Международен ден на майчините езици какво е служил. Международен ден на майчиния език: произход, честване, перспективи. Роден руски

По целия свят на 21 февруари човечеството празнува Деня майчин език. Именно с негова помощ хората могат да изразят цветно и ярко всичките си мисли, преживявания, емоции, превръщайки ги в песни, стихотворения или проза. Това формира основата културно наследствонация, която много други нации желаят да познават.

За да покаже колко е важно да уважаваме и изучаваме чуждите езици, Общото събрание реши да учреди този празник и определи датата - 21 февруари. Импулсът за това решение е искането на ЮНЕСКО за създаване на този празник, за да се развие у хората желанието за многоезичие и уважение към другите езици.

За руснаците Денят на майчиния език е начин да изразят признателност и благодарност към всички творци Руска история. В края на краищата, за всички времена е имало приблизително 193 езика на нашата територия, с течение на времето тази цифра е спаднала до 40.

Днес в чест на празника мн образователни институциипровеждайте състезания, в които трябва да напишете стихотворение, проза или есе на всеки език, който желаете, където победителят получава заслужена награда. В културните среди също е прието да се провежда литературни вечери, творчески фестивали, където млади и опитни поети споделят своите творби.

Международен ден на майчиния език 2020 - поздравления

Пощенска картичка за Международния ден на майчиния език 2020 г

Международният ден на майчиния език се отбелязва всяка година по света на 21 февруари. Този празник е учреден на 17 ноември 1999 г. от Генералната конференция на ЮНЕСКО и започва да се чества през февруари 2000 г. Основната цел на празника „Международен ден на майчиния език“ може да се нарече насърчаване на езиковото и културно многообразие в света.

Припомняме, че 2008 г. беше обявена с резолюция на Общото събрание на ООН за Международна година на езиците, а 2010 г. стана Международна година на сближаването на културите.

Езиците се считат за най-ефективният инструмент за съхраняване и развитие на материалното и духовно наследство на всеки народ. Днес в света има около 6000 езика. Според ЮНЕСКО в близко бъдеще около половината от тях може да загубят последните си носители и да изчезнат напълно.

Около 80% от африканските езици изобщо нямат писменост. Тенденцията на изчезване на езици в бъдеще само ще се засили.

Един език може да оцелее, ако се говори от поне 100 000 души. Езиците изчезват не само в модерен свят, това винаги се е случвало, понякога изчезналите езици дори не са оставили следа. Никога досега обаче езиците не са изчезвали толкова бързо. Много често желанието на владетелите да постигнат единството на своята страна водеше до изчезването на езиците, за това те трябваше да принудят хората да използват един общ език.

Една от най-важните цели международен денмайчиният език е да защитава застрашените езици. Проблемът с изчезването на езиците е много актуален днес, тъй като в света в момента около два езика изчезват всеки месец.

Появата на нови технологии направи все по-трудно за националните малцинства да постигнат признаване на техните езици. Това се дължи на бързото развитие на интернет по света. И днес се смята, че език, който не е представен в Интернет, изобщо не съществува. Изчислено е, че около 81% от всички страници в Интернет са на английски език. Следват немски и японски, френски, испански и скандинавски езици с огромна разлика.

ЮНЕСКО дори създаде специален портал за националните малцинства в неравностойно положение. Тя позволява на тези хора достъп до човешкото знание и образование.

Значение на майчиния език

Езикът е система от звукови и писмени символи, които хората използват, за да предадат своите мисли и чувства. Учените като цяло са съгласни, че езикът е възникнал преди около половин милион години. Досега обаче никой от тях не може да обясни със сигурност как точно е възникнал неговият произход. Всички езици на нашата планета са приблизително еднакви по структурна сложност.

Нашето материално и духовно наследство се развива и съхранява именно благодарение на тях. Всеки език е уникален по свой собствен начин, поради което представлява много голяма културна ценност, която трябва да се опитаме да запазим възможно най-дълго.

Всички стъпки, насочени към разпространението на родните езици, допринасят за езиковото разнообразие и многоезичното образование. Хората по света трябва да се запознаят по-пълно с езиковите и културни традиции на своите страни. Това дава възможност за укрепване на солидарността, основана на взаимно разбиране и диалог.

