Παραμύθια στα αγγλικά με αγγλικούς υπότιτλους. Παραμύθια στα αγγλικά για υπέροχη προφορά. Ένα παράδειγμα ρωσικού παραμυθιού με μετάφραση

Μια φορά κι έναν καιρό, σε μια χώρα πολύ μακριά, ένας αδελφός και μια αδερφή περπατούσαν μαζί σε έναν μακρύ δρόμο. Η αδερφή ονομαζόταν Alyonushka και ο αδερφός της ονομαζόταν Ivanushka. Οι δυο τους περπατούσαν πολλή ώρα όταν έφτασαν σε μια οπλή αγελάδας γεμάτη νερό. «Μπορώ να πιω από το αδερφή μου;» ρώτησε η μικρή Ιβανούσκα. «Όχι, αλλιώς θα γίνεις μοσχάρι». απάντησε η Αλιονούσκα. Ο μικρός Ιβανούσκα διψούσε πολύ, αλλά υπάκουσε την αδερφή του. Την υπάκουσε ξανά όταν έφτασαν σε μια οπλή ενός αλόγου γεμάτη νερό.Η Αλιονούσκα του είπε ότι αν έπινε από αυτήν, θα γινόταν πουλάρι.

Ο αδερφός και η αδερφή προχώρησαν πιο πέρα ​​και η Ιβανούσκα διψούσε όλο και περισσότερο. Μετά ήρθαν πάνω σε μια οπλή κατσίκας γεμάτη νερό. «Μπορώ να πιω από αυτήν;» ρώτησε ο Ivanushka. Ο Alyonushka για άλλη μια φορά ήταν σταθερός, «Όχι, αν το κάνεις θα γίνεις παιδί.» Αλλά αυτή τη φορά το αγόρι δεν υπάκουσε την αδερφή του , και με την πρώτη του γουλιά μετατράπηκε σε κατσικάκι.

Η Alyonushka κάθισε στο καβάλα κλαίγοντας όταν ένας έμπορος πέρασε με το αυτοκίνητο και ρώτησε για τον κόπο της. Η Alyonushka του εξήγησε την κατάσταση και είπε ότι αν τον παντρευτεί θα μπορούσαν να ζήσουν ευτυχισμένοι με την κατσίκα. Η Alyonushka συμφώνησε και έτσι έζησαν ευτυχισμένοι για κάποιο διάστημα. Τότε μια μέρα μια κακιά μάγισσα ξεγέλασε την Alyonushka να κατέβει στο ποτάμι, όπου έδεσε μια πέτρα στο λαιμό της και την πέταξε μέσα. Στη συνέχεια, η μάγισσα πήρε τη μορφή της Alyonuska και έζησε σαν αυτήν για λίγο. Μόνο ο καημένος Ivanushka ανακάλυψε την αλήθεια για την αδερφή του. Δεν ήξερε ότι η μάγισσα είχε σχέδια και γι' αυτόν. Όταν η κακιά γυναίκα τον άκουσε μια μέρα να μιλούσε στην αδερφή του στη λίμνη, αποφάσισε να ζητήσει από τον έμπορο να σκοτώσει τη μικρή αδερφή κατσίκα.

Ήταν δύσκολο για τον έμπορο να συμφωνήσει να σκοτώσει την Ιβανούσκα, καθώς αγαπούσε την κατσίκα σαν άτομο. Αλλά, αρχίζοντας να εξαπατημένος από τη μάγισσα, ένιωσε ότι οι επιθυμίες της γυναίκας του ήταν οι πιο σημαντικές. Ο Ιβανούσκα ρώτησε τον έμπορο αν μπορούσε να πάει στο ποτάμι για ένα τελευταίο ποτό πριν πεθάνει, και ο έμπορος συμφώνησε. Εκεί στο ποτάμι" Στην άκρη ο τράγος φώναξε στην αδερφή του και αυτή του απάντησε ότι δεν μπορούσε να τον βοηθήσει με μια πέτρα δεμένη στο λαιμό της. Ούτε ο αδερφός ούτε η αδερφή κατάλαβαν ότι αυτή τη φορά ένας χωρικός είχε κρυφά την κουβέντα τους και ήταν καθ' οδόν για να σταματήσει η μορφή του εμπόρου να σκοτώνει την AIyonushka.

Όταν άκουσε την ιστορία του χωρικού, ο έμπορος έτρεξε στο ποτάμι, βρήκε την Alyonushka και πήρε την πέτρα από το λαιμό της. Στη συνέχεια, η μάγισσα ήταν δεμένη σε ένα άλογο, το οποίο λύθηκε σε ένα ανοιχτό χωράφι. Το κατσικάκι ήταν τόσο χαρούμενο που έκανε τρία καλοκαιρινά και μετατράπηκε ξανά σε αγόρι.

