Międzynarodowy Dzień Języków Ojczystych, który służył. Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego: Geneza, Świętowanie, Perspektywy. ojczysty rosyjski

Na całym świecie 21 lutego ludzkość świętuje Dzień język ojczysty. To z jego pomocą ludzie są w stanie barwnie i żywo wyrazić wszystkie swoje myśli, przeżycia, emocje, zamieniając je w piosenki, wiersze czy prozę. To stanowi podstawę dziedzictwo kulturowe naród, który wiele innych narodów pragnie poznać.

Aby pokazać, jak ważne jest poszanowanie i nauka języków obcych, Walne Zgromadzenie postanowiło ustanowić to święto i ustalić datę – 21 lutego. Impulsem do tej decyzji była prośba UNESCO o stworzenie tego święta, aby rozwinąć w ludziach pragnienie wielojęzyczności i szacunek dla innych języków.

Dla Rosjan Dzień Języka Ojczystego to sposób na wyrażenie uznania i wdzięczności wszystkim twórcom Historia Rosji. W końcu przez cały czas na naszym terytorium było około 193 języków, z czasem liczba ta spadła do 40.

Dziś, na cześć święta, wielu instytucje edukacyjne organizuj konkursy, w których musisz napisać wiersz, prozę lub esej w dowolnym języku, w którym zwycięzca otrzymuje zasłużoną nagrodę. W kręgach kulturowych jest również zwyczajem trzymać wieczory literackie, festiwale twórcze, na których młodzi i doświadczeni poeci dzielą się swoją twórczością.

Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego 2020 - gratulacje

Pocztówka na Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego 2020

Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego obchodzony jest co roku na całym świecie 21 lutego. Święto to zostało ustanowione 17 listopada 1999 r. przez Konferencję Generalną UNESCO, a zaczęło być obchodzone w lutym 2000 r. Głównym celem święta „Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego” można nazwać promowanie różnorodności językowej i kulturowej na świecie.

Przypomnijmy, że rok 2008 został ogłoszony w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego ONZ Międzynarodowym Rokiem Języków, a rok 2010 Międzynarodowym Rokiem Zbliżenia Kultur.

Języki są uważane za najskuteczniejsze narzędzie zachowania i rozwoju dziedzictwa materialnego i duchowego każdego narodu. Obecnie na świecie jest około 6000 języków. Według UNESCO w niedalekiej przyszłości około połowa z nich może stracić ostatnich nosicieli i całkowicie zniknąć.

Około 80% języków afrykańskich w ogóle nie ma języka pisanego. Trend wymierania języków w przyszłości będzie się tylko nasilał.

Język może przetrwać, jeśli posługuje się nim co najmniej 100 000 osób. Języki znikają nie tylko w nowoczesny świat, tak się zawsze działo, czasami wymarłe języki nawet nie pozostawiały śladu. Jednak nigdy wcześniej języki nie zniknęły tak szybko. Bardzo często dążenie władców do osiągnięcia jedności ich kraju prowadziło do wyginięcia języków, do tego musieli zmusić lud do używania jednego wspólnego języka.

Jeden z najważniejszych celów Międzynarodowy Dzień język ojczysty ma chronić zagrożone języki. Problem znikania języków jest dziś bardzo aktualny, ponieważ na świecie w chwili obecnej co miesiąc znikają około dwóch języków.

Pojawienie się nowych technologii sprawiło, że mniejszościom narodowym coraz trudniej jest uzyskać uznanie ich języków. Wynika to z szybkiego rozwoju Internetu na całym świecie. A dziś uważa się, że język, który nie jest reprezentowany w Internecie, w ogóle nie istnieje. Szacuje się, że około 81% wszystkich stron w Internecie jest w języku angielskim. Języki niemiecki i japoński, francuski, hiszpański i skandynawski mają ogromny margines.

UNESCO stworzyło nawet specjalny portal dla pokrzywdzonych mniejszości narodowych. Umożliwia tym ludziom dostęp do ludzkiej wiedzy i edukacji.

Znaczenie języka ojczystego

Język to system dźwięków i symboli pisanych, których ludzie używają do przekazywania swoich myśli i uczuć. Uczeni na ogół zgadzają się, że język powstał około pół miliona lat temu. Jednak do tej pory żaden z nich nie potrafi z całą pewnością wyjaśnić, jak dokładnie nastąpiło jego pochodzenie. Wszystkie języki na naszej planecie mają w przybliżeniu taką samą złożoność strukturalną.

Właśnie dzięki nim rozwija się i zachowuje nasze dziedzictwo materialne i duchowe. Każdy język jest wyjątkowy na swój sposób, dlatego reprezentuje bardzo dużą wartość kulturową, którą musimy starać się zachować jak najdłużej.

Wszelkie kroki mające na celu upowszechnienie języków ojczystych przyczyniają się do różnorodności językowej i wielojęzycznej edukacji. Ludzie na całym świecie powinni lepiej poznać tradycje językowe i kulturowe swoich krajów. Pozwala to wzmocnić solidarność opartą na wzajemnym zrozumieniu i dialogu.