Необходимо е да се обръща голямо внимание на родния език, т.к. той е инструмент за комуникация, размисъл и възприятие, описва нашето виждане за света. Освен това езикът е способен да отразява връзката между миналото, настоящето и бъдещето, като служи като средство за изразяване на творчеството.

Майчиният език оставя неповторим отпечатък върху всеки от нас още от раждането. Освен родния, човек може да владее и чужди езици. Това ни позволява да се запознаем с различна култура и различен мироглед. Всеки език има уникални изрази, които отразяват манталитета и обичаите на хората, които го говорят. Човек разбира родния си език от ранна детска възраст. Още в утробата детето вече чува реч. Когато се роди, постепенно започва да говори езика, който говорят хората около него в семейството.

Може да се каже, че родният език формира нашето съзнание в рамките на културата, която е заложена в него.

Науката обаче е доказала, че ако човек говори само един език, тогава част от мозъка му се развива по-слабо и Творчески умениясъщо не е напълно развит. Следователно изучаването на чужди езици е много полезно за нашето развитие. В същото време трябва да се отбележи, че за децата е много по-лесно да учат чужди езици, отколкото за възрастните.

Традиции за празника 21 февруари

На този празничен ден, 21 февруари, Международния ден на майчиния език, в централата на ЮНЕСКО и нейните филиали по света се провеждат различни изложби, концерти и презентации, посветени на езиците.

За да защити езиците, ЮНЕСКО дори планира да създаде система за превантивен мониторинг. Тази система ще помогне да се проследи състоянието на онези езици, които са застрашени от пълно изчезване, а също така ще помогне за подобряване на ситуацията.

Трябва да се отбележи, че датата на тържеството съвпада с датата на празника, който се празнува в Бангладеш в памет на кървавите събития от средата на миналия век. След това, през 1952 г., привържениците на бенгалския език да бъде признат за официален език на Източен Пакистан бяха брутално избити от пакистанската полиция.

В нашата многонационална страна има голям брой различни езици. В същото време 136 от тях са признати за застрашени от ЮНЕСКО през 2009 г.

В различни градове на нашата страна по случай празника 21 февруари - Международния ден на майчиния език - те се опитват да съвпаднат с различни събития и акции за защита на руския език.

Много хора не харесват настоящата ситуация, която се е развила около съвременните медии. Всички те широко използват ругатни, жаргон, криминална лексика, огромен брой чужди думи и др. Всичко това допринася за замърсяването на руския език.

Дата през 2019 г.:.

За повечето хора е естествено да общуват, да предават емоции на родния си език. Само човек има такава уникална дарба - да има дар слово. И в рамките на една статия е трудно да се разкрие тази дълбочина, тази магия, която се крие зад този дар. Хората на международно ниво се опитаха да подчертаят оригиналността, уникалността на всеки език, всеки диалект, създавайки празник със същото име - Международен ден на майчиния език.

От раждането си човек чува непознати звуци, които се изливат от устните на любим човек. Именно тези първоначално неразбираеми звуци по-късно стават за детето същия роден език.

И няма как да те накара да забравиш онези най-първи, много родни думи. В края на краищата до 80% от думите човек помни точно на 7-годишна възраст. Следователно езикът на детството става най-близък за живота. И дори само няколкостотин души да го говорят, той пак ще стопли душата и сърцето, защото именно върху него сте свикнали да мислите, именно върху него говорят героите на вашите мечти.

Езикът е духовното наследство на нацията

Истински политически битки и дори войни често се развиваха около темата за езика. Начинът на общуване е продиктуван не само от социалния ред, но и от много други условности.

От незапомнени времена всеки народ и националност се опитват да запазят своята самобитност, чийто основен израз е езикът. Но обстоятелствата и реалностите често се развиваха по такъв начин, че местните диалекти бяха потиснати или напълно забранени от колонизаторите или завоевателите. Така в много английски и френски колонии през годините родният език просто беше изместен от нови закони.

Освен това малките нации просто измират. Няма го и езикът им. Според статистиката всяка година на планетата изчезват около 24 диалекта. Само в Русия всяка година се забравят 2 наречия.