THE SCARLET FLOWER (Scarlet Flower)

Μια φορά κι έναν καιρό σε μια μακρινή χώρα ένας έμπορος ετοιμαζόταν να ξεκινήσει ένα μακρύ ταξίδι. Αυτός ο έμπορος είχε τρεις κόρες και τις ρώτησε όλες τι θα ήθελαν ως δώρα για τον εαυτό τους όταν επέστρεφε από το ταξίδι του. Η πρώτη κόρη ζήτησε ένα χρυσό στέμμα και η δεύτερη ήθελε έναν κρυστάλλινο καθρέφτη. Η τρίτη κόρη ζήτησε μόνο «το μικρό κόκκινο λουλούδι». Ο έμπορος ξεκίνησε το ταξίδι του. Δεν του πήρε πολύ χρόνο για να βρει ένα όμορφο χρυσό στέμμα και έναν φίνο κρυστάλλινο καθρέφτη. Δυσκολεύτηκε, ωστόσο, να βρει το τρίτο δώρο, το κόκκινο λουλούδι. Έψαξε παντού, και τελικά η αναζήτησή του τον οδήγησε σε ένα μαγικό δάσος. Βαθιά μέσα σε αυτά τα δάση υπήρχε ένα παλάτι, στην αυλή του οποίου φύτρωνε ένα όμορφο λουλούδι. Καθώς ο έμπορος πλησίαζε πιο κοντά στο λουλούδι, συνειδητοποίησε τι ήταν, το κόκκινο λουλούδι. Με προσοχή, ο έμπορος διάλεξε το λουλούδι που ήθελε τόσο πολύ η μικρότερη κόρη του. Όταν μάζευε το κόκκινο λουλούδι, ήρθε αντιμέτωπος με ένα αποτρόπαιο θηρίο, το οποίο απαίτησε ότι σε αντάλλαγμα για να μαζέψει το λουλούδι ο έμπορος έπρεπε να στείλει μια από τις κόρες του βαθιά στο μαγεμένο δάσος, για να ζήσει με το θηρίο για πάντα.

Μόλις έλαβε το κόκκινο λουλούδι, η μικρότερη κόρη του εμπόρου συμφώνησε να πάει στο θηρίο. Ταξίδεψε μόνη στο δάσος και βρήκε το κάστρο όπου θα κατοικούσε για πάντα. Για ένα διάστημα έζησε εκεί πολύ ευτυχισμένη. Το θηρίο δεν είχε αποκαλυφθεί της, και της έβρεχε καθημερινά με καλοσύνη και δώρα. Άρχισε να αγαπά πολύ τον αόρατο φύλακά της, και μια μέρα ζήτησε να δείξει τον εαυτό της. Το θηρίο απρόθυμα έδωσε την έκκλησή της, και όπως φοβόταν, εκείνη οπισθοχώρησε τρομαγμένη στο χώρο του.
Εκείνο το βράδυ η κοπέλα είδε ένα ανατριχιαστικό όνειρο για τον πατέρα της που αρρώστησε θανάσιμα. Παρακάλεσε το θηρίο να την απελευθερώσει, για να βρει τον ετοιμοθάνατο πατέρα της. Συγκινημένο από την ανησυχία της, το θηρίο την απελευθέρωσε με έναν όρο - να επιστρέψει κοντά του σε τρεις μέρες. Το κορίτσι βρήκε τον πατέρα της και ετοιμάστηκε να επιστρέψει στο θηρίο στον καθορισμένο χρόνο. Ωστόσο, οι αδερφές της άλλαξαν την ώρα στα ρολόγια, με αποτέλεσμα να καθυστερήσει να φτάσει. Εκεί κατά την άφιξή της η κοπέλα τρομοκρατήθηκε με αυτό που συνάντησε. Το θηρίο ήταν νεκρό, ξαπλωμένο εκεί κρατώντας το κόκκινο λουλούδι της. Συντετριμμένη, η κοπέλα αγκάλιασε το νεκρό θηρίο και του δήλωσε την αγάπη της. Έχοντας κάνει αυτό, έσπασε εν αγνοία της το κακό ξόρκι και το αγαπημένο της θηρίο ξύπνησε, μεταμορφώθηκε σε έναν όμορφο πρίγκιπα. Έζησαν ευτυχισμένοι για πάντα.

ο γογγύλι (Γογγύλι), με μετάφραση

Ο παππούς φύτεψε ένα γογγύλι. Το γογγύλι μεγάλωνε και μεγάλωνε. Ο παππούς ήρθε να μαζέψει το γογγύλι, τράβηξε και τράβηξε αλλά δεν μπορούσε να το τραβήξει! Ο παππούς φώναξε τη γιαγιά. Η γιαγιά τράβηξε τον παππού, ο παππούς τράβηξε το γογγύλι. ήρθε η εγγονή. Η εγγονή τράβηξε τη γιαγιά, η γιαγιά τον παππού και ο παππούς το γογγύλι. Τράβηξαν και τράβηξαν αλλά δεν μπορούσαν να το τραβήξουν!

Ο παππούς φύτεψε ένα γογγύλι. Μεγάλωσε ένα μεγάλο γογγύλι. Ο παππούς πήγε να μαζέψει γογγύλι: τραβάει, τραβάει, δεν μπορεί να το βγάλει! Ο παππούς φώναξε τη γιαγιά. Γιαγιά για παππού, παππούς για γογγύλι - τραβούν, τραβούν, δεν μπορούν να το βγάλουν! Ήρθε η εγγονή. Εγγονή για γιαγιά, γιαγιά για παππού, παππούς για γογγύλι - τραβούν, τραβούν, δεν μπορούν να το βγάλουν!

Ήρθε το σκυλάκι. Ο σκυλάκι τράβηξε την εγγονή, η εγγονή τη γιαγιά, η γιαγιά τον παππού και ο παππούς το γογγύλι. Τράβηξαν και τράβηξαν αλλά δεν μπορούσαν να το τραβήξουν!

Ο σκύλος έφτασε. Σκύλος για εγγονή, Εγγονή για γιαγιά, Γιαγιά για παππού, Παππούς για γογγύλι - τραβάνε, τραβάνε, δεν μπορούν να το βγάλουν!

Ήρθε μια γατούλα. Η γατούλα τράβηξε το σκυλάκι, το σκυλάκι την εγγονή, η εγγονή τη γιαγιά, η γιαγιά τον παππού και ο παππούς το γογγύλι. Τράβηξαν και τράβηξαν αλλά δεν μπορούσαν να το τραβήξουν!