Trzeba przywiązywać dużą wagę do języka ojczystego, ponieważ. jest narzędziem komunikacji, refleksji i percepcji, opisuje naszą wizję świata. Ponadto język jest również zdolny do odzwierciedlenia związku między przeszłością, teraźniejszością i przyszłością, służąc jako środek wyrażania kreatywności.

Język ojczysty pozostawia na każdym z nas niepowtarzalny ślad od chwili narodzin. Oprócz języka ojczystego osoba może również opanować języki obce. Pozwala nam to poznać inną kulturę i inny światopogląd. Każdy język ma unikalne wyrażenia, które odzwierciedlają mentalność i zwyczaje ludzi, którzy nim posługują. Człowiek rozumie swój język ojczysty od dzieciństwa. Już w łonie matki słyszy mowę. Kiedy się rodzi, stopniowo zaczyna mówić językiem, którym posługują się otaczający go ludzie w rodzinie.

Można powiedzieć, że język ojczysty kształtuje naszą świadomość w ramach osadzonej w nim kultury.

Jednak nauka dowiodła, że ​​jeśli dana osoba mówi tylko jednym językiem, to część jej mózgu rozwija się mniej i Umiejętności twórcze również nie w pełni rozwinięty. Dlatego nauka języków obcych jest bardzo przydatna dla naszego rozwoju. Należy przy tym zauważyć, że dzieciom znacznie łatwiej jest uczyć się języków obcych niż dorosłym.

Tradycje na święto 21 lutego

W ten świąteczny dzień, 21 lutego, Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego, w siedzibie UNESCO i jej filiach na całym świecie odbywają się różne wystawy, koncerty i prezentacje poświęcone językom.

W celu ochrony języków UNESCO planuje nawet stworzenie systemu monitoringu prewencyjnego. System ten pomoże śledzić stan języków zagrożonych całkowitym wyginięciem, a także pomoże poprawić sytuację.

Należy zauważyć, że data obchodów pokrywa się z datą święta, które obchodzone jest w Bangladeszu na pamiątkę krwawych wydarzeń z połowy ubiegłego wieku. Następnie, w 1952 roku, zwolennicy bengalskiego uznania jako oficjalny język wschodniego Pakistanu zostali brutalnie zmasakrowani przez pakistańską policję.

W naszym wielonarodowym kraju istnieje wiele różnych języków. Jednocześnie w 2009 roku 136 z nich zostało uznanych przez UNESCO za zagrożone.

W różnych miastach naszego kraju, z okazji święta 21 lutego - Międzynarodowego Dnia Języka Ojczystego - starają się zbiegać z różnymi wydarzeniami i działaniami na rzecz ochrony języka rosyjskiego.

Wielu ludziom nie podoba się obecna sytuacja, która rozwinęła się wokół nowoczesnych środków masowego przekazu. Wszyscy powszechnie używają wulgaryzmów, slangu, słownictwa kryminalnego, ogromnej liczby obcych słów itp. Wszystko to przyczynia się do zanieczyszczenia języka rosyjskiego.

Data w 2019 r.: .

Dla większości ludzi naturalne jest komunikowanie się, przekazywanie emocji w swoim ojczystym języku. Tylko mężczyzna dostał tak wyjątkowy dar - mieć dar słów. A w ramach jednego artykułu trudno ujawnić tę głębię, tę magię, która kryje się za tym darem. Ludzie na poziomie międzynarodowym starali się podkreślić oryginalność, wyjątkowość każdego języka, każdego dialektu, tworząc święto o tej samej nazwie - Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego.

Od urodzenia osoba słyszy nieznane dźwięki, które wylewają się z ust ukochanej osoby. To właśnie te początkowo niezrozumiałe dźwięki stają się później dla dziecka tym samym językiem ojczystym.

I nie ma sposobu, aby zapomnieć o tych pierwszych, bardzo rodzimych słowach. W końcu do 80% słów, które człowiek pamięta dokładnie w wieku 7 lat. Dlatego język dzieciństwa staje się najbliższy życiu. I nawet jeśli powie nim tylko kilkaset osób, to i tak rozgrzeje duszę i serce, bo to na nim przywykliście myśleć, to na nim mówią bohaterowie waszych marzeń.

Język jest duchowym dziedzictwem narodu”

Prawdziwe bitwy polityczne, a nawet wojownicy często rozwijali się wokół tematu języka. Sposób komunikowania się podyktowany był nie tylko porządkiem społecznym, ale także wieloma innymi konwencjami.

Od niepamiętnych czasów każdy naród i narodowość starał się zachować swoją oryginalność, której głównym wyrazem był język. Ale okoliczności i realia często rozwijały się w taki sposób, że lokalne dialekty były uciskane lub całkowicie zakazane przez kolonizatorów lub zdobywców. Tak więc w wielu koloniach angielskich i francuskich z biegiem lat język ojczysty został po prostu wyparty przez nowe prawa.

Ponadto małe narody po prostu wymierają. Ich język też zniknął. Według statystyk co roku na planecie znikają około 24 dialektów. Tylko w Rosji co roku zapomina się 2 przysłówki.

Zaraz po rewolucji na terenie obecnej Federacji Rosyjskiej istniały do ​​193 języków, a do końca 1991 roku było ich tylko 140.

Nie można powiedzieć, że wcześniejsza ewolucja człowieka nie spotkała się z narodzinami nowych dialektów i wyginięciem starych języków. Ale w XX wieku proces ten czasami przyspieszał.