Веднага след революцията на територията на сегашната Руска федерация имаше до 193 езика, а до края на 1991 г. имаше само 140 от тях.

Не може да се каже, че по-ранната човешка еволюция не е срещнала раждането на нови диалекти и измирането на старите езици. Но през 20 век този процес се ускори в пъти.

развитие информационни технологиидаде тласък на разпространението международни езицис действителното потискане на недостатъчно използвани. Всъщност се оказва, че език, който не е в мрежата, всъщност не съществува. Но от 6000 диалекта днес само 1/25 от жителите на Земята използват 69% от тях. А 80% от африканските диалекти изобщо нямат писменост.

Затова се смята, че почти половината от познатите днес езици са на ръба на изчезване. Именно този проблем е озвучен в Международния ден на майчиния език.

история на празника

Въпросите, свързани със запазването на даден диалект, напоследък стават все по-остри. В крайна сметка доминиращите позиции на същите на английски езикв интернет достигат невъобразими позиции. Това е 81%, докато същите немски и японски представляват 2%, френски и испански заемат по 1%. Някъде сред останалите 8% е руснакът.

Какво можем да кажем за редките диалекти. Затова инициаторът за отбелязване на Деня на майчиния език е малката държава Бангладеш, която едва през 1971 г. постига независимост и признание.

Тази идея беше подкрепена от ЮНЕСКО и от 2000 г. Международният ден на майчиния език се отбелязва по целия свят.

Датата на празника се свързва с трагично събитиетова се случи през 1952 г. в Пакистан. Ученици излязоха на демонстрация на 21 февруари, за да защитят езика си. Демонстрантите обаче бяха застреляни от полицията. Но въпреки такъв тъжен изход от събитието, бенгалският език, с който бяха свързани бунтовете, беше обявен за официален в страната.

На 21 февруари 2017 г. Русия и целият свят ще празнуват празник, свързан със защитата на родния език като уникално наследство на човечеството.

Ден на майчиния език в Русия

Руският език за неговите говорители винаги е бил национална гордост. В крайна сметка именно на този език са говорили известните класици и императори, учени и пътешественици, прославили Русия.

Руският език има статут на държавен език в Русия. Днес обаче Руска федерация- многонационална държава. И всеки народ има свой собствен език, диалект и традиции, свързани с него.

В Деня на майчиния език целта на руснаците е не само да подчертаят националната си гордост от държавния език, но и да говорят за значението на езика на малките народи, уникалността на диалектите на националните малцинства. И трябва да се направи всичко, така че тези диалекти да не изчезнат, а да останат, запазени като национална гордост, идентичността на цялото население на Русия.

Но се случи така, че рускоговорящите живеят не само в Русия. Много рускоговорящи живеят в чужбина. А в съвременните геополитически условия отношението на някои държави към своите рускоезични граждани е просто изумително.

Трудно е да се прецени кой е виновен за сегашните реалности, но именно в Международния ден на майчиния език 21 февруари искам да пожелая на хората, изпаднали в такава ситуация, да бъдат търпеливи и да не забравят, не без значение какво, истинският им роден диалект.

Поздравления в проза и поезия

Словото винаги е вдъхновявало душата, словото е призовавало към победа и по пътя, словото може да вдъхновява и успокоява, да дава надежда и да прави щастливи. Само родните думи, родната реч галят ухото и стоплят сърцето. И дори в чужда земя човек се опитва да чуе родната си реч. Така че не забравяйте за родния си език. И ако очаквате уважение към родния си диалект на празник, а не само уважение към който и да е език.

Какво може да бъде по-скъпо и по-близко

Родна страна, нейните хора.

Какво може да бъде по-скъпо

Родно слово и приятели.

И напълни душата си с думата:

Общувайте, мислете и четете.

Не давайте шанс на враговете си, запомнете

И не забравяйте езика си.

Международният ден на майчиния език, обявен от Генералната конференция на ЮНЕСКО на 17 ноември 1999 г., се отбелязва всяка година на 21 февруари от 2000 г. насам за насърчаване на езиковото и културно многообразие и многоезичието.