Η γάτα έφτασε. Η γάτα για τον σκύλο, ο σκύλος για την εγγονή, η εγγονή για τη γιαγιά, η γιαγιά για τον παππού, ο παππούς για το γογγύλι - τραβούν, τραβούν, δεν μπορούν να το βγάλουν!

Ήρθε ένα ποντίκι. Το ποντίκι τράβηξε τη γατούλα, η Κίτι τράβηξε το σκυλάκι, το σκυλάκι την εγγονή, η εγγονή τη γιαγιά, η γιαγιά τον παππού και ο παππούς το γογγύλι. Τραβούσαν και τραβούσαν και τραβούσαν το γογγύλι προς τα πάνω!

Το ποντίκι έφτασε. Ποντίκι για τη γάτα, γάτα για τον σκύλο, σκύλος για την εγγονή, εγγονή για τη γιαγιά, γιαγιά για τον παππού, παππούς για το γογγύλι - τράβα-τραβά, τράβηξε το γογγύλι!

ο κουλουράκι (Kolobok), με μετάφραση

Κάποτε ζούσε ένας γέρος και μια ηλικιωμένη γυναίκα. Ο γέρος είπε: «Γριά, ψήστε μου ένα κουλούρι». "Από τι να το φτιάξω; Δεν έχω αλεύρι". "Ε, ρε γριά! Ξύσε το ντουλάπι, σκούπισε τον κάδο με το αλεύρι, και θα βρεις αρκετό αλεύρι." Η γριά σήκωσε ένα ξεσκονόπανο, έξυσε το ντουλάπι, σκούπισε τον κάδο με το αλεύρι και μάζεψε περίπου δύο χούφτες αλεύρι. Ανακάτεψε τη ζύμη με κρέμα γάλακτος, τη τηγάνισε στο βούτυρο και έβαλε το τσουρέκι στο περβάζι του παραθύρου να κρυώσει. Το κουλούρι ξάπλωσε και ξάπλωσε εκεί. Ξαφνικά κύλησε από το περβάζι του παραθύρου στον πάγκο, από τοπάγκος στο πάτωμα, από το πάτωμα στην πόρτα. Στη συνέχεια κύλησε πάνω από το κατώφλι στο χολ της εισόδου, από το χωλ στη βεράντα, από τη βεράντα στην αυλή, από την αυλή μέσα από την πύλη και πάνω και πέρα.

Εκεί ζούσε ένας γέρος με μια ηλικιωμένη γυναίκα. Ρωτάει ο γέρος: - Ψήστε, γριά, κουλούρι. Από τι είναι κατασκευασμένος ο φούρνος; Δεν υπάρχει αλεύρι. - Γεια σου, γριά! Ξύστε το κουτί, σημειώστε τον πάτο του βαρελιού, ίσως είναι αρκετό αλεύρι. Η γριά πήρε ένα φτερό, το έξυσε στο κουτί, το σκούπισε στον πάτο του βαρελιού, και από δύο ήταν μια χούφτα αλεύρι. Ζύμωσε τη ζύμη σε κρέμα γάλακτος, τη τηγάνισε στο λάδι και έβαλε το τσουρέκι στο παράθυρο να κρυώσει. Ο μελόψωμο ξάπλωσε, ξάπλωσε και ξαφνικά κύλησε - από το παράθυρο στον πάγκο, από τον πάγκο στο πάτωμα, κατά μήκος του δαπέδου και στις πόρτες. Πήδηξε πάνω από το κατώφλι στον προθάλαμο, από τον προθάλαμο στη βεράντα, από τη βεράντα στην αυλή, από την αυλή στην πύλη, όλο και πιο μακριά.

Το κουλούρι κύλησε στο δρόμο και συνάντησε έναν λαγό. «Κουλουράκι, ψωμάκι, θα σε φάω!» είπε ο λαγός. Μη με φας, λοξό λαγό! Θα σου πω ένα τραγούδι», είπε το κουλούρι και τραγούδησε: Με ξέσπασαν από το ντουλάπι, με σάρωσαν από τον κάδο, ζύμωσα με κρέμα γάλακτος, τηγανίστηκα στο βούτυρο και κρύωσα στο περβάζι. Έφυγα από τον παππού, πήρα μακριά από τη γιαγιά. Και θα ξεφύγω από σένα, λαγό! Και το κουλούρι κύλησε πριν καν το δει ο λαγός να κινείται!

Ένας μελόψωμο κυλά στο δρόμο και ένας λαγός τον συναντά: - Μελόψωμο, μελόψωμο! Θα σε φάω! - Μη με φας, λοξό κουνελάκι! Θα σου πω ένα τραγούδι, - είπε ο μελόψωμο και τραγούδησε: Είμαι ξύσιμο στο κουτί, με σκουπίζω στον πάτο του τηγανιού, Ανακατεμένο με κρέμα γάλακτος, Ναι, τηγανητό στο λάδι, παγωμένο στο παράθυρο; Άφησα τον παππού, άφησα τη γιαγιά, Κι εσύ, λαγό, μη φεύγεις πονηρά! Και κύλησε περισσότερο. μόνο ο λαγός τον είδε!