Rozwój Technologie informacyjne dał impuls do rozprzestrzeniania się języki międzynarodowe z faktycznym tłumieniem niewykorzystanych. W rzeczywistości okazuje się, że język, którego nie ma w sieci, w rzeczywistości nie istnieje. Ale z 6000 dialektów dzisiaj tylko 1/25 mieszkańców Ziemi używa ich 69%. A 80% dialektów afrykańskich w ogóle nie ma języka pisanego.

Dlatego uważa się, że prawie połowa znanych dziś języków jest na skraju wyginięcia. To właśnie ten problem jest wyrażany w Międzynarodowym Dniu Języka Ojczystego.

historia święta

Zaostrzyły się ostatnio kwestie związane z zachowaniem pewnego dialektu. W końcu dominujące pozycje tego samego języka angielskiego w internecie osiągają niewyobrażalne pozycje. Jest to 81%, podczas gdy ten sam niemiecki i japoński stanowią 2%, francuski i hiszpański po 1%. Gdzieś wśród pozostałych 8% to Rosjanie.

Co możemy powiedzieć o rzadkich dialektach. Dlatego inicjatorem obchodów Dnia Języka Ojczystego był mały kraj Bangladesz, który dopiero w 1971 roku uzyskał niepodległość i uznanie.

Pomysł ten został wsparty przez UNESCO i od 2000 roku na całym świecie obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego.

Data święta jest związana z tragiczne wydarzenie które miało miejsce w 1952 roku w Pakistanie. Uczniowie demonstrowali 21 lutego, aby bronić swojego języka. Demonstranci zostali jednak zastrzeleni przez policję. Ale pomimo tak smutnego wyniku wydarzenia, język bengalski, z którym kojarzyły się zamieszki, został uznany za oficjalny w kraju.

To właśnie 21 lutego 2017 r. Rosja i cały świat będą obchodzić święto związane z ochroną języka ojczystego jako wyjątkowego dziedzictwa ludzkości.

Dzień języka ojczystego w Rosji

Język rosyjski dla jego użytkowników zawsze był dumą narodową. W końcu to właśnie w tym języku mówili słynni klasycy i cesarze, naukowcy i podróżnicy, którzy gloryfikowali Rosję.

To język rosyjski ma w Rosji status języka państwowego. Jednak dzisiaj Federacja Rosyjska- państwo wielonarodowe. A każdy naród ma swój własny język, dialekt i związane z nim tradycje.

W Dniu Języka Ojczystego celem Rosjan jest nie tylko podkreślenie narodowej dumy z języka państwowego, ale także mówienie o znaczeniu języka małych narodów, wyjątkowości dialektów mniejszości narodowych. I trzeba zrobić wszystko, aby te dialekty nie zniknęły, ale pozostały, zachowane, jako duma narodowa, tożsamość całej ludności Rosji.

Ale tak się złożyło, że rosyjskojęzyczni mieszkają nie tylko w Rosji. Wiele osób mówiących po rosyjsku mieszka za granicą. A we współczesnych warunkach geopolitycznych stosunek niektórych państw do ich rosyjskojęzycznych obywateli jest po prostu oszałamiający.

Trudno ocenić, kto jest winien obecnej rzeczywistości, ale właśnie w Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego, 21 lutego, chciałbym życzyć ludziom, którzy znaleźli się w takiej sytuacji, aby byli cierpliwi i nie zapomnieli, nie bez względu na wszystko, ich prawdziwy ojczysty dialekt.

Gratulacje w prozie i poezji

Słowo zawsze natchnęło duszę, słowo wzywało do zwycięstwa, aw drodze może inspirować i uspokajać, dawać nadzieję i uszczęśliwiać. Tylko rodzime słowa, rodzima mowa pieszczą ucho i rozgrzewają serce. A nawet w obcym kraju człowiek próbuje usłyszeć swoją ojczystą mowę. Nie zapomnij więc o swoim ojczystym języku. A jeśli oczekujesz szacunku dla swojego rodzimego dialektu na wakacjach, a nie tylko szacunku dla jakiegokolwiek języka.

Co może być droższego i bliższego

Ojczysty kraj, jego mieszkańcy.

Co może być droższe?

Słowo rodzime i przyjaciele.

I napełnij swoją duszę słowem:

Komunikuj się, myśl i czytaj.

Nie dawaj szans swoim wrogom, pamiętaj

I nie zapomnij swojego języka.

Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego, ogłoszony przez Konferencję Generalną UNESCO w dniu 17 listopada 1999 r., obchodzony jest co roku 21 lutego od 2000 r. w celu promowania różnorodności językowej i kulturowej oraz wielojęzyczności.

1. Data Dnia została wybrana dla upamiętnienia wydarzeń, które miały miejsce w Dhace (obecnie stolicy Bangladeszu) 21 lutego 1952 roku, kiedy to uczniowie demonstrowali w obronie swojego ojczystego języka bengalskiego, którego domagali się uznania za jeden z języki państwowe kraju, zostali zabici przez kule policyjne.