1. Датата за деня е избрана в памет на събитията, случили се в Дака (сега столица на Бангладеш) на 21 февруари 1952 г., когато студенти, които демонстрират в защита на родния си език бенгалски, който настояват да бъде признат за един от държавните езици на страната, бяха убити от полицейски куршуми.

2. В революционна Русия през 1917 г. има 193 езика, а по време на подписването на споразумението за разпадането на СССР през декември 1991 г. - само 40. Средно два езика изчезват годишно. В момента 136 езика в Русия са застрашени от изчезване, а 20 вече са обявени за мъртви.
3. Експертите смятат, че за оцеляването на езика е необходимо той да се говори от поне 100 хиляди души. По всяко време езиците са се раждали, съществували, след това изчезвали, понякога дори без да оставят следа. Но никога досега те не са изчезвали толкова бързо, колкото през 20 век.
4. Според ЮНЕСКО половината от 6000-те езика в света са застрашени от изчезване.

5. Днес в света има над 6000 различни езика. Сред тях са най-сложните, най-често срещаните и др. Интересни фактиза езиците на света.
6. Един от най-трудните езици за изучаване е баският, толкова сложен, че е бил използван като шифър по време на Втората световна война.

7. Повечето езици в Папуа Нова Гвинея. Тук се говорят повече от седемстотин папуаски и меланезийски езици и диалекти. Логично е, че беше трудно да се договорят кои от тях ще станат държавни. Следователно, според конституцията на страната, тук няма държавен език, а документацията използва английски и местната му версия - пиджин английски (наполовина папуаски "ток-писин").

8. Най-изчерпателният китайски речник съдържа над 87 000 знака, всеки от които представлява различна сричка. Най-сложен е архаичният йероглиф se - "приказлив", състоящ се от 64 реда и от използвания в момента йероглиф nan, който съдържа 36 реда и означава "запушен нос".

9. Най-често срещаният звук - нито един език не може без гласната "а".

10. Най-редкият звук е чешкият звук "Руски железници". Не им е лесно на чешките деца - те учат руските железници последни.

11. Най-старата буква е "О". За първи път се появява във финикийската азбука около 1300 г. пр.н.е. пр.н.е и не се е променила ни най-малко от тогава. Днес буквата "о" е включена в 65 азбуки на света.

12. Сега повечето хора по света говорят Китайски(наречие мандарин) - 885 милиона души, на второ място испанскии едва на третия - английски. Руският език е на 7-мо място по популярност, той се говори от 170 милиона души по света.

13 . 80% от цялата информация в света се съхранява на английски език. Повече от половината технически иза него излизат научни публикации в света.

14. Най-кратката азбука в света сред местните жители на остров Бугенвил - само 11 букви. На второ място е хавайската азбука - има 12 букви.

15. Най-дългата азбука в света е камбоджанската със 74 букви.

16. Оказва се, че най-лесният език е фински. На него звукът на всички букви е винаги еднакъв - както се чува, така се пише. Въпреки че граматиката му е много по-сложна от английската - само падежите са 15.

17 . Сега в света има 46 езика, които се говорят само от един човек.

18 . Има случаи на запазване на езици. Най-яркият пример за второто раждане е ивритът, който се смяташе за "мъртъв" език почти 2000 години. Днес иврит се говори от 8 милиона души, включително 5 милиона го използват като основен език.

19 . Днес в света има 6809 "живи" езика. Повечето от тях са в Азия и Африка.

20. Литературен беларуски език според различни оценкисъдържа от 250 до 500 хиляди думи. Диалектният език на Беларус е много по-богат - има 1,5-2 милиона думи.

Честит празник на майчиния език!

Говорете го често, за да не изчезне!

Без устна комуникация цивилизованият свят не би могъл да съществува и да се развива. Всеки народ има много образни изрази, пословици и поговорки за езика. От древни времена руските хора са знаели, че „думата не е врабче, тя ще излети - няма да я хванете“, „езикът бяга пред краката“, „където са думите на здравей, има усмивка за отговор”, а също, че „език ми е враг” и „език пред Киев ще донесе.

Един от официални езиципразникът може да се нарече Международен ден на майчиния език, обявен от Генералната конференция на ЮНЕСКО. През 2011 г. президентът на Русия подписа указ за ежегодното честване на Деня на руския език в Русия. Освен това Департаментът по обществените въпроси на ООН предложи да се установят празници, посветени на шестте официални езика на организацията. Руският език получи и официален празник - 6 юни.

Езиците са най-мощният инструмент за опазване и развитие на нашето наследство.

Международният ден на майчиния език, обявен от Генералната конференция на ЮНЕСКО на 17 ноември 1999 г., се отбелязва всяка година на 21 февруари от 2000 г. насам за насърчаване на езиковото и културно многообразие и многоезичието.

От своя страна Общото събрание на ООН в своя резолюция обяви 2008 г. за Международна година на езиците.

2010 г. е обявена за Международна година на сближаването на културите.

Датата за деня е избрана в памет на събитията, случили се в Дака (сега столица на Бангладеш) на 21 февруари 1952 г., когато студенти, които демонстрират в защита на родния си език бенгалски, който настояват да бъде признат за един от държавните езици на страната, бяха убити от полицейски куршуми.

Езиците са най-мощният инструмент за опазване и развитие на нашето материално и духовно наследство. ЮНЕСКО изчислява, че половината от около 6000 езика в света може скоро да загубят последните си носители на езика. Всички стъпки за насърчаване на разпространението на майчините езици служат не само за насърчаване на езиковото многообразие и многоезичното образование, за развиване на по-пълно запознаване с езиковите и културни традиции по света, но и за укрепване на солидарността, основана на взаимно разбиране, толерантност и диалог.

На 21 февруари 2003 г. по повод Международния ден на майчиния език генералният директор на ЮНЕСКО К. Мацуура каза: „Защо се обръща толкова много внимание на родния език? Защото езиците представляват уникален израз на човешкото творчество в цялото му многообразие. Като инструмент за комуникация, възприятие и размисъл, езикът също така описва как виждаме света и отразява връзката между минало, настояще и бъдеще. Езиците носят следи от случайни срещи, различни източници, от които са наситени, всеки според своята отделна история. Родните езици са уникални по начина, по който оставят отпечатък върху всеки човек от момента на раждането му, дарявайки го със специална визия за неща, които никога няма да изчезнат, въпреки факта, че човек впоследствие владее много езици. Ученето чужд езике начин да се запознаеш с една различна визия за света, с други подходи.”

И всяка година, като част от отбелязването на Деня на майчиния език в различни страниима различни събития, посветени на определена тема и насочени към насърчаване на уважението, както и насърчаване и защита на всички езици (особено езици, които са на ръба на изчезване), езиковото многообразие и многоезичието. Да, в различни годиниДенят беше посветен на следните теми: връзката между майчиния език и многоезичието, особено в образованието; Брайлова система и език на знаците; повишаване на общественото съзнание относно езиковите и културни традиции, основани на взаимно разбирателство, толерантност и диалог; опазване на нематериалното наследство на човечеството и опазване на културното многообразие и други.

свързани празници

ден арабски. Денят на арабския език се отбелязва от 2010 г. Тогава, в навечерието на Международния ден на майчиния език, отделът за връзки с обществеността на ООН предложи да се създаде свой празник за всеки от шестте официални езика на организацията.

ден Френски(Международен ден на франкофонията). Денят на френския език, подобно на дните на другите езици на ООН, се празнува наскоро - едва от 2010 г. Инициатор на въвеждането на новия празник беше отделът за връзки с обществеността на ООН.

Ден на провъзгласяването на корейската азбука. 9 октомври в Южна КореаДенят на прокламацията на хангъл се празнува като Ден на корейската азбука. Оригиналната азбука на корейския език се нарича хангъл и днес празнуват нейното създаване и провъзгласяване в страната от крал Седжонг Велики.

Limba Noastra - Ден на националния език в Молдова В последния летен ден Молдова празнува традиционен и по свой начин уникален празник - Ден на националния език - Limba Noastra. „Лимба ноастра” означава – „нашият език” или „майчиният език”.

Ден на държавния език в Киргизстан. Държавният език на Киргизстан е киргизки. През 2009 г. се навършват 20 години от 1989 г Върховният съветКиргизката ССР единодушно прие Закона „За държавен езикКиргизка ССР“.

„Скъпоценно наследство“

Езиците, които говорим днес, са дошли при нас от древни времена. През всичките тези години те са претърпели промени, непрекъснато се развиват и подробният анализ на тези процеси ще ни помогне да разберем по-добре как Светът, както и себе си. Предлагам селекция от факти за произхода и първоначалното значение на добре познати думи, както и обяснения на някои трудни, противоречиви случаи на тяхното използване.

Познаването на обичаите, нравите на древните народи, познаването на тяхната митология, техните представи за света помагат да се разбере първоначалното значение на много думи. И по същия начин анализът на думите помага да се разбере начина на живот и възгледите на нашите далечни предци. Например, можем да заключим, че нашите предци са инвестирали в понятието "щастие". Коренът на тази дума е част, което означава щастлив - това е да имаш част, част от богатство, наследство, който е получил дял. Имайте предвид, че думата дял също означава не само „част“, ​​но и „съдба“, „съдба“ (съставът на тази дума също е прозрачен: y-част).

„Вода“ и „огън“ са най-важните понятия в ума древен човек. Те са породили много митове, приказки, легенди, както и много думи. И така, думата скръб е свързана с огъня, това, което гори в човешката душа. Постоянният епитет на тази дума е горчив: "горко е горчиво". Сълзите са горчиви, но може да се каже и че сълзите са изгарящи; онези сълзи, които горят. Горчивото в старите времена означаваше "огнено". Излишно е да казвам, че един и същ корен в думите горя, топля, ковам, грънчар и т.н. Синонимът на думата скръб - съществителното тъга - също се свързва с огъня: това, което пече. Мъка от печката. Изключителният лингвист А. А. Потебня пише: „Гневът е огън; и от него сърцето пламва „повече от огън“ или, което означава същото, „без огън“ ... Като цяло представянето на огъня доминира в думите за гняв и сродни понятия.

В митологията на славяните Ярило, богът на пролетта, слънцето и плодородието, заема важно място. Оттук и много думи с корен яр: пролет (пролет, засято през пролетта), ярка (млада овца), пламенни пчели (млад, днешен рояк). Какво означава пролет? Слънчево е, лъчезарно, ясно. Също така е топъл, горещ, след това значението се развива: горещ, развълнуван, ядосан. Оттук имаме думите: ярък, пламенен, ярост.

Гледайки изразите все още на езика на червеното момиче, червения ъгъл (в колибата), предполагаме, че за нашите предци червеното е „красиво“. В думата работа вече не чуваме думата роб. Но някога един работник всъщност е бил роб. Дълго време в селото имаше работници (спомнете си „Майстор и работник“ на Л. Н. Толстой). Думата работник, появила се в средата на 19 век, започва да измества работника, работника. Думата работник остана в езика, защото промени значението си. Става дума за хора на умствения труд: научен работник, литературен работник.

В руския език има другар и стока, сякаш не са свързани помежду си. Но как беше всъщност? Търговците се скитаха из Русия, но беше опасно да пътуват сами, така че те избраха другар за себе си, който им помогна да продадат стоките. Тогава думата другар придобива значението на "приятел, приятел" изобщо, а не само в търговията, в пътуването. След Великия октомврийска революциязапочна нов животдуми другар.

Всеки знае умалителните суфикси -ik и -ok: къща - къща - къща; час - час - час. Но вече никой не възприема конец, частица, шал, чанта (някога образувана от козина), карфица, чук, пейка, кора и десетки други като умалителни. За човека, който свали колана, няма да кажем: Той се разпаса.

Сравнението, съпоставянето на думи може да надхвърли границите на един език и тогава се разкриват много прилики и разлики в светогледа на различните народи. Думата, човешката реч винаги е изглеждала на хората неразбираемо, мистериозно явление. Думата получаваше специално, мистично значение. Най-мистериозните се смятаха за съвпадения в звука и значението на думите, принадлежащи на различни езици. За лингвистите обаче подобни съвпадения често изглеждат естествени.

Така че лесно можем да намерим предците и роднините на думата бог, преди всичко в славянските езици, което показва дълбоката древност на думата. Обръщайки се към други индоевропейски езици, откриваме, че славянският бог е свързан с древноиндийското bhagah, което означава „богатство, щастие“, а този, който го дава – „дарящ, господар, господар“. Древноперсийското baga - "Господ, Бог" се връща към древноиндийското bhajati - "дарява, дава". Така учените стигат до извода, че първоначалното значение на думата бог е „дарящият благословии, даряващ с благословии“. Неговото значение като "върховното митично създание" се развива по-късно в славянските езици. Сега съзвучието на думите бог и богатство, богат и беден, в които префиксът у- има отрицателно значение, вече няма да изглежда случайно.

Ето някои други примери за произхода на думите и правилното им използване:

Записал се

Поглеждайки в речниците, можете да сте сигурни, че първоначалното значение на думата „кандидат“ изобщо не е този, който влиза в университета, а този, който току-що е завършил училище (както знаете, сред завършилите има такива които няма да ходят някъде). Речникна чужди думи Л. Крисина посочва, че думата "кандидат" идва от латинското abituriens (abiturientis), тоест "ще напусна".

Но думата наистина се русифицирана и стана независима от латинския източник. Съвременните речници - и вече споменатият Тълковен речник на чуждите думи, и Тълковният речник под редакцията на Н. Шведова - предлагат две значения на думата "кандидат". Първият, остарял, е дипломиран гимназия. Вторият, модерен, е кандидат, който влиза във висше или средно специализирано учебно заведение.

Благодарение на

Добре ли е да се каже: „Пожарът в сградата изгори някои прекрасни театрални костюми“ или „Ураганът остави стотици хора без дом“? Разбира се, по-добре е да не казваме това: някак си е странно да благодарим за това! Трябва да се помни, че след думата "благодаря" могат да следват само положителни факти. В противен случай е по-добре да използвате неутрални предлози „поради“, „поради“, „поради“ („Заради обилния сняг се изгубихме вчера“).

Контекстът е много важен за предлога „благодаря“, защото дори ураганът може да бъде добра новина, както например в тази ситуация: „Благодарение на урагана се разпадна старата ни барака, която щяхме да разглобим за дълго време, но все не успях да намеря време.“ В този случай използването на този предлог е допустимо.

бог и бог

Понякога може да има съмнения дали думата "бог" трябва да се пише с малка или главна буква. Всичко ще зависи от това какво (или кого) имате предвид и в какъв смисъл произнасяте тази дума.

Ако говорите и пишете за Бог като едно върховно същество в различни религии (в същото време трябва да е монотеистична религия, която твърди, че Бог е един), тогава тази дума трябва да бъде написана с главна буква - „Бог“. И така, за святото и свещеното - с главна буква "Бог". Освен това прилагателните, получени от него, също трябва да се пишат с главна буква („Божествен“, „Божествен“). И дори ако в религиозен или философски текст думата „бог“ е заменена с други думи (местоимения), те също се пишат с главна буква: „Да бъде Твоята воля“, „Да бъде Неговата свята воля“.

Въпреки това, веднага щом „слезем от небето на земята“, преминем към нивото на ежедневието, веднага започват промени в изписването на думата „бог“. В стабилни изрази, които вече нямат пряка връзка с религията (като „с Божието желание“, „слава Богу“, „От Бога“), „Бог“ не трябва да се пише с главна буква. Дори и да сте вярващ, напълно възможно е да се справите малки буквив думите и изразите "от бога", "божествен вкус" или "бабино глухарче".

Между другото, руските класици (Ф. Достоевски, например) пишат думата "Бог" с малка буква.

Мнозинство

Често възниква въпросът дали мнозинството от другарите са „съгласни“ или „съгласни“ е правилно. Тук е важно да разберете за анимираните обекти въпросниятили не. Едно е - маси, книги, прозорци, врати. Съвсем различни - ученици, приятели, граждани, другари и т.н.

Да вземем темата за изборите. „По-голямата част от избирателите подкрепиха кандидатурата на Н.Н. - така казваме. Тоест предикатът ще бъде в множествено число, въпреки думата "мнозинство". И всички защо? Защото избирателят е оживен обект, човек!

неодушевени предмети множествено числонищо за казване. За активни действия не се говори: „повечето прозорци светнаха“, „повечето къщи бяха ремонтирани“. Изглежда нюанс, но краят е различен. Сега повечето от вас знаят за това!

Брак

Всеки знае мрачната шега, че „доброто дело няма да се нарече „брак“. Интересен езиков ефект: и бракът е брак, и некачествените продукти също са брак. Това обаче са две различни думи- това, което лингвистите наричат ​​омоними.

Вглеждайки се в етимологичен речник, може да се разбере, че думата "брак" в смисъла на "брак" все още е била в староруския език и нейният произход е доста неясен. Смята се, че е дошло в руския език от старославянски, а там - от общославянски, от "брати", тоест "да вземеш" ("да се ожениш"). Във всеки случай - нашата дума, изконна.

Какво не може да се каже за друг "брак" - този, който означава неизползваеми продукти. Думата "брак" и "брак" в този смисъл са ни известни едва от края на 17-ти - началото на 18-ти век, а думата "брак" идва от немски език. В него brak означаваше "поре, дефект", а преди това, още по-рано, "отломки". Сравнете английски brack (flaw, fragments).

Ако по-рано, когато видяхме или чухме нещо удивително, необичайно, страшно или радостно, ние възкликвахме „ах!”, „ох!”, „ай!”, „Ох!”, сега „уау!” лети от езика все повече и по често.. Това възклицание обикновено изразява емоцията на изключително удивление или наслада. Всичко това са междуметия.

В американския английски жаргонът wow се използва като съществително в смисъл на „нещо необичайно“; глагол със значение "зашеметявам, удивлявам"; междуметие, изразяващо изненада и наслада. В шотландския жаргон същото междуметие изразява точно противоположни емоции: отвращение, изненада, мъка, съболезнования.

Повечето лингвисти са склонни да вярват, че думата уау идва от бойния вик на индианците Окото. Има и друга версия, тя е свързана с т.нар. Ако носител на руски език чува звуците на "бау-уау" в лай на куче, тогава англоговорящ - комбинация от "бау-вау". С други думи, руското "woof" може да бъде аналог на английското междуметие wow.

Лед или лед

За ревностните фенове на руския език възниква въпросът каква е разликата между думите "леден" и "леден". Такъв е случаят, когато обикновените, често използвани думи са едновременно термини на синоптиците, но техните значения не съвпадат.

Обяснителният речник на С. Ожегов поставя "лед" и "леден лед" един до друг. Както можете да очаквате, това е времето, когато земята е покрита със слой лед без сняг и, разбира се, самата повърхност, която е покрита с лед. Само едно докосване: „леден лед“ е по-уважавана дума, счита се за безусловно литературна. Но "лед" е разговорна дума.

За синоптиците "лед" и "киша" се превърнаха в две различни думи, те означават различни неща. „Лед“ е по-общ термин. Ледът е образуването на лед върху всякаква повърхност: по пътища, по жици, по дървета. Когато има лед навсякъде, това е лед. Е, черният лед е това, което шофьорите не харесват толкова много: лед върху хоризонтални повърхностиособено по пътищата.

Един от героите на Анатол Франс изрази отношението си към езиците, в което всички трябва да се вслушваме: „Езиците са като гъсти гори, където думите растат както искат или както могат, има странни думи, дори странни думи. В съгласувана реч те звучат красиво и би било варварско да ги режем като липи в градска градина ... Такива думи несъмнено са изроди. Ние казваме: "днес", тоест "днес", междувременно е ясно, че това е купчина от едно и също понятие; казваме: "утре сутрин", а това е същото като "сутринта сутринта" и други подобни. Езикът идва от недрата на народа. В него има много неграмотност, грешки, фантазии, а висшите му красавици са наивни. Създаден е не от учени, а от хора, близки до природата. Достигнал е до нас от незапомнени времена... Ще го използваме като ценно наследство. И нека не бъдем много придирчиви…”

Въз основа на материали от книгите на В. В. Одинцов „Езикови парадокси“ (издателство „Просвещение“) и М. А. Королева „Чисто по руски“ („pagedown studio“).

Александър Михайлов чете стихотворението "Език наш" от К. Ю. Фролов

Изпълнява Вениамин Смехов

Ден след ден... (2: 21 февруари)