόλοφ ήταν εγγράμματος αποδεικνύεται από μια επιστολή προς αυτόν από τον S.A. Raevsky κατά τη σύλληψη του Lermontov το 1837. Και ένας γείτονας και συγγενής του A.P. Shan-Giray θυμάται ότι «ο Sokolov ήταν απείρως αφοσιωμένος στον ποιητή και απολάμβανε την εμπιστοσύνη του, ενεργώντας ανεξέλεγκτα για τον ταμία».
**Εννοώ τον Ivan Sokolov, έναν παρκαδόρο, και τον Ivan Vertyukov, έναν γαμπρό, που συνόδευσε τον Lermontov στο τελευταίο του ταξίδι στον Καύκασο. Και οι δύο ήταν συνομήλικοί του, φίλοι από εφηβικούς αγώνες στο Tarkhany.

ΣΚΗΝΗ 2.
Το πρώτο όνειρο της Elizaveta Alekseevna.
Αυτή και ο παππούς - ο εκλιπών σύζυγός της.

Παππούς. Ενας! Γύρω στο ένα! Μα πού είναι όλοι;.. Ρε άνθρωποι!.. Κοιμηθείτε, διάολε;!!
(Τρέχει στο δωμάτιο με φόβο)
Γιαγιά. Πάλι φασαρία κάνεις φίλε μου; Με τι είσαι δυσαρεστημένος αυτή τη φορά;
Παππούς. Και τι γίνεται με την Πετρούπολη;.. Και οι Σουηδοί;.. Κερδίσαμε;!
Γιαγιά. Εκ, που αρκεί, παλιό πολεμιστή!.. Ναι, δεν είμαστε σαν τους Σουηδούς - οι Γάλλοι νικήθηκαν χωρίς εσένα!
Παππούς. Δεν θυμάμαι, όχι. Τι γίνεται με τη μνήμη μου;!
Γιαγιά. Είναι γνωστό ότι: ο αποθανών - εδώ κοιμάσαι. Η κόρη μας, η Maryushka, είναι μαζί σας ... (Λαίγοντας). Τώρα ξυπνήστε καθώς φτάνει η Ημέρα της Κρίσης. Θυμηθείτε τα πάντα ταυτόχρονα!
Παππούς (κοιτάζει έντρομος τις παλάμες του). Και το δαχτυλίδι... Πού είναι το δαχτυλίδι μου;!
Γιαγιά. Ήταν πάνω σου ... Δεν είχε μείνει δηλητήριο μέσα του, ήπιε τα πάντα! Δεν μου έδωσε ή την αντίπαλό μου - Mansurova, νομίζω; Δεν έκλαψε καν για σένα. (Με κοροϊδία). «Γεια σου γείτονα! Είστε τυχαία από το Anuchino;»…
Παππούς. Αχ, πόσο κρύα είμαι! Πόσο άδικο είναι! Θα φύγω... (εξαφανίζεται)

ΣΚΗΝΗ 3.
Γιαγιά, Αντρέι Ιβάνοβιτς, Γκρούνια.

Γιαγιά (σκουπίζει τον ιδρώτα από το πρόσωπό της). Ένα τόσο ηλίθιο όνειρο! Αυτό που είναι ενδιαφέρον: κατά τη διάρκεια της ζωής μου δεν τον επέπληξα ποτέ για απιστία, αλλά ξαφνικά εξέθεσα όλα όσα σκεφτόμουν πριν. (Αντρέι). Δεν τον έπιασες, σωστά;
Ανδρέας. Στο αναπηρικό καροτσάκι είδα από μακριά, αλλά δεν πλησίασα.
Γιαγιά (περήφανα). Ο Μιχαήλ Βασίλιεβιτς ήταν ο αρχηγός των ευγενών! Όμορφος, αρχοντικός!.. Φημολογήθηκε ότι σταμάτησε στο δρόμο από το Chembar στο Onuchino, σε έναν εργένη γείτονα... Αλλά δεν έδειξα ούτε με λέξη ούτε με υπαινιγμό ότι ήξερα. Είμαστε ο Stolypin! - καταλαβαίνεις? Οι Stolypins δεν θα σκύψουν στη ζήλια!
Ανδρέας. Πώς να μην το καταλάβεις μάνα; Όλα τα αδέρφια σου είναι όλοι στρατηγοί, υπάρχουν αμέτρητες διαταγές!
Γιαγιά (διαφωνώντας). Και οι Αρσένιεφ επίσης - μια παλιά, ευγενής οικογένεια. Ο Μιχαήλ Βασίλιεβιτς ήταν ο λοχαγός των Ναυαγοσωστικών Φρουρών του Συντάγματος Πρεομπραζένσκι (!) όταν με γοήτευσε... Ακόμα και με ρόμπα περπατούσε σαν με στολή - λεπτός, περήφανος!... Η υπερηφάνεια τον κατέστρεψε!
Ανδρέας. Πώς είναι, κυρία;
Γιαγιά. Δεν μπορεις να καταλαβεις. Και με αγαπούσε, και τον αντίπαλό μου... Και μετά ήταν η Μασένκα, κόρη... Δεν μπορούσε να αναπνεύσει πάνω της - πώς μπορείς να φύγεις από εδώ; την ψυχή του! (βαφτίστηκε).
Ανδρέας. Και εσείς, κύριε; Άφησε μια χήρα - τσάι, νέος καθόλου;
Γιαγιά (σκέφτεται). Ήμουν τριάντα έξι χρονών ... (Με ενόχληση). Μισό όσο τώρα!
Ανδρέας. Ήμουν παιδί, θυμάμαι. Οδηγήσατε μέσα στο χωριό -είτε στην εκκλησία, στο χωράφι- μια γραπτή ομορφιά, ειλικρινά!
Γιαγιά (θυμάται με χαμόγελο). Οι στρατηγοί με γοήτευσαν, αλλά τι! Ένας από αυτούς δεν είχε ολόκληρο το στήθος σε παραγγελίες - το σπαθί ήταν χρυσό, δωρεά του Kutuzov!
Ανδρέας. Και εσύ, μάνα;
Γιαγιά (με έναν αναστεναγμό). Εκείνη αρνήθηκε ... Μετά μετάνιωσε: είσαι ανόητος! Δεν μπορείς να φέρεις πίσω τους νεκρούς!.. Τρία χρόνια πέρασαν, κανένας δεν θα πει κακή λέξη... Αλλά δεν μπορούσα να αποφασίσω, παρόλο που κλαις! Τέτοιοι είμαστε, οι Στολύπινες: από το στέμμα μέχρι τον τάφο! .. (Ανακαλώντας τον εαυτό του). Μακάρισα μαζί σου, όπως με ίσους. Φύγε!
Andrew (απογοητευμένος). Υπακούω, κυρά... (Πηγαίνει με απογοήτευση προς την πόρτα).
Γιαγιά (αυστηρά). Ναι, διέταξαν να ελεγχθεί η άμαξα: αύριο θα πάμε στο Σερέντνικοβο.
ΑΝΤΡΕΪ (στο πνεύμα). Υπακούω, μητέρα Elizaveta Aleksevna! (Φύλλα).
Γιαγιά. Στην αρχή ήταν θυμωμένος, αλλά όπως είπε για το Serednikovo, ο θείος χάρηκε! .. Του αρέσει να ιππεύει! Και τότε να λέμε: βγαίναμε συχνά. Είτε στην Πένζα στον ιερέα, μετά στον Καύκασο ... Στο Chembar, στη Μόσχα, από εκεί στην Αγία Πετρούπολη! Και εκεί αγόρασα το καρότσι μου για τη Μισένκα, δεν της έδωσε ανάπαυση. Πρώτα στο Peterhof, μετά στο Tsarskoye Selo... Και ξανά στο Νότο: στο Ryazan, στο Tambov, στο Voronezh... Υπάρχει Σταυρούπολη, υπάρχει Γκρόζνι, υπάρχει Τίφλις! Εντάξει, πήγαινε! Πες τους κάτω να φέρουν τσάι εδώ. Σήμερα ο ήλιος, θα πιω στη βεράντα. (Το κορίτσι σκύβει χαμηλά, τρέχει μακριά).
Παύση.
Αχ, Αντρέι Ιβάνοβιτς! Γκρίζα μαλλιά στα γένια και δαίμονας στα πλευρά; Όπως με κοίταξες ως παιδί χωρίς γένια, έτσι τώρα κοιτάς με λαδερά μάτια, σαν γάτα με ξινή κρέμα ... Ναι, το κρίνκα είναι ψηλά - δεν θα το καταλάβεις! Αυτό είναι στην Ευρώπη, άκουσα, η ίδια η βασίλισσα ζούσε με ένα mozhardom, στην αρχαία Ρώμη, οι ματρόνες λούζονταν γυμνές παρουσία σκλάβων ... Αλλά στη Ρωσία, αυτό δεν συμβαίνει ... (Φτύσιμο). Ουφ, τι αηδία σκαρφαλώνει στο κεφάλι! (Βγάζει ένα φύλλο χαρτιού και ένα στυλό.) Θα γράψω ένα γράμμα στον Μισέλ. Ζητά συνέχεια την παραίτησή του... Αυτό δεν θα γίνει λοιπόν μέχρι να γίνει στρατηγός! (Με καμάρι). Είμαστε Stolypin ή όχι;! (Γράφει).
Παύση.
Αφήστε τον Batiushka να πει: αφήστε την κίσσα να υπηρετήσει σύμφωνα με τον Mikhailo Vasilyevich. Ο Andryushka έχει δίκιο: είναι απαραίτητο να θυμάστε, αν είχε ένα όνειρο ... Και ταυτόχρονα, η Μάσα ... (κουνώντας το χέρι του) και ο Γιούρι Πέτροβιτς του αποθανόντος επίσης! Αντιπαθούσα τον γαμπρό μου, αμαρτωλό, αλλά μάταια αποδεικνύεται. Αγάπησε την κόρη μου μέχρι τον τάφο! Μονογαμικός, όπως εγώ, αμαρτωλός. (Κάθεται βαθιά στο μυαλό, θυμάται και τα δύο - και την κόρη του και τον γαμπρό του). Πώς πάει η ζωή, Κύριε! Υπήρχε μια κόρη, υπήρχε ένας γαμπρός, το βασίλειο των ουρανών για αυτούς ... Και όλα ξεκίνησαν από το γεγονός ότι την άφησα να πάει στη θεία μου - στην περιοχή Oryol ...

ΣΚΗΝΗ 4.
Επαρχία Oryol, 1813.
Γιούρι Λέρμοντοφ και Μαρία Αρσενίεβα
Σκοτεινιάζει, είναι βράδυ, υπάρχει μια μπάλα στο σπίτι έξω από τα παράθυρα, μπορείτε να δείτε πώς γυρίζουν τα ζευγάρια ...

Η Maria Mikhailovna και ο Yuri Petrovich βγαίνουν στη βεράντα - και οι δύο νέοι, χαρούμενοι, ενθουσιασμένοι από τον χορό.
Γιούρι. Δεσποινίς! Επιτρέψτε μου να εξηγήσω;
ΜΑΡΙΑ. Δεν χρειάζεσαι τίποτα, Γιούρι Πέτροβιτς. Το βιεννέζικο βαλς είναι ένοχο: θα τρελάνει τους πάντες!
Γιούρι. Ωχ όχι! Είμαι αξιωματικός, και λέω ανοιχτά: Είσαι η καλύτερη από όλους όσους ξέρω! .. σε αγαπώ, Μαίρη!!! (Της φιλάει τα χέρια με ανυπομονησία.)
ΜΑΡΙΑ. Δεν είσαι επίσης αδιάφορος για μένα, αλλά σε ρωτάω, Λέρμοντοφ: ελέγξτε τα συναισθήματά σας ... Ίσως αύριο όλα να είναι διαφορετικά; ..
Γιούρι. Ωχ όχι! Και αύριο, και πάντα - στον τάφο! Εσύ είσαι αυτός που μου έστειλε ο Θεός!
ΜΑΡΙΑ. Αλλά δεν σε ξέρω καλά, καπετάνιε...
Γιούρι. Η οικογένειά μου δεν είναι πολύ ευγενής, ίσως... Αλλά αυτό είναι εδώ, στη Ρωσία, και στη Σκωτία το όνομα Lermont είναι γνωστό σε όλους! Ιδρυτής της οικογένειάς μας είναι ο ποιητής-μάντης Θωμάς ο Ραιμέρης από το Λερμόντ.
ΜΑΡΙΑ. Από παιδί διάβαζα κάτι...
Γιούρι (με ένα χαμόγελο). Είσαι ακόμα παιδί τώρα, Μαρί... Λοιπόν, άκου. Πριν από πολύ καιρό στη Σκωτία, στην επαρχία Learmonth, ζούσε ένας άνθρωπος, που ονομαζόταν Θωμάς ο Τίμιος - δεν είπε ποτέ ψέματα! Επιπλέον, έπαιζε και τραγουδούσε όμορφα - ήταν διάσημος βάρδος και μάλιστα μάντης. Αυτά για τα οποία μιλούσε στις μπαλάντες του έγιναν πραγματικότητα αργά ή γρήγορα.
ΜΑΡΙΑ. Λένε ότι του έκαναν τέτοιο δώρο τα ξωτικά;
Γιούρι. Αυτό είναι ένας θρύλος, αλλά υπάρχει ένα αναμφισβήτητο γεγονός. Εκείνη την εποχή, τη Σκωτία κυβερνούσε ο μεγάλος και τρομερός Αλέξανδρος Γ' του Ρόξμπορο. Από τα νιάτα του ερωτεύτηκε τη Μαργαρίτα της Αγγλίας, παντρεύτηκαν, απέκτησαν τρία παιδιά, αλλά όλοι πέθαναν νωρίς ακολουθώντας τη βασίλισσα. Ο βασιλιάς έκλαψε πικρά, αλλά δεν είχε τίποτα να κάνει - παντρεύτηκε ξανά την όμορφη Ιολάνθη.
Μαρία (σνιφάρει). Τι θλιβερή ιστορία! Αλλά συνέχισε, Γιούρι Πέτροβιτς.
(Το σκοτάδι πυκνώνει, οι βασιλικοί υπηρέτες φέρνουν αναμμένες δάδες, ο Βασιλιάς και η ακολουθία του μπαίνουν, ο Θωμάς με ένα εργαλείο στο χέρι. Στο βάθος - η εμφάνιση ενός αρχαίου σκωτσέζικου κάστρου).
Γιούρι. Συμφώνησαν, αλλά ο καθένας ζούσε στο δικό του κάστρο. Και τότε μια μέρα ο βασιλιάς διέταξε τον βάρδο Θωμά να συνθέσει μια μπαλάντα προς τιμήν της νέας του ερωμένης - της Ιολάνθης. Ο Θωμάς ξεκίνησε από μακριά. Τραγούδησε για την πρώτη σύζυγο του βασιλιά και όλοι έριξαν δάκρυα, ενθυμούμενοι την ευγενική, σαν μητέρα, Μαργαρίτα της Αγγλίας. Μετά μίλησε για τα κατορθώματα του ίδιου του βασιλιά και όλοι υποκλίθηκαν στον μονάρχη. Αλλά ο Lermont διέκοψε το τρίτο του τραγούδι στη μέση της πρότασης.

Ο Θωμάς παίζει και τραγουδά σε ρετσιτάτι:

Όταν, κουρασμένος από τη νυχτερινή άβυσσο,
Στο σκοτάδι των βάθων, τα πνεύματα της θάλασσας θα κοιμηθούν,
Σκοτώνοντας αθώους ψαράδες
Όταν τα αστέρια ξαναβγούν στον ουρανό
Και από τη γη όπου κυριαρχούν οι κακοί Nords
Θα έρθει η αυγή,
Όχι ο βρυχηθμός των κυμάτων, προάγγελοι καταστροφής,
Και ο απαλός ψίθυρος των βότσαλων είναι η βάση,
Αυτό που φουντώνει για καλό λόγο
Ανοιξιάτικη αυγή στη Σκωτία.

Βασιλιάς. Εντάξει, Θωμά! Να συνεχίσει!
Θωμάς (τραγουδάει):
Και τώρα το κατακόκκινο πρόσωπο - ο ήλιος ξύπνησε,
Ότι οι ώμοι των βράχων και το κάστρο θα ζεσταθούν,
Εκεί που η βασίλισσα Ιολάνθη κοιμάται γλυκά.
Μια χρυσή αχτίδα τολμά μόνο να αγγίξει τα χείλη της.

Και ο μεσημεριανός ήλιος λέει:
- Γυρίζω τις θάλασσες και τις χώρες σε μια μέρα,
Κοιτάζω σε κάθε παράθυρο
Αλλά δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα στον κόσμο - ούτε τέτοιοι ώμοι, ούτε στρατόπεδο!

Βασιλιάς. Α, μπράβο, Θωμά! «Δεν υπάρχουν τέτοιοι ώμοι, κανένα στρατόπεδο»; Αλλά ας προχωρήσουμε - για εμένα και τη βασίλισσα. Θα σε ανταμείψω βασιλικά! ..
Παύση.
Τι συμβαίνει? Γιατί είσαι σιωπηλός?!
Θωμάς. Συγχωρέστε με, μεγαλειότατε. Όλα έσβησαν στα μάτια μου...
Βασιλιάς. Τι εννοείς ξεθωριασμένο; Γεια σου! Φωτιά στον βάρδο μας! (Οι υπηρέτες φέρνουν τους πυρσούς πιο κοντά.)
Θωμάς. Ένας συνηθισμένος πυρσός δεν θα βοηθήσει εδώ, κύριε. Το φως μου ξεχύνεται από εδώ!... (Δείχνει το μέτωπο και το στήθος). Η μπαλάντα μου θα τελειώσει απρόσμενα, με τη θέληση της μοίρας!
KING (με ένα περήφανο χαμόγελο). Στο βασίλειό μου, εγώ ο ίδιος διοικώ τη μοίρα! Να συνεχίσει!
Θωμάς. Δεν τολμώ, κύριε μου. Είμαι απλώς άνθρωπος και δεν μπορώ να αντισταθώ στη θέληση των θεών.
ΒΑΣΙΛΙΑΣ (χτυπώντας με τη γροθιά του). Διατάζω!!!.. Ξέρεις, βάρδο, τι γίνεται με αυτούς που δεν υπακούουν στη θέλησή μου;!
Θωμάς. Το ξέρω, μεγαλειότατε. Όμως ο Θωμάς ο Τίμιος δεν τραγούδησε ποτέ αυτό που δεν είχε δει. Και σε αυτή τη μπαλάντα βλέπω την Ιολάντα... είναι ολόμαυρη... και δεν σε βλέπω!
ΒΑΣΙΛΙΑΣ (εκτός από τον εαυτό του). Τι??? Πάρτον!!! Στον πύργο!!! Αύριο θα τραγουδήσεις κάτω από το μαστίγιο του δήμιου και θα δεις όλους όσους διοικώ!
Ο Τόμας είναι κατά προσέγγιση αλυσοδεμένος.
(Γλυκός). Μαζευτείτε, απατεώνες! Θα πάμε στο Κάστρο Kinghorn, όπου με περιμένει η υπέροχη Jolanthe, και ένα βαρέλι με καλή αγγλική μπύρα για εσάς!
(Η ακολουθία φωνάζει χαρούμενα και φεύγει, ρίχνοντας τα ξίφη τους και παίρνοντας μαζί τους τον αιχμάλωτο Θωμά, αφαιρώντας τους πυρσούς).

ΜΑΡΙΑ. Ω Θεέ μου! Καημένος Θωμάς!
Γιούρι. Το ίδιο βράδυ, ο βασιλιάς πήγε στο κάστρο της αγαπημένης του. Το φεγγάρι χάθηκε πίσω από τα σύννεφα, το άλογό του σκόνταψε σε ένα ορεινό μονοπάτι και ο τρομερός βασιλιάς βρέθηκε νεκρός στην ακρογιαλιά. Έτσι η θέληση της μοίρας εκπληρώθηκε και ο μεγάλος βάρδος στάθηκε στο όνομά του. Ο Θωμάς ο Τίμιος δεν είπε ψέματα ούτε υπό την απειλή της εκτέλεσης, γιατί στις στιγμές της αποκάλυψης είδε τον επικείμενο θάνατο του βασιλιά.
ΜΑΡΙΑ. Τι ένδοξος θρύλος!
Γιούρι. Θρύλος ή πραγματικότητα - ποιος ξέρει; Είναι γνωστό με βεβαιότητα ότι ο Αλέξανδρος ο Τρίτος πέθανε σε ατύχημα στην ακμή της ζωής: έκλεισε τα 44. Ήταν τον 13ο αιώνα από τη γέννηση του Χριστού. Η οικογένεια του Thomas Learmont συνέχισε ευτυχισμένη και τον 16ο αιώνα η όμορφη Margaret Learmont παντρεύτηκε τον Gordon Byron QC. Και τον 19ο αιώνα, ο απόγονός τους, ποιητής και άρχοντας, αυτοαποκαλούσε τον εαυτό του κληρονόμο του ταλέντου του Θωμά του Ραιμέρη.
Μαρία (με χαρά). Δηλαδή είσαι συγγενής του μεγάλου Βύρωνα;!
Γιούρι. Εν μέρει, mademoiselle. Το υποκατάστημά μας πήγε από τον George Lermont, έναν Πολωνό υπολοχαγό που ορκίστηκε πίστη στον πρώτο Romanov - Mikhail Fedorovich. Ο Γκέοργκ προσηλυτίστηκε στην Ορθοδοξία και, με το όνομα Γιούρι, πολέμησε ειλικρινά στην ομάδα του ίδιου του Ποζάρσκι. Ο τσάρος αγαπούσε τον Λερμόντοφ, παραχώρησε το κτήμα του κοντά στην Τούλα - το Κροπότοβο λέγεται ... Αλλά ο υπάλληλος έγραψε το επώνυμό μας στα ρωσικά, και έτσι έχει επιβιώσει μέχρι σήμερα: Λερμόντοφ.
ΜΑΡΙΑ. Α, πώς λοιπόν;
Γιούρι. Υπηρέτησα στην ευγενή πολιτοφυλακή, οδήγησα τους Γάλλους πέρα ​​από την Μπερεζίνα, αλλά τραυματίστηκα εδώ ενώ ανάρρωσα ...
ΜΑΡΙΑ. Και ήρθα στο Oryol από την Penza, από τον Tarkhan... Οι συγγενείς μας είναι εδώ...
Γιούρι. Ήταν ο ίδιος ο Κύριος που μας έφερε κοντά - εδώ, στο Orel, μακριά από τα οικογενειακά κτήματα και τα σκωτσέζικα skerries ... Πρέπει να ομολογήσω, Marie, ότι δεν μπορώ πια να φανταστώ τη ζωή μου χωρίς εσένα!
ΜΑΡΙΑ. Σε πιστεύω, Γιούρι Πέτροβιτς. (Με ενα ΧΑΜΟΓΕΛΟ). Άλλωστε είσαι απόγονος του Θωμά του Τιμίου...
Γιούρι. Ορκίζομαι! Δεν θα αγαπήσω ποτέ κανέναν εκτός από εσένα!
ΜΑΡΙΑ. Αλλά η μητέρα μου, η νεολαία Stolypin, ονειρεύεται έναν πλούσιο γαμπρό ... Είναι απίθανο να εγκρίνει την επιλογή μου ...
Γιούρι. Είμαι έτοιμος να της απαντήσω εκ των προτέρων, αλλά δεν θα σας τα παρατήσω χωρίς μάχη!
ΜΑΡΙΑ. Ξέρω τη μητέρα μου... (κατά μέρος) αλλά ξέρω και τον εαυτό μου! Όταν αγγίζει την αγάπη, δεν θα εγκαταλείψω ούτε μια ίντσα!
Γιούρι. Άσε με ... ένα δειλό φιλί ... (Της φιλάει τα χέρια - όλο και πιο ψηλά) ...
ΜΑΡΙΑ. Ω, πόσο περίεργα είναι όλα στον κόσμο! Από τα νιάτα μου ονειρευόμουν την αγάπη, την περίμενα - και όλα έγιναν ξαφνικά, σχεδόν απροσδόκητα! (Φιλούνται).
Κουρτίνα

ΣΚΗΝΗ 5.
Tarkhany 1817. Γιούρι, μετά Μπαμπούσκα

Γιούρι. Ω, η φωτεινή στιγμή της αγάπης! Τα ξεπεράσαμε όλα και ευτυχώς πήγαμε στο στέμμα! Και αργότερα, στο πράσινο του Tarkhan, περάσαμε έναν υπέροχο μήνα του μέλιτος! - τι είναι εκεί? Χρονιά του μέλιτος! Η Μαρία υπέφερε, πήγαμε στη Μόσχα και ένας γιος γεννήθηκε εκεί στις αρχές Οκτωβρίου!
Παύση.
Δύο ονόματα εναλλάσσονταν πάντα στην οικογένειά μας: Πέτρος και Γιούρι, Γιούρι και Πέτρος. Ήθελα να ονομάσω τον γιο μου Πέτρο, αλλά πού είναι! Η πεθερά πάλεψε με ζήλο για τον «Μιχαήλ»! Σαν να μην ήξερε: έδωσε στο πλοίο ένα όνομα - θα επιπλέει έτσι. Είναι λογικό; - να δώσει στον εγγονό το όνομα του παππού του, που ο ίδιος αποφάσισε να αποχωριστεί τη ζωή του; .. Αλλά οι πλούσιοι έχουν πάντα περισσότερα δικαιώματα! Έπρεπε να ενδώσω στην αγαπημένη μου πεθερά.
Παύση.
Αλλά εδώ είναι το πρόβλημα: η Μαρία αρρώστησε! Η κατανάλωση αυξήθηκε, οι γιατροί δεν βοήθησαν, και φέτος το χειμώνα η βασίλισσα μου πέθανε!…. Και την ένατη μέρα, τελικά συναντηθήκαμε σε θανάσιμη μάχη: Πατέρας και γιαγιά ενός μικρού παιδιού.
Ακούγονται οι νεκρικές καμπάνες. Μπαίνει η γιαγιά.
Γιαγιά. Γιατί το χρειάζομαι αυτό, Κύριε; Πρώτα, ένας τρυφερός σύζυγος, μετά η μοναχοκόρη... Θα ήταν καλύτερα να με έπαιρνε ο παράδεισος! (Κλαίων).
Γιούρι. Δεν χρειάζεται, μαμά. Δεν υποφέρω λιγότερο και, ειλικρινά, θα έβαζα μια σφαίρα στο μέτωπό μου από τη στεναχώρια! .. Αλλά ο γιος μου έμεινε! Η Μαρία παρακάλεσε πριν πεθάνει να φροντίσει το παιδί της αγάπης μας, σαν κόρη οφθαλμού!
Γιαγιά. Σε πιστεύω, Γιούρι Πέτροβιτς. Αλλά σκέψου το φίλε μου. Είσαι νέος, θα περάσει λίγος καιρός και θα φέρεις μια άλλη γυναίκα στο σπίτι ... Θα σου γεννήσει ένα νέο παιδί ...
Γιούρι. Όχι, δεν θα αγαπήσω ξανά κανέναν!
Γιαγιά (δεν ακούει). Κι εγώ - ποιος θα αντικαταστήσει τον εγγονό μου;! Για επτά ολιγόλεπτα χρόνια, έχασα ό,τι είναι δυνατό: άντρας μου, κόρη, τώρα θέλεις να μου αφαιρέσεις το μόνο πράγμα που μου έχει απομείνει;!
Γιούρι (αποφασιστικά). Και κανείς δεν θα με σταματήσει σε αυτό!
Γιαγιά. Ξέρω ξέρω! Ο νόμος και ο βασιλιάς είναι όλοι με το μέρος σας. Αλλά λυπήσου με, Γιούρι Πέτροβιτς! Μισέλ - θα είναι εμπόδιο για σένα, αλλά για μένα - αυτό είναι φως, αυτό είναι ευτυχία, αυτή είναι η μόνη χαρά της ζωής μου!
Παύση.
Είμαι πλούσιος, το ξέρεις. (Βγάζει χρήματα από το σεντούκι.) Θα σου δώσω 20-25 χιλιάδες... Παράτα, για όνομα του Θεού! (Πέφτει στα γόνατα και δίνει τα χρήματα στον γαμπρό του.)
Γιούρι (αγανακτισμένος). Θυμηθείτε κυρία!!! (προσπαθεί να το σηκώσει).
Γιαγιά. Συγγνώμη, εγώ φταίω... (Σηκώνεται από τα γόνατά του, κρύβει τα λεφτά). Παραλίγο να χάσει το κεφάλι της στη θλίψη. (σκουπίζοντας τα δάκρυα). Τότε ας ασχοληθούμε. Συμφωνώ, Γιούρι Πέτροβιτς, ότι ο Μισέλ θα χρειαστεί πολλά στη ζωή. Εκπαίδευση, μεγάλες διασυνδέσεις, ένα γενναιόδωρο θησαυροφυλάκιο... Μπορείτε να του το παρέχετε;
Γιούρι. Έχω ένα κτήμα στο Κροπότοβο...
Γιαγιά (υποτιμητικά). Ένα όνομα που είναι αρχοντικό! Και αυτό είναι μόνο ένα μερίδιο: οι αδερφές σου είναι εκεί, έχουν επίσης δικαίωμα κληρονομιάς. Και θα αφήσω όλο το Tarkhany στον εγγονό μου, στο σύνολό του, δεν χρειάζεται να το μοιραστώ με κανέναν!
Παύση.
Με μια τέτοια περιουσία, τώρα υπάρχουν εξακόσιες ψυχές, με συνδέσεις σύμφωνα με τις γραμμές των Στολίπινων, των Αρσενίεφ, θα γίνει ένας γενναίος ουσάρης σε χρόνο μηδέν, στα τριάντα θα γίνει στρατηγός ... Ο αδερφός μου ήταν του Σουβόροφ βοηθός στα 25 - είναι αστείο;! Μισέλ, είμαι σίγουρη ότι δεν θα γίνει χειρότερο!
Γιούρι. Ελπίζω.
Γιαγιά. Τι γίνεται με τη γραμμή σας; Τι θα δώσει στη Ρωσία, όχι στη Σκωτία; .. Λοιπόν, αν ο Μισέλ φτάσει στο βαθμό του καπετάνιου, όπως ο πατέρας του ...
Γιούρι. πληγώθηκα!
Γιαγιά. Ναι, όλα είναι ένα ... Είσαι έξυπνος άνθρωπος, Γιούρι Πέτροβιτς, και είναι απίθανο να είσαι εχθρός του γιου σου. Από το Κροπότοβο τον περιμένουν ζωή και μια μέτρια τάξη, από τον Ταρκάν - τους Ουσάρους των Ζωοφυλάκων και χρυσές επωμίδες! Νομίζω...
Γιούρι (με πικρό πάθος). Ποιος να το κοίταζε απ' έξω!.. Σαν πράγμα του υποτελή σου Αγοράζεις παιδί μου!
Γιαγιά. Κρίνετε όπως θέλετε. Αλλά εδώ είναι η τελευταία μου λέξη προς εσάς: Ο Μισέλ θα παραμείνει στο Tarkhany - θα του αφήσω όλα μου τα πλούτη, αλλά όχι - έτσι, θα τιμωρηθείτε, δεν θα λάβει ούτε μια δεκάρα !!!
Γιούρι. Ω, κακιά εποχή της εχθρότητας και της διαμάχης! Κοίτα: μπροστά σου είναι ένας πατέρας που πουλάει τον γιο του!
(Στις καρδιές φεύγει, χτυπώντας την πόρτα)
Γιαγιά. Έφυγε!.. Συγχώρεσέ με, καλέ μου γαμπρό. Φυσικά, δεν θα πρόσβαλα τον εγγονό μου. Τι άλλο όμως θα μπορούσα να πω όταν με απειλούσαν με χωρισμό από το πιο κοντινό πλάσμα; Είναι ο επίγειος παράδεισος, το φως των ματιών μου! Και τώρα είναι δικός μου! Μου!! Μου!!! (κλαίει από ευτυχία).
Κουρτίνα.

ΣΚΗΝΗ 6.
Tarkhany 1841, Αγία Πετρούπολη, 1837.
Andrey Sokolov, αργότερα Mongo.

Αντρέι (κοιτάζοντας γύρω από το δωμάτιο). Καθαρίστηκε έτσι ώστε τουλάχιστον σήμερα να περιμένετε έναν αγαπητό επισκέπτη. (Κλείνει την ντουλάπα.) Ησυχία τριγύρω ... Είτε ήταν όταν το barchuk ήταν στο σπίτι! Το πρωί, μόλις ξυπνήσει, δώστε του αμέσως στρατιωτική πανοπλία - αλυσιδωτή αλληλογραφία, αν τσακωθείτε με σκύλους ιππότες, ή έναν hussar mentic όταν πολεμάτε με τον Ναπολέοντα. Ο «διοικητής» σηκώθηκε, και πιστοί ιππότες περίμεναν ήδη από κάτω: αγόρια της υπαίθρου, επισκέπτονται μπάρτσουκ από γειτονικά κτήματα ... Ήταν περίπου είκοσι άτομα που στρατολογήθηκαν! (Με γέλια). Όλες οι τσουκνίδες της περιοχής θα κοπούν με τα «σπαθιά» και τα «σπαθιά» τους!
Παύση.
Διαφορετικά, θα κανονίσουν μια ναυμαχία - στην κοντινή λιμνούλα, στο λουτρό ... Και παντού ο κύριός μου είναι ο πρώτος, κάθε φορά στο κεφάλι! Πολεμάει άφοβα, τα μάτια του καίνε!.. Το ίδιο ήταν και στις πραγματικές μάχες, όταν πολέμησε στον Καύκασο. Ο θείος του, Alyosha Stolypin, μίλησε συγκινημένος για το θάρρος του Michel! Και παρόλο που ήταν νέος, ο Λέρμοντοφ έγινε εκατόνταρχος - οδήγησε τους κυνηγούς αλόγων στην αναγνώριση, στη μάχη. Και αυτά είναι η φτυστή εικόνα των τραμπούκων, ο Θεός να τους έχει καλά!
Παύση.
Καλός κύριος αυτός ο Αλιόσκα! Ο δικός μου τον αποκάλεσε με υπέροχο τρόπο: Mongo. Αν και είναι ξάδερφος θείος, είναι μερικά χρόνια νεότερος από τον Μισέλ. Και είναι πάντα μαζί, παντού κοντά! Μη χύνετε νερό, με μια λέξη. Θυμάμαι πώς πέταξαν τον κύριό μου στη φυλακή - ο Mongo μου το είπε!
Το σκηνικό αλλάζει, στο οποίο - χειμώνας Πετρούπολη, 1837. Μπαίνει ο Mongo.
Mongo. Είσαι στο σπίτι, Αντρέι; .. Περιμένεις τον κύριο;
Ανδρέας. Περιμένοντας, Alexey Arkadyevich. Δεν είναι μαζί σου;
Mongo. Αυτό είναι ακριβώς το θέμα... Όταν έφυγε ο Μισέλ, θυμάσαι;
Ανδρέας. Το πρωί, κύριε. Έγραψε κάτι όλη τη νύχτα, μετά το άρπαξε, έφυγε τρέχοντας - και είχε φύγει. Δεν ήρθε για δείπνο...
Mongo. Μαγείρεψες;.. Έλα; (ανοίγει το καπάκι της κατσαρόλας και μυρίζει). Μυρίζει ωραία!
Ανδρέας. Θα δειπνήσεις, Alexey Arkadievich; ..
Mongo. Εγώ - όχι, αλλά θα κατεβάσετε τον αφέντη σας.
Ανδρέας. Οπου?
Mongo. Στη φυλακή, ο Αντρέι Ιβάνοβιτς. Στην φυλακή!
Αντρέι (με βαθιά απογοήτευση). Για τι?!!
Mongo. Ναι, λοιπόν... Έχετε ακούσει για τον Πούσκιν;
Ανδρέας. Πώς; .. Λένε ότι πέθανε άρρωστα;
Mongo. Πέθανε.
Ανδρέας. Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του! (βαφτίστηκε).
Mongo. Και ο αφέντης σου έγραψε έναν μεγάλο στίχο - «Ο θάνατος ενός ποιητή» λέγεται. Εδώ είναι το δικό του και ... εκείνο - στο ζουγκούντερ!
Αντρέι (με ειλικρινή έκπληξη). Για έναν στίχο;
Mongo. Στίχος σε στίχο διχόνοια, Αντρέι Ιβάνοβιτς. Αυτό έχει εξαπλωθεί σε όλη την Αγία Πετρούπολη, σε όλη τη Ρωσία! .. Αλλά - σταματήστε να μιλάτε! Ντυθείτε, πάρτε ένα καπέλο μπόουλερ, ένα μπουκάλι κρασί - και βαδίστε! Ο κρατούμενος πρέπει να ταΐσει!
Αντρέι (ντύνεται βιαστικά). Τι είναι λοιπόν - σε διαμετακόμιση ή τι;
Mongo. Εκ, που φτάνει! Είναι ακόμα αξιωματικός, όχι ληστής από την εθνική οδό. Κάθεται στο Γενικό Επιτελείο - στο φυλάκιο.
Ανδρέας. Ήσουν μαζί του;
Mongo. Ποιος θα με αφήσει να μπω ρε εκκεντρικό;! Μόνο ένας παρκαδόρος με φαγητό επιτρέπεται να δει έναν συλληφθεί αξιωματικό! Τελικά κατάλαβα γιατί σε παίρνω;
Ανδρέας. Κατανοητό…
Mongo. Καλή διασκέδαση στην κίνηση! Τα άλογα περιμένουν από κάτω. Θα καβαλήσεις σαν κύριος!
Ανδρέας. Δεν θα οδηγούσα για πάντα έτσι! (Με φόβο). Τι θα πω στη γιαγιά;
Mongo (κουνώντας τη γροθιά του). Σου λέω!
Φεύγουν.

ΣΚΗΝΗ 7.
Tarkhany 1841, στη συνέχεια Μοναστήρι1830.
Γιαγιά, Ekaterina Sushkova, προσκυνητές, υπηρέτρια ...

Γιαγιά (ακούει ένα κουδούνι να χτυπάει, σταυρώνεται ευσεβώς). Πώς είναι μόνος του, τι υπάρχει; Χωρίς γιαγιά, δεν θα ξανασταυρωθεί, δεν θα φάει γλυκά... Ακόμα και στα νιάτα μου, θυμάμαι, το αγαπημένο μου μέρος δεν ήταν εκκλησία, αλλά ένα παγκάκι κάτω από μια βελανιδιά, όπου έγραφα ποίηση. ..
Παύση
Κοντά στη Μόσχα, στο τριακοστό έτος, πήγαμε σε ένα προσκύνημα στη Λαύρα της Τριάδας-Σεργίου ... Υπήρχε η νεολαία, το πάθος του - Κάτκα Σούσκοβα ... Έτσι ο Μισέλ και εκεί, σε ένα ιερό μέρος, δεν μπορούσε να κάνει χωρίς ομοιοκαταληξίες!
Το σκηνικό αλλάζει - πάνω του είναι ο ναός του Θεού, καλοκαίρι. Μπαίνει η Σούσκοβα.
Ο Σούσκοφ. Κύριε, πόσο κουρασμένος είμαι!
Γιαγιά (αυστηρά). Είναι αμαρτία να λες τέτοια πράγματα Κατερίνα! Οι άνθρωποι πάνε στα πέρατα της Γης για να προσκυνήσουν τις ιερές εικόνες - με τα πόδια, σε μια ξένη γη! Και εσύ - νέος, υγιής - είσαι πολύ τεμπέλης για να περπατήσεις εκατό μίλια.
Ο Σούσκοφ. Α, μην κρίνεις τόσο αυστηρά, Ελισαβέτα Αλεξέεβνα! Στην καρδιά μας είμαστε οι ίδιοι πιστοί Χριστιανοί, αλλά ντρεπόμαστε να το παραδεχτούμε.
Γιαγιά. Λοιπόν, φυσικά ... Έχεις στο μυαλό σου τον Δουμά, γαλλικά μυθιστορήματα!
Ο Σούσκοφ. Όχι μόνο, γιαγιά, όχι μόνο. (Κοιτάει έξω στο πλήθος για τον Λέρμοντοφ). Παρεμπιπτόντως, που είναι ο εγγονός σου;
Γιαγιά. Ήταν εδώ (κοιτάζει και τριγύρω). Εδώ είναι ένα πλάνο! Ήδη τράπηκε σε φυγή.
Ο Σούσκοφ. Θα πάω να ξεκουραστώ στο «κελί» μου, κι εσύ γιαγιά, αν δεν είναι δύσκολο, πες στον Μισέλ ότι τον έψαχνα. (Φύλλα).
Γιαγιά (περιφρονητικά). «Μπα-μπούσκα!» .. Σου το ανέφερα λοιπόν! .. Είναι πολύ νωρίς για να τρέξει πίσω από τα κορίτσια, είναι πολύ μικρός! (βαφτίστηκε). Ο Θεός πρέπει να προσεύχεται με τέτοια χάρη, και όχι να μαγευτούν νέοι χωρίς γένια. (Φεύγει, κοιτάζοντας τριγύρω.) Mishe-έλατο! Πού είσαι αγοροκόριτσο;
Αρχισε να σκοτεινιαζει.
Η Σούσκοβα στο «κελί» της με ένα κερί στο χέρι, το βάζει στο τραπέζι, βγάζει τα γάντια της.
Ο Σούσκοφ. Φαίνεται ότι μας θυμώθηκε. Σήμερα το πρωί πλησιάζουμε στο ναό και στη βεράντα ένας τυφλός γέρος ζητά ελεημοσύνη. Πάρε έναν δικό μας και βάλε στο χέρι του όχι ένα νόμισμα - ένα βότσαλο. Για γέλια! Είπα στον Λέρμοντοφ γι 'αυτό, και γύρισε όλος χλωμός, κοιτάζει αυστηρά: "Και γέλασες;;!" ... Γύρισε και έφυγε ... (Κοιτά έξω από το παράθυρο του γειτονικού κελιού, αντίθετα). Να τος! Γράφει κάτι ... Θα ήταν ενδιαφέρον να μάθουμε με τι είναι τόσο παθιασμένος;
Περπατάει τραγουδώντας από το The Queen of Spades, γδύνεται για ύπνο.
Είναι μόλις 15 χρονών, πραγματικό παιδί, αλλά πόση εξυπνάδα σε αυτό το αγόρι! Τι ωραία που ζωγραφίζει, παίζει βιολί, γράφει ποίηση, επιτέλους... (Τραγουδάει κάτι από τον Ροσίνι). Κρίμα που είναι τόσο μικρός... Λυπάμαι πολύ!
Ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα.
Ποιος είναι εκεί;.. Ένα γράμμα;.. Ένα λεπτό... (Ανοίγοντας ελαφρά την πόρτα, λαμβάνει ένα χαρτί). «Madame Sushkova» ... Σε μένα! Σου έλειψα μωρό μου; (Ανοίγει το γράμμα.) Υπάρχουν ποιήματα εδώ; Πόσο ενδιαφέρον! (Κάθεται δίπλα στο κερί, διαβάζει). «Ζητιάνος» ... Χμμ!

«Στις πύλες της ιεράς μονής
Ζητούσε ελεημοσύνη στάθηκε
Ο καημένος είναι μαραμένος, λίγο ζωντανός
Από πείνα, δίψα και βάσανα.
Τι είναι αυτό? Δεν υπάρχει περίπτωση, για τον γέρο μας; ..
«Ζήτησε μόνο ένα κομμάτι ψωμί,
Και το βλέμμα έδειχνε ζωντανό μαρτύριο,
Και κάποιος έβαλε μια πέτρα
Στο απλωμένο του χέρι.

(Η Κατερίνα είναι τρομοκρατημένη). Θεέ μου!.. Σε ηλικία 15 ετών - τέτοιες γραμμές;! Δεν πιστεύω στα μάτια μου. Και αυτός ο γέρος - σαν ζωντανός σηκώνεται μπροστά στα μάτια μου! «Ζήτησε μόνο ένα κομμάτι ψωμί, Και τα μάτια του έδειχναν ζωντανό μαρτύριο» ... Δεν ντρεπόμουν τόσο πολύ όταν είδα το αστείο των φίλων μου στην πραγματικότητα, αλλά τώρα, αποτυπωμένο με στίχους ... κοκκινίζω ... Ω, πόσο αηδιαστικό είναι όλο αυτό! Ντροπιασμένος! Αχρείος! Πόσο δίκιο είχε ο Λέρμοντ, που μας καταδίκασε κοντά στο ναό!
Παύση.
Μας καταδίκασε όμως και με στίχο! Και τώρα, αν διαβάσει κανείς, θα δει καθαρά εκείνο το άθεο, το χορτασμένο νιότο που βασανίζει τον καημένο το γέρο! Η μεγάλη δύναμη της ποίησης, ενσωματωμένη - σε ποιον; Σε νεανικό μπεζού!!! Πώς θα είναι το ταλέντο του σε πέντε, δέκα, είκοσι χρόνια;!..
Παύση.
Πριν από μια ώρα, νόμιζα ότι ο Lermontov ήταν πολύ νέος για μένα ... Αλλά τώρα καταλαβαίνω: όχι! Είναι σοφός, σαν ακσακάλ που ζει στα βουνά, πιο κοντά στον Θεό. Πολύ σύντομα θα το καταλάβει - και θα με αρνηθεί! .. Όχι! Δεν χρειάζομαι μάντη - μόνο σύζυγο. Όχι ιδιοφυΐα, αλλά ευέλικτη σύζυγος.*
Κουρτίνα
* Με τον καιρό συνέβη αυτό. Η Sushkova παντρεύτηκε τον Khvostov και ένα άλλο πάθος του Lermontov - Varenka Lopukhin - παντρεύτηκε τον Bakhmetev, η Natalya Ivanova παντρεύτηκε τον Obrezkov ... Ο μόνος νεαρός που παρέμεινε πιστός στον Ποιητή μέχρι το θάνατό του ήταν η Natalya Martynova.

ΣΚΗΝΗ 8 (συνέχεια 6ης)
Ο Αντρέι και ο Μόνγκο κοντά στο φυλάκιο.

Mongo. Λοιπόν, εδώ είμαστε. Τότε θα πας μόνος, Αντρέι Ιβάνοβιτς, δεν θα με αφήσουν να μπω. Ναι, κοιτάξτε: δώστε το ψωμί όπως είναι - τυλιγμένο σε χαρτί!
Ανδρέας. Θεέ μου, είναι μόνο ψωμί! Άλλωστε είναι ακόμα παιδί, θα είχε κάτι πιο γλυκό...
Mongo. Πες στον Μισέλ ότι οι μαρέγκες με σαμπάνια περιμένουν τους ουσάρους ελεύθερους, και η φυλακή είναι διαφορετική. Η φυλακή είναι εργασία, οι άξιοι θα την ξεπεράσουν! Πηγαίνετε, αλλά μην ξεχάσετε να κοιτάξετε τους δεσμοφύλακες χαρούμενα, χωρίς να χαμηλώσετε τα μάτια σας. Κανείς δεν πρέπει να μαντέψει ότι κουβαλάς το απαγορευμένο!
Ανδρέας. (βαφτίστηκε). Δεν ξέρω τι λέτε κύριε, αλλά θα χαθώ μαζί σας όχι για μια πρέζα καπνό! (Φύλλα).
Mongo. Ο Μισέλ κι εγώ διαβάσαμε αυτά τα κόλπα σε ένα αγγλικό μυθιστόρημα. Έξυπνοι τύποι, φιλίμπαστερ, έκαναν κύκλους γύρω από τους εχθρούς τους γύρω από τα δάχτυλά τους. Ας ελπίσουμε ότι οι Ρώσοι δεσμοφύλακες δεν διαβάζουν αγγλικά μυθιστορήματα και όλα θα πάνε καλά.
Παύση.
Γενικά, είμαι περήφανος για τον ανιψιό και τον φίλο μου. Η δόξα που έπεσε πάνω στον Λέρμοντοφ αυτές τις μέρες, προς Θεού, αξίζει το φρουραρχείο! Ο Πανάεφ λέει ότι ο «Θάνατος ενός ποιητή» αντιγράφεται από όλους, σε χιλιάδες λίστες, ο κόσμος μαθαίνει τον στίχο από καρδιάς! .. Κοιτάξτε σήμερα τον Πούσκιν από τον ουρανό, δεν θα έβρισκε πιο αφοσιωμένο θαυμαστή από τον Λερμόντοφ.. Και ποιος ξέρει, ο δεύτερος Πούσκιν δεν κάθεται σήμερα σε αυτό το κασέ;
Μπαίνει ο Αντρέι Σοκόλοφ
Λοιπόν, αδερφέ; Αναπάντητες?
Ανδρέας. Το έχασα, κύριε. Οι Ηρώδης έσπασαν το καρβέλι στη μέση, αλλά δεν βρήκαν τίποτα μέσα.
Mongo. Τι είναι η Μισέλ;
Ανδρέας. Χαρούμενος και εύθυμος, ακόμα και γελώντας. «Η φυλακή, λέει, είναι το καλύτερο μέρος για να μείνεις μόνος. Χωρίς ενοχλητικούς φίλους, χωρίς πιστωτές…»
Mongo. Ω, μπράβο, Λέρμοντοφ! Αναγνωρίζω τη χήνα! Τι είναι αυτός? Στείλατε κάτι;
Αντρέι (με παράβαση). Πλάκα μου κάνετε, κύριε; Τι μπορεί να μεταφέρει από τα μπουντρούμια; Να μια κατσαρόλα και να περισσέψει ψωμί...
Mongo. Σε χαρτί;
Ανδρέας. Ναί…
Mongo. Έλα εδώ! (Ξεδιπλώνει τα τσαλακωμένα σεντόνια, τα κοιτάζει στο φως). Ναι εδώ είναι!
Διαβάζει το ποίημα του Lermontov "Desire":
- «Άνοιξε μου το μπουντρούμι,
Δώσε μου τη λάμψη της ημέρας
μαυρομάτικο κορίτσι,
άλογο με μαύρη χαίτη...
Αλλά το παράθυρο της φυλακής είναι ψηλά
Η πόρτα είναι βαριά με κλειδαριά,
Μαύρα μάτια μακριά
Στον υπέροχο πύργο του...
Ακούγεται μόνο: πίσω από τις πόρτες
Με ηχηρά βήματα
Περπατά στη σιωπή της νύχτας
Αναπάντητος φρουρός».

(Σοκόλοφ). Λοιπόν, γέρο; Τώρα καταλαβαίνετε τι υπηρεσία υπηρέτατε; .. (Κοιτάζοντας τριγύρω). Για πολύ καιρό, ο Michel και εγώ σκεφτήκαμε αυτό: ανακατέψτε το κρασί με αιθάλη φούρνου - παίρνετε μελάνι και ένα ακονισμένο σπίρτο χρησιμεύει ως στυλό ... Ναι, το χαρτί που φοράτε!
Ανδρέας. Πονηρό, κύριε!
Mongo. Υπάρχουν ακόμα καλοί άνθρωποι! Όσο ο Λέρμοντ βρίσκεται στη φυλακή, η επιτροπή λογοκρισίας επέτρεψε τη δημοσίευση του Μποροντίν του!
Αντρέι (θυμάται). Ποιος είναι αυτός; .. "Πες μου, θείε, δεν είναι για τίποτα;" ...
Mongo (σηκώνει): "Η Μόσχα, καμένη από φωτιά, δόθηκε στους Γάλλους;" ...
Andrey (με ενθουσιασμό): "Τελικά, υπήρξαν μάχες;" ...
Mongo (δυνατά): «Ναι, λένε, τι άλλο! Δεν είναι περίεργο που όλη η Ρωσία θυμάται "...
Και οι δύο (με χαρά, σε ολόκληρο το φυλάκιο): "Σχετικά με την ημέρα του Borodin !!!"
Κουρτίνα.

ΣΚΗΝΗ 9.
Κροπότοβο, 1831.
Γιούρι Πέτροβιτς Λέρμοντοφ πριν από το θάνατό του.

ΓΙΟΥΡΙ (περνάει τα πορτρέτα στον τοίχο). Οι φίλοι μου που πέθαναν πολεμώντας τον Ναπολέοντα! Περίμενε, σύντομα θα είμαι μαζί σου!.. Αγαπητή μου γυναίκα! Σήμερα ή αύριο θα πέσω στα πόδια σου, και τώρα - για πάντα! (Κοιτάζει το πορτρέτο του γιου του). Και μόνο εσένα, γιε, ανάμεσα στις απόκοσμες λαμπερές κορυφές, δεν θα ήθελα να δω για πολύ, πολύ καιρό! Δεν θα με προσβάλεις, όχι, με τον χωρισμό από τον πατέρα σου. Να ζήσεις, αγαπητέ μου, εκατό χρόνια! Θα χρειαστείτε άτομα με το απόκοσμο ταλέντο σας...
Παύση.
(Με χαρά). Ναι, διάβασα τα ποιήματά σου! Και δεν μπορούσε να πιστέψει τον εαυτό του: είμαι πραγματικά εγώ - έδωσα στη Ρωσία έναν ποιητή παρόμοιο με τον Ζουκόφσκι, και ίσως ακόμη υψηλότερο;! Δεν θυμάμαι ότι κανένας από τους άλλους ακόνισε το στυλό του τόσο νωρίς πάνω στο έμβλημα των δυνατών, ανόητων λέξεων;
Παύση.
Θυμάσαι όταν ήμουν παιδί σου έλεγα για τον Τόμας τον Τίμιο, τον Θωμά τον Μάντη του Λήρμον; Τον θεωρούμε ιδρυτή της οικογένειάς μας. (Με χαρούμενη έκπληξη). Είσαι όντως ο ίδιος Θωμάς που ήρθε σε μας μέσα από τα βάθη των αιώνων;! Ο μακρινός του απόγονος;! Ο ένας ήταν στην Αγγλία - ο Λόρδος Μπάιρον, ο άλλος είναι τώρα στη Ρωσία;! .. (Σηκώνει τα χέρια του στον ουρανό). Ω αγαπητέ Θωμά! Πόσο χαρούμενος είμαι που είμαι μέρος αυτού. Ότι εμφανίστηκες στην ένδοξη εποχή μας - με το πρόσχημα του γιου μου!
Από το σκοτάδι βγαίνει ο Βύρων.
Λόρδος Βύρων; Εσείς?!! Άλλος ένας απόγονος του Thomas Learmonth;! (Αμφίβολα, τρίβοντας τους κροτάφους του.) Τρελαίνομαι;.. Αλλά όχι. Τελικά, είσαι εσύ που ονειρεύομαι στο ετοιμοθάνατο όνειρό μου; .. Το αγόρι μου υιοθέτησε το επαναστατικό πνεύμα των ποιημάτων σου τόσο νωρίς! Με συγχωρείς, αλλά ο «Δαίμονας» του Λέρμοντοφ δεν είναι χειρότερος από τον «...Χάρολντ» σου *
Ο Τόμας Λέρμοντ αγκαλιάζει και τον Βύρωνα.
Και ο Θωμάς είναι εδώ;! Ο πρόγονός μας... Και ο μεγαλύτερος αδερφός σου... Κοίτα, Μισέλ, τι αστερισμός!
Βήχει και βλέπει αίμα στο μαντήλι.
Φεύγω φίλοι μου! Δεν θα το πιστέψεις, Θωμά, αλλά είμαι 44... Σαν βασιλιάς του οποίου τον θάνατο είχες προβλέψει... (Τα οράματα κρύβονται στο σκοτάδι, ο Γιούρι βυθίζεται σε μια καρέκλα, εξουθενωμένος). Δεν ξέρω, γιε μου, αλλά κληροδοτώ: είσαι προικισμένος με την ικανότητα ενός μεγάλου μυαλού, ελεύθερου, χωρίς άκρη! Μην αφήσεις την ψυχή σου να το χρησιμοποιήσει για κάτι άχρηστο, άδειο. Έχε υπόψη σου, γιε μου: για αυτό το βασιλικό ταλέντο, θα απαντήσεις στον Θεό!** (Πεθαίνει).
Κουρτίνα.
* «Τσάιλντ Χάρολντ» - ποίημα του Λόρδου Μπάιρον, που έγραψε ο ίδιος σε ηλικία 24 ετών. Ο Lermontov ολοκλήρωσε τη δεύτερη έκδοση του The Demon σε ηλικία 16 ετών.
**Πρωτότυπα λόγια από τη Διαθήκη του Yu. P. Lermontov στον γιο του.

ΣΚΗΝΗ 10.
Tarkhany, 1841, Αγία Πετρούπολη, 1840.
Γιαγιά και μετά Mongo.

Γιαγιά. (Βάζει κάτω το γράμμα.) Ένα γράμμα από την Αγία Πετρούπολη... Μου γράφουν ότι έχει πλάκα εκεί, όπως παλιά, αλλά δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό. Ο Μισέλ μου δεν είναι εκεί, αλλά είναι τα πάντα για μένα: όλο μου το φως, όλη η ευτυχία είναι μέσα του!*
Παύση.
Θυμάμαι πώς φτάσαμε για πρώτη φορά στην πρωτεύουσα - για να μπούμε στη στρατιωτική σχολή. Ήταν 32 Αυγούστου ... Χρυσή ώρα! Την τρίτη μέρα πήγαμε μια βόλτα στο Πέτερχοφ, και έπρεπε να δεις με τι μικρά μάτια κοίταξε ο Μισέλ τη θάλασσα! Ούτε παλάτια ούτε συντριβάνια - το γαλάζιο της θάλασσας τράβηξε τη φαντασία του. Και το βράδυ ήρθε κοντά μου για να αποχαιρετήσει τη νύχτα, δείχνοντας στην αγαπημένη του το άλμπουμ του. "Άκου, γιαγιά, τι έγραψα" ... "Λοιπόν, αν σε παρακαλώ, φίλε μου" ... (Θυμάται):
«Το μοναχικό πανί γίνεται λευκό
Στη γαλάζια ομίχλη της θάλασσας
Τι ψάχνει σε μια μακρινή χώρα,
Τι πέταξε στην πατρίδα του;
Δεν θυμάμαι περισσότερα, αλλά είναι πολύ αστεία ρίμα! Και το πιο σημαντικό - πότε είχατε χρόνο, σκοπευτής;! Ήταν σκεφτικός στην άμαξα!
Παύση.
Θεός! Πόσο γρήγορα περνούν τα χρόνια! Πόσο περήφανος ήμουν, Θεέ μου, όταν είδα τον εγγονό μου με την κάπα του ουσάρ! Πώς ταιριάζει το σχήμα στον νεαρό! Πόσο μου θύμισε τον νεαρό Mikhailo Vasilievich! .. Και η ιδιοσυγκρασία και οι ιδιότητές του - λοιπόν, τέλειος παππούς! Θεός φυλάξοι, θα τυλίξουν το αγόρι, θα το παντρευτούν, θα το βγάλουν από την αυλή, σαν τσιγγάνοι το άλογο!
Χειμερινό τοπίο στην Αγία Πετρούπολη, 1840. Μπαίνει ο Mongo.
Mongo. Μπορώ, θεία;
Γιαγιά. Τελικά! Και πού είναι ο Μισέλ;.. Ήσασταν μαζί;
Mongo. Χμ... άργησε ... ακούσια ...
(Παύση).
Γιαγιά. Alyoshka! .. Το καλάμι χρειάζεται για να συνεχιστεί η συζήτηση μαζί σας! Πες: θα γυρίσει για δείπνο;
Mongo. Φοβάμαι, θεία, ότι όχι...
Γιαγιά. Ω Θεέ μου! Τι έγινε πάλι;! Δεν υπάρχει πρόσωπο πάνω σου! .. Ζει;!!
Mongo. Ναι, η εγγονή σου είναι ζωντανή, ζωντανή! .. Μόνο πληγωμένη - εύκολα ...
Γιαγιά. Τραυματίας??? (Έτοιμη να λιποθυμήσει, αλλά ο ανιψιός της τη στηρίζει).
Mongo. Ναι, λέω - όχι θανατηφόρο! θα ζήσω! Δίδαξε στον τολμηρό Γάλλο επιστήμη - και του έκανε μάθημα! Αλλά ο ίδιος είναι ελαφρώς πληγωμένος ... Ελαφρώς, λέω!!!
Γιαγιά. Το ξέρεις σίγουρα, το είδες μόνος σου;
Mongo (με περηφάνια). Με συγχωρείτε, θεία: Ήμουν δεύτερος! .. Δεν τολμώντας να ανοίξω τις λεπτομέρειες, αλλά ο Μισέλ δεν έβλαψε την τιμή του! Πολέμησαν με σπαθιά και πυροβόλησαν ... Αποδείχθηκε άξιος μονομαχητής!
Γιαγιά. Αλλά ποιος είναι αυτός - αυτός που τόλμησε να σηκώσει το χέρι στο αγόρι μου;!
Mongo. Monsieur Barante, γιος του Γάλλου πρέσβη.
Παύση.
Θα υπάρξουν πολλές άσκοπες μυθοπλασίες για εκείνη τη μονομαχία. Και οι γυναίκες θα ονομαστούν, εξαιτίας των οποίων, φέρεται να πυροβολούσαν ... Αλλά δεν το πιστεύεις, θεία: Ήμουν πιο κοντά από άλλες ... Αυτή η γυναίκα ονομάζεται Ρωσία! Ο γιος του πρέσβη - ο ίδιος με τον Dantes, ο Γάλλος Khlestakov - σηκώθηκε στην μπάλα για το είδωλό του. Και ο Πούσκιν κληρονόμησε από αυτόν, και η Μητέρα Ρωσία στο σύνολό της ... Άλλοι άκουγαν με ένα άσεμνο χαμόγελο: τελικά, ένας βαρόνος! Μα ο εγγονός σου δεν είναι έτσι, μίλησε με θάρρος!
Γιαγιά. Χμ... Ο Ντάντες προκάλεσε ζημιά στη Ρωσία όχι λιγότερο από τον Ναπολέοντα. Η καμένη Μόσχα αποκαταστάθηκε, δόξα τω Θεώ, αλλά ποιος θα μας επιστρέψει τον Πούσκιν;!
Παύση.
Πού είναι λοιπόν η Μισέλ τώρα; Είναι στο αναρρωτήριο;!.. Θα πάω σε αυτόν αμέσως! (Πηγαίνοντας ζεστά στον εγγονό).
Mongo. Ω, μη βιάζεσαι, θεία. Είπα ότι η πληγή δεν είναι επικίνδυνη; Την έδεσαν και η μονομαχία - στο καζεμά ...
Γιαγιά. Με συγχωρείτε, για τι;! Άλλωστε δεν φταίει!
Mongo. Μου δόθηκαν τα λόγια του Νικολάι Πάβλοβιτς για αυτό το θέμα. Ο κυρίαρχος είπε: "Αν ο Λέρμοντοφ τσακωνόταν με έναν Ρώσο, θα ήξερα τι να κάνω ...". Αλλά αυτός είναι ο βασιλιάς και ξέρεις τον εγγονό σου;! Ο Μισέλ είναι ευχαριστημένος, ένας Θεός ξέρει! Θεωρεί τη ζωή του μονότονη, βαρετή και η μονομαχία τον διασκέδασε! Και όλα όσα θα γίνουν αργότερα, τα περιμένει με την ευκολία ενός ουσάρ!
Γιαγιά (σε μεγάλο συναγερμό). Και τι θα γίνει αργότερα;.. Τι τον περιμένει, Αλιόσα;!
Mongo. Είναι γνωστό ότι - ο Καύκασος. «Στέλνουν νέους Decembrist εκεί - και νταήδες και καβγατζήδες». (Με ένα χαμόγελο). Σήμερα, όλοι οι στρατιωτικοί σπεύδουν εκεί ...
Γιαγιά. Και εσύ?
Mongo. Κι εγώ, θεία.
Γιαγιά. Θα είσαι δίπλα του;
Mongo. Παντού! Άλλωστε, είμαι ο Mongo του - όπως η Παρασκευή για τον Ροβινσώνα Κρούσο. Αν και, για να είμαι ειλικρινής, δεν είναι εύκολο μαζί του. Αυτός, όπως και ο Pechorin του, «κοιτάζει παντού την έξαρση, αναζητά την αλήθεια παντού» και στην εποχή μας φυλάσσεται πίσω από επτά σφραγίδες.
Γιαγιά. Να προσέχεις, να τον προσέχεις, Λεσένκα! Εκτός από εσένα και εμένα, δεν έχει κανέναν πιο κοντινό και αγαπημένο!
Mongo. Το εκτιμά! Διάβασα πολλά από αυτά που έγραψε και θυμάμαι τις καλύτερες γραμμές από έξω:
«Πιστέψτε με - η ευτυχία είναι μόνο εκεί,
Εκεί που σε αγαπούν, που σε πιστεύουν!
Γιαγιά (σνιφάρει). Έγραψε για εμάς. Αγαπητοί μου! Ω, πόσο θα τον ζέσταινα στην πατρίδα μου Tarkhany!
Mongo. Δεν έχω καμία αμφιβολία, θεία.
Γιαγιά. Ο Θεός να σας έχει καλά, αγαπητοί μου! (Σταυρώνεται, φιλάει τους ανιψιούς του στο μέτωπο
Mongo. Και δεν θα είσαι άρρωστος, Elizaveta Alekseevna! (Τη φιλά στο χέρι και γυρίζοντας σαν ουσάρ φεύγει χτυπώντας το σπαθί του).
Κουρτίνα
*Τα πρωτότυπα λόγια της Elizaveta Alekseevna από μια επιστολή προς την πριγκίπισσα Cherkasskaya.
**Από επιστολή του 1836.

ΣΚΗΝΗ 11.
Περιοχή της Μόσχας, άνοιξη-καλοκαίρι 1841.
Μητέρα και γιος Martynov

Μητέρα. Γιε μου, γιατί πρέπει να επιστρέψεις στον Καύκασο; Ακόμα καλό για χάρη της υπηρεσίας! Αλλά έχετε συνταξιοδοτηθεί, έτσι δεν είναι;.. Ήδη ταγματάρχης!.. Ζήστε στο κτήμα για το καλοκαίρι, φροντίστε τα νοικοκυριά, κυνηγήστε ...
Νικολάι: Αχ, μάνα, πρέπει να μιλήσεις και εγώ, Μαρτίνοφ, να σε ακούσω;! Η φυλή μας έγινε διάσημη στην υπηρεσία του στρατού! Ο προπάππους κατέστειλε την εξέγερση των Στρέλτσι και έλαβε μια ταμπακιέρα από τον Πέτρο! Ο πατέρας οδήγησε το σύνταγμα Preobrazhensky, ο θείος ήταν ο ταμίας της πολιτοφυλακής Penza! Να εκτρέφω φραγκόκοτες;!
Μητέρα. Χωρίς αμφιβολία, ο στρατός σας είναι πιο αγαπητός ... Αλλά και ένας γενναίος πολεμιστής, βλέποντας την υπεροχή του εχθρού, υποχωρεί για λίγο. Κάντε ένα βήμα πίσω και εσείς, περιμένετε μέχρι να υποχωρήσουν όλες οι φήμες...
Νικολάι. Ποιες είναι οι φήμες, μαμά;
Μητέρα. Αχ, χορτάτο, γεμάτο, Νικόλα!.. Νομίζεις ότι στα προάστια, στην ερημιά του δάσους, κανείς δεν ξέρει τίποτα;
Νικολάι. Ω Θεέ μου! Και οι βδελυροί έχουν ήδη διαρρεύσει εδώ; Τι ξέρετε? Μίλα ανοιχτά!
Μητέρα. Γιε μου... Γιατί να περάσω άδειο κουτσομπολιό όταν εσύ ο ίδιος είσαι μπροστά μου;
Νικολάι. Όχι, παρακαλώ! Θέλω να μάθω πόσο διεστραμμένο;
Μητέρα. Εντάξει τότε. Απλά μην προσβάλλεσαι. Άκουσα από τρίτους, κατά τύχη... Όχι, δεν γυρίζει η γλώσσα!
Νικολάι. Απαιτώ, μαμά!
Μητέρα. Λοιπόν, αν ναι, θα σας πω. Φήμες λένε ότι... κατά λάθος ή όχι, αλλά... έσφιξες την κάρτα!; ..
Νικολάι. Το είπαν;
Μητέρα. Ναι γιε μου.
Νικολάι. Θεέ μου, τι ανοησίες! (Περπατάει στο δωμάτιο ενθουσιασμένος.) Ποιος θα μπορούσε να κάνει τέτοια κατηγορία;!
Μητέρα. Ήταν έτσι ή όχι;
Νικολάι. Εχθροί! Εχθροί τριγύρω!
Μητέρα. Δεν απάντησες γιε μου. Τι? Δεν υπήρχε κάτι τέτοιο; .. Γιατί λοιπόν δεν εκθέσατε αμέσως τον συκοφάντη; Η απορία θα λυνόταν σε δύο μετρήσεις!
Νικολάι. Αχ, μαμά, δεν είναι τόσο απλό... (Τρίβει τις παλάμες του, ανήσυχο).
Μητέρα. Πες μου γιε μου, θα προσπαθήσω να καταλάβω τα πάντα. Τελικά είμαι μάνα ή όχι μάνα;!
Νικολάι. Λοιπόν, υπήρχε… κάτι. Το κερί έκαιγε αμυδρά ή οτιδήποτε άλλο, αλλά - παρεξηγήθηκα ... Το βράδυ, ήπια ήδη λίγο πολύ ... Σε ποιον διάολο δεν συμβαίνει;!!
Παύση.
Είσαι σιωπηλός;!
Μητέρα (μαντεύοντας). Γι' αυτό λοιπόν - παραιτηθείτε;! .. 25 χρονών, ταγματάρχη ... Σύντομα θα μπορούσατε να διοικήσετε ένα σύνταγμα, όπως ένας νεκρός πατέρας! (βαφτίστηκε).
Νικολάι. Ω, μητέρα, και δεν με πιστεύεις;! Λέω: ατυχές ατύχημα! Γι' αυτό πάω στον Καύκασο για να δικαιολογηθώ ξανά σε όλους - φίλους, διοικητές ... Είμαι έτοιμος να επανορθώσω στη μάχη όταν πρέπει !!!
Μητέρα (φοβισμένη). Πιστεύω! Λυπάμαι, γιε μου, που δεν σε κατάλαβα αμέσως. Οτιδήποτε γίνει, έχεις δίκιο. Ειδικά μεταξύ των ορεινών, στον Καύκασο ...
Νικολάι. Και εδώ είναι;
Μητέρα. Όχι, μη μου πεις... Θυμάσαι πώς στάθηκες στην Ολγκίνσκαγια και έφτασε εκεί ο Λερμόντοφ, ο φίλος σου στο στήθος;
Νικολάι. Λοιπόν, ναι, θυμάμαι.
Μητέρα. Έπρεπε να σας φέρει ένα πακέτο από εμάς - περιέχει χρήματα και ένα γράμμα από τη Νάταλι ...
Νικολάι. Αλλά του το έκλεψαν! - στο Ταμάν, φαίνεται ...
Μητέρα. Το είπε σε όλους και μάλιστα έγραψε στο μυθιστόρημά του. (Διαβάζει δυνατά). «Αλίμονο, κουτί μου, σπαθί .., στιλέτο του Νταγκεστάν - όλα εξαφανίστηκαν!». Διάβασα, θυμάμαι...
Νικολάι. Μα μου έδωσε όλα τα λεφτά μαμά. Όλα είναι ειλικρινή, χωρίς να κρύβονται…
Μητέρα. Και τα γράμματα της Νάταλι;.. Τι ήταν μέσα τους, ξέρεις;
Νικολάι. Αυτός που έκλεψε πέταξε τα χαρτιά στη θάλασσα...
Μητέρα. Αυτό λεω κι εγω! Ο ίδιος ο Λέρμοντοφ έγραψε για τα τοπικά έθιμα: «σε καιρό πολέμου, και ειδικά στον ασιατικό πόλεμο, τα κόλπα επιτρέπονται». Θυμάστε τη συνωμοσία εναντίον του Pechorin;
Νικολάι. Θυμάμαι τη μαμά. Αλλά δεν είναι καλύτερα να σταματήσουμε να μιλάμε για αυτό το θέμα!
Μητέρα. Δηλαδή, γιε μου, εκείνη η καημένη η Νάταλι, μου φαίνεται, έχει χάσει τελείως το κεφάλι της από αυτόν τον Λέρμοντοφ. Όταν συναντιέται, δεν τον αφήνει, όταν χωρίζει, γράφει γράμματα, και αυτό το μυθιστόρημα του - το διάβασε τελείως στις τρύπες!
Νικολάι. Και τι μπορώ να κάνω;
Μητέρα. Μίλα στον γιο της. Δεν θέλει να με ακούσει και εσύ ως μεγαλύτερος αδερφός είσαι υποχρεωμένος να επηρεάσεις! Φεύγεις, πρέπει να της πεις αποχωριστικά λόγια πριν το δρόμο, για να πεις...
Νικολάι. Εντάξει, θα μιλήσω, αλλά τι να πω μάνα;
Μητέρα. Οτιδήποτε, αλλά προσπαθήστε να την αποτρέψετε από τον αρραβώνα της με αυτόν τον άντρα. Δεν μου αρέσει ο Lermontov - αυτή είναι όλη η ιστορία μου! (φύλλα)
Νικολάι (με ένα πικρό χαμόγελο). Δεν της αρέσει!.. Κι εμένα;!.. Από τα νιάτα μου έγραφα ποίηση και, όπως όλοι οι αρχάριοι συγγραφείς, θεωρούσα τον εαυτό μου ιδιοφυΐα! Αλλά όλα ξεθώριασαν τη στιγμή που διάβασα το "Khadzhi Abrek" του ... (Διαβάζει δυνατά):

Μεγάλος, πλούσιος aul Dzhemat,
Δεν αποτίει φόρο τιμής σε κανέναν.
Ο τοίχος του είναι χειροποίητος δαμασκηνός χάλυβας.
Το τζαμί του βρίσκεται στο πεδίο της μάχης.

Θυμάμαι ότι τότε σπουδάζαμε στη σχολή των junkers, δεν ήμασταν καν είκοσι, αλλά πότε, από πού ήξερε όλη τη γοητεία του Νταγκεστάν, την περήφανη ψυχή των άγριων γιων του;! Και παρόλο που εξακολουθούσαμε να θεωρούμασταν καλοί φίλοι, συμμετείχαμε στην αποστολή του στρατηγού Galafeev, αλλά ο έντονος φθόνος ζει από τότε στην ψυχή μου! και ο "Gerzel-aul" μου - κανένας !!! Ω, ποιος θα ήξερε πόσο άγρια ​​μπορείς να μισήσεις έναν φίλο στο στήθος!

ΣΚΗΝΗ 12.
Εκεί. Αδελφός και αδελφή.

Μπείτε στη Ναταλία
Ναταλία. Αχ, Νικόλα! Θα πας στον Καύκασο;
Νικολάι. Ναι, και πολύ σύντομα.
Ναταλία. Θα δείτε τον Lermontov, πρέπει να είναι;
Νικολάι. Πολύ πιθανό.
Ναταλία. Πάρτε του μερικές γραμμές από εμένα.
Νικολάι (με ένα χαμόγελο). Μυστικό? La-mur;
ΝΑΤΑΛΙΑ (προσβεβλημένη). Και τίποτα απολύτως! Ήθελα να του στείλω χαιρετισμούς από κοινούς φίλους ...
Νικολάι (αυστηρά). Εσύ, Νάτκα, είσαι η μικρότερη αδερφή και δεν τολμάς να εξαπατήσεις τον μεγαλύτερο αδερφό σου!
Ναταλία. Λέω την αλήθεια! Στο τέλος, μπορώ να παραδώσω τον φάκελο ασφράγιστο. Διαβάστε, κύριε!
Νικολάι. Λοιπόν, θα, θα, αστειεύτηκα!.. Το παράδειγμα των μεγαλύτερων αδερφών σου μου δίνει το δικαίωμα να ελπίζω ότι δεν είσαι χειρότερη από αυτές. Ο ένας παντρεύτηκε τον Sheremetyev, ο δεύτερος - τον υπολοχαγό Rzhevsky, ο τρίτος - τον πρίγκιπα Gagarin ... Άκου, τι ονόματα!
Ναταλία. Το «υπολοχαγός Λέρμοντοφ» δεν ακούγεται χειρότερο!
Νικολάι. Έχεις μιλήσει ακόμα;
Ναταλία. Και καθόλου. Απλώς αντιτάχθηκα - για παράδειγμα. Αλλά μην ανησυχείτε: ο επιλεγμένος μου θα είναι επίσης γνωστός σε όλη τη Ρωσία!
Νικολάι. Σκέψου, Νάταλι, σκέψου. Είσαι νέος, η άνοιξη είναι στην ψυχή σου, και τον Μάιο στο σκοτάδι όλες οι γάτες είναι γκρίζες!
Ναταλία. Ξέρω, αδερφέ, γιατί έχεις αλλάξει τόσο πολύ απέναντί ​​του.
Νικολάι. Ω καλά?
ΝΑΤΑΛΙΑ (σαρκαστικά). Επειδή είσαι ο Grushnitsky, εδώ!
Νικολάι (αυστηρά). Δεν κατάλαβες;!
Ναταλία. Α, σταματήστε το! Όλοι λένε ότι μοιάζετε: ο Λέρμοντοφ είναι σαν τον Πετσόριν του και εσείς, συγγνώμη, σαν τον άτυχο φίλο του ...
Νικολάι. Και εσύ, μίλια συγγνώμη, σε ποιον;
ΝΑΤΑΛΙΑ (ντροπιασμένη). Εικασία!
Νικολάι (με ένα χαμόγελο). Όχι διαφορετικά από την Πριγκίπισσα Μαρία;
Ναταλία. Και γελάστε μάταια! Ο ίδιος ο Μισέλ μου είπε ότι ζωγράφισε το πορτρέτο της από εμένα! Θυμηθείτε - (διαβάζεται από καρδιά):
«Το δεύτερο ήταν ένα κλειστό φόρεμα σε γκρι-μαργαριτάρι χρώμα, ένα ελαφρύ μεταξωτό μαντήλι κουλουριασμένο γύρω από τον εύκαμπτο λαιμό της…». Ρίξε μια πιο προσεκτική ματιά, αδερφέ: εδώ είναι ένα περλέ φόρεμα, εδώ είναι ένα φουλάρι!
Νικολάι. Αυτά φοριούνται σήμερα από κάθε δεύτερη νεαρή κυρία.
Ναταλία. Θέλεις να με εκνευρίσεις; Λοιπόν, παρακαλώ! Αλλά μόνο Μισέλ, αγάπη μου, αγάπη μου! Μόλις τώρα ο Μπελίνσκι είπε ότι ο Λερμόντοφ θα είχε το μέγεθος του Μεγάλου Ιβάν!
Νικολάι. Ποιος θα είναι ποιος, γράφεται ακόμα με πιρούνι ... (Αυστηρά). Και είναι πολύ νωρίς για να σκεφτείς τον γάμο!
Ναταλία. Είμαι πέντε χρόνια μικρότερος του! Και όταν αποφασίσω, θα ακούσω μόνο την ψυχή μου. Να το θυμάσαι αυτό αδερφέ!
Νικολάι. Πείσμα! .. Πήγαινε γράψε το γράμμα σου, φεύγω σύντομα. (Φύλλα).
Ναταλία. Θεός! Ποια γάτα έτρεξε ανάμεσά τους; Άλλωστε πριν, στη σχολή του στρατού, ήταν πολύ φιλικοί. Ο Nicky είπε ότι καθόταν το βράδυ στο κρεβάτι ενός άρρωστου φίλου - όταν ο Michel τραυματίστηκε από ένα άλογο στην αρένα ...
Παύση
Είναι δυνατόν να είναι μια γυναίκα ανάμεσά τους; .. Λοιπόν, όχι, θα το ήξερα. Όλοι όσοι αγαπούσε η αγαπημένη μου - Sushkova, Ivanova, Lopukhina - είναι παντρεμένοι εδώ και πολύ καιρό. Και μόνο εγώ είμαι ελεύθερος, γιατί περιμένω και θα περιμένω - αυτόν! Η αγάπη μου δεν είναι αυτή που φουντώνει απότομα ... και σβήνει γρήγορα. Ωχ όχι! Ωρίμασε για πολύ καιρό: από τα παιδικά μου χρόνια και δεν θα φύγει σύντομα.
Παύση.
Αν με αγαπάει ή όχι, ακόμα δεν ξέρω με σιγουριά ... Αλλά αυτό θα έρθει με τον καιρό! Θα περιμένω την αγάπη του, όπως μια γάτα περιμένει σε ενέδρα, ένα ποντίκι φυλάει ένα βιζόν. Θα το καλύψω από όλες τις πλευρές! Παρεμπιπτόντως, η γιαγιά του ήρθε στο Serednikovo. Μόνη της αντικαθιστά και τη μητέρα και τον πατέρα για τον Μισέλ, εκείνος την ακούει αδιαμφισβήτητα! Αν και λένε ότι δεν ευνοεί τις νεαρές κυρίες, αλλά το κεφάλι δεν είναι μόνο να φοράει μαλλιά και φουρκέτες σε αυτό ... Θα δώσω το γράμμα στη Νικόλκα - και θα πάω σε αυτήν!
Κουρτίνα.

ΣΚΗΝΗ 13.
Serednikovo. Ιούνιος 1841.
Η γιαγιά, ο Αντρέι, μετά η Νατάλια Μαρτίνοβα ...

Γιαγιά. Τι γοητεία - περιοχή της Μόσχας! Η Μισέλ λατρεύει αυτά τα μέρη!
Αντρέι (κρατώντας ένα ταξιδιωτικό σεντούκι). Θα με διατάξεις να σε μεταφέρω στο αγαπημένο σου κτίριο, κυρία;
Γιαγιά. Φέρε, φίλε μου... (Ο Αντρέι παίρνει το σεντούκι). Τι κλιμάκιο ήταν εδώ όταν μαζεύτηκαν οι φίλοι του και τα νεαρά κορίτσια του από όλα τα γύρω! Οι Bakhmetev, οι Sushkov, οι Lopukhin, οι Martynov, οι Stolypin, φυσικά... Και οι Vereshchagin, οι συγγενείς του Arseniev... Και πικνίκ, και ιππασία, και ελαφρύ φλερτ - όλα επιτρέπονταν εδώ! (Αυστηρά). Εκτός από τις ειλικρινείς εκροές, τις φλογερές δηλώσεις αγάπης ... Εμείς, οι ενήλικες, το ακολουθήσαμε αυστηρά! Michel - είναι ερωτευμένος από μικρή ηλικία. Θυμάμαι, μικρός, στον Καύκασο, ερωτεύτηκε την ξαδέρφη του ...εννιά χρονών!* Και ήταν τέτοια ομορφιά! Ακόμη και τότε την αποκαλούσαν "Ρόδο του Καυκάσου" ...
Μπείτε ο θείος Αντρέι
Θυμάσαι, γέρο ράκος;
Ανδρέας. Τι λες κυρία μου;
Γιαγιά. Για τα κόλπα του μπάρτσουκ, στα οποία, ξέρω, ασχολήθηκες και εσύ! (Του κουνάει το δάχτυλό του).
Ανδρέας. Άσε με μάνα...
Γιαγιά. Κάνε ησυχία! Ξέρω ότι ο Μισέλ είναι ο ίδιος γυναικείος με τον αείμνηστο παππού του και τον πήγες στις ηθοποιούς και μάλιστα περισσότερες από μία φορές! ..
Ανδρέας. Όλα αυτά είναι συκοφαντία!
Γιαγιά. Λοιπόν, θα είναι! Σε συγχωρώ μόνο γιατί δεν επέτρεψα περισσότερα βήματα από ίντριγκες. Δεν επέτρεψε στις προδοτικές fashionistas να χωρίσουν ξαφνικά τη γιαγιά από τον εγγονό της! Δεν θα σας το συγχωρούσα ποτέ αυτό!
Ανδρέας. Το ξέρω, κυρία, και ως εκ τούτου πάντα ενέπνεα την barchonka για να μην προσβάλλω τη γιαγιά μου ...
Γιαγιά. Και μπράβο, το εκτιμώ!
Ανδρέας. Αλίμονο, κυρία, αλλά αργά ή γρήγορα τίποτα δεν θα τον κρατήσει πίσω. Ο Μισέλ θα γίνει σύντομα 27... Κάποια ευγενική, αλλά ένα κορίτσι θα σαγηνεύσει!
Γιαγιά. Και τι θέλεις να μου πεις;
Ανδρέας. Ότι καλύτερα να του βρεις νύφη εσύ παρά να τον βρει στο πλάι.
Γιαγιά. Θέλεις να τη φέρω στο σπίτι με τα ίδια μου τα χέρια;!
Ανδρέας. Φέρε όμως αυτό που σου αρέσει!
Παύση.
Γιαγιά (με έναν αναστεναγμό). Ίσως έχετε δίκιο. Γερνάω, χρειάζομαι μια νέα ερωμένη στο σπίτι.
Ανδρέας. Ήρθε η ώρα να θηλάσεις τα δισέγγονά σου, κυρά!
Γιαγιά (σκεπτόμενη). Δισέγγονα?! Αυτό θα ήταν ωραίο! Να επαναλάβω τη ζωή ξανά... (Τρίβει την καρδιά). Ω, πόσο πονάει η ψυχή για τη συνάντηση! Πώς σκίζεται η καρδιά στον Καύκασο!!! Πηγαίνω! (Ο Αντρέι φεύγει).
Ακούγεται ο κρότος των οπλών.
Ήδη καλεσμένοι ... Ποιος είναι αυτή τη φορά; .. (Κοιτάζοντας πιο κοντά). Ναι, αυτός είναι ένας νεαρός γείτονας! Martynova... Natalya, νομίζω;.. Και αυτή είναι ερωτευμένη μαζί του, το ξέρω! (Ενδιαφέρουσα). Αναρωτιέμαι: ομολογεί τον έρωτά της στον Μισέλ ή όχι; ..
Μπείτε στη Νατάλια Μαρτίνοβα
Ναταλία. Ω, πόσο χαίρομαι για σένα, Elizaveta Alekseevna! Πόσο καιρό έχει περάσει από τον Tarkhan;
Γιαγιά. Ελα αγάπη μου.
Ναταλία. Πώς έφτασες εκεί?
Γιαγιά. Σαν γέρος. Δόξα τω Θεώ... Τι καπέλο έχεις!
Ναταλία. Είναι της μόδας σήμερα. (Με ένα χαμόγελο): Ο εγγονός σου είναι trendsetter!
Γιαγιά. Ο εγγονός μου?!..
Ναταλία. Λοιπον ναι. Το Pechorin του και η γοητευτική πριγκίπισσα έκαναν τους πάντες γνώστες της μόδας στο Pyatigorsk.
Γιαγιά (με χαμόγελο). Και έτσι;
Ναταλία. Οι fashionistas μας έχουν τώρα μόνο μία εκτίμηση: θα ενέκρινε ο Pechorin ή όχι; .. Θα φορούσε αυτό το φόρεμα η πριγκίπισσα Mary ή όχι; .. Ο εγγονός σας έχει καταπληκτικό γούστο, καταλαβαίνει τις γυναίκες και γνωρίζει την αίσθηση του μέτρου!
Γιαγιά. Είμαι χαρούμενος για αυτόν. Λοιπόν, για σένα, αφού μοιράζεσαι τις ίδιες απόψεις μαζί του ... σε θυμάμαι κορίτσι!
Ναταλία. Ναι είναι. Ο εγγονός σου με αντιμετώπισε σαν αδερφή όταν ήμουν παιδί. Στην αρχή συνέχιζε να αστειεύεται μαζί μου, αλλά ήμουν ήδη δεκαεπτά - και όλο και περισσότερο άρχισε να με επιλέγει ως έμπιστή του στις συζητήσεις ... Δεν ήταν ο πρώτος για μένα; - είπε για τη "Mary", για τον "Grushnitsky", διάβασε τα ποιήματά του ...
Γιαγιά. Και τι είσαι;!
Ναταλία. Ήταν η ευγνώμων ακροατής του, τίποτα περισσότερο. Κατάλαβα τέλεια, Ελισαβέτα Αλεξέεβνα, ότι μόνο φιλία πρέπει να δοθεί στον Ποιητή - τότε θα δημιουργήσει χωρίς να λαμβάνει υπόψη άλλα συναισθήματα.
Γιαγιά. Και αγάπη?..
Ναταλία. Αγάπη σε καμία περίπτωση!!! Θολώνει το μάτι, αποσπά την προσοχή από το κύριο πράγμα ...
Γιαγιά (αυστηρά). Η κύρια δουλειά του ουσάρ είναι να υπηρετεί πιστά τον Κυρίαρχο!
Ναταλία. Ακριβώς έτσι, Elizaveta Alekseevna. Πατρίδα - πάνω απ' όλα!
Γιαγιά (ευγενικά). Πάντα πίστευα ότι ήσουν ένα λογικό κορίτσι.
Ναταλία. Ευχαριστώ, Elizaveta Alekseevna ...
Γιαγιά (απαλά). Ναι, θα με πείτε θεία.
Ναταλία. Ευχαριστώ, θεία.
Γιαγιά (στα κρυφά). Λοιπόν, τι γίνεται με τον εαυτό σου, στην ψυχή σου; .. Δεν αγαπάς καθόλου τον Μισέλ;
Ναταλία. Μυστικά;
Γιαγιά. Ναί.
Ναταλία. Από παιδί τον κοιτάζω με ενθουσιασμό... Μπορώ όμως να κρύψω τα συναισθήματά μου τόσο πολύ που δεν θα τα μάθει ποτέ. Να είμαι δίπλα του, να υπηρετήσω το ταλέντο του – μόνο αυτό ονειρεύομαι!
Γιαγιά. Η Mishka δεν σου εξήγησε την αγάπη;! ..
Ναταλία. Δεν το έκανα, κυρία.
Παύση
Γιαγιά. Πριν, φοβόμουν ότι οι καλλονές του θα τον παρασύρουν, θα τον παντρευτούν. Έβλεπε όλα τα κορίτσια ως αντίπαλες: θα έβγαζαν το παιδί από το σπίτι - και τέλος! (Λυγμός). Μετά από όλα, χωρίς αυτόν θα πέθαινα σε μια εβδομάδα! ..
Ναταλία. Είναι τρομερό που κανείς δεν το καταλαβαίνει αυτό. Στη θέση του κυρίαρχου, θα έβγαζα ένα διάταγμα ώστε οι νέες γυναίκες να είναι αχώριστες από τους συζύγους τους !!! Στο κτήμα του να γεννήσει, να μεγαλώσει παιδιά για τη χαρά των ηλικιωμένων. Μόνο τότε ένα παιδί θα είναι ευτυχισμένο όταν μεγαλώσει κάτω από το βλέμμα των μεγαλύτερων γενεών!
Γιαγιά. Γέροι και μικροί - καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον. Οι γονείς είναι πολύ απασχολημένοι. μόνο οι γιαγιάδες αγαπούν τα εγγόνια τους με όλη τους την καρδιά, μη ξέροντας άλλη αγάπη, μη θέλοντας!
Παύση.
(Με βαθιά ανάσα). Ναι, ο Michel είναι 27 το φθινόπωρο! Ό,τι και να πει κανείς, ήρθε η ώρα να παντρευτείτε... Τώρα προσεύχομαι στον Θεό μόνο για ένα πράγμα: στείλτε μου μια νύφη που δεν θα τον δελεάσει από τον Ταρκάν. Όποιος θα αγαπούσα, γινόταν η ερωμένη του σπιτιού και θα θήλαζα τα παιδιά τους... Δεν χρειάζομαι περισσότερα, ο Θεός ξέρει!
Κουρτίνα.
*Το γεγονός είναι πραγματικό. «Ποιος είμαι εγώ να πιστέψω ότι ήξερα ήδη την αγάπη, έχοντας 10 χρόνια;» - έγραψε ο Lermontov το 1830.

ΣΚΗΝΗ 14.
Σταυρούπολη, αρχές καλοκαιριού 1841.
Ο διοικητής των στρατευμάτων στον Καύκασο, υπασπιστής στρατηγός Grabbe και ο διοικητής του ιππικού, συνταγματάρχης πρίγκιπας Golitsyn.

Grabbe. Λοιπόν, συνταγματάρχη; Πώς αντιμετωπίζουμε έναν ήρωα; Ξέρεις για ποιον μιλάω...
Γκολίτσιν. Η εξοχότητά σας! Εγώ ο ίδιος τον είδα σε μάχες και μπορώ να πω κατηγορηματικά: Ο Λέρμοντοφ είναι ένας από τους καλύτερους αξιωματικούς μας! Ο πιο γενναίος πολεμιστής, ο πιο έξυπνος διοικητής… Κυνηγοί, ξέρετε, οι άνθρωποι είναι και γενναίοι και ιδιότροποι: δεν τους ταιριάζει κάθε εκατόνταρχος.
Grabbe. Πώς να μην ξέρεις; Θυμάμαι ότι τους τολμηρούς άντρες του στρατηγού Galafeev διοικούσε ο θρυλικός Dorokhov Rufim Ivanovich, ο γιος ενός στρατιωτικού στρατηγού, ενός ταραχοποιού και ενός μονομάχου. Αυτό που αγάπησαν ανιδιοτελώς οι κυνηγοί!
Γκολίτσιν. Σωστά, Στρατηγέ! Και ξαφνικά τραυματίζεται. Η ομάδα του τον έβγαλε από τη μάχη. Και ο Ντορόχοφ, μπροστά σε όλους, έδειξε στον Λέρμοντοφ: «Θα με αντικαταστήσει!»
Grabbe. Ναί! Μια τέτοια αξιολόγηση αξίζει πολλά.
Γκολίτσιν. Επί πλέον. Ήδη από το αναρρωτήριο, ο Dorokhov έγραψε στον φίλο του Yuzefovich και μου έδειξε ένα γράμμα από τους πολεμιστές. Το ξαναέγραψα - για παν ενδεχόμενο. (Βγάζει ένα τσαλακωμένο σεντόνι, διαβάζει): «Αυτός είναι ένας ωραίος φίλος Λερμόντοφ - μια ειλικρινής, ευθύς ψυχή ... Γίναμε φίλοι μαζί του και χωρίσαμε με δάκρυα στα μάτια μας ...»
Παύση.
Grabbe. Μήπως κάτι δεν πάει καλά, Πρίγκιπα;
Γκολίτσιν. Οι τελευταίες γραμμές δεν με ευχαριστούσαν, Σεβασμιώτατε. Ο Ντορόχοφ έκανε ένα ζοφερό υστερόγραφο: «Κάποιο είδος μαύρης παρουσίας μου είπε ότι θα τον σκότωναν ... Είναι κρίμα, είναι κρίμα για τον Λερμόντοφ, είναι ένθερμος και γενναίος, δεν μπορώ να του σκάσω το κεφάλι» ...
Αρπάξτε (με ένα χαμόγελο). Τώρα όμως ξέρουμε ότι όλα πήγαν καλά; Ο Λερμόντοφ επέζησε!
Γκολίτσιν. Ναι... Ο έμπειρος Dorokhov έκανε λάθος, δόξα τω Θεώ. Αλλά πρέπει να παραδεχτείς, στρατηγέ, ότι είμαστε αχάριστοι στον ήρωά μας. Κοίταξα τις λίστες - όλοι όσοι υπηρέτησαν στο απόσπασμα Galafeev, που ήταν στην ομάδα κυνηγών ... Έχουν εντολές και τίτλους. Και μόνο ένα όνομα δεν υπάρχει…
Grabbe. Δεν το ξέρεις, πρίγκιπα;... (Πικραμένα). Αυτή είναι μια παλιά ιστορία, δυστυχώς. Πρώτα, "Ο θάνατος ενός ποιητή", μετά μια μονομαχία με τον Μπάραντ ... Αίσχος μετά από ντροπή ... Στείλαμε το φύλλο βραβείων περισσότερες από μία φορές, αλλά το υψηλότερο χέρι κάποιου του υπολοχαγού το αφαίρεσε από τη λίστα.
Γκολίτσιν. Αλλά πρέπει να παραδεχτείς, στρατηγέ, ότι δεν είναι τόσο καλό, ούτε στο στρατό, ούτε στο Θείο τελικά! Όταν δεν ανταμείβονται τόσο γενναίοι άνδρες, τι θα πουν οι υπόλοιποι; Δεν θα εξαφανιστεί η επιθυμία να αγωνιστούμε τόσο τολμηρά όσο αυτός ο τύπος;
Grabbe. Πληροφορήθηκα ότι ο Λέρμοντοφ είχε εκφράσει την επιθυμία να παραιτηθεί...
Γκολίτσιν. Έτσι οδηγούμε τους καλύτερους αξιωματικούς!.. Κι όμως, Στρατηγέ: τι να γράψουμε στο φύλλο βράβευσης αυτή τη φορά; Μετά από όλα, λένε ότι μια σταγόνα φθείρει μια πέτρα ...
Grabbe. Έχεις δίκιο, πρίγκιπα... (Σκέφτομαι). Ας εγκρίνουμε τον Λέρμοντοφ ζητώντας του ένα χρυσό σπαθί. Πώς το βλέπεις, συνταγματάρχη;
Γκολίτσιν. Ω, μπράβο, Πάβελ Χριστοφόροβιτς! Τα όπλα πάντα εκτιμούνταν στη Ρωσία, τα όπλα για το θάρρος - δύο φορές! Ελπίζουμε ότι ο ίδιος ο ήρωας θα καταλάβει - και δεν θα καταδικάσει.
Grabbe. Και πόσο χαρούμενος θα είναι ο Yermolov! Λατρεύει και τον Λέρμοντοφ.
Γκολίτσιν (με ένα ελαφρύ χαμόγελο). Λέτε να τον μαλώσατε μια φορά; ..
Grabbe. Σχετικά με το Lermontov; Ναί! Αυτό που έγραψε το «Μτσύρι» - καταπληκτικό πράγμα!
Γκολίτσιν. Διαβάζω…
Grabbe. Ακόμα περισσότερο. Και υπάρχουν γραμμές:
«Κάποτε Ρώσος στρατηγός
Από τα βουνά ως την Τιφλίδα οδήγησα…»
Γκολίτσιν. «Κουβαλούσε ένα παιδί κρατούμενο…».
Grabbe. Αυτό είναι! .. Και ο Yermolov με καυχιέται: "Ένας υπολοχαγός έγραψε για μένα!" ...
Γκολίτσιν (αθώα). Δεν είναι έτσι;
Grabbe (αγανακτισμένος). Φυσικά και όχι! Οδηγούσα εκείνη την ώρα από το Vladikavkaz στην Τιφλίδα!.. Γενναίος στρατηγός Αλεξέι Πέτροβιτς, δεν θα πω τίποτα, αλλά γιατί να το παραποιήσω;!
Γκολίτσιν (με ένα κρυφό χαμόγελο). Λοιπόν, τίποτα, Εξοχότατε. Εδώ παραδίδουμε στον Λέρμοντοφ ένα χρυσό σπαθί - ρωτάμε: ποιον εννοούσε;
Αρπάξτε (με έναν αναστεναγμό). Μακάρι να το παρέδωσαν!.. Ήρθε η ώρα, ήρθε η ώρα να ξεχάσει ο Ηγεμόνας τις προσβολές και να αλλάξει οργή για έλεος... Και εγώ κάποτε ήμουν... όχι στη μονάδα, αλλά τώρα; Στρατηγός όλου του Καυκάσου! *
Γκολίτσιν. Ναι… Η αρετή ταιριάζει στους δυνατούς!
Κουρτίνα.
* Ο Pavel Khristoforovich Grabbe στα νιάτα του ήταν μέλος της Ένωσης Πρόνοιας, αλλά συγχωρήθηκε και ανέβηκε στον βαθμό του στρατηγού.

ΠΡΑΞΗ ΔΕΥΤΕΡΗ

ΣΚΗΝΗ 1 (15).
Πιατιγκόρσκ, 13 Ιουλίου 1841.
Βράδυ στο σπίτι των Verzilins. Οι αδελφές Εμίλια (Ρόζα του Καυκάσου), Αγραφένα και Ναντέζντα, μετά ο Νικολάι Μαρτίνοφ, ο Μόνγκο, άλλοι αξιωματικοί, συμπεριλαμβανομένου του Λέρμοντοφ.

Ένα πιάνο ακούγεται στην αίθουσα. Η Έμιλυ βγαίνει από εκεί.
Η Αιμιλία. Lermontov, Michel! .. Έχει ήδη φύγει ... Τι κρίμα!
Μπαίνει ο Νικολάι Μαρτίνοφ.
Νικολάι (με ένα μειδίαμα). Τι? Δεν προλάβατε, Έμμα;
Η Αιμιλία. Μαρτίνοφ; Εσύ;.. Τι σου συμβαίνει;
Νικολάι. Μαζί μου, μαντεμουζέλ; Προς Θεού τίποτα.
Η Αιμιλία. Βλέπω: δεν υπάρχει πρόσωπο πάνω σου! Είσαι ζηλιάρης? Σε ποιον? Ο Λέρμοντοφ και εγώ είμαστε παλιοί φίλοι - αυτό είναι όλο.
Νικολάι. Από τη φιλία στην αγάπη είναι ένα σύντομο βήμα.
ΑΙΜΙΛΙΑ (με βαθύ αναστεναγμό). Το έχουμε πίσω μας! Δεν πιστεύεις; Ήταν ακόμη παιδί και έμεινε με τη γιαγιά του στο Goryachevodsk. Ήταν τότε ... 10 χρονών! Και είμαι ακόμα πιο νέος. Λοιπόν, μπορούμε να ζηλέψουμε την παιδική ηλικία;
Νικολάι. Λοιπόν σε σένα τα παλιά συναισθήματα έχουν ψυχρανθεί;
Η Αιμιλία. Δεν υπήρχαν πριν, αυτά τα συναισθήματα. Αυτός φαντάστηκε, όχι εγώ.
Νικολάι. Μιλάω για το ότι ο Λέρμοντοφ είναι μεταβλητός. Είμαι και παλιός του φίλος, από τη σχολή του στρατού, και θυμάμαι σε μπάλες, σε σαλόνια... Γύρισε πολλά γυναικεία κεφάλια!
ΑΙΜΙΛΙΑ (σηκώνει τους ώμους). Λοιπόν, τι; Είναι νέος και έξυπνος, ποιητής και όχι άσχημος… Έτσι οι κυρίες αναστενάζουν…
Νικολάι. Τι με νοιάζει για όλους;! Αλλά υπάρχει μια αγαπημένη αδερφή - την τρέλανε!
Η Αιμιλία. Ω, τι διάολο;!.. Πόσο χρονών είναι η αδερφή σου;
Νικολάι. Εκείνη την εποχή υπήρχαν δεκαεννέα...
ΑΙΜΙΛΙΑ (γυρίζει πίσω για να κρύψει τη ζήλια της). Λοιπόν, ο Θεός να τους έχει αγάπη και ευτυχία!
Νικολάι. Τι θα γίνει με εμάς?
Η Αιμιλία. Συγγνώμη, δεν κατάλαβα...
Νικολάι. Είσαι κι εγώ, Έμμα, ανάξιοι μιας μεγάλης και φλογερής αγάπης; Για να είμαι ειλικρινής, δεν σας έχω αδιαφορήσει για πολύ καιρό ...
Η Αιμιλία. Από πότε?
Νικολάι. Ναι, όταν σε είδα, και κάποιος μου ψιθύρισε: «Αιμιλία! Τριαντάφυλλο του Καυκάσου!»…
Η Αιμιλία. Ποιος είναι το τριαντάφυλλο, ποιος είναι το αστέρι του Καυκάσου με καλεί εδώ ...
Νικολάι. Λοιπον τι ΛΕΣ?
Η Αιμιλία. Χρειάζομαι να σκεφτώ...
Νικολάι. Πότε?
Η Αιμιλία. Νομίζω? Ποτέ δεν είναι αργά...
Νικολάι. Δεν αστειεύομαι!
Η Αιμιλία. Μας έρχεσαι πιο συχνά, Μαρτίνοφ. Το σπίτι των Verzilin είναι πάντα ανοιχτό σε όσους είναι ευδιάθετοι, νέοι, (κουνώντας το δάχτυλό του) δεν ζηλεύουν!
Νικολάι. Να σε προσκαλέσω να χορέψουμε;
Η Αιμιλία. Όχι, αργότερα... Η επόμενη... (Τρέπει να κρύψει τα δάκρυά της).
Μαρτίνοφ. Λοιπόν, έτρεξε... Την ακολούθησα! (Περπατάει με περήφανο βάδισμα, κρατώντας το μακρύ βουνίσιο στιλέτο του). Αυτό το τριαντάφυλλο του Καυκάσου - θα το διαλέξω πάντως! (Φύλλα).

Μπείτε στο Mango και στα Agrafena με την Ελπίδα.
Μάνγκο. Και στον κήπο σου έχεις χάρη, και στην αίθουσα υπάρχουν θεϊκές μελωδίες!
Αγραφαινα. Αυτός είναι ο Prince Trubetskoy που παίζει σήμερα...
Ελπίζω. Μαγική μουσική, έτσι δεν είναι;
Μάνγκο. Η αληθινή αλήθεια!.. Και ποιος άλλος σας επισκέπτεται σήμερα;
Αγραφαινα. Όλοι οι παλιοί φίλοι: η Λιόβα Πούσκιν, και ο Μαρτίνοφ, και ο Γκλέμποφ και ο Βασιλτσίκοφ...
Μάνγκο. Και η Μισέλ;
Ελπίζω. Έφυγε κάπου, αλλά υποσχέθηκε ανά πάσα στιγμή ...
Αγραφαινα. Όπου είναι η Lyova Pushkin, έτσι είναι πάντα ο Lermontov. Και οι δύο δίνουν μόνο λόγο για συκοφαντία!
Ελπίζω. Ναι, οι γλώσσες είναι χειρότερες από ένα όπλο!
(Πηγαίνουν στην αίθουσα, ακούγονται χαρούμενοι χαιρετισμοί από εκεί, μετά ακούγεται ένα ειδύλλιο στα λόγια του M. Yu. Lermontov).

Γιαγιά. Κάποιο βράδυ σήμερα είναι περίεργο... Δεν νομίζεις, Αντρέι Ιβάνοβιτς;
Ανδρέας. Ή μήπως έχει δύσει ο ήλιος σε σύννεφο;
Γιαγιά. Ο Ιούλιος δεν πρέπει να είναι χωρίς βροχή. Και το αυτί ωριμάζει, και το λινάρι και οι μηλιές στον κήπο ...
Ανδρέας. Τότε γιατί να είσαι λυπημένος, κυρία; Όλα χάρη στον Θεό...
Γιαγιά. Δεν ξέρεις τι με ανησυχεί; Ο αγαπημένος μου εγγονός είναι μακριά από τον Ταρχάν... ο Μισέλ δεν είναι μαζί μου!
Ανδρέας. Τώρα θα πω - θα θυμώσεις, κυρία.
Γιαγιά. Τότε μη μου πεις αν είμαι θυμωμένος...
Ανδρέας. είμαι σιωπηλός...
Παύση.
Γιαγιά (αυστηρά). Ως πότε θα σιωπούμε έτσι;
Ανδρέας. Τουλάχιστον με οδήγησαν στον στάβλο -θα σου πω πάντως!
Γιαγιά. Λοιπόν, μίλα!
Ανδρέας (γενναία). Θα σου πω!!! Μέχρι πότε, μάνα, θα διασκεδάζεις με άδεια όνειρα; Ο Μισέλ σύντομα θα γίνει 27 ετών και είναι ακόμα υπολοχαγός. Στον στρατηγό με αυτά τα βήματα θα πάει άλλα εκατό χρόνια! Έτσι δεν θα τον περιμένεις ποτέ!
Γιαγιά (με απειλή). Και είναι όλα;!
Ανδρέας. Όχι ακόμα, περίμενε. Ήμουν πολύ με τον πλοίαρχο στη Μόσχα, και ειδικά στην Αγία Πετρούπολη. Εκεί, ο Λέρμοντοφ είναι από καιρό μεταξύ των πρώτων προσώπων - Συντάκτες, Ποιητές, Θεατρόφιλοι... Όπου κι αν ερχόμαστε, τον τιμούν παντού, όλοι υποκλίνονται, παντού ακούγεται ένας ψίθυρος: «Ήρθε ο ίδιος!» ... Στο θέατρο - ο συγγραφέας του έργου, στο περιοδικό - ένας ποιητής, μυθιστοριογράφος! Είδα, μάνα, ότι οι παχύσαρκοι στρατηγοί δεν είναι ευπρόσδεκτοι όπως ο Μισέλ, πραγματικά!
Γιαγιά. Και μετά τι?
Ανδρέας. Το γεγονός ότι οι αιγίδες του στρατηγού έχουν ξεπεράσει εδώ και καιρό ο εγγονός σου. Είναι ανθυπολοχαγός στο στρατό, και στρατάρχης στη λογοτεχνία, τίποτα άλλο!
Παύση.
Γιαγιά (με δάκρυα στη φωνή). Ω, πόσο ονειρευόμουν μια τέτοια στιγμή που ο εγγονός μου, με όλο το μεγαλείο των Φρουρών, θα επέστρεφε στον αγαπητό Tarkhany! Και πρώτα από όλα θα πάμε στον τάφο του παππού. Ο Mikhailo Vasilyevich θα δει τον εγγονό του από τον παράδεισο - και θα χαρεί στην ψυχή ενός πολεμιστή Suvorov! Μετά στους γείτονες, στις μπάλες, στο Chembar και την Penza ... «Επιτρέψτε μου να σας συστήσω: Ο Μιχαήλ Γιούριεβιτς είναι εγγονός και στρατηγός μου!» ... Και υπάρχουν νεαρά κορίτσια: ποιος δεν θέλει να γίνει στρατηγός; . Και γάμος, και, φυσικά, παιδιά! Και όλα είναι όπως πριν: είσαι ακόμα ο ίδιος θείος, είμαι γιαγιά ... προγιαγιά ήδη ...
Παύση.
(Αναμφισβήτητα). Λοιπόν, στο διάολο! Στρατάρχης, Στρατάρχης! Ο Μισέλ μου ζητούσε να συνταξιοδοτηθεί εδώ και πολύ καιρό. Φέρτε χαρτί! Θα γράψω: Συμφωνώ, ας είναι!
Κουρτίνα.

ΣΚΗΝΗ 3 (17).
Συνέχεια της βραδιάς στο Verzilins.
Νέοι αξιωματικοί, ανάμεσά τους και ο Λέρμοντοφ, φεύγουν από το φιλόξενο σπίτι.

Μαρτίνοφ. Λέρμοντοφ! Σας ζητώ να μείνετε για δύο λόγια!
Λέρμοντοφ. Περιμένω στον αέρα! (φύλλα)
Η Αιμιλία. Μαρτίνοφ!
Μαρτίνοφ. Ακούω ρε μαντεμουζέλ...
Η Αιμιλία. Δεν είσαι πάλι ο εαυτός σου... Σε προσέβαλε ο Λέρμοντοφ;
Μαρτίνοφ. Λοιπόν, έχεις δίκιο... Μια απλή ασήμαντα! Εκατοντάδες φορές του ζήτησα να είναι πνευματώδης και καυστικός, να κρατά τη γελοιοποίηση σε βάρος μου για τον εαυτό του ... *
ΑΙΜΙΛΙΑ (με ένα χαμόγελο). Και τι θέλεις τώρα; Πολεμήστε με σπαθιά;! Στον κήπο μας, κάτω από το φεγγάρι; Ω, πόσο ρομαντικό!
Μαρτίνοφ. Για αυτό, mademoiselle, υπάρχουν πιο απόμερα μέρη. Και το όπλο είναι πιο ισχυρό από το rapier.
ΑΙΜΙΛΙΑ (αφαιρώντας το χαμόγελό της). Σοβαρά μιλάς, Νικολάι Σολομόνοβιτς; Σας ικετεύω: μην αστειεύεστε έτσι, μην κάνετε! Δεν σου ταιριάζει.
Μαρτίνοφ. Τι είναι αυτό?
Η Αιμιλία. Λοιπόν ... στη Ρωσία, οι Γάλλοι εισήγαγαν αυτή τη μόδα. Είναι γνωστοί μαχητές και νταήδες... Και είσαι σοβαρός άνθρωπος, δεν είσαι ικανός για τέτοια βλακεία.
ΜΑΡΤΥΝΟΦ (θυμωμένος). Για να δούμε αν μπορώ ή όχι! (θέλει να πάει).
ΑΙΜΙΛΙΑ (Βήματα στο δρόμο του, με τα χέρια ενωμένα παρακλητικά). Κύριε, Μαρτίνοφ!.. Μόλις τώρα άφησες να εννοηθεί ότι δεν ήσουν αδιάφορος απέναντί ​​μου;...
ΜΑΡΤΥΝΟΦ (με ένα χαμόγελο). Τι σημασία έχει?..
Η Αιμιλία. Ο πιο άμεσος, κύριε... Ναι, συμφωνώ!
Μαρτίνοφ. Πως?!
Η Αιμιλία. Το «Τριαντάφυλλο του Καυκάσου» στα πόδια σου, ταγματάρχη!.. Αλλά με έναν όρο...
Μαρτίνοφ. Τι?
Η Αιμιλία. Θα εγκαταλείψετε τις προθέσεις σας απέναντι στον κύριο Λερμόντοφ και δεν θα του βάλετε ούτε ένα δάχτυλο!
ΜΑΡΤΥΝΟΦ (με ένα λυπημένο χαμόγελο). Ωστόσο!.. Και μετά λες ότι δεν τον αγαπάς;!.. Αντίο, μαντεμουζέλ! (Βγείτε με θυμό.)
Μπείτε στο Mongo αγκαλιά με την Agrafena και τη Nadezhda. και οι τρεις γελούν χαρούμενα με κάτι.
Η Αιμιλία. Alexey Arkadievich! Να πω τρεις λέξεις...
Αγράφαινα (αγανακτισμένα). Περισσότερα, makemoiselle!
Ελπίζω. Δεν είστε πολλοί μνηστήρες σήμερα;
Η Αιμιλία. Αδερφές, αγαπητέ! Μόλις πέντε λεπτά!
Οι αδερφές, σφίγγοντας τα χείλη τους, παραμερίζουν.
Mongo. Είμαι όλος αυτιά, Εμίλ.
Η Αιμιλία. Εσύ, Στολίπιν, έχεις έναν χρυσό χαρακτήρα: είσαι φίλος με όλους στην περιοχή.
Mongo. Πολύ πιθανό…
Η Αιμιλία. Είσαι φίλος του Martynov και του αδερφού του Lermontov ... Εμπρός, χωρίστε αυτό το ζευγάρι!
Mongo. Λοιπόν τι έγινε?
Η Αιμιλία. Μόλις τώρα, παρουσία μου, ο Martynov ήταν έτοιμος να προκαλέσει τον Michel σε μονομαχία!
Mongo. Μακάρι να είσαι! Γιατί συνέβη? Ήμασταν μαζί όλο το βράδυ: κανείς δεν έκρυψε έναν χάρτη στα μανίκια του, κανείς δεν του πέταξε γάντι στο πρόσωπο ...
Η Αιμιλία. Κι όμως είναι το ίδιο! (Σχεδόν κλαίει). Το πιστεύετε κυρία ή όχι;! Πηγαίνω! Ξεχωριστός!!!
Σχεδόν σπρώχνει τον Mongo έξω στον κήπο. Παύση.
Ω Θεέ μου! Έχουν περάσει 16 χρόνια από τότε που αυτό το αγόρι με τα καστανά μάτια μου εξομολογήθηκε τον έρωτά του. Τον έλεγα Monsieur Lermont, και με αποκάλεσε καυκάσιο τριαντάφυλλο ... (Διαβάζει)
Ήταν μια αθώα παιδική αγάπη
Την ξεχάσαμε και οι δύο
Αλλά εδώ είναι ξανά - και ξανά
Είμαστε έτοιμοι να ορκιστούμε στον τάφο! ..
Παύση.
Όχι, είναι όλα άδεια... Είναι ο Μισέλ ερωτευμένος με την αδερφή του Μαρτίνοφ; Και για μένα, για «ισορροπία», πρέπει να μείνω στον αδερφό της;! (Γέλια). Είσαι εντελώς μπερδεμένος, Ρόζα του Καυκάσου!
Κουρτίνα.
* Απευθείας ομιλία του N. S. Martynov στην έρευνα: "Μεγαλοφροσύνη, βαρβαρότητα, χλευασμός σε βάρος μου ... με έβγαλε από υπομονή ..."

Νικολάι (πίνοντας κρασί). Εντάξει όλα τελείωσαν τώρα! Τελικά έγινε! Με προκάλεσε ένας φίλος του στρατού, που τον γνωρίζουμε από παλιά… Ή του είπα; .. Δεν θυμάμαι πια: Ήπια πολύ! (Αλλάζει το μπουκάλι.) Ίσως είμαστε «παλιότεροι» φίλοι από τον Onegin και τον Lensky. "Ο ποιητής πέθανε - ένας σκλάβος τιμής, έπεσε, συκοφαντήθηκε από φήμες ..." (με γέλια). Όχι, ήταν ο Λερμόντοφ που έγραψε για τον Πούσκιν. (Αναψυκτικά). Tokay χτύπησε το κεφάλι μου ωραία!
Παύση.
Ίσως σταματήσει να πίνει: Πρέπει να αυτοπυροβοληθώ αύριο! Πρέπει να είμαι νηφάλιος σαν ποτήρι για να μην χάσω... (Κουνώντας το κεφάλι του). Είναι εύκολο να πεις: «Μην χάσετε»! .. Άλλωστε ο Λέρμοντοφ είναι διάσημος σουτέρ! Θα πυροβολήσει έναν φίλο σε πτήση, σαν πέρδικα! (Χαμογελαστά). Όχι, είναι ευγενής, είναι Ποιητής! Σε εκείνον τον Γάλλο - πώς είναι; - Μπαράντα - το έβαλε στον αέρα ... Ή όχι; .. Υπήρξαν πολλές διαφωνίες για εκείνη τη μονομαχία - και ακόμη και ο Μπένκεντορφ παρενέβη σε αυτήν * ... (Αποφασιστικά). Όχι, θα κάνω το ίδιο: μια σφαίρα στον ουρανό, και ό,τι μπορεί! (Ρίχνει κρασί, πίνει). Τι ένδοξο, φτου: Θα σώσω την τιμή μου, και θα συμφιλιωθώ με έναν φίλο!
Μπαίνει ο Ξένος.
Ξένος. Είσαι σίγουρος, Μαρτίνοφ;
Νικολάι. Και τι εμμονή είναι αυτή;!.. Ποιος είσαι;...
Ξένος. Μόλις ονομάσατε το άτομο που με έστειλε.
Νικολάι. Ποιανού το όνομα;.. Ανάθεμα;!
Ο ΞΕΝΟΣ (με ένα εύθυμο χαμόγελο). Δεν! Πριν... Αλλά ο κύριός μου είναι τόσο σημαντικός που οι αγγελιοφόροι του γίνονται δεκτοί παντού.
Νικολάι. Και τι θέλεις από μένα;
Ξένος. Μάθε την απόφασή σου για την αυριανή μονομαχία.
Νικολάι (εύθυμα). Μα δεν θα γίνει!!!.. Όχι, θα μαζευτούμε - όλα, όπως λέει ο κώδικας μονομαχίας, θα πυροβολήσω στον αέρα, εχθρός μου κι εγώ... Και οι δύο, έχοντας συμφιλιωθεί, θα διαλυθούμε. . Ή μάλλον - ας πάμε σε ένα εστιατόριο, πάμε σε ένα ξεφάντωμα! Να ρίξει κρασί σε έναν άδειο καυγά! (Ρίχνοντας ποτήρια, πίνοντας).
Ξένος. Γεια, μπράβο! Μπράβο! .. (Πίνοντας μια γουλιά, κατεβάζει ένα ποτήρι). Πες μου, Νικολάι Σολομόνοβιτς: το σκέφτηκες μαζί με τον αντίπαλό σου; .. Ή συμφωνούσαν τα δευτερόλεπτα; ..
Νικολάι (με το ίδιο χαμόγελο). ΟΧΙ ειμαι μονος.
Ξένος. Και ποιος σου είπε ότι ο Λερμόντοφ πυροβολεί μόνο στον αέρα;
Νικολάι. Είναι ένας ευγενής άνθρωπος!
Ξένος. Να θυμίσω ότι εκεί με τον Μπάραντ πολέμησαν και με σπαθιά. Ο Barant τον άγγιξε ελαφρά και ο φίλος σου έσπρωξε τη λεπίδα με τέτοιο τρόπο που έσπασε η άκρη! Η τυχερή ευκαιρία έσωσε τον Γάλλο!**
Νικολάι. Και τι εννοείς με αυτό;
Ξένος. Μόνο που ο αυριανός σου αντίπαλος δεν είναι πάντα ελεήμων στις μονομαχίες. Θυμηθείτε το μυθιστόρημά του...
Νικολάι. Τι γίνεται με τον ρομαντισμό;
Ξένος. Ο Πετσόριν γλίτωσε τον φίλο του Γκρούσνιτσκι; Αλίμονο, όχι. Είναι ψυχρόαιμος - προσοχή, ψυχρόαιμος! - πυροβόλησε τον πρώην σύντροφό του!
Νικολάι. Αλλά πριν από αυτό, ο Grushnitsky τον πυροβόλησε με τους ίδιους όρους!
Ξένος. Υπερασπίζεσαι έναν δολοφόνο; Μπράβο! Πριν από αυτό, ίσως, υπερασπιζόσασταν και τον Onegin, έτσι δεν είναι;.. Δεν ήταν;!
Νικολάι (περίπου). Όταν είσαι ο διάβολος, τότε πήγαινε... στην κόλασή σου!
Ο ΞΕΝΟΣ (με ένα εύθυμο χαμόγελο). «Διάβολε» εννοούσες; αλλά δεν τόλμησα... Όχι, είμαι από άλλο τμήμα. Είμαι στη γραμμή ... αλυσίδα εντολών ...
Νικολάι. Και τι σημαίνει;
Ξένος. Το γεγονός ότι δεν επιτρέπεται σε έναν κατώτερο σε βαθμό να προσβάλλει δημοσίως τους μεγαλύτερους. Ανθυπολοχαγός - ταγματάρχης π.χ.
Νικολάι. Ήσουν στα Verzilins; Δεν θυμάμαι...
Ξένος. Όλοι μιλούν για αυτό σήμερα. Ο ίδιος έχω ακούσει από πολλούς πόσο απρόσεκτα σε εκφοβίζει αυτός ο υπολοχαγός. Γέλασε κυρίες, πιο συχνά - αξιωματικοί ... Γέλασε με τον ταγματάρχη! - αυτό είναι κακό!
Νικολάι. Ναι πράγματι…
Ξένος. Αλλά πολλοί - πιστέψτε με - για εσάς!
Νικολάι. Τι - για μένα;
Ξένος. Για το ότι δεν συγχωρείς τέτοιες ελευθερίες!
Νικολάι (με ένα μεθυσμένο χαμόγελο). Λέτε ότι το διακύβευμα είναι υπέρ μου; ..
Ξένος. Είμαι πεπεισμένος για αυτό, Νικολάι Σολομόνοβιτς. Για εσάς - Όλοι οι λογικοί άνθρωποι. Αν και υπάρχουν, φυσικά, κορόιδα. Φλέγονται για αυτόν που κατηγορεί και τον θρόνο και τα ήθη ... Που γράφει ελεύθερους στίχους:
«Γη των σκλάβων, γη των κυρίων!»...
Νικόλαος (μαντεύοντας):
«Κι εσύ, μπλε στολές,
Και εσείς, οι υπάκουοι σε αυτούς;
Ο ΞΕΝΟΣ (σαν να μην ακούει τον σαρκασμό του Μαρτίνοφ). Αλλά η πλειονότητα των ανθρώπων - από αυτούς που είναι υψηλότεροι σε βαθμό, που είναι ήδη κύριοι στα 25 - δεν εγκρίνουν τέτοιες σκέψεις και ποιήματα. Ο στρατός και το κράτος δεν μπορούν να ζήσουν χωρίς πειθαρχία! Υπάρχουν πολλοί εχθροί της χώρας, στους οποίους η αδυναμία μας είναι πολύ χρήσιμη…
Νικολάι (τρομερά). Συμφωνώ με αυτά τα λόγια!
Ξένος. Τι ωραία! Είσαι για την πλειοψηφία! Και σας περιμένει να κάνετε ένα αποφασιστικό βήμα!
Νικολάι. Ποιο ακριβώς;
Ξένος. Να είσαι ανελέητος, Μαρτίνοφ!.. Αν συγχωρήσεις τον παραβάτη, δεν θα σε συγχωρήσει. Ακόμα κι αν δεν σουτάρει, είναι το ίδιο. Δεν θα συγχωρήσει την αδυναμία σας και θα σας κοροϊδεύει ξανά και ξανά, με κάθε ευκαιρία, παρουσία κυριών και φίλων.
Νικολάι. Λοιπόν όχι ποτέ!!!
Ο ΞΕΝΟΣ (με σαρκασμό). Ξέρεις τι λένε πίσω από την πλάτη σου; «Grushnitsky, Grushnitsky έρχεται! Αυτό το αδύναμο, ασήμαντο άτομο που ο Pechorin χλεύασε, ​​τον οποίο πέταξε αδιάφορα από έναν γκρεμό ... "
Νικολάι (θυμωμένος). Δεν μπορούσα να υπενθυμίσω!!!
Ξένος. Δεν το έκανα για να σε προσβάλω. Αύριο μπορείτε να βάλετε τέλος σε αυτή τη βδελυρά συκοφαντία με ένα αποφασιστικό χτύπημα - μια για πάντα! Ναι, είσαι ο Grushnitsky ... Αλλά αυτός που ο ίδιος πετά τον Pechorin από τον γκρεμό! Όχι αυτός, αλλά εσύ πρέπει να γίνεις νικητής!!!
Παύση
ΝΙΚΟΛΑΪ (πίνοντας ξανά το ποτήρι του). Για να είμαι ειλικρινής, ως σουτέρ δεν είμαι ο πιο εύστοχος…
Ξένος. Μην ανησυχείς, Νικολάι Σολομόνοβιτς. Θα σουτάρεις σε δέκα βήματα ... το πολύ δεκαπέντε. Και έχετε το πιο ισχυρό πιστόλι που έχετε σήμερα: ένα μεγάλου βεληνεκούς, μεγάλου διαμετρήματος Kuchenreuther με τυφέκια κάννη. Από αυτό είναι δύσκολο να χάσετε, και αν πονάει, σκοτώνει επί τόπου!
Νικολάι. Κι αν είμαι εγώ;
Ξένος. Το κύριο πράγμα εδώ είναι να πυροβολήσετε πρώτα !!!
Παύση.
Νικολάι (στραβος). Παραδόξως γνωρίζετε πολλά για την αυριανή επιχείρηση!
Ξένος. Μια τέτοια υπηρεσία, κύριε.
Νικολάι (χύνει ποτήρια, πίνει). Όχι, είσαι ακόμα ο διάβολος!
Ξένος. Ας είναι. (Γέλια). Ο προσωπικός σας Εωσφόρος!
Νικολάι. Ένας Θεός ξέρει τι! (αποκοιμάται).
Ξένος. Αποκοιμήθηκε? (Μετράει μπουκάλια). Ναι, καλά μεθυσμένος. Λοιπόν, τίποτα, είναι νέος, κάπως... Το κύριο πράγμα τώρα βράζει μέσα του: η δίψα για εκδίκηση, και φθόνος, και αγανάκτηση και ζήλια... Ένα εξαιρετικό κοκτέιλ για να πιεις τουλάχιστον έναν φίλο, ακόμα και έναν εχθρό !
Παύση.
Η γλώσσα μας είναι εχθρός μας! Ο Λέρμοντοφ άφησε να ξεφύγει τις προάλλες ότι επρόκειτο να γράψει ένα μυθιστόρημα Καυκάσιος. Ή ακόμα και μια τριλογία ... Αλλά μπορεί! Τα ποιήματά του, το θεατρικό του έργο και το μυθιστόρημα - όλα με μεγάλη ζήτηση, διαλύονται αμέσως! Ξέρει πολλά για τον Καύκασο, είναι φίλος με τον Yermolov, με τους Decembrists, που είναι πολλοί εδώ. Πλησιάζει τώρα μυστικά που ούτε οι Ρώσοι, ούτε καν οι Τούρκοι, οι Βρετανοί – κανείς δεν πρέπει να γνωρίζει! Με το ταλέντο και το περίεργο μυαλό του, μια τέτοια βόμβα θα αποδειχθεί ότι θα σκάσει όχι μόνο στη Ρωσία - σε όλο τον κόσμο !!!
Παύση.
Αυτό πρέπει να σταματήσει! Και δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από το ρύγχος ενός κοντινού ταγματάρχη. (Μαρτίνοφ). Κοιμήσου, άθλιο όργανο της μοίρας! Αφήστε να ονειρευτείτε ότι σας εμφανίστηκε ο διάβολος! Το καλύτερο κόλπο του Σατανά είναι να πείσει τους ανθρώπους ότι δεν υπάρχει. (Ο Μεφιστοφελής γελάει, σκεπάζεται με μανδύα και φεύγει).
Κουρτίνα.
*«Ο Μπένκεντορφ παρενέβη»… Ο αρχηγός των χωροφυλάκων κάλεσε τον Λερμόντοφ πριν τον στείλει στον Καύκασο και απαίτησε να σταλεί γραπτή συγγνώμη στον Μπαράντ στο Παρίσι. Ο ποιητής αρνήθηκε, στρέφοντας τον Μέγα Δούκα Μιχαήλ Παβλόβιτς για βοήθεια. Ζήτησε τη μεσολάβηση του Αδελφού του και ο Αυτοκράτορας Μπένκεντορφ δεν υποστήριξε... Ο Αλέξανδρος Χριστοφόροβιτς δεν μπορούσε να συγχωρήσει στον ουσάρ αυτό το άρρητο χαστούκι στο πρόσωπο.

Mongo. Όρος Mashuk... Ω, πόσες φορές περάσαμε από πάνω σου - στο Zheleznovodsk, στο Scotchka*... Ήσουν πράσινος, πουλιά σφύριζαν ολόγυρα... Και τώρα; Έγινε γκρίζος και σιωπηλός. Ένα μαύρο σύννεφο σκέπασε το Mashuk - βροντή πρόκειται να χτυπήσει. Όλα πάγωσαν, όλα κρύφτηκαν... Ξέρει αλήθεια η φύση ότι εδώ, στο Mashuk, ετοιμάζεται ένας φόνος;!..
Παύση.
(Πείθει τον εαυτό του). Ηρέμησε καπετάνιε! Θυμηθείτε σε τι μάχες ήμασταν εγώ και ο Λέρμοντ! Οι σφαίρες σφύριζαν σαν σφήκες κοντά στο αυτί! Έδωσε μονομαχία με Γάλλο;!.. Από εκεί πέρασε και μια σφαίρα. Ο Μισέλ μιλάει από αυτούς! ..
Ακούγεται ένα χτύπημα από οπλές, το τρίξιμο ενός αγωνιστικού droshky, μπαίνει ο Martynov.
Νικολάι. Εσύ είσαι, Μόνγκο;
Mongo. Είμαι ο Νικολάι Σολομόνοβιτς.
Νικολάι. Αλλά είσαι ο δεύτερος του εχθρού;! Και δεν προλάβαμε να συναντηθούμε μόνοι μας...
Mongo. Αλίμονο, είμαι εξόριστος, για μονομαχία, και ο Λέρμοντοφ με απέτρεψε. Ο Vasilchikov θα αντικαταστήσει **…
Νικολάι. Γιατί λοιπόν είσαι εδώ;
Mongo. Ως ιδιώτης, και ως εκ τούτου μπορώ να πω τρεις λέξεις.
Νικολάι. Λοιπόν, αν μόνο τρεις ... Και μιλήστε γρήγορα, γιατί ο Glebov ακολουθεί - ο δεύτερος μου σήμερα ...
Mongo. Όσο είμαστε μόνοι, Ταγματάρχη, θα είμαι ειλικρινής. Όχι επειδή ο Λέρμοντοφ είναι συγγενής και φίλος μου... Σας ζητώ να το δοκιμάσετε γιατί δεν είναι πια μαζί μας - Η ιστορία ανήκει σωστά. Ποιοι είμαστε? - ένα από τα εκατομμύρια, δύο αξιολύπητα μυρμήγκια με στολή, και είναι ο άρχοντας των σκέψεων των ανθρώπων !!!
Παύση.
Σκέψου, φίλε Martynov: πώς θα μας θυμούνται οι απόγονοί μας; Μόνο όσοι έζησαν δίπλα Του! Τι θα πουν αν πέσει ένας πυροβολισμός;.. «Ζηλευτές! Προσπάθησαν επίσης να γίνουν ίσοι μαζί του, χωρίς να γίνουν, πέταξαν το θέαμα;!
Παύση.
Δεν είναι αργά, φίλε Μαρτίνοφ! Η Ρωσία σε παρακολουθεί! Νομίζω! Μην την πυροβολήσεις στην πλάτη!!!
Μαρτίνοφ. Αρκετά μεγάλα λόγια, Mongo. Ήδη ακούω: έρχονται τα δευτερόλεπτα... Και υπάρχει ο Λέρμοντοφ... Δεν μπορούμε να είμαστε μαζί... Αντίο! (φύλλα)
Παύση.
Mongo. Ω Ρωσ! «Άπλυτη Ρωσία!».. Πλούσια σε γη - δεν τη φροντίζεις, δεν την εκτιμάς με ταλέντα! Γκριμπογιέντοφ, Πούσκιν πυροβολούσαν! Έφτασε η σειρά του Λέρμοντοφ;!
Παύση.
Μεγάλα ταλέντα! Μπορείτε να φτάσετε σε λαμπερά ύψη στη δημιουργικότητα! - αλλά ανυπεράσπιστοι απέναντι σε μια σφαίρα όπως όλοι εμείς οι θνητοί... Και οι ίδιοι δεν νίκησαν κανέναν! «Η ιδιοφυΐα και η κακία είναι δύο πράγματα που δεν είναι συμβατά»;... Έχει δίκιο ο Πούσκιν;
Κοιτάζει το ξέφωτο όπου εκτυλίσσεται η μονομαχία.
Στήνουν φραγμούς… Δεν υπάρχουν πολλά βήματα. Ούτε αυλή παραπάνω! .. Μοίρασαν πιστόλια ... Εδώ συγκλίνουν ... (Απομακρύνεται). Τι άλλο θα ήθελα; Για να σκοτώσει ο Μισέλ τον ταγματάρχη; Θα γινόταν η πρώτη ιδιοφυΐα - ο δολοφόνος! (Φαίνεται). Εδώ πέταξε ένα πιστόλι για να πυροβολήσει στον αέρα ... Τι βροντή βροντάει!
Βροντή και βολή αναμειγνύονται.
Πέφτει… Σκοτώθηκε;;;.. Άρα σφαίρα ή κεραυνός από τον ουρανό;!! Είναι δυνατόν αυτό και αυτό; (του πιάνει το κεφάλι). Δεν είναι δύσκολο να τρελαίνεσαι τέτοια εποχή.
Κουρτίνα.
*Shotladka (Karras) - ένας οικισμός ξένων εποίκων στο δρόμο από το Zheleznovodsk στο Pyatigorsk, όπου ο Lermontov γευμάτισε με φίλους για τελευταία φορά. από εκεί πήγε στη μονομαχία.
** Τα δευτερόλεπτα ήταν οι Glebov και Vasilchikov. η συμμετοχή των Trubetskoy και Stolypin (Mongo) αποφασίστηκε να είναι κρυφή.

Η γιαγιά (με νυχτερινό καπέλο, φοβισμένη). Ω Θεέ μου! Ονειρευτείτε έτσι! Γεια, κάποιος να με πει θείο!
Μπαίνει ο Αντρέι Ιβάνοβιτς.
Ανδρέας. Τηλεφώνησες κυρία;
Γιαγιά. Προφανώς, κάλεσε ... (Κορίτσια). Φύγε! .. (Φεύγουν) ... Ονειρεύτηκα σε ένα όνειρο - Γιούρι Πέτροβιτς, ο αείμνηστος γαμπρός μου. Τον ήξερες...
Ανδρέας. Λοιπόν, πώς να μην ξέρω; Πήρα το barchuk και στο Kroptovo και στο Shipovo *, όπου είναι η εκκλησία ... Και θυμάμαι και τα τρία πριν, όταν η Maria Mikhailovna ήταν ακόμα ζωντανή ... (σταυρώνεται η ίδια).
Γιαγιά. Εδώ! Έτσι τους ονειρευόμουν: νέοι, όμορφοι! Η κόρη παρέμεινε σιωπηλή και ο Γιούρι Πέτροβιτς χαμογέλασε, ευχαριστημένος ...
ΟΝΕΙΡΟ.
Μια λάμπα καίει, ο Γιούρι Πέτροβιτς και η Μαρία Μιχαήλοβνα περπατούν αργά με κεριά στα χέρια: αυτή έχει ένα, αυτός έχει δύο κεριά ...
Γιούρι. Είμαστε πίσω κοντά σας, Ελισαβέτα Αλεξέεβνα. Αποδέχομαι?
Γιαγιά. Το σπίτι μου είναι το σπίτι σου, Γιούρι Πέτροβιτς. Δεν έκλεισα ποτέ την πύλη. Ο Μισέλ είναι ο γιος σου!
Γιούρι. Τώρα είναι δικός μας (χαμογελάει στη γυναίκα του). Και μας επισκέπτεσαι, αγαπητή πεθερά.
Γιαγιά. Πού? Στο Κροπότοβο;
Γιούρι. Από εδώ και πέρα, παντού, παντού, παντού!
Γιαγιά. Γιατί τρία κεριά; Το ένα είναι δικό μου;
Γιούρι. Όχι, το δικό σου θα έρθει αργότερα...
Οι σύζυγοι Lermontov πηγαίνουν στο σκοτάδι.

Γιαγιά. Ένα τόσο ηλίθιο όνειρο... Τι σου φαίνεται, Αντρέι Ιβάνοβιτς;
Andrew (σκεπτικός). Λοιπόν, τι να πω; Δεν σου έδωσε το κερί - αυτό είναι ευτύχημα. Όχι σύντομα ο νεκρός σε περιμένει.
Γιαγιά. Τότε για ποιον ήταν;
Andrew (σηκώνει τους ώμους). Λοιπόν, δεν είναι αρκετό; Υπάρχουν τρεις αδερφές ... ή ίσως τέσσερις ... Ποια από αυτές θα συστηθεί ...
Γιαγιά (αναστενάζει με ανακούφιση). Λοιπόν, αν είναι έτσι; .. Πόσο χαριτωμένος είσαι! (Φιλάει τον θείο στο μέτωπο). Από τους λίγους που μπορούν να λύσουν τα όνειρά μου!
ΑΝΤΡΕΪ (Της φιλάει θερμά το χέρι). Η ψυχή μου είναι γιατί είναι πάντα δίπλα σου κυρά. Καταλαβαίνει όλες τις ανατροπές...
Γιαγιά. Αγαπητέ μου εσύ! (Αγκαλιάζει - και σπρώχνει αμέσως τον υπηρέτη). Λοιπόν, θα είναι! Ελάτε στον εαυτό σας!
Ο Άντριου φεύγει.
Ορίστε! Και πάλι προσέβαλε τον Αντρέι Ιβάνοβιτς ... (Πικρα). Ωστόσο, δεν είπε τι σκέφτηκε. Τα μάτια έλαμψαν - φοβισμένα κι αυτά. Σε ποιον, σε ποιον κουβάλησε ο αείμνηστος γαμπρός ένα επιπλέον κερί, ενώ όχι σε μένα;!
Παύση.
Έχω ήδη θάψει όλους τους αγαπημένους μου. Πατέρας και μητέρα, και σύζυγος, και αδερφή ... Μοναδική κόρη ... Και ακόμη και γαμπρός ... Ένα αστέρι στο σκοτάδι λάμπει για μένα: εγγονός! .. (με φρίκη). Δεν το πιστεύω, όχι!!! (Ανακαλώντας ένα όνειρο). «Από εδώ και πέρα, παντού, παντού…»… Όχι αυτός! Οχι αυτόν! Ο Θεός ελέησον, όχι αυτός... (Πέφτει εξαντλημένος).
Κουρτίνα.
*Το Shipovo είναι ένα χωριό πέντε μίλια από το Kropotovo. Εκεί, τον Οκτώβριο του 1831, ο Lermontov ήταν στην κηδεία του πατέρα του, ο οποίος θάφτηκε κοντά στην εκκλησία Shipovskaya.

Mongo (κοιτάζει τον ουρανό). Αλλά έρχεται η νύχτα. Η καταιγίδα πέρασε, η αλλαγή της φρουράς είναι στον ουρανό. Το φεγγάρι λάμπει, τα αστέρια λάμπουν ... Όλα είναι σαν να μην έχει αλλάξει τίποτα τριγύρω! Υπήρχε ένας άνθρωπος, και δεν είναι, αλλά το φεγγάρι χαμογελά, ποταπό! ...
Παύση.
(Τίναγμα). Θα ειδοποιηθούν οι αρχές, οι φίλοι θα το μάθουν μόνοι τους, αλλά σε ποιον υποχρεούται να ενημερώσει προσωπικά είναι η γιαγιά του Μισέλ. Οι μαύρες ειδήσεις θα τη σκοτώσουν ούτως ή άλλως, αλλά παρόλα αυτά, ένα αγαπημένο χέρι θα απαλύνει το μοιραίο χτύπημα σε ένα κλάσμα. (Κάθεται στο τραπέζι και γράφει):
"Θείτσα! Θυμάστε το σπήλαιο της Νταϊάνα στο Πιατιγκόρσκ;* Είχαμε ένα πικνίκ εκεί πριν από μια εβδομάδα. Όλοι είναι εξαιρετικά χαρούμενοι και μόνο ο Μισέλ λυπήθηκε ξαφνικά. «Τι έπαθες; Τον ρώτησα. «Μου φαίνεται ότι θα πεθάνω σύντομα». Πίστεψε με, θεία, όλος ο λυκίσκος πέταξε από πάνω μου από αυτά τα λόγια. Ήμασταν μαζί του σε αναγνωρίσεις, σε σκληρές μάχες, αλλά δεν το είπε ποτέ! Και εδώ - μακριά από τη γραμμή του πυρός, από εχθρικά χωριά - να το δηλώσετε ξαφνικά; Αυτό είναι παράξενο!
Παύση.
Κι όμως, το βράδυ της 13ης, μάλωσαν με έναν ταγματάρχη. Πρέπει να τον ξέρετε, είναι από την Penza - Martynov ... Όπως και να προσπαθήσαμε να τους συμφιλιώσουμε, όλα είναι μάταια. Πείσμα σαν πρόβατο! Και έτσι συμφώνησαν χθες το βράδυ στο δρόμο ότι, έχοντας στρογγυλοποιήσει το Mashuk, οδηγεί στο Zheleznovodsk ... Και πυροβολούσαν εκεί ... Συγχωρέστε με, θεία, αλλά είναι αδύνατο να μην πω: το προαίσθημα του Michel ήταν δικαιολογημένο!
Παύση.
Ο εχθρός ξεπέρασε τον εαυτό του: ο σκοπευτής δεν είναι ο πιο ακριβής, χτύπησε ακριβώς στο στήθος! .. Ο εγγονός σου έπεσε ... Τρέξαμε! Την ίδια στιγμή, η ψυχή του έφυγε από το σώμα ...
Παύση.
Αλίμονο, κυρία, δεν κράτησα την υπόσχεσή μου προς εσάς, δεν τον προστάτεψα από τη δύναμη του εχθρού. Πού είναι όμως ο εχθρός; Είναι φίλοι! Ο κόσμος έχει αλλάξει, φυσικά, όταν ο σχολικός σου φίλος στοχεύει στην καρδιά σου! ..
Παύση.
Αλλά αγάπησα και θα αγαπώ πάντα τον Μισέλ - ως φίλο, πολεμιστή, ως αδερφό, ποιητή πάνω από όλα! Θα πολλαπλασιάσει την οικογένειά μας με δόξα, και δεν θα γίνουμε καπνοί, γιατί ζούσαμε δίπλα του!
Κουρτίνα
*Σύμφωνα με αυτόπτες μάρτυρες, στις 8 Ιουλίου 1841, μια εβδομάδα πριν από τη μοιραία μονομαχία, σε ένα πικνίκ στο σπήλαιο της Νταϊάνα, ο Λερμόντοφ μίλησε σε φίλους για ένα προαίσθημα επικείμενου θανάτου. Από αυτή την άποψη, αποδείχθηκε ότι ήταν πραγματικός απόγονος του Thomas Learmont, ο οποίος ονομαζόταν μάντης.

ΣΚΗΝΗ 8 (22).
Σταυρούπολη, 17 Ιουλίου.
Ο υποστράτηγος Γκραμπ και ο συνταγματάρχης Πρίγκιπας Γκολίτσιν.

Γκολίτσιν. Άσχημα νέα, στρατηγέ!
Grabbe. Από το Πιατιγκόρσκ;
Γκολίτσιν. Ναί. Ξέρεις ήδη;!
Grabbe. Δεν κοιμήθηκα καλά τη νύχτα, αλλά το πρωί ανέβηκαν, ανέφεραν ... Τι είναι όλα αυτά, πρίγκιπα; Αποδεικνύεται ότι ο Ντορόχοφ είχε δίκιο όταν προέβλεψε τον επικείμενο θάνατό του; .. (Θυμάται τα λόγια του γρυλίσματος): "Κάποιο είδος μαύρης παρουσίας μου είπε ότι θα τον σκότωναν" ...
Γκολίτσιν. Ο Ντορόχοφ είναι ένας πολύ γνωστός μονομαχητής, τα προαισθήματά του είναι αξιόπιστα. Θυμάστε τι άλλο είπε; «Είναι κρίμα, λυπάμαι πολύ για τον Λέρμοντοφ. Είναι φλογερός και γενναίος, μην του βγάζεις το κεφάλι.
Grabbe. Χμμ! .. (Επίσημα). Λοιπόν... Αναφέρετε τις λεπτομέρειες, συνταγματάρχη!
Golitsyn (στέκεται στην προσοχή). Ο υπολοχαγός Lermontov σκοτώθηκε σε μονομαχία στις 15 Ιουλίου το βράδυ. Αντίπαλός του είναι ο ταγματάρχης που αποσύρθηκε τον χειμώνα ...
Grabbe. Μαρτίνοφ; Αυτό είναι παράξενο! Μέχρι πρόσφατα θεωρούνταν καλοί φίλοι. Τι θα μπορούσε λοιπόν να έχει συμβεί;.. Υπάρχει γυναίκα;!
Γκολίτσιν. Δεν ξέρω, εξοχότατε... Μάλωσαν σε ένα πάρτι στο σπίτι του στρατηγού Βερζιλίν. Ο ίδιος ο Pyotr Semyonovich υπηρετεί σήμερα στη Βαρσοβία, αλλά η σύζυγός του και οι κόρες του κανονίζουν μερικές φορές μουσικές βραδιές, κάτι που συνέβη στις 13 Ιουλίου. Κανείς δεν γνωρίζει με βεβαιότητα το κίνητρο του καβγά, αλλά το αποτέλεσμα είναι εμφανές. Πυροβολούσαν στο όρος Μασούκ, από δεκαπέντε σκαλιά, ο ταγματάρχης έπεσε κάτω από τα πλευρά δεξιά. Το μεγάλου διαμετρήματος πιστόλι, σκαλισμένο, ανήκε στον λοχαγό Στολίπιν ... Η σφαίρα διαπέρασε, δεν υπήρχε τρόπος να σωθεί. Ο υπολοχαγός πέθανε ακαριαία... Η έρευνα για την υπόθεση έχει ήδη ξεκινήσει...
Grabbe. Αλλά λένε ότι ο ταγματάρχης Martynov δεν ήταν από τους πιο ακριβείς σκοπευτές; ..
Γκολίτσιν. Οι αξιωματικοί τσακώνονται για αυτό από το πρωί. Βροντή, αστραπή εκτός από ... Βράδυ, σκοτάδι ... Σπάνια περίπτωση!
Grabbe. Αλλά όπως και να έχει, συνταγματάρχη, είμαστε υπεύθυνοι για όλα. Δεν έλεγξε! Πέθανε ο Ποιητής, που είναι λίγοι, και ο αξιωματικός είναι από τους καλύτερους!
Γκολίτσιν. Έχεις δίκιο Πάβελ Χριστοφόροβιτς. Αυτός είναι ο τρόπος των μεγαλοφυιών στη Ρωσία.
Grabbe. Άτυχη μοίρα! Μόλις εμφανίζεται ανάμεσά μας ένας άνθρωπος με ταλέντο, πώς τον κυνηγούν μέχρι θανάτου δέκα χυδαίοι! *.
Παύση.
Γκολίτσιν (με ένα λυπημένο χαμόγελο). Εδώ είναι ένας πραγματικός ουσάρ! Όπως ήταν ο Denis Davydov. Στη μάχη, ένα απελπισμένο γρύλισμα, και στο τραπέζι του δείπνου του άρεσε να αστειεύεται για την πειθαρχία! ..
Grabbe. Εννοείς «ταμίας του Ταμπόφ»;
Γκολίτσιν. Και αυτό επίσης, αλλά θυμήθηκα το σατιρικό του ποίημα - "Mongo" ονομάζεται. (Διαβάζει με ένα πικρό γέλιο):
Και δεν τράβηξε το πόδι του στη φτέρνα,
Όπως οφείλει κάθε πατριώτης...
GRABBE (σκουπίζοντας ένα δάκρυ με ένα χαμόγελο). Αχ, Λέρμοντοφ! Καλώς ήλθατε στο πεδίο της μάχης! .. (Ρίχνει ποτήρια, πίνει χωρίς να τσουγκρίζει τα ποτήρια). Στην ακμή της ζωής, στην ακμή της δόξας!!!
Κουρτίνα.
*Από επιστολή του υποστράτηγου P. H. Grabbe με ημερομηνία 17 Ιουλίου 1841.

ΣΚΗΝΗ 9 (23).
Tarkhany, δεύτερο δεκαπενθήμερο Ιουλίου
Η Elizaveta Alekseevna, σε βαθύ πένθος, ηλικιωμένη και εντελώς γκριζομάλλα, προσεύχεται στον Θεό:

Γιαγιά. Ας πάμε, Κύριε, στον τάφο! Δεν υπάρχουν άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο για τους οποίους θα ήθελα να ζήσω. Πρώτα σύζυγος, μετά μοναχοκόρη, τώρα αγαπημένος εγγονός. Όλη μου η ζωή κόπηκε απότομα! (Δείχνει το γράμμα στο εικονίδιο Mango). Ήρθε ένα γράμμα από το Πιατιγκόρσκ. Διαβάστε για τον Θεό!!! Θα καταλάβετε ότι μετά από αυτό είναι αδύνατο να ζήσετε ...
Παύση.
Είναι πραγματικά αρκετό για μια μοίρα ότι όλα όσα πήρα δεν είναι αρκετά;!
Σε μια φρενίτιδα:
Γιατί δεν με παίρνεις μαζί σου, Κύριε; Δώσε μου ειρήνη! Θα ξαπλώνω σε ένα κρύο φέρετρο, μη γνωρίζοντας ούτε τέτοιες μαύρες ειδήσεις, ούτε πικρίες από τέτοιες απώλειες ... (Υπολογισμός). Ωχ όχι! Πρέπει ακόμα να ζήσω για να διαλέξω τιμωρία για τον δήμιο !!! Και μέρα-νύχτα θα σε προσεύχονται, Κύριε: κάνε το έτσι ώστε στο μέτωπό του να καίει «Είμαι δήμιος!». - έτσι ώστε κάθε καλός άνθρωπος να ξεφύγει από αυτόν τον κακό !!!
Παύση.
Και δεν θα αφήσω τη Μισένκα εκεί, σε μια ξένη χώρα. Εγώ ο ίδιος θα πάω στον κυρίαρχο, θα μεγαλώσω όλους τους συγγενείς μου, αλλά θα τους κάνω να επιτρέψουν στον εγγονό μου να μεταφερθεί στο Tarkhany! Ώστε η βελανιδιά, που αγαπούσε, να σκύβει και να θροΐζει από πάνω του - σαν πάνω από ζωντανό! Όπως πάνω από τους ζωντανούς!
Κουρτίνα

ΣΚΗΝΗ 10 (24).
περιοχή της Μόσχας. Τέλη Ιουλίου.
Η Νατάλια Μαρτίνοβα μόνη της.

Ναταλία. Ω Θεέ μου! Προς τι η τιμωρία; Σχεδόν μια σαιξπηρική ιστορία! Ο Ρωμαίος σκοτώνεται, και η Ιουλιέτα είναι χήρα του, ο δολοφόνος είναι ο αδερφός της!!!
Παύση.
Αλλά εκεί, στη Βερόνα, ήταν πιο εύκολο: οι Μοντέγκες και οι Καπουλέτες είναι αντιμαχόμενες φυλές. Και εμείς? Γείτονες και φίλοι! Στο κτήμα μας, ο Λέρμοντοφ ήταν στο σπίτι, συναντήθηκε με τον αδερφό του, διασκέδασε τις αδερφές του. Θα μπορούσα να πω πολλά για το πνεύμα του Michel! Μήπως αυτά τα αστεία και οι πνευματισμοί δεν θα μπορούσαν να γίνουν επιγράμματα - όχι, μονομαχίες;! Και ο αρραβωνιαστικός μου είναι στον τάφο!!!
Παύση.
Τι συνέβη στο Πιατιγκόρσκ; Δεν μπορεί να είναι ότι ένας ηλίθιος αυτοσχέδιος έγινε λόγος για μια τόσο βαθιά διαμάχη ... Εκεί, το νόημα είναι διαφορετικό, και για χάρη της ευγένειας, σιώπησαν δημόσια γι 'αυτό ... (Μαντεύοντας). Φταίει η γυναίκα! Chechhet la femme που λένε οι Γάλλοι;
Παύση.
Υπάρχουν πολλές τέτοιες ιστορίες σε μυθιστορήματα, ο Onegin σκότωσε τον Lensky ... Αλλά το τρίγωνό μας δεν είναι μοιραίο! Ο γαμπρός και ο αδερφός δεν μπορούν να ανταγωνιστούν! (σκέψη). Φυσικά, αν ο αδερφός μου δεν μάθαινε ότι ο Μισέλ είχε άλλο και με σηκώσει;! Και λοιπόν? Η Νικόλ αποφάσισε να σώσει την τιμή μου στη μάχη;!
Παύση.
Όλα αυτά θα ήταν ρομαντικά και θα γαργαλούσαν την περηφάνια μου αν ο Λέρμοντοφ ήταν ένας απλός ουσάρ... Αλλά είναι ποιητής, όλη η Ρωσία διαβάζει το μυθιστόρημά του, οι ήρωές του είναι σε κάθε σκηνή... Είναι ένας «Δαίμονας»... "Μασκαράδα" ... "Αιχμάλωτος του Καυκάσου" ... Να είμαι περήφανος που έκλεψα το είδωλό της από τη χώρα - όχι, αυτό είναι κακό! .. (Με πικρό πάθος):
Ρωσία! Είμαστε μαζί σας τώρα
Καταρρίφθηκε με μία σφαίρα
Αποτυχημένες σύζυγοι,
Όμως και οι δύο έγιναν χήρες!
Κουρτίνα.

ΣΚΗΝΗ 11 (25).
Σταυρούπολη. Αύγουστος 1841.
Μητέρα και κόρη Martynova. Η Elizaveta Mikhailovna με ένα συνηθισμένο φόρεμα, η Natalya στο πένθος.

Μητέρα. Καύκασος! Ω, πόσο δεν ήθελα να αφήσω τον γιο μου να πάει εδώ! Ένιωσα ότι δεν ήταν καλό...
Ναταλία. Ο γιος σου είναι στη φυλακή, αλλά ζει, μαμά. Και ο αρραβωνιαστικός μου είναι στον τάφο!
Μητέρα. Ω, Νάταλι, καλή μου, γιατί με πληγώνεις την καρδιά; Ο Λέρμοντοφ δεν ήταν αρραβωνιαστικός σου! Και αυτό το πένθος σου... φαίνεται γελοίο...
Ναταλία. Ήταν, μητέρα, ήταν! Θα σας δείξω το τελευταίο του γράμμα - γράφουν λοιπόν όσοι ολόψυχα με την αγαπημένη τους. Και με τη γιαγιά του, Elizaveta Alekseevna, είδαμε ο ένας τον άλλον για τελευταία φορά ... κατά συγγένεια. Με θεωρούσε ήδη νύφη του εγγονού της!
Μητέρα. Όλα αυτά είναι αλήθεια, Νάταλι... Όμως ο θάνατος βάζει ένα όριο σε όλα και δεν επιστρέφει τα παλιά συναισθήματα. Πάρε τουλάχιστον την ίδια «γιαγιά» ... την ήξερα κι εγώ. Άξια γκριζομάλλης κυρία, ευγενής οικογένεια, σε αγάπησε... Και τώρα; Είμαστε εχθροί μέχρι τον τάφο για αυτήν! Οι Martynov είναι καταραμένοι για πάντα!
Ναταλία. Φοβάμαι, μαμά, ότι όχι μόνο αυτή. Φίλοι γράφουν από τις πρωτεύουσες ότι ο Λέρμοντοφ είναι στα χείλη όλων σήμερα, μεγάλοι και νέοι το διαβάζουν, η «Μασκαράδα» ανεβαίνει σε όλα τα θέατρα ... Και τρομάζουν τα παιδιά με το όνομα Martynov! Είναι για όλους, όπως ο Κάιν, που σκότωσε με μανία τον αδερφό του!
Μητέρα. Πρόσεχε, Νάταλι! Είμαι η μητέρα του, μην το ξεχνάς αυτό! Και είσαι αδερφή!
Ναταλία (στην άκρη). Και θέλω να ξεχάσω, αλλά όχι.

ΣΚΗΝΗ 12 (26).
Το ίδιο και ο στρατηγός Γκραμπ.

Αξιωματικός υπηρεσίας. Ματάμ, μαντεμοζέλ! Διοικητής των στρατευμάτων στη γραμμή του Καυκάσου και στην περιοχή της Μαύρης Θάλασσας, υποστράτηγος Γκραμπ.
Μπαίνει ο στρατηγός.
Grabbe. Σε μένα, κυρία; Δεσποινίς? Παρακαλώ καθίστε κάτω. (Στη Ναταλία). Εσύ, βλέπω, θρηνείς; ..
Ναταλία. Ναι, Σεβασμιώτατε. Ο αρραβωνιαστικός μου σκοτώθηκε - ο πρώην αξιωματικός σου!
Grabbe. Συγχωρέστε με αν προσβάλλω, αλλά είναι δυνατόν να μάθω το όνομα του γαμπρού; ..
Ναταλία. Ναι στρατηγέ. Είναι γνωστό. Αυτός είναι ο υπολοχαγός Lermontov.
Grabbe. Α, αυτό είναι;! Είχε λοιπόν αρραβωνιαστικιά;!!.. Συγγνώμη, δεν το ήξερα. (Υποκλίνεται και φιλάει το χέρι της Νάταλι.) Ω Θεέ μου! Άλλη μια πτώση στην πηγή της παγκόσμιας θλίψης!
Μπαίνει ο Γκολίτσιν.
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω: Πρίγκιπας Golitsyn Vladimir Sergeevich, συνταγματάρχης. Ο υπολοχαγός Lermontov υπηρετούσε στην ομάδα του και απολάμβανε την κοινή αγάπη. Και σας παρουσιάζω, συνταγματάρχη: την αρραβωνιαστικιά του υπολοχαγού ...
Ναταλία. Η Νατάλια Σολομόνοβνα...
Γκολίτσιν. Τα συλλυπητήρια μου, μαντεμοζέλ! Για να πούμε την αλήθεια, θα μπορούσατε να έχετε έναν υπέροχο σύζυγο! Μπορώ να πω ιδιαίτερα για τη δουλειά του, αφού ζωγραφίζω και παίζω μόνος μου... Αλλά ήταν ατρόμητος στις μάχες, οδήγησε εκατό από τους πιο θαρραλέους γκρίνιες - κυνηγούς, όπως τους λέμε. «Η πείρα του ψυχρού θάρρους» * – αυτό απέκτησε στις μάχες και με τον καιρό θα ήταν άξιος αντικαταστάτης για εμάς τους παλιούς.
Ναταλία. Έλεος, συνταγματάρχη (curtsies).
Grabbe (Μητέρες). Και εσύ, υποθέτω, είσαι η μητέρα σου; .. Η κόρη σου έχει το δικαίωμα να είναι περήφανη για το γεγονός ότι αποκάλεσε έναν τέτοιο άνθρωπο γαμπρό. Ακόμα δεν καταλαβαίνουμε πόσο μεγάλη ήταν αυτή η ιδιοφυΐα! Και ένας γενναίος, σοφός αξιωματικός επίσης.
Μητέρα. Έλεος, Σεβασμιώτατε. Αλλά ζητάμε...
Grabbe. Κάθε σας αίτημα είναι νόμος για εμάς!
Μητέρα. Πες μου, Στρατηγέ: θα μπορούσαμε να επισκεφτούμε έναν εγκληματία που τον τοποθετούν σε φυλάκιο;
Grabbe (Golitsyn). Και ποιον έχουμε σήμερα, πρίγκιπα; ..
Γκολίτσιν. Ένας Μαρτίνοφ, κανένας άλλος.
Μητέρα. Με τον Martynov, ζητώ αντίο ...
Grabbe. Με τον Μαρτίνοφ;!.. Και τι σε νοιάζει;
Μητέρα (ντροπιασμένη). Είναι ο γιος μου κύριοι...
Παύση.
Γκολίτσιν. Υιός?!!
Grabbe (έκπληκτος). Ωστόσο!.. Πώς είναι; Ο δολοφονημένος είναι γαμπρός και ο ίδιος ο δολοφόνος είναι γιος;!
Γκολίτσιν. Μην γράφετε τέτοιες ιστορίες!
Μητέρα. Τι να κάνετε κύριοι; Αλίμονο, έτσι μας γυρίζει η ζωή. Αυτός και αυτός ήταν φίλοι από την παιδική ηλικία, σπούδασαν μαζί, πολέμησαν επίσης ... Και γενικά δεν ήταν κατά των επιγαμιών ... Τι συνέβη εκείνη τη βροχερή μέρα του Ιουλίου - για τη ζωή μου, κανένας από εμάς δεν μπορεί καταλαβαίνουν! Ένα θα πω: για εμάς τους Μαρτίνοφ αυτή η μονομαχία θα είναι πάντα μελανό σημείο. Και η κόρη μου; Ποιος από τους Ρώσους καβαλάρηδες θα παντρευτεί την αδερφή του δολοφόνου Λέρμοντοφ;**
Παύση.
Grabbe (αποφασιστικά). Λοιπόν... Ο Ταγματάρχης Martynov είναι τώρα σε δίκη, και δεν επιτρέπεται σε όλους να τον δουν, αλλά ... έδωσε το λόγο του - θα πρέπει να τον εκπληρώσει. (Γκόλιτσιν). Σε παρακαλώ, συνταγματάρχη, δες τη μητέρα σου και... Εσύ, μαντεμοζέλ;... Θα πας κι εσύ;...
Ναταλία. Αλίμονο στρατηγέ μου. Αυτός είναι ο αδερφός μου...
Ο Γκολίτσιν και ο Μαρτίνοφ φεύγουν.
Φυσικά, θα είχε ενδιαφέρον να μάθουμε τι θα έλεγε ο κατηγορούμενος στους συγγενείς του κατ' ιδίαν... Όμως ο Στρατός δεν κατασκοπεύει τις μητέρες! Υπάρχει ένα άλλο τμήμα, μπλε πανωφόρια ... ***
Κουρτίνα
* «Στη δεύτερη μάχη στο ποτάμι, ο Valerik απέκτησε εμπειρία ψυχρού θάρρους» - από την παρουσίαση του Lermontov για την απονομή ενός χρυσού σπαθιού - με την υπογραφή του συνταγματάρχη Golitsyn.
** Οι φόβοι της μητέρας δεν ήταν μάταιοι: στη Ρωσία, το όνομα των Martynov έγινε γνωστό. Η Νατάλια παντρεύτηκε έναν ξένο και πήρε το επίθετό του: de la Tourdonnet.
*** Η δίκη, που έλαβε χώρα στις 27-30 Σεπτεμβρίου 1841, δεν παρείχε στέρεες αποδείξεις για την ενοχή του Λέρμοντοφ για την προσβολή του Μαρτίνοφ στο βράδυ των Βερζιλίν: δεν υπήρχαν άμεσοι μάρτυρες.

ΣΚΗΝΗ 13 (27).
Κελλί φυλακής.
Μητέρα, Ναταλία και Νικολάι Μαρτίνοφ.

Μητέρα (αγκαλιάζει τον γιο της). Νικόλας! Αγαπητέ μου! Πόσο αδύνατη ήσουν αυτό το καλοκαίρι! Δεν σε ταΐζουν εδώ;
Νικολάι. Τι φαγητό, μαμά; Τίποτα δεν κατεβαίνει στο λαιμό.
Μητέρα κόρη). Νάταλι! Πες γεια στον αδερφό σου...
Η Νατάλια στρέφεται προκλητικά.
Νικολάι. Δεν χρειάζεται, μαμά. Δεν θέλει να με δει. Και εγώ.
Ναταλία (αγανακτισμένη). Τι?!..
Νικολάι. Δεν θέλω να δω τον εαυτό μου, αδερφή. Αηδιάζω τον εαυτό μου!
Παύση.
Όλο αυτό το μήνα, αμέσως μετά τη μονομαχία, συναντήθηκα με ποικίλους ανθρώπους: συνοδούς, ανακριτές, με δευτερόλεπτα σε αντιπαραθέσεις... Και σε κάθε ματιά, σε κάθε μία! - Είδα το ίδιο πράγμα: "Τι αηδιαστικός είσαι για εμάς!" ...
Μητέρα. Λοιπόν, γιε μου. Τώρα είσαι από τους πιο κοντινούς, σε αγαπάμε...
Νικολάι. Μη μου λες ψέματα μαμά! Ξέρω τι πέρασες αυτόν τον μήνα. Μπήκες στα σαλόνια των άλλων και όλες οι φωνές σώπασαν αμέσως. Όλα τα κεφάλια στράφηκαν προς το μέρος σου. Όλοι όσοι σε συναντούσαν με χαμόγελο τώρα κοίταζαν με καυστική περιέργεια. «Αυτή είναι η μητέρα του δολοφόνου! όλοι σκέφτηκαν. «Το αίμα ενός ποιητή είναι πάνω του, καταραμένο, αλλά είναι και ένοχος - από το γεγονός ότι γέννησε έναν δολοφόνο!»
Μητέρα (με δάκρυα). Δεν χρειάζεται, γιε μου!
Νικολάι. Όχι, πρέπει, πρέπει, πρέπει!!! Κατά τη διάρκεια αυτού του μήνα έχω βιώσει και άλλαξα γνώμη όσο δεν έχω αλλάξει γνώμη εδώ και 20 χρόνια. Συνειδητοποίησα πόσο ανόητη ήμουν, πόσο ασήμαντη ήταν όλη η προηγούμενη άδεια ζωή μου! Φθόνος - σε ποιον; Ένας τέτοιος φίλος για τον οποίο θα ήμουν περήφανος!
Ναταλία (έκπληκτη). Σωστά μιλάς;
Νικολάι. Πόσο στο πνεύμα, Νατάσα! Επειδή τον αγάπησα, θυμάσαι;
Ναταλία. Θυμάμαι ναι.
Νικολάι. Και χάρηκα που σε είδα ξανά στο Πιατιγκόρσκ. Ζούσαμε εκεί κοντά - στην πτέρυγα του σπιτιού των Βερζιλίνων. Είμαι με τον Glebov και ο Lermontov με τον Stolypin, τον Mongo. Συνέβαινε το πρωί να κοιτάς έξω από το παράθυρο - και ο Λέρμοντοφ κάθεται στο ανοιχτό του παράθυρο και γράφει κάτι, γράφει, γράφει... Όλα είναι πράσινα στον κήπο, πουλιά σφυρίζουν και παρακολουθεί τον Έλμπρους από ψηλά!
Ναταλία (με ενθουσιασμό). Τι υπέροχο που είναι αδερφέ! Βλέπω σαν στην πραγματικότητα ... (Ξυπνώντας). Γιατί όμως ο καυγάς;
Νικολάι. Μέχρι σήμερα δεν έχω καταλάβει! Ποια γάτα έτρεξε ανάμεσά μας; Το έχω ξαναπεί, και στη δίκη θα πω ότι δεν υπήρχαν σοβαροί λόγοι για τον καβγά. Την επόμενη μέρα ήμουν έτοιμος για συμφιλίωση...
ΝΑΤΑΛΙΑ (με σύγχυση). Και τι?!..
Νικολάι. Είχα κάποιο είδος όρασης ... δεν θυμάμαι ακριβώς, ήπια αρκετά. Αλλά θυμάμαι καλά ότι συγχώρεσα τον φίλο μου και υποσχέθηκα στον εαυτό μου να πυροβολήσω στον αέρα!
Μητέρα. Ας είναι. Ο πατέρας σου πυροβόλησε επίσης στο σύνταγμα, αλλά μια σφαίρα στον ουρανό - και πάλι φίλοι!
Νικολάι. Το ήθελα κι εγώ! Αλλά αποφασίστηκε να πυροβολήσει έως και τρεις φορές ... *
Ναταλία. Ω, Θεέ μου, τι αιμοληψία!
Νικολάι ... και είπα μέσα μου: Θα βάλω μια σφαίρα στο πόδι μου! Εξακολουθούσε να ήθελε να φύγει από το στρατό, αλλά για κάποιον άλλο αυτό δεν αποτελεί εμπόδιο. και ο μέγας Βύρων κούτσαινε όλη του τη ζωή... Αλλά μέχρι το βράδυ συννέφιασε όλος ο ουρανός, βρόντηξε μια καταιγίδα, ήταν δύσκολο να το δεις... Φαίνεται ότι μου έλειψε.
Μητέρα. Ω Θεέ μου! Όποτε εσείς, άντρες, γεννάτε τουλάχιστον μια φορά, θα αφήνατε για πάντα την ηλίθια συνήθεια να σκοτώνετε!
Η πόρτα του κελιού ανοίγει με ένα τρίξιμο, ο φύλακας κοιτάζει μέσα: - Το ραντεβού τελείωσε!
Ναταλία. Σε άκουσα με προσοχή, Νικόλα, και κατάλαβα ένα πράγμα: εκείνες τις μοιραίες μέρες δεν με σκέφτηκες ποτέ! (Φύλλα).
Μητέρα. Φρόντισε τον εαυτό σου, γιε μου! Ο Θεός να σε ευλογεί! (Φιλάει τον γιο του και φεύγει.)
ΝΙΚΟΛΑΪ (τους προσέχει πονηρά). Σε λυπήθηκα;.. Ελπίζω ότι το δικαστήριο θα μπορέσει να λυπηθεί**.
Κουρτίνα.
* Υπάρχει μια εκδοχή ότι ο Rufin Ivanovich Dorokhov πρότεινε τις αδικαιολόγητα δύσκολες συνθήκες της μονομαχίας, θέλοντας να αναγκάσει τους συμμετέχοντες να την εγκαταλείψουν. Υπάρχουν επίσης λόγοι να αμφιβάλλουμε για τα δεκαπέντε βήματα ανάμεσα στα εμπόδια: ο Βασιλτσίκοφ μίλησε για δέκα στον κύκλο των φίλων του.
** Αρχικά, το δικαστήριο ζήτησε να στερήσει από τον Martynov τις τάξεις και τα δικαιώματα του κράτους, αλλά αργότερα, κατόπιν αιτήματος του κρατούμενου και με εντολή του τσάρου, ο δολοφόνος του Lermontov κατέβηκε με τρεις μήνες φρουράς στο Κίεβο φρούριο και εκκλησιαστική μετάνοια.

ΣΚΗΝΗ 14 (28).
Πιατιγκόρσκ, φθινόπωρο 1841.

Ναταλία (γράφει και διαβάζει όσα γράφονται):

Υπάρχει μια πινακίδα στο Πιατιγκόρσκ:
Όταν είσαι πάνω σου το πρωί
Φαίνεται Elbrus - καλά νέα,
Και όχι - μην περιμένετε καλό!

Όλη η πόλη μέσα στο πράσινο των κήπων,
Λουλούδια για κάθε γούστο!
Και από ψηλά στη λάμψη του πάγου
Ο Έλμπρους τους κοιτάζει.

Κάποτε εδώ, πριν από πολύ καιρό
Δημιουργήθηκε από ποιητή
Ο Έλμπρους κοίταξε έξω από το παράθυρο
Και ο παππούς χαμογέλασε.

Ζεστή φωτεινή μέρα Ιουλίου
Το πρόβλημα δεν προμήνυε
Όμως μια σκιά διέτρεξε τον ουρανό
Και μέσα σε αυτό ο Έλμπρους εξαφανίστηκε.

Σιωπηλός, συνοφρυωμένος, Μασούκ
Κάτω από ένα σύννεφο καταιγίδας
A Sound of Thunder! Και τριγύρω
Καλυμμένο με πέπλο.

Και το πρωί, σαν βαρύ φορτίο,
Σαν όνειρο, η καταιγίδα έφυγε.
Ο Έλμπρους κοίταξε το Πιατιγκόρσκ -
Κρύο, δάκρυα...

ΣΚΗΝΗ 15 (29).
Tarkhany. Φεβρουάριος 1842, απόγευμα.
Andrey Sokolov, αργότερα Babushka

Ανδρέας. Χθες συναντήθηκε η Μασλίνα. Πρώτη φορά χωρίς γλέντια και τραγούδια. Και τι είδους πάρτι; Μετά από όσα έγιναν στο Πιατιγκόρσκ, σαν να έπεσε μια μαύρη σκιά στον Ταρκάνι. Αγαπούσαν έναν πολύ νέο δάσκαλο. Ποιος τον θυμόταν ως αγόρι, όπως εγώ, που ως νεαρό ουσάρ - δεν υπάρχει ούτε ένας που να μην τον θυμόταν με μια καλή λέξη. Δεν προσέβαλε κανέναν από τους χωρικούς με το δάχτυλό του, αλλά έδωσε ελευθερία στους προσωπικούς του!
Παύση.
Και πριν; Όταν το barchuk ήρθε στο Tarkhany, κάθε γκρίζα μέρα γινόταν αργία! Το πρωί ξάπλωσα το έλκηθρο και έτρεξα να επισκεφτώ - στο Shan-Girey στην Apalikha *, στο Chembar, κάπου αλλού ... Και αν Βάπτιση, Χριστούγεννα, Ελιά - μια γιορτή για όλη την περιοχή, από χωριό σε χωριό!
Παύση.
(Με μεγάλη ενόχληση). Λοιπόν, γιατί δεν με πήγε ο κύριος στο Πιατιγκόρσκ;! Και οι νέοι - καλά, τι καταλαβαίνουν; .. Είτε είναι ο γέρος θείος! Αν ήμουν εκεί, δεν θα είχα κοιτάξει ούτε τον Μαρτίνοφ. Για άλλους είναι ταγματάρχης, αλλά για μένα - από τα ίδια αγόρια με τα οποία σκούπισα τη μύξα... Κοίτα, θα συμφιλίωσε δύο νταήδες!
Παύση.
Και μπροστά ... τι ζωή μας περίμενε όλους! Η κυρία είχε ήδη συμφωνήσει στην παραίτηση, ο Mikhailo Yuryevich έφτασε στο σπίτι, πήρε τη λογοτεχνία του ... Και εγώ, όπως πριν, δίπλα του: ακονίστε στυλό, κουβαλήστε ταχυδρομείο ... Ό,τι και να είναι το περιοδικό, έργο του κυρίου μου! Ό,τι κι αν είναι το θέατρο - η παράστασή του σκηνοθετείται! Διαφορετικά, θα είχε αρχίσει να εκδίδει ο ίδιος το περιοδικό - το σκέφτηκε ... Είναι ευχάριστο - να υπηρετήσει ως συντάκτης! Λίγο φως στην πόρτα, επισκέπτες, νέοι συγγραφείς... Αν σας παρακαλώ περιμένετε, κύριοι: ο κύριος ξεκουράζεται! (Ακούει τον κρότο των οπλών.) Σε καμία περίπτωση, η κυρία επέστρεψε από το Chembar.
Η Elizaveta Alekseevna μπαίνει:
Γιαγιά. Λοιπόν;... Χόρεψε, Αντρέι Ιβάνοβιτς. Έφτασε το γράμμα από την Πετρούπολη!
Ανδρέας. Έχει επιτραπεί κάτι;
Γιαγιά. Ο τσάρος-πατέρας λυπήθηκε! (Διαβάζει). «Επιτρέπεται στη χήρα του καπετάνιου των Ναυαγοσώστων του Συντάγματος Preobrazhensky, Mikhailo Vasilyevich Arsenyev, Elizaveta Alekseevna, nee Stolypina, να μεταφέρει τις στάχτες του εγγονού της Mikhailo Yuryevich Lermontov από το Pyatigorsk στο οικογενειακό κτήμα της επαρχίας Penzaark. ... Ο Νικολάι Πάβλοβιτς, Αυτοκράτορας των Μεγάλων και Λευκών και άλλων, είχε το χέρι σε αυτό...» .
Ανδρέας. Εδώ είναι - μεγάλη χαρά!
Γιαγιά. Η Mishenka θα είναι ξανά μαζί μας!!! (Κλαίει, αλλά γρήγορα αντιμετωπίζει τον εαυτό του.) Δεν είναι η ώρα να θρηνείς, είναι ώρα να κάνεις την πράξη! Πρώτα πρώτα, Αντρέι Ιβάνοβιτς, ελέγξτε: είναι έτοιμος ο τάφος του κυρίου; Τα σκαλοπάτια πρέπει να είναι άνετα, για να μην πληγώνομαι εγώ, ένα παλιό αγέρι, όταν κατεβαίνω.
Ανδρέας. Σίγουρα, μάνα! Θα ελέγξω προσωπικά το καθένα.
Γιαγιά. Σε ποιον όμως; Εσύ κι εγώ μπορούμε να περπατήσουμε, Αντριούσα. Εσύ κι εγώ - οι πιο κοντινοί του άνθρωποι παρέμειναν. Ως εκεί? Ανάγνωση!
Andrew (διαβάζει):
«Πιστέψτε με - η ευτυχία είναι μόνο εκεί,
Εκεί που μας αγαπούν, που μας πιστεύουν!
Γιαγιά. Έτσι είναι! .. Ναι, ετοιμαστείτε για ένα μακρύ ταξίδι: θα πάτε στο Πιατιγκόρσκ για τη Μισένκα. Πάρτε μαζί σας Vanka Sokolov και Vanka Vertyukov. τον έθαψαν, τον δρόμο θυμούνται. Και θα είσαι ο μεγαλύτερος!
Αντρέι (τόξα). Ευχαριστώ μητέρα!
Γιαγιά. Πάρτε αυτό το χαρτί μαζί σας, μην το χάσετε!
Ανδρέας. Πώς μπορείτε, κυρία;
Γιαγιά. Μην ενοχλείτε το ξύλινο φέρετρο, αφήστε τα πάντα να είναι ασφαλή! Και εκεί το χαμηλώνετε σε μόλυβδο, το συγκολλάτε - και θα το μεταφέρετε μέσα του ...
Ανδρέας (βαφτίστηκε). Θα γίνει, μητέρα Ελισαβέτα Αλεξέεβνα!
Γιαγιά. Μην οδηγείτε πίσω, οδηγείτε με ευλάβεια! (Φύλλα).
Αντρέι (με βαθύ αναστεναγμό). Ω, κυρία, δεν μπορούσε να μιλήσει! Εσύ κι εγώ - αυτοί είναι όλοι όσοι αγαπούν ανιδιοτελώς τον Μισέλ **. (σκέψη). Ναι, ακόμη και η Ρωσία, ίσως; ..
Κουρτίνα.
* Apalikha - το κτήμα του Shan-Gireev, τρία μίλια από τον Tarkhan.
** Το 1843, ο Αντρέι Ιβάνοβιτς Σοκόλοφ έλαβε την ελευθερία του και μέχρι το τέλος των ημερών του, μέχρι την ηλικία των 80 ετών, έζησε σε μια ξεχωριστή πτέρυγα του κτήματος του κυρίου. Πέθανε 30 χρόνια μετά την αγαπημένη του ερωμένη.

ΣΚΗΝΗ 16 (30).
Pyatigorsk - Tarkhany, Απρίλιος 1842.

Αντρέι Σοκόλοφ (κάθεται σε ένα καρότσι και διαβάζει):

Χαμηλές ομίχλες κρέμονταν
Πάνω από το λευκό αφρό Kuma,
Από τον Καύκασο στο υπέροχο Tarkhany
Παίρνουν τον ιδιοκτήτη στο σπίτι.

Το καρότσι τρίζει:
Και ο δρόμος είναι μακρύς, και το φορτίο βαρύ,
απελευθερωμένος από το χιόνι,
Μια πλατιά κοιλάδα έγινε πράσινη...

Αχ, έστω τέτοια εποχή
Πάνω στο μαύρο σου άλογο!
Τι μειονέκτημα θα τους έδινε;
Σε μια παλιά τσετσενική σέλα!

Σε τι ανεμοστρόβιλο ξέσπασε
Στον Apalihu, σε μια οικογένεια φίλων,
Θα τους φιλούσα όλους
Ρουστίκ, όχι ανοησίες
Και πάλι, ξανά, το πόδι στον αναβολέα -
Φέρτε το στο Tarkhany, πιστό άλογο!

Πέταξες στη μάχη, ήταν καιρός
Η φωτιά έκαιγε παντού
Ένας στρατιωτικός φίλος στριφογύριζε σαν κόλαση,
Και οι σφαίρες δεν μας πέτυχαν
Και τώρα, περήφανη, αλλά ταπεινή
Λυγίστε το γόνατό σας εκείνη την ώρα
Όταν μια γιαγιά, βλέποντας τον εγγονό της,
Φεύγοντας σιγά σιγά από το σπίτι...
Τι μακρύς χωρισμός
Πώς σπάει η ψυχή!

Χαμηλές ομίχλες κρέμονταν
Πάνω από τον ποταμό Miloraika, *
Από τον Καύκασο στο υπέροχο Tarkhany
Πάρτε τον ιδιοκτήτη στο σπίτι
Και την ημέρα του Απριλίου, στη νέα εκκλησία, **
Στην Πατρίδα τραγούδησαν έτσι
Βάζουν ένα απλό, μολύβδινο,
Ένα αφόρητα βαρύ φέρετρο.
Κουρτίνα.
*Miloraika - ποτάμι στο Tarkhany.
** Η εκκλησία του Μιχαήλ του Αρχαγγέλου χτίστηκε με τα χρήματα της Arsenyeva τη δεκαετία του 1830.

ΕΠΙΛΟΓΟΣ
Γιαγιά:
Μια γκρίζα ιστορία παλιών ημερών...
Γιατί τη θυμόμαστε;
Τι υπάρχει σε αυτόν τον κόσμο
Τι δεν ξέρουν τα παιδιά μας;

Και καθόλου για
Να κηρύττει και να διαφωνήσετε...
Αγάπη! Εδώ είναι το μυστικό νόημα των πάντων.
Αγάπη και θάνατος, αγάπη και θλίψη -
Όλα μπλέκονται σε μια θάλασσα συναισθημάτων! ..
Κατακτητική δύναμη
Μερικές φορές πιο δυνατός από τον τάφο
Και πιο σκληρό από τον άξονα της γης!

Τοποθεσία: Tarkhany, Orel, Μόσχα, επαρχίες Τούλα, Αγία Πετρούπολη, Σταυρούπολη, Pyatigorsk, Σκωτία ...
Χρόνος δράσης: καλοκαίρι 1841 με ξεχωριστά ένθετα από παλαιότερη περίοδο: τα όνειρα της Elizaveta Alekseevna, τα απομνημονεύματα του Andrei Sokolov κ.λπ.
Το δράμα αντικατοπτρίζει τέτοια γεγονότα από τη ζωή του Λέρμοντοφ όπως η πρώτη αγάπη, το πρώιμο έργο, το ποίημα "Ο θάνατος ενός ποιητή" και η πρώτη φυλάκιση, η πρώτη μονομαχία, συμμετοχή σε εχθροπραξίες στον Καύκασο, "Ένας ήρωας της εποχής μας", ένα πικνίκ στο σπήλαιο της Νταϊάνα, ένα βράδυ στο σπίτι Verzilins, μια μονομαχία με τον Martynov, μια επιστροφή στο Tarkhany - αλίμονο, ήδη σε ένα φέρετρο ...
Αλλά γενικά, το δράμα υποτίθεται ότι είναι "φωτεινή θλίψη": υπάρχει πολλή αγάπη, ποίηση, υπάρχει ακόμη και χιούμορ, που εκτιμάται τόσο από τους ουσάρους, και ο Λέρμοντοφ είναι ουσάρ στο πνεύμα και τη σάρκα.
Ιστορικό. Αυτό το δράμα δεν γράφτηκε σε ένα χρόνο, ούτε με αφορμή την επέτειο του Ποιητή. Επισκεπτόμενος επανειλημμένα το Tarkhany, Pyatigorsk, συναντώντας διάσημους μελετητές του Lermontov, ο συγγραφέας κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ιδιοφυΐα του Lermontov είναι η μακρινή κληρονομικότητα του μέσω του διάσημου Σκωτσέζου βάρδου Thomas Lermont, του οποίου ο απόγονος Λόρδος Byron θεωρούσε τον εαυτό του. Και παρόλο που ο Ρώσος ποιητής έγραψε "Όχι, δεν είμαι ο Βύρων, είμαι διαφορετικός", αλλά όχι επειδή αρνήθηκε την ποιητική τους σχέση, αλλά επειδή θεωρούσε τον εαυτό του "ο εκλεκτός άγνωστος στον κόσμο" (ήταν 17 ετών ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ). Σε άλλο ποίημα λέει:
«Είμαι νέος, αλλά οι ήχοι βράζουν στην καρδιά μου,
Και θα ήθελα να φτάσω στον Βύρωνα…»
Το δώρο ενός κοινού προγόνου - ο Θωμάς ο μάντης, δυστυχώς, πήγε στον Ρώσο απόγονό του: "Άρχισα νωρίτερα, θα τελειώσω την πληγή, / το μυαλό μου δεν θα κάνει πολλά" ... Ο Λερμόντοφ έζησε δέκα χρόνια λιγότερο από τον "Άγγλος αδερφός", ένα φωτεινό μυαλό κατάφερε πολλά, αλλά η πικρία δεν μας αφήνει ακόμα: ω, πόσο περισσότερο θα μπορούσα !!! ..
Δυστυχώς, αυτό κατάλαβαν και οι παντοδύναμοι εχθροί του Ποιητή (αυτοί που «στέκονται δίπλα στο θρόνο σε άπληστο πλήθος». Ήξεραν για την πρόθεση του Λέρμοντοφ να αποσυρθεί και να καθίσει για ένα μεγάλο μυθιστόρημα για τον Καύκασο, και ήταν πολλά - όχι υπέρ των αρχών... Δεν είναι εδώ η μυστική άνοιξη της δολοφονίας του ποιητή; .. Αλίμονο, ένα μπορώ μόνο να μαντέψω για αυτό, το οποίο έκανα, συμπεραίνοντας τον ρόλο του Ξένου. Το αν είναι ο διάβολος ή ο πράκτορας του Μπένκεντορφ, το κρίνει το θεατρικό κοινό.
Και η πιο φωτεινή γραμμή του δράματος είναι η ιστορία της αγάπης της Natalya Martynova για τον Lermontov ... Το γεγονός ότι εκείνη, πολύ νέα, ενθουσιάστηκε με τα ποιήματά του, το μυθιστόρημά του, ότι ζωγράφισε ένα πορτρέτο της πριγκίπισσας Mary από αυτήν, δεν αμφισβητείται από τους περισσότερους μελετητές του Lermontov. Ήταν όμως ο ίδιος ο Ποιητής ερωτευμένος με την αδερφή του φίλου του;.. Αυτό αποδεικνύεται από το επεισόδιο που περιγράφει ο Viskovatov: μυστικό νόημα: "Δεν θα λειτουργήσει ...". Προφανώς, είχε την πρόθεση να παντρευτεί τη Νατάλια και πραγματικά δεν θα λειτουργούσε να κοροϊδέψει τον σύζυγο της δικής του αδερφής.
Ένα άλλο φωτεινό ζευγάρι στο δράμα είναι η γιαγιά του ποιητή Elizaveta Alekseevna και η Dyadka, ο υπηρέτης του Andrei Ivanovich Sokolov. Αγαπούν ανιδιοτελώς τον Μισέλ, αγαπούν ο ένας τον άλλον (αλλά κρυφά, κρύβονται ακόμα και από τον εαυτό τους) και γενικά μοιάζουν με γρουσούζικο, αλλά πολύ ωραίο ζευγάρι.
Είναι αγενές στο στρατό, αλλά οι ήρωες του περασμένου πολέμου, ο στρατηγός Grabbe και ο συνταγματάρχης Golitsyn, ο θείος και ο καλύτερος φίλος του Mongo, ακόμη και η μητέρα του Martynov, που δεν τον τίμησε πολύ κατά τη διάρκεια της ζωής της, αγαπούν επίσης τον υπολοχαγό Lermontov. μετά θάνατον.
Ο συγγραφέας σκόπιμα δεν βάζει την εικόνα του ίδιου του Λέρμοντοφ στην πρώτη θέση: η παρουσία του γίνεται αισθητή, είναι κάπου κοντά, μόλις έφυγε ... Δεν έχει κάθε θέατρο ένα δεύτερο Burlyaev, και αυτό δεν είναι απαραίτητο. Όταν ο ήρωας δεν είναι «στο κάδρο», είναι πιο βολικό για τους υπόλοιπους να μιλούν για αυτόν.

Το σκηνικό της παράστασης, σύμφωνα με τον συγγραφέα, μπορεί να είναι το πιο απλό. Σε έναν καμβά - Tarkhany το καλοκαίρι, από την άλλη - Αγία Πετρούπολη το χειμώνα. στροφή - και η δράση μεταφέρεται ... Στα κοστούμια, ο συγγραφέας ζήτησε μόνο ένα πράγμα: να παρατηρήσει την ερμηνεία του Lermontov για τα ρούχα της πριγκίπισσας Mary (η Natalya Martynova είναι ντυμένη με τον ίδιο τρόπο στο δράμα): ένα κλειστό γκρι φόρεμα - χρώμα μαργαριταριού, ένα ελαφρύ μεταξωτό φουλάρι ...

Τίτλος δράματος. Ο συγγραφέας έκανε διάφορες εκδοχές του. Τον Ιανουάριο του 2012 κυκλοφόρησε το πρώτο "Δράμα από τη ζωή της οικογένειας" - "The Arsenievs". Μετά - «Εκεί που μας αγαπούν, πού μας πιστεύουν», «Ο ανόητος τρόπος» και, τέλος, «Αγαπητέ Θωμά». Ο συγγραφέας δεν τον πειράζει αν ο Αρχισκηνοθέτης συνυπογράφει το δράμα για να το ανεβάσει στη σκηνή του TD του και επιλέξει το όνομα κατά την κρίση του.
Δράμα σε στίχο. Κατά τη διακριτική ευχέρεια του επικεφαλής σκηνοθέτη, το δράμα μπορεί να ανέβει σε μια ποιητική εκδοχή, όπως η Μεταμφίεση του Λερμόντοφ ή το Αλίμονο του Γκριμποέντοφ. Τοποθετείται στον Εθνικό διακομιστή "Poems of Ru" στον ιστότοπο του συγγραφέα: Yuri Arbekov, "Silicon Way". Το τρέχον δράμα, σε πρόζα, φιλοξενείται στον διακομιστή Prose Ru.

P. S. Κατόπιν αιτήματός σας, θα σταλούν 10 ειδύλλια στα λόγια του M. Yu. Lermontov από τον συνθέτη της Penza Gennady Grossman (πιάνο, τενόρος).

Σχετικά με τον Συγγραφέα.
Kuznetsov Yuri Alexandrovich (Yuri Arbekov) - μέλος της Ένωσης Συγγραφέων και της Ένωσης Δημοσιογράφων της Ρωσίας, βραβευμένος με το Λογοτεχνικό Βραβείο. Karpinsky, μέλος του διοικητικού συμβουλίου της περιφερειακής οργάνωσης Penza της Ένωσης Συγγραφέων της Ρωσίας, συγγραφέας 30 βιβλίων πεζογραφίας, ποίησης, δραματουργίας, έργων για παιδιά.
Δημοσιεύτηκε στα περιοδικά Our Contemporary, Rural Youth, Literary Newspaper (Moscow), Sura (Penza), Detective+ (Kyiv), Teegin Girl (Kalmykia), στο ηλεκτρονικό περιοδικό Continent No. 1/2013 και άλλα.
Άλλα έργα του συγγραφέα:
"Identified Object" - μια κωμωδία σε δύο πράξεις,
"Ιππόδρομος" - ένα ιστορικό δράμα σε δύο πράξεις,
"Πορτρέτο ενός τοκογλύφου" - ένα έργο σε δύο πράξεις,
"Βασίλειο των ημιτελών επιχειρήσεων" - ένα παραμύθι για μικρούς θεατές.

πυριτόλιθο μονοπάτι

Πιατιγκόρσκ. Άποψη του όρους Mashuk

Το παρελθόν είναι παντού γύρω μας. Παλιά αρχοντικά και κτίρια λουτρών, παλιά πάρκα και λεωφόροι βοηθούν να βυθιστείτε στο παρελθόν, αν και όχι τόσο παλιό. Αλλά για να κοιτάξετε στο πιο μακρινό, όταν μόλις γεννήθηκε η πόλη, πρέπει να πάτε στην κοιλάδα Goryachevodskaya. Πίσω από το μεγαλύτερο μέρος του θεάτρου Operetta, στο κενό μεταξύ των κτιρίων, μπορείτε να δείτε τον δρόμο που οδηγεί στο όρος Goryachaya. Εδώ μπορεί να θεωρηθεί με ασφάλεια μάρτυρας των πρώτων ετών της ύπαρξης του θέρετρου στους πρόποδες του Mashuk. Σήμερα είναι καλυμμένο με άσφαλτο, κατάφυτο από δέντρα και θάμνους, περιτριγυρισμένο από κτίρια μεταγενέστερης κατασκευής. Αλλά αυτός είναι ο ίδιος δρόμος που οι αιχμάλωτοι Πολωνοί από τον ναπολεόντειο στρατό έχτιζαν εκείνη την εποχή, όταν μόνο βαγόνια Kalmyk και προσωρινοί θάλαμοι βρίσκονταν στην κοιλάδα Goryachevodskaya. Έχοντας πάει να περπατήσουμε σε αυτόν τον δρόμο, ας ξεχάσουμε τα σημάδια του σήμερα. Ας προσπαθήσουμε να δούμε μόνο λευκούς ασβεστολιθικούς βράχους στα αριστερά και να φανταστούμε ότι και ο ίδιος ο δρόμος κάποτε ήταν βραχώδης.

Στα ρωσικά, η λέξη "πετρώδης" έχει ένα ποιητικό συνώνυμο - "πυρίτιο". Έτσι, είναι πολύ πιθανό να πούμε για αυτόν τον δρόμο - "ένα πέτρινο μονοπάτι". Και αυτή η έκφραση, πολύ γνωστή στους λάτρεις της ποίησης, ταιριάζει εδώ. Άλλωστε, ο μικρός Misha Lermontov, συνοδευόμενος από μια γκουβερνάντα, περπάτησε στον δρόμο που έκοψαν οι αιχμάλωτοι Πολωνοί - το καλοκαίρι του 1825, σε ηλικία έντεκα ετών, και ίσως και νωρίτερα - σε ηλικία έξι ετών, το 1820. Αυτός ο δρόμος ήταν ο συντομότερος δρόμος από το σπίτι όπου έμενε με τη γιαγιά του μέχρι τις πηγές του όρους Goryachaya, που βοήθησαν να θεραπεύσει τις παιδικές του παθήσεις. Ίσως δεν ήξερε ακόμα τη λέξη «πυριτοειδής», που θα μπορούσε αργότερα να συναντήσει στον «Αιχμάλωτο του Καυκάσου» του Πούσκιν, αλλά ένιωθε καλά το νόημά της με τα μικρά του πόδια. Και το οξυδερκές μάτι του μελλοντικού ποιητή παρατήρησε πώς οι λευκές πέτρες του δρόμου λάμπουν στις ακτίνες του μεσημεριανού ήλιου.

Οι ερευνητές του ποιήματος "Βγαίνω μόνος στο δρόμο" πιστεύουν ότι ο ποιητής παρατήρησε τη λάμψη του μονοπατιού με πυρόλιθο ως ενήλικας, κατά τη διάρκεια μοναχικών νυχτερινών περιπάτων κατά μήκος των δρόμων στους πρόποδες του Mashuk. Λοιπόν, είναι πολύ πιθανό - ταξίδεψε για πολλά μίλια στα περίχωρα της πόλης. Κι όμως, έκανε τα πρώτα του βήματα στους βραχώδεις δρόμους του Pyatigorye, ανεβαίνοντας στο βουνό Goryachaya.

Η λέξη "πυριτικό" έχει άλλες έννοιες που καταγράφονται στα λεξικά - "στερεό", "άκαμπτο". Και μερικές φορές συνδέεται με τη λέξη «δύσκολο», που ταιριάζει πολύ σε έναν ποιητή. Άλλωστε, ο δρόμος της ζωής του ήταν πολύ δύσκολος. Και δεν είναι τυχαίο ότι στο ίδιο ποίημα που γράφτηκε εδώ, στους πρόποδες του Mashuk, αναφωνεί: "Γιατί είναι τόσο οδυνηρό και τόσο δύσκολο για μένα ..."

Αλλά ο Πιατιγκόρσκ έφερε στον ποιητή όχι μόνο πόνο. Εδώ έζησε πολλές χαρούμενες στιγμές. Γοητεύτηκε από την εκπληκτική καυκάσια φύση και την καθαρή, ολοκαίνουργια πόλη που έτρεχε στις πλαγιές του Mashuk. Και τα γραφικά τοπία τριγύρω, που ενώνουν μια αλυσίδα από χιονισμένες κορυφές στον ορίζοντα, παράξενα περιγράμματα των πλησιέστερων βουνών και τεράστιους λευκούς βράχους που κρέμονται ακριβώς πάνω από τους δρόμους. Χάρηκε που γνώρισε φίλους, ενδιαφέροντες ανθρώπους, όμορφες γυναίκες. Σε όλα αντλούσε έμπνευση για τις καλύτερες δημιουργίες του. Μια έμπνευση που τον επισκέφτηκε περισσότερες από μία φορές σε αυτά τα ευλογημένα μέρη.

Για τους κατοίκους του Πιατιγκόρσκ και του Πιατιγκόρσκ, ο Μιχαήλ Γιούριεβιτς Λερμόντοφ δεν είναι απλώς ένας εκπρόσωπος της ρωσικής λογοτεχνίας, αν και ιδιοφυΐα, αλλά εξυψωμένος σε ανέφικτα ύψη με τρόπο σχολικού βιβλίου. Όχι, είναι αναπόσπαστο κομμάτι της ύπαρξης της πόλης και των κατοίκων της. Όλα εδώ συσχετίζονται με το όνομά του, αναπνέουν την παρουσία του, συνδέονται με τα έργα του, όπου παρουσιάζεται ζωντανά και κυρτά το παρελθόν της παραθεριστικής πόλης. Θυμηθείτε τον ποιητή και σήμερα ζει στους παλιούς δρόμους, στην καταπράσινη δροσιά των πάρκων και των πλατειών. Και στα λευκά βράχια δίπλα στον παλιό δρόμο προς το βουνό Goryachaya, που, με τη μεσημεριανή του λάμψη, περίμενε για τον νεαρό Michel τη μυστηριώδη λάμψη του πέτρινου μονοπατιού των μεταγενέστερων νυχτερινών περιπάτων.