2. W rewolucyjnej Rosji w 1917 r. istniały 193 języki, a w momencie podpisania umowy o rozpadzie ZSRR w grudniu 1991 r. - tylko 40. Rocznie znikały średnio dwa języki. Obecnie 136 języków w Rosji jest zagrożonych wyginięciem, a 20 uznano już za martwe.
3. Eksperci uważają, że dla przetrwania języka konieczne jest, aby posługiwało się nim co najmniej 100 tysięcy osób. Przez cały czas języki rodziły się, istniały, a potem wymierały, czasem nawet nie pozostawiając śladu. Ale nigdy wcześniej nie zniknęły tak szybko, jak w XX wieku.
4. Według UNESCO połowa z 6000 języków świata jest zagrożona wyginięciem.

5. Obecnie na świecie istnieje ponad 6000 różnych języków. Wśród nich są najbardziej złożone, najczęstsze i inne ciekawe fakty dotyczące języków świata.
6. Jednym z najtrudniejszych do nauczenia się języków jest baskijski, tak skomplikowany, że był używany jako szyfr podczas II wojny światowej.

7. Większość języków w Papui Nowej Gwinei. Mówi się tu ponad siedemset języków i dialektów papuaskich i melanezyjskich. Logiczne jest, że trudno było uzgodnić, który z nich stanie się państwem. Dlatego też, zgodnie z konstytucją kraju, nie ma tu języka państwowego, a dokumentacja posługuje się językiem angielskim i jego lokalną wersją - pidgin English (pół papuaskim „tok-pisin”).

8. Najobszerniejszy chiński słownik zawiera ponad 87 000 znaków, z których każdy reprezentuje inną sylabę. Najbardziej złożony jest archaiczny hieroglif se – „gadatliwy”, składający się z 64 linii, oraz obecnie używany hieroglif nan, który zawiera 36 linii i oznacza „zatkany nos”.

9. Najczęstszy dźwięk - żaden język nie może obejść się bez samogłoski „a”.

10. Najrzadszym dźwiękiem jest czeski dźwięk „Rosyjskie Koleje”. Czeskim dzieciom nie jest łatwo – rosyjskie koleje uczą się na końcu.

11. Najstarsza litera to „O”. Po raz pierwszy pojawił się w alfabecie fenickim około 1300 rpne. pne i od tego czasu niewiele się zmieniło. Dziś litera „o” znajduje się w 65 alfabetach świata.

12. Teraz większość ludzi na świecie mówi chiński(przysłówek mandaryński) - 885 mln osób, na drugim miejscu hiszpański a dopiero na trzecim - angielski. Język rosyjski znajduje się na 7 miejscu pod względem popularności, posługuje się nim 170 milionów ludzi na całym świecie.

13 . 80% wszystkich informacji na świecie jest przechowywanych w języku angielskim. Ponad połowa technicznych iwychodzą na to publikacje naukowe na świecie.

14. Najkrótszy alfabet na świecie wśród tubylców wyspy Bougainville - tylko 11 liter. Na drugim miejscu jest alfabet hawajski - jest 12 liter.

15. Najdłuższym alfabetem na świecie jest kambodżański z 74 literami.

16. Okazuje się, że najłatwiejszym językiem jest fiński. Na nim dźwięk wszystkich liter jest zawsze taki sam - tak, jak jest słyszany, jest napisany. Chociaż jego gramatyka jest znacznie bardziej skomplikowana niż angielska - tylko 15 przypadków.

17 . Obecnie na świecie jest 46 języków, którymi posługuje się tylko jedna osoba.

18 . Zdarzają się przypadki ratowania języków. Najbardziej uderzającym przykładem drugiego narodzin jest hebrajski, który przez prawie 2000 lat był uważany za „martwy” język. Dziś hebrajskim posługuje się 8 milionów ludzi, w tym 5 milionów używa go jako języka głównego.

19 . Obecnie na świecie jest 6809 „żywych” języków. Większość z nich znajduje się w Azji i Afryce.

20. Literacki język białoruski według różne szacunki zawiera od 250 do 500 tysięcy słów. Język dialektu Białorusi jest znacznie bogatszy - ma 1,5-2 mln słów.

Szczęśliwy dzień języka ojczystego!

Mów to często, aby nie zniknęło!

Bez komunikacji ustnej cywilizowany świat nie mógłby istnieć i rozwijać się. Każdy naród ma wiele wyrażeń przenośnych, przysłów i powiedzeń o języku. Od czasów starożytnych Rosjanie wiedzieli, że „słowo nie jest wróblem, wyleci - nie złapiesz go”, „język biegnie przed nogami”, „gdzie są słowa cześć, jest uśmiech za odpowiedź”, a także, że „mój język jest moim wrogiem” i „język przed Kijowem przyniesie.

Jeden z języki urzędoweŚwięta te można nazwać Międzynarodowym Dniem Języka Ojczystego, ogłoszonym przez Konferencję Generalną UNESCO. W 2011 roku prezydent Rosji podpisał dekret o dorocznych obchodach Dnia Języka Rosyjskiego w Rosji. Ponadto Departament Spraw Publicznych ONZ zaproponował ustanowienie świąt poświęconych sześciu oficjalnym językom organizacji. Język rosyjski otrzymał również oficjalny dzień obchodów - 6 czerwca.

Języki są najpotężniejszym narzędziem zachowania i rozwoju naszego dziedzictwa.

Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego, ogłoszony przez Konferencję Generalną UNESCO w dniu 17 listopada 1999 r., obchodzony jest co roku 21 lutego od 2000 r. w celu promowania różnorodności językowej i kulturowej oraz wielojęzyczności.

Z kolei Zgromadzenie Ogólne ONZ w swojej rezolucji ogłosiło rok 2008 Międzynarodowym Rokiem Języków.

Rok 2010 został ogłoszony Międzynarodowym Rokiem Zbliżenia Kultur.

Data Dnia została wybrana, aby upamiętnić wydarzenia, które miały miejsce w Dhace (obecnie stolicy Bangladeszu) 21 lutego 1952 r., kiedy to uczniowie demonstrowali w obronie swojego ojczystego języka bengalskiego, którego domagali się uznania za jeden z języki państwowe kraju, zostali zabici przez kule policyjne.

Języki są najpotężniejszym narzędziem zachowania i rozwoju naszego dziedzictwa materialnego i duchowego. UNESCO szacuje, że połowa z około 6000 języków świata może wkrótce stracić swoich ostatnich native speakerów. Wszystkie działania na rzecz rozpowszechniania języków ojczystych służą nie tylko promowaniu różnorodności językowej i edukacji wielojęzycznej, pełniejszej znajomości tradycji językowych i kulturowych na całym świecie, ale także wzmacnianiu solidarności opartej na wzajemnym zrozumieniu, tolerancji i dialogu.

21 lutego 2003 r. z okazji Międzynarodowego Dnia Języka Ojczystego Dyrektor Generalny UNESCO K. Matsuura powiedział: „Dlaczego tak wiele uwagi poświęca się językowi ojczystemu? Ponieważ języki stanowią wyjątkowy wyraz ludzkiej kreatywności w całej jej różnorodności. Jako narzędzie komunikacji, percepcji i refleksji język opisuje również, jak postrzegamy świat i odzwierciedla związek między przeszłością, teraźniejszością i przyszłością. Języki noszą ślady przypadkowych spotkań, różnych źródeł, którymi były nasycone, każdy według własnej, odrębnej historii. Języki ojczyste są wyjątkowe, ponieważ pozostawiają ślad na każdej osobie od momentu narodzin, dając mu szczególną wizję rzeczy, które nigdy tak naprawdę nie znikną, pomimo faktu, że dana osoba później opanowuje wiele języków. Badania język obcy to sposób na zapoznanie się z inną wizją świata, z innymi podejściami.”

I co roku w ramach obchodów Dnia Języka Ojczystego w różnych krajów organizowane są różne wydarzenia poświęcone określonej tematyce i mające na celu promowanie szacunku, a także promocję i ochronę wszystkich języków (zwłaszcza tych, które są na skraju wyginięcia), różnorodności językowej i wielojęzyczności. Tak w różne lata Dzień poświęcony był następującym tematom: związek między językiem ojczystym a wielojęzycznością, zwłaszcza w edukacji; System Braille'a i język migowy; podnoszenie świadomości społecznej na temat tradycji językowych i kulturowych opartych na wzajemnym zrozumieniu, tolerancji i dialogu; ochrona niematerialnego dziedzictwa ludzkości oraz zachowanie różnorodności kulturowej i innych.

powiązane święta

Dzień arabski. Dzień Języka Arabskiego obchodzony jest od 2010 roku. Następnie, w przeddzień Międzynarodowego Dnia Języka Ojczystego, Departament Public Relations ONZ zaproponował ustanowienie własnego święta dla każdego z sześciu oficjalnych języków organizacji.

Dzień Francuski(Międzynarodowy Dzień Frankofonii). Dzień Języka Francuskiego, podobnie jak dni innych języków Narodów Zjednoczonych, obchodzony jest niedawno – dopiero od 2010 roku. Inicjatorem wprowadzenia nowego święta był Departament Komunikacji Społecznej ONZ.

Dzień proklamacji alfabetu koreańskiego. 9 października o godz Korea Południowa Dzień Proklamacji Hangul obchodzony jest jako Dzień Alfabetu Koreańskiego. Oryginalny alfabet języka koreańskiego nazywa się Hangul, a dziś świętuje się jego powstanie i proklamację w kraju przez króla Sezonga Wielkiego.

Limba Noastra - Dzień Języka Narodowego w Mołdawii W ostatni letni dzień Mołdawia obchodzi tradycyjne i na swój sposób wyjątkowe święto - Dzień Języka Narodowego - Limba Noastra. "Limba noastra" oznacza - "nasz język" lub "język ojczysty".

Dzień Języka Państwowego w Kirgistanie. Językiem państwowym Kirgistanu jest Kirgistan. W 2009 roku mija 20 lat od 1989 roku Rada Najwyższa Kirgiska SRR jednogłośnie przyjęła ustawę „O język państwowy Kirgiska SRR”.

„Cenne dziedzictwo”

Języki, którymi dziś mówimy, przyszły do ​​nas od czasów starożytnych. Przez te wszystkie lata ulegały one zmianom, są stale rozwijane, a szczegółowa analiza tych procesów pomoże nam lepiej zrozumieć, jak to zrobić świat, jak i samych siebie. Oferuję wybór faktów dotyczących pochodzenia i pierwotnego znaczenia znanych słów, a także wyjaśnienia niektórych trudnych, kontrowersyjnych przypadków ich użycia.

Znajomość zwyczajów, obyczajów starożytnych ludów, znajomość ich mitologii, ich wyobrażeń o świecie pomaga zrozumieć pierwotne znaczenie wielu słów. I w ten sam sposób analiza słów pomaga zrozumieć sposób życia i poglądy naszych odległych przodków. Na przykład możemy stwierdzić, że nasi przodkowie zainwestowali w pojęcie „szczęścia”. Korzeniem tego słowa jest część, co oznacza szczęśliwy - to posiadanie części, części majątku, dziedzictwa, kto otrzymał udział. Zwróć uwagę, że słowo udział oznacza również nie tylko „część”, ale także „los”, „los” (skład tego słowa jest również przezroczysty: część y).

„Woda” i „ogień” to najważniejsze pojęcia w umyśle starożytny człowiek. Zrodziły wiele mitów, baśni, legend, a także wiele słów. Tak więc słowo smutek jest związane z ogniem, który płonie w ludzkiej duszy. Stały epitet tego słowa jest gorzki: „biada jest gorzkim”. Łzy są gorzkie, ale można też powiedzieć, że łzy płoną; te łzy, które płoną. Gorzki w dawnych czasach oznaczał „ognisty”. Nie trzeba dodawać, że ten sam korzeń w słowach palić, ogrzewać, kuć, garncarz itd. Synonim słowa żal – rzeczownik smutek – kojarzy się również z ogniem: tym, co piecze. Smutek z pieca. Wybitny językoznawca A. A. Potebnya napisał: „Gniew jest ogniem; i z niego serce wybucha „bardziej niż ogień” lub, co wychodzi na to samo, „bez ognia” ... Ogólnie rzecz biorąc, przedstawienie ognia dominuje w słowach dla gniewu i pokrewnych mu pojęć.

W mitologii Słowian ważne miejsce zajmował Yarilo, bóg wiosny, słońca i płodności. Stąd wiele słów z korzeniem yar: wiosna (wiosna, wiosną zasiane), yarka (młoda owca), płomienne pszczoły (młoda, dzisiejsza rójka). Co oznacza wiosna? Jest słonecznie, promiennie, pogodnie. Jest też ciepły, gorący, wtedy rozwija się znaczenie: gorący, podekscytowany, zły. Stąd mamy słowa: jasny, żarliwy, wściekły.

Patrząc na wyrażenia wciąż w języku czerwonej dziewczyny, czerwony róg (w chacie), domyślamy się, że dla naszych przodków czerwień jest „piękna”. W słowie praca nie słyszymy już słowa niewolnik. Ale kiedyś robotnik był faktycznie niewolnikiem. Przez długi czas we wsi byli robotnicy (przypomnijcie sobie „Mistrza i Robotnika” L.N. Tołstoja). Słowo robotnik, które pojawiło się w połowie XIX wieku, zaczęło wypierać robotnika, robotnika. Słowo pracownik pozostało w języku, ponieważ zmieniło jego znaczenie. Mówimy o ludziach pracy umysłowej: pracowniku naukowym, pracowniku literackim.

W języku rosyjskim jest towarzysz i towar, jakby nie były ze sobą powiązane. Ale jak było naprawdę? Kupcy wędrowali po Rosji, ale samotne podróżowanie było niebezpieczne, więc wybrali sobie towarzysza, który pomógł sprzedać towary. Wtedy słowo towarzysz nabrało znaczenia „przyjaciel, kumpel” w ogóle, a nie tylko w handlu, w podróży. Po Wielkim Rewolucja październikowa zaczęła się nowe życie słowa towarzyszu.

Każdy zna zdrobniałe przyrostki -ik ​​i -ok: dom - dom - dom; godzina - godzina - godzina. Ale nikt teraz nie postrzega nici, kawałka, szalika, torby (kiedyś uformowanej z futra), szpilki, młotka, ławki, skórki i dziesiątek innych jako zdrobnień. O człowieku, który zdjął pas, nie powiemy: odpiął pas.

Porównanie, zestawienie słów może wykraczać poza granice jednego języka, a wtedy w światopoglądzie różnych narodów ujawnia się wiele podobieństw i różnic. Słowo ludzka mowa zawsze wydawało się ludziom niezrozumiałym, tajemniczym zjawiskiem. Słowu temu nadano szczególne, mistyczne znaczenie. Za najbardziej tajemnicze uważano zbiegi okoliczności w brzmieniu i znaczeniu słów należących do inne języki. Dla lingwistów takie zbiegi okoliczności często wydają się jednak naturalne.

Tak więc możemy łatwo znaleźć przodków i krewnych słowa bóg przede wszystkim w językach słowiańskich, co wskazuje na głęboką starożytność tego słowa. Przechodząc do innych języków indoeuropejskich, okazuje się, że słowiański bóg jest spokrewniony ze starożytnym indyjskim bhagah, co oznaczało „bogactwo, szczęście” i tego, który je daje – „dawcę, pana, pana”. Starożytna perska baga – „Panie, Bóg” wywodzi się ze starożytnego indyjskiego bhajati – „daje, daje”. W ten sposób naukowcy dochodzą do wniosku, że pierwotne znaczenie słowa bóg to „dający błogosławieństwa, obdarzający błogosławieństwami”. Jego znaczenie jako „najwyższego mitycznego stworzenia” rozwinęło się później w językach słowiańskich. Teraz współbrzmienie słów bóg i bogactwo, bogaci i biedni, w których przedrostek y- ma znaczenie negatywne, nie będzie już wydawał się przypadkowy.

Oto kilka innych przykładów pochodzenia słów i ich poprawnego użycia:

Rejestrowany

Zaglądając do słowników, możesz być pewien, że pierwotne znaczenie słowa „wnioskodawca” wcale nie oznacza tego, który wchodzi na studia, ale tego, który właśnie ukończył szkołę (jak wiadomo, wśród absolwentów są tacy którzy gdzieś nie pójdą). Słownik słów obcych L. Krysina wskazuje, że słowo „wnioskodawca” pochodzi od łacińskiego abituriens (abiturientis), czyli „będzie wyjeżdżać”.

Jednak słowo rzeczywiście zostało zrusyfikowane i uniezależniło się od źródła łacińskiego. Współczesne słowniki - oraz wspomniany już Słownik wyjaśniający wyrazy obce i Słownik wyjaśniający pod redakcją N. Shvedovej - oferują dwa znaczenia słowa „wnioskodawca”. Pierwszy, przestarzały, to absolwent Liceum. Druga, nowoczesna, to kandydat rozpoczynający naukę w wyższej lub średniej specjalistycznej placówce edukacyjnej.

Dzięki

Czy można powiedzieć: „W pożarze budynku spaliły się wspaniałe kostiumy teatralne” lub „Huragan pozbawił dachu nad głową setki ludzi”? Oczywiście lepiej tego nie mówić: dziwnie jest za to dziękować! Należy pamiętać, że po słowie „dziękuję” mogą następować tylko pozytywne fakty. W przeciwnym razie lepiej używać neutralnych przyimków „z powodu”, „z powodu”, „z powodu” („Z powodu obfitego śniegu wczoraj się zgubiliśmy”).

Kontekst jest bardzo ważny dla przyimka „dziękuję”, bo nawet huragan może być dobrą wiadomością, jak na przykład w tej sytuacji: „Dzięki huraganowi rozleciała się nasza stara szopa, którą mieliśmy rozebrać za długo, ale nadal nie mogłem znaleźć czasu.” W takim przypadku użycie tego przyimka jest dopuszczalne.

bóg i bóg

Czasami mogą pojawić się wątpliwości, czy słowo „bóg” powinno być pisane małą czy wielką literą. Wszystko będzie zależało od tego, co (lub kogo) masz na myśli iw jakim sensie wymawiasz to słowo.

Jeśli mówisz i piszesz o Bogu jako o jednej najwyższej istocie w różnych religiach (jednocześnie musi to być religia monoteistyczna, która twierdzi, że Bóg jest jeden), to słowo to powinno być pisane wielką literą – „Bóg”. A więc o świętym i świętym - wielką literą „Boże”. Co więcej, przymiotniki z niego wywodzące się również powinny być pisane wielką literą („Boski”, „Bóg”). A nawet jeśli w tekście religijnym lub filozoficznym słowo „bóg” zastępuje się innymi słowami (zaimkami), to są one również pisane wielką literą: „Bądź wola Twoja”, „Niech się stanie wola Jego święta”.

Jednak gdy tylko „schodzimy z nieba na ziemię”, przechodzimy na poziom życia codziennego, od razu zaczynają się zmiany w pisowni słowa „bóg”. W stałych wyrażeniach, które nie mają już bezpośredniego związku z religią (takich jak „z woli Boga”, „dzięki Bogu”, „Na Boga”), „Bóg” nie powinno być pisane wielką literą. Nawet jeśli jesteś wierzący, całkiem możliwe, że się przeżyje małe litery w słowach i wyrażeniach „przez Boga”, „boski smak” lub „Boża babka mniszka lekarskiego”.

Nawiasem mówiąc, rosyjscy klasycy (na przykład F. Dostojewski) piszą słowo „Bóg” małą literą.

Większość

Często pojawia się pytanie, czy większość towarzyszy „zgodziła się” lub „zgodziła się” ma rację. Tutaj ważne jest, aby zrozumieć o animowanych obiektach w pytaniu albo nie. To jedno - stoły, książki, okna, drzwi. Zupełnie inaczej - studenci, przyjaciele, obywatele, towarzysze itp.

Zajmijmy się tematem wyborów. „Większość wyborców poparła kandydaturę N.N.” - tak mówimy. Oznacza to, że orzeczenie będzie w liczbie mnogiej, pomimo słowa „większość”. I dlaczego? Bo wyborca ​​jest animowanym obiektem, osobą!

przedmioty nieożywione mnogi nic do powiedzenia. Nie ma mowy o jakiejkolwiek aktywnej akcji: „większość okien była oświetlona”, „większość domów została naprawiona”. Wydawałoby się to niuansem, ale zakończenie jest inne. Teraz większość z Was o tym wie!

Małżeństwo

Wszyscy znają ponury żart, że „dobry uczynek nie będzie nazywany „małżeństwem”. Ciekawy efekt językowy: zarówno małżeństwo to małżeństwo, jak i produkty złej jakości to także małżeństwo. Są to jednak dwa różne słowa – to, co językoznawcy nazywają homonimami.

Patrzę w słownik etymologiczny, można zrozumieć, że słowo „małżeństwo” w znaczeniu „małżeństwo” było jeszcze w języku staroruskim, a jego pochodzenie jest dość niejasne. Uważa się, że do języka rosyjskiego przybył ze starosłowiańskiego, a tam - ze wspólnego słowiańskiego, z "Brati", czyli "wziąć" ("poślubić"). W każdym razie - nasze słowo, pierwotne.

Czego nie można powiedzieć o innym „małżeństwie” - tym samym, które oznacza produkty bezużyteczne. Słowo „małżeństwo” i „małżeństwo” w tym sensie znane są nam dopiero od końca XVII – początku XVIII wieku, a słowo „małżeństwo” pochodzi od język niemiecki. W nim brak oznaczało „wadę, wada”, a wcześniej jeszcze wcześniej „gruz”. Porównaj angielski brack (wada, fragmenty).

Jeśli wcześniej, kiedy zobaczyliśmy lub usłyszeliśmy coś niesamowitego, niezwykłego, przerażającego lub radosnego, wykrzyknęliśmy „ach!”, „och!”, „aj!”, „Och!”, Teraz „wow!” leci z języka bardziej i częściej. Ten okrzyk wyraża zwykle uczucie skrajnego zdumienia lub zachwytu. Wszystko to są wtrącenia.

W amerykańskim angielskim slang wow jest używany jako rzeczownik w znaczeniu „coś niezwykłego”; czasownik oznaczający „ogłuszać, zadziwiać”; wykrzyknik wyrażający zaskoczenie i zachwyt. W szkockim slangu ten sam wykrzyknik wyraża dokładnie przeciwne emocje: wstręt, zaskoczenie, żal, kondolencje.

Większość językoznawców jest skłonna wierzyć, że słowo „wow” pochodzi od okrzyku bojowego Indian Okoto. Istnieje inna wersja, związana jest z tzw. teorią onomatopei, która otrzymała od swoich przeciwników szyderczą nazwę teoria „wow-wow”. Jeśli native speaker języka rosyjskiego słyszy dźwięki „bow-wow” w korze psa, to mówiący po angielsku - kombinacja bow-wow. Innymi słowy, rosyjski „hał” może być odpowiednikiem angielskiego wykrzyknika „wow”.

Lód lub lód

Dla gorliwych fanów języka rosyjskiego pojawia się pytanie, jaka jest różnica między słowami „lodowy” i „lodowy”. Dzieje się tak, gdy zwykłe, powszechnie używane słowa są jednocześnie określeniami prognostów pogody, ale ich znaczenia nie są zbieżne.

Słownik wyjaśniający S. Ozhegova stawia obok siebie „lód” i „lodowy lód”. Jak można się spodziewać, jest to czas, kiedy grunt pokryty jest warstwą lodu bez śniegu i oczywiście samą powierzchnię, która jest pokryta lodem. Wystarczy jedno dotknięcie: „lodowy lód” to słowo bardziej szanowane, uważane jest za bezwarunkowo literackie. Ale „lód” to słowo potoczne.

Dla prognostów pogody „lodowy” i „deszcz ze śniegiem” stały się dwoma różnymi słowami, mają różne znaczenia. „Lód” to bardziej ogólny termin. Lód to formacja lodu na każdej powierzchni: na drogach, na drutach, na drzewach. Kiedy wszędzie jest lód, jest to lód. Cóż, czarny lód jest tym, co kierowcy nie lubią tak bardzo: lód włączony powierzchnie poziome zwłaszcza na drogach.

Jeden z bohaterów Anatole France wyraził swój stosunek do języków, których wszyscy powinniśmy słuchać: „Języki są jak gęste lasy, gdzie słowa rosły jak chciały lub jak mogły, są słowa dziwne, nawet słowa dziwaczne. W spójnej mowie brzmią pięknie, a barbarzyństwem byłoby ściąć je jak lipy w miejskim ogrodzie... Takie słowa to bez wątpienia dziwadła. Mówimy: „dziś”, to znaczy „dziś”, a tymczasem jest jasne, że jest to kupa jednego i tego samego pojęcia; mówimy: „jutro rano”, a to to samo, co „rano rano” i tym podobne. Język pochodzi z wnętrzności ludzi. Jest w nim wiele analfabetyzmu, błędów, fantazji, a jego najpiękniejsze piękności są naiwne. Stworzyli go nie naukowcy, ale ludzie bliscy naturze. Przyszło do nas od niepamiętnych czasów... Wykorzystamy je jako cenne dziedzictwo. I nie bądźmy zbyt wybredni…”

Na podstawie materiałów z książek V. V. Odintsova „Paradoksy językowe” (wydawnictwo „Oświecenie”) i M. A. Korolevy „Czysto po rosyjsku” („studio stronicowania”).

Aleksander Michajłow czyta wiersz „Nasz język” K. Yu Frolov

W wykonaniu Veniamina Smekhov

Dzień po dniu... (2: 21 Luty)