Το κουλούρι κύλησε και συνάντησε έναν λύκο. «Κουλουράκι, ψωμάκι, θα σε φάω», είπε ο λύκος. «Μη με φας, γκρίζο λύκο!» είπε το τσουρέκι. «Θα σου πω ένα τραγούδι.» Και το τσουρέκι τραγούδησε: Με ξέσπασαν από το ντουλάπι, Σκουπίστηκα από τον κάδο, Ζύμωσα με κρέμα γάλακτος, Τηγανίστηκα στο βούτυρο, Και ξεψύχησε στο περβάζι.Έφυγα από τον παππού, ξέφυγα από τη γιαγιά, ξέφυγα από τον λαγό, Και θα φύγω από σένα γκρίζο λύκο! Και το κουλούρι κύλησε πριν καν το δει ο λύκος να κινείται!

Ένας μελόψωμο κυλάει, και ένας λύκος τον συναντά: Gingerbread Man, Gingerbread Man! Θα σε φάω! - Μη με φας, γκρίζο λύκο! Θα σου πω ένα τραγούδι! Και ο μελόψωμο τραγούδησε: Είμαι ξυμένος σε ένα κουτί, σκουπισμένος στο βαρέλι, ανακατεμένος με κρέμα γάλακτος, τηγανισμένος στο λάδι, παγωμένος στο παράθυρο. Άφησα τον παππού, άφησα τη γιαγιά, άφησα τον λαγό, Κι εσύ, λύκος, μη φεύγεις πονηρά! Και κύλησε περισσότερο. μόνο ο λύκος τον είδε!

Το κουλούρι κύλησε και συνάντησε μια αρκούδα. «Κουλουράκι, ψωμάκι, θα σε φάω», είπε η αρκούδα. "Δεν θα το κάνετε, δάχτυλα των περιστεριών!" Και το τσουρέκι τραγούδησε: Ξύθηκα από το ντουλάπι, Σάρωσα από τον κάδο, Ζύμωσα με κρέμα γάλακτος, Τηγανίστηκα στο βούτυρο, Και κρύωσα στο περβάζι. Έφυγα από τον παππού, έφυγα από τη γιαγιά, έφυγα από τον λαγό, έφυγα από τον λύκο, και θα φύγω από σένα, μεγάλη αρκούδα! Και πάλι το κουλούρι κύλησε πριν καν το δει η αρκούδα να κινείται !

Ένας μελόψωμο κυλάει, και μια αρκούδα τον συναντά: Gingerbread Man, Gingerbread Man! Θα σε φάω! - Πού είσαι, ραιβόποδα, φάε με! Και ο μελόψωμο τραγούδησε: Ξύνομαι στο κουτί, με σκουπίζουν στον πάτο του βαρελιού, Ανακατεμένο με κρέμα γάλακτος, Ναι, τηγανητό στο λάδι, Κρύο στο παράθυρο. Άφησα τον παππού, άφησα τη γιαγιά, άφησα το λαγό, άφησα τον λύκο, Κι εσύ, αρκούδα, μη φύγεις πονηρά! Και κύλησε ξανά, μόνο η αρκούδα τον είδε!

Το κουλούρι κύλησε και κύλησε και συνάντησε μια αλεπού. «Γεια σου κουλούρι, τι ωραία που είσαι!» είπε η αλεπού. Και το τσουρέκι τραγούδησε: Ξύθηκα από το ντουλάπι, Σάρωσα από τον κάδο, Ζύμωσα με κρέμα γάλακτος, Τηγανίστηκα στο βούτυρο, Και κρύωσα στο περβάζι. Έφυγα από τον παππού, έφυγα από τη γιαγιά, έφυγα από το λαγό, ξέφυγα από τον λύκο, ξέφυγα από την αρκούδα, και θα φύγω από σένα, γριά αλεπού!

Ένας μελόψωμο κυλά, και μια αλεπού τον συναντά: - Γεια σου, μελόψωμο! Τι όμορφη που είσαι! Και ο μελόψωμο τραγούδησε: - Ξύνομαι στο κουτί, με σαρώνουν στον πάτο του βαρελιού, Ανακατεμένο με κρέμα γάλακτος, Ναι, τηγανητό στο λάδι, Κρύο στο παράθυρο. Άφησα τον παππού, άφησα τη γιαγιά μου, άφησα τον λαγό, άφησα τον λύκο, άφησα την αρκούδα, Και θα σε αφήσω, αλεπού, ακόμα περισσότερο.

"Τι υπέροχο τραγούδι!" είπε η αλεπού. «Μα μικρό κουλούρι, γέρασα τώρα και σκληρά κάθομαι στο ρύγχος μου και ξανατραγουδώ το τραγούδι σου λίγο πιο δυνατά». Το κουλούρι πήδηξε πάνω στο ρύγχος της αλεπούς και τραγούδησε το ίδιο τραγούδι. Θα ήθελα να το ακούσω και να κάτσει στη γλώσσα μου και να το τραγουδήσω για τελευταία φορά, είπε η αλεπού βγάζοντας τη γλώσσα της. Το κουλούρι πήδηξε ανόητα στη γλώσσα της και της άρπαξε! - αυτή σε αυτό.

Τι ένδοξο τραγούδι! - είπε η αλεπού. - Μα εγώ, κολοβόκ, γέρασα, δεν ακούω καλά. Κάτσε στα μούτρα και τραγούδησέ το για άλλη μια φορά πιο δυνατά. Ο Κολομπόκ πήδηξε στο ρύγχος της αλεπούς και τραγούδησε το ίδιο τραγούδι. Ευχαριστώ, kolobok! Ωραίο τραγούδι, θα ήθελα να το ακούσω! Κάτσε στη γλώσσα μου και τραγούδησε άλλη μια φορά, είπε η αλεπού και έβγαλε τη γλώσσα της. Ο μελόψωμο πήδηξε στη γλώσσα της, και η αλεπού: «Είμαι!», Και το έφαγε.

τρία γουρουνάκια (Τρία χοιρίδιο)

Κάποτε ήταν τρία γουρουνάκια που μεγάλωσαν και άφησαν τη μητέρα τους για να βρουν σπίτια για τον εαυτό τους. Το διψασμένο γουρούνι ξεκίνησε και σε λίγο συνάντησε έναν άντρα με το δεμάτι του άχυρου. «Σε παρακαλώ, φίλε», είπε το γουρούνι, «Θα με αφήσεις να έχω αυτό το δεμάτι με άχυρα για να φτιάξω το σπίτι μου». «Ναι, ορίστε, πάρε το». Είπε ο ευγενικός άνθρωπος. Το γουρουνάκι χάρηκε πολύ και αμέσως έχτισε το σπίτι από άχυρο. Δεν είχε μπει σχεδόν καθόλου όταν ο λύκος πέρασε και βλέποντας το νέο σπίτι να χτυπάει την πόρτα. «Γουρουνάκι, γουρουνάκι» είπε «Άνοιξε την πόρτα και άσε με να μπω». Τώρα η μητέρα του μικρού γουρουνιού τον είχε προειδοποιήσει για αγνώστους και είπε: «Όχι, όχι από τις τρίχες στο πηγούνι μου, δεν θα σε αφήσω να μπεις». «Τώρα θα φουσκώσω και θα φυσήξω και θα γκρεμίσω το σπίτι σου.» φώναξε ο λύκος. Αλλά το γουρουνάκι συνέχισε λέγοντας «Όχι, όχι από τις τρίχες στο πηγούνι μου, δεν θα το αφήσω. είσαι μέσα." Έτσι ο γέρος λύκος βουρκώθηκε και φούσκωσε και γκρέμισε το σπίτι και το γουρουνάκι έτρεξε όσο πιο γρήγορα μπορούσε πίσω στο σπίτι της μητέρας του.

Το δεύτερο γουρουνάκι αποχαιρέτησε τη μητέρα του και ξεκίνησε. Σύντομα συνάντησε έναν άντρα με το δέμα των ραβδιών. «Σε παρακαλώ φίλε», είπε, «Θα με αφήσεις να έχω αυτό το δέμα με τα ραβδιά για να φτιάξω το σπίτι μου». «Ναι, μπορείς να το έχεις, εδώ είναι». Είπε ο ευγενικός άνθρωπος. Έτσι το δεύτερο γουρουνάκι ήταν πολύ ευχαριστημένο και χρησιμοποίησε τα ραβδιά για να φτιάξει μόνος του το σπίτι. Δεν είχε μπει σχεδόν καθόλου όταν ο λύκος πέρασε και χτύπησε την πόρτα. «Γουρουνάκι, γουρουνάκι» είπε «Άνοιξε την πόρτα σου και άσε με να μπω». Τώρα το δεύτερο γουρουνάκι θυμήθηκε τι του είχε πει η μητέρα του, οπότε είπε κι εκείνος: «Όχι, όχι από τα μαλλιά σε τρία γουρουνάκια, δεν θα σε αφήσω να μπεις». Θα ρουφήξω και θα γκρεμίσω το σπίτι σου. φώναξε ο λύκος. Αλλά το γουρουνάκι συνέχισε λέγοντας "Όχι, όχι από τις τρίχες στο πηγούνι μου, δεν θα σε αφήσω να μπεις." Έτσι πάλι ο γέρος λύκος μπούχτισε και φούσκωσε και φούσκωσε και φούσκωσε αυτή τη φορά ήταν πολύ πιο δύσκολο. δούλευε αλλά τελικά κατέβηκε το σπίτι και το δεύτερο γουρουνάκι έπρεπε να τρέξει όσο πιο γρήγορα μπορούσε πίσω στο σπίτι της μητέρας του.

Στη συνέχεια, τελευταίο από όλα το μικρό τρίτο γουρουνάκι ξεκίνησε και συνάντησε έναν άντρα με φορτίο τούβλων. «Σε παρακαλώ φίλε», είπε, «Θα με αφήσεις να έχω αυτό το φορτίο τούβλων για να χτίσω το σπίτι μου». «Ναι, εδώ είναι, όλα για σένα». Είπε ο ευγενικός άνθρωπος. Το τρίτο γουρουνάκι ήταν πολύ ευχαριστημένο και έχτισε μόνος του το πλίνθινο σπίτι. Πάλι ήρθε ο λύκος και ξανά είπε. «Γουρουνάκι, γουρουνάκι άνοιξε την πόρτα σου και άσε με να μπω». Αλλά όπως τα αδέρφια του, το τρίτο γουρουνάκι είπε «Όχι, όχι από τις τρίχες στο πηγούνι μου, δεν θα σε αφήσω να μπεις». ." φώναξε ο λύκος. Και όταν το τρίτο γουρουνάκι δεν άνοιγε την πόρτα, τσίμπησε και φούσκωσε και φούσκωσε και φούσκωσε και μετά προσπάθησε ξανά, αλλά το τούβλο σπιτάκι ήταν τόσο δυνατό που δεν μπορούσε να το γκρεμίσει. Αυτό έκανε τον λύκο τόσο θυμωμένο που πήδηξε στη στέγη του μικρού πλινθόκτιστου σπιτιού και βρυχήθηκε κάτω από την καμινάδα. Το γουρουνάκι είχε βάλει μια κατσαρόλα με βραστό νερό στη φωτιά και τώρα έβγαλε το καπάκι, κάτω από την καμινάδα έπεσε ο λύκος και πιτσίλησε, έπεσε ακριβώς στην κατσαρόλα. Γρήγορα το γουρουνάκι χτύπησε κάτω από το κάλυμμα και έβρασε τον γέρο λύκο για το δείπνο του. Και έτσι, το έξυπνο γουρουνάκι έζησε ευτυχισμένο για πάντα.

ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΨΑΡΙ (Χρυσαφένιος μικρό ψάρι)

Μια φορά κι έναν καιρό, σε μια χώρα μακρινή ζούσε ένα πολύ φτωχό ζευγάρι σε μια παράγκα όχι μακριά από την άκρη της θάλασσας. Το μόνο μέσο τροφής τους ήταν τα ψάρια που έπιασε ο γέρος στη θάλασσα. Ένα πρωί, όπως ήταν η συνηθισμένη του ρουτίνα, ο ψαράς κατέβασε το δίχτυ του στη θάλασσα. Αλλά αυτή τη μέρα συνέβη κάτι ασυνήθιστο, αυτή τη μέρα ο ψαράς έπιασε το Χρυσό Ψάρι. Το Χρυσό Ψάρι παρακάλεσε τον ψαρά να του χαρίσει τη ζωή και προσφέρθηκε σε αντάλλαγμα να ικανοποιήσει τον ψαρά όποια επιθυμία ήθελε. Αλλά ο καλόκαρδος ψαράς δεν ζήτησε τίποτα, και επέστρεψε το Χρυσό Ψάρι στη θάλασσα. Ωστόσο, η γυναίκα του ψαρά δεν ήταν τόσο καλόκαρδη, έγινε θυμωμένη όταν της διηγήθηκε την ιστορία και τον έστειλε πίσω στη θάλασσα για να πιάσει το χρυσό ψάρι και να ευχηθεί ένα καρβέλι ψωμί. έπιασε το ψάρι και ευχήθηκε ένα καρβέλι ψωμί.

Η σύζυγος του ψαρά αποφάσισε τότε ότι ήθελε περισσότερα από ένα καρβέλι ψωμί. Το επόμενο πρωί έστειλε τον άντρα της να ζητήσει ένα καινούργιο. Αυτός επέστρεψε σπίτι για να βρει τη γυναίκα του με μια νέα μπανιέρα, αλλά εκείνη δεν ήταν ακόμα ικανοποιημένη.

Την επόμενη μέρα ο σύζυγος στάλθηκε στη θάλασσα για να βρει το μαγικό ψάρι και να ευχηθεί για ένα νέο σπίτι. Αυτή η ευχή έγινε, όπως και οι προηγούμενες, στον ψαρά. Αλλά ο ψαράς στάλθηκε ξανά πίσω την επόμενη μέρα για να ευχηθεί να γινόταν κυβερνήτης η γυναίκα του. Αυτή τη φορά επέστρεψε στο σπίτι για να βρει τη γυναίκα του ντυμένη στα πλούτη και να παραγγέλνει για υπηρέτες. Αλλά η γυναίκα ήταν ακόμα δυστυχισμένη και απαιτούσε να γίνει βασίλισσα όλης της γης.

Τελικά, ακόμη και το να είναι βασίλισσα όλης της γης δεν ικανοποίησε τη σύζυγο, και έτσι έστειλε τον άντρα της μια τελευταία φορά στη θάλασσα για να πιάσει το Χρυσό Ψάρι και να ευχηθεί να ήταν κυρίαρχος της θάλασσας και όλων των πλασμάτων που ζουν σε το. Ο ψαράς έπιασε το ψάρι και έκανε την ευχή. Ωστόσο, όταν επέστρεψε στο σπίτι η γυναίκα του ήταν ντυμένη με τα παλιά της κουρέλια, στεκόταν δίπλα στην παλιά της σπασμένη νιπτήρα, μέσα στην παλιά παράγκα, χωρίς να φάει ούτε ένα καρβέλι ψωμί.

ο ξύλινος σπίτι (Teremok), με μετάφραση

Εκεί στεκόταν ένα μικρό ξύλινο σπιτάκι (τερεμόκ) στο ανοιχτό χωράφι. Ένα ποντίκι έτρεξε: - Σπιτάκι, σπιτάκι! Ποιος μένει στο σπιτάκι; κανείς δεν απάντησε. Το ποντίκι μπήκε στο σπίτι και άρχισε να μένει εκεί.

Στέκεται στο πεδίο Teremok. Ένα ποντίκι τρέχει μπροστά από: - Terem-teremok! Ποιος μένει στο τέρμα; Κανείς δεν ανταποκρίνεται. Το ποντίκι μπήκε στον πύργο και άρχισε να ζει σε αυτόν.

Ένας βάτραχος πήδηξε: - Σπιτάκι, σπιτάκι! Ποιος μένει στο σπιτάκι; - Είμαι ποντίκι. Και ποιος είσαι εσύ? - Είμαι βάτραχος. Ας ζήσουμε μαζί.Έτσι το ποντίκι και ο βάτραχος άρχισαν να ζουν μαζί.

Ένας βάτραχος πήδηξε: - Terem-teremok! Ποιος μένει στο τέρμα; - Είμαι ποντίκι. Και ποιος είσαι εσύ? - Είμαι βάτραχος. Ελάτε να ζήσουμε μαζί! Το ποντίκι και ο βάτραχος άρχισαν να ζουν μαζί.

Ένας λαγός έτρεξε. Είδε το σπίτι και ρώτησε: - Σπιτάκι, σπιτάκι! Ποιος μένει στο σπιτάκι; - Είμαι ποντίκι. - Είμαι βάτραχος. Και ποιος είσαι εσύ? - Και είμαι λαγός. Ο λαγός πήδηξε στο σπίτι και άρχισαν να ζουν όλοι μαζί.

Το λαγουδάκι τρέχει μπροστά. Είδε τον πύργο και ρώτησε: Terem-teremok! Ποιος μένει στο τέρμα;

Μετά ήρθε μια αλεπού. Χτύπησε το παράθυρο: - Σπιτάκι, σπιτάκι! Ποιος μένει στο σπιτάκι; - Είμαι ποντίκι. - Είμαι βάτραχος. - Και είμαι λαγός. Και ποιος είσαι εσύ? - Και είμαι αλεπού. Η αλεπού ανέβηκε και στο σπίτι.

Έρχεται η αλεπού. Χτύπησε το παράθυρο: Terem-teremok! Ποιος μένει στο τέρμα; - Είμαι ποντίκι. - Είμαι βάτραχος. - Είμαι κουνελάκι. Και ποιος είσαι εσύ? - Είμαι αλεπού. Η αλεπού ανέβηκε στον πύργο.

Έτρεξε ένας λύκος: - Σπιτάκι, σπιτάκι! Ποιος μένει στο σπιτάκι; - Είμαι ποντίκι. - Είμαι βάτραχος. - Και είμαι λαγός. - Και είμαι αλεπού. Και ποιος είσαι εσύ? - Είμαι λύκος. Ο λύκος σκαρφάλωσε κι αυτός στο σπίτι και άρχισαν να ζουν όλοι μαζί.

Έτρεξε μια σβούρα: - Terem-teremok! Ποιος μένει στο τέρμα; - Είμαι ποντίκι. - Είμαι βάτραχος. - Είμαι κουνελάκι. - Είμαι αλεπού. Και ποιος είσαι εσύ? - Είμαι λύκος. Ο λύκος σκαρφάλωσε στον πύργο, οι πέντε από αυτούς άρχισαν να ζουν.

Μια αρκούδα πέρασε. Είδε το σπίτι και βρυχήθηκε: - Σπιτάκι, σπιτάκι! Ποιος μένει στο σπιτάκι; - Είμαι ποντίκι. - Είμαι βάτραχος. - Και είμαι λαγός. - Και είμαι αλεπού. - Και είμαι λύκος. Ποιος είσαι? - Και είμαι αρκούδα!!! Η αρκούδα άρχισε να σκαρφαλώνει στην ταράτσα και - συνέτριψε όλο το σπίτι! Όλα τα φοβισμένα ζώα έτρεξαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις!

Μια αρκούδα περνάει. Είδα το teremok και πώς βρυχήθηκε: - Terem-teremok! Ποιος μένει στο τέρμα; - Είμαι ποντίκι. - Είμαι βάτραχος. - Είμαι κουνελάκι. - Είμαι αλεπού. - Είμαι λύκος. Και ποιος είσαι εσύ? - Και είμαι μια αδέξια αρκούδα! Η αρκούδα ανέβηκε στη στέγη και χτύπησε! - τσάκισε το teremok. Τα ζώα έφυγαν τρέχοντας!

Goldilocks και οι τρεις αρκούδες (χρυσαυγίτες και τρία αρκούδα)

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν τρεις αρκούδες που ζούσαν μαζί στο δικό τους σπιτάκι στο δάσος. Υπήρχε ένας μεγάλος μεγάλος πατέρας αρκουδάκι, μια μεσαίου μεγέθους μητέρα αρκούδα και ένα μικρό αρκουδάκι. Ο καθένας τους είχε ένα ειδικό μπολ για χυλό, μια ειδική καρέκλα για να καθίσετε και ένα ειδικό κρεβάτι για ύπνο. Ένα πρωί η μαμά αρκούδα έφτιαξε τον χυλό για πρωινό και τον έριξε στο μεγάλο μπολ, στο μεσαίου μεγέθους μπολ και σε ένα μικρό μπολ για μωρά. Αλλά ήταν τόσο ζεστό. Οι αρκούδες αποφάσισαν να πάνε μια βόλτα ενώ έκανε κρύο.

Τώρα ένα κοριτσάκι ονόματι Goldilocks περπατούσε στο δάσος εκείνο το πρωί και συνάντησε το σπίτι της αρκούδας, χτύπησε την πόρτα και μετά δεν πήρε απάντηση, μπήκε αργά μέσα. "Au, Au" - έκλαψε όταν είδε το μπολ με κουάκερ. - "Πεινάω πολύ, πρέπει να έχω μόνο μια κουταλιά γεμάτη". Πρώτα πήγε στο μεγάλο μπολ και πήρε μια γεύση. "Πολύ ζεστό" - είπε. Μετά πήγε στο μεσαίου μεγέθους μπολ και δοκίμασα αυτό το κουάκερ. "Πολύ κρύο" - είπε. Τελευταία πήγε στο μικρό μπολ. ​​"Αου, Αου, ακριβώς σωστά" - έκλαψε και το έτρωγε όλο λίγο.

Τότε ο Goldilocks είδε τη μεγάλη μεγάλη καρέκλα και σκαρφάλωσε σε αυτήν. "Πολύ μεγάλο" - είπε και κατέβηκε γρήγορα. Στη συνέχεια πήγε στη μεσαίου μεγέθους καρέκλα και κάθισε να ξημερώσει. "Πολύ σκληρό" - είπε. Μετά πήγε γρήγορα στο μικρό καρεκλάκι. "Απλώς ταιριάζει" - είπε χαρούμενη. Αλλά στην πραγματικότητα η καρέκλα ήταν πολύ μικρή για εκείνη και ράγισε και την έσπασε, έπεσε.

Μετά πήγε στο διπλανό δωμάτιο όταν είδε τα τρία πλεκτά κρεβάτια. Πρώτα ανέβηκε στο μεγάλο μεγάλο κρεβάτι. Αλλά ήταν πολύ ψηλά. Στη συνέχεια ανέβηκε στο μεσαίου μεγέθους κρεβάτι, αλλά ήταν πολύ χαμηλό. Τότε είδε το μικρό κρεβάτι του μωρού. "Au, Au" - φώναξε - "Αυτό είναι σωστό". Μπήκε μέσα, τράβηξε τα σκεπάσματα και κοιμήθηκε βαθιά.

Σε λίγο οι τρεις αρκούδες γύρισαν σπίτι για το πρωινό τους. Πρώτα η μεγάλη αρκούδα πήγε να φάει το χυλό του. Έριξε μια ματιά και είπε με την υπέροχη τραχιά φωνή του - "Κάποιος μου έτρωγε το χυλό". Τότε το μεσαίου μεγέθους αρκουδάκι την κοίταξε και είπε με τη μεσαία φωνή της - "Και κάποιος έτρωγε το κουάκερ μου". Τελικά το μικρό αρκουδάκι πήγε στο μπολ του - "Au, Au," - έκλαψε στο μικρό του φωνή μωρού. «Κάποιος έφαγε το κουάκερ μου και το έφαγε όλο».

Μετά από αυτό και οι τρεις αρκούδες ήθελαν να καθίσουν. Η μεγάλη μεγάλη αρκούδα πήγε στη μεγάλη του καρέκλα και είδε ότι η κουρτίνα είχε στριμωχτεί. "Κάποιος κάθεται στην καρέκλα μου" - φώναξε με τη μεγάλη του φωνή. Στη συνέχεια η μεσαίου μεγέθους μαμά αρκούδα πήγε στη μεσαία καρέκλα της και βρήκε την κουρτίνα της στο πάτωμα. "Κάποιος κάθεται στην καρέκλα μου" - είπε μέσα της μεσαίου μεγέθους φωνή. Τότε το μικρό αρκουδάκι βιάζεται στην καρέκλα του. «Au, Au», φώναξε με τη μικρή μωρουδιακή του φωνή. «Κάποιος κάθεται στην καρέκλα μου και τα έχει σπάσει όλα σε κομμάτια».

Οι τρεις αρκούδες αισθάνονται πολύ λυπημένοι. Πήγε στην κρεβατοκάμαρα. Δίψα η μεγάλη μεγάλη αρκούδα κοίταξε το κρεβάτι του. "Κάποιος ήταν ξαπλωμένος στο κρεβάτι μου", είπε με τη μεγάλη, μεγάλη φωνή του. Τότε η μεσαία αρκούδα είδε το κρεβάτι της όλο τσαλακωμένο. Και φώναξε με τη μεσαία φωνή της - "Α, αγαπητέ, κάποιος είναι ξαπλωμένος στο κρεβάτι μου ". Μέχρι εκείνη τη στιγμή το μικρό αρκουδάκι είχε πάει στο μικρό του κρεβάτι και έκλαψε - "Κάποιος ήταν ξαπλωμένος στο κρεβάτι μου και είναι ακόμα εδώ."

Αυτή τη φορά η φωνή του μικρού μωρού του ήταν τόσο υψηλή και τσιρίζοντας που ο Goldilocks ξύπνησε με την εκκίνηση και κάθισε. Εκεί στη μια πλευρά του κρεβατιού υπήρχαν τρεις αρκούδες που την κοιτούσαν από κάτω. Τώρα η Goldilocks δεν ήξερε ότι αυτές ήταν ευγενικές αρκούδες και ήταν πολύ φοβισμένη. Ούρλιαξε, πήδηξε από το κρεβάτι, έτρεξε στο ανοιχτό παράθυρο και σκαρφάλωσε γρήγορα έξω. Έπειτα έτρεξε στο σπίτι στη μητέρα της όσο πιο γρήγορα μπορούσε. Όσο για τις αρκούδες, έβαλαν τα πράγματα στη θέση τους και αφού οι Goldilocks δεν ξαναήρθαν ποτέ, έζησαν ευτυχισμένοι.

2016-02-01

Γεια σας υπέροχοι αναγνώστες μου.

Θυμάμαι ότι ανέφερα περισσότερες από μία φορές ότι τα παραμύθια για παιδιά αγγλική γλώσσαένα από τα αγαπημένα μου και πολύ αποτελεσματικές μεθόδουςμάθηση. Κάποτε έκανα ήδη μια επιλογή από τα καλύτερα, και επίσης σχεδίασα πρόσφατα μια επιλογή, αλλά σήμερα θέλω να σας δώσω μια έκδοση κειμένου που μπορείτε να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε με τα παιδιά σας σήμερα.

Σας έχω μερικά σύντομα και γνωστά παραμύθια, καθώς και συμβουλές για το πώς να χτίσετε καλύτερα την εκπαίδευση ενός παιδιού.

Αν είστε έτοιμοι, ας ξεκινήσουμε με μερικές συμβουλές:

• Για αρχάριους δοκιμάστε διασκευασμένα παραμύθια. Πρόκειται για ιστορίες που χρησιμοποιούν λεξιλόγιο συγκεκριμένου επιπέδου.
• Δουλειάμε ιστορίες αβίαστα. Απομνημονεύστε λέξεις από το κείμενο, δείξτε στο μωρό εικόνες με χαρακτήρες, παίξτε με τονισμούς ενώ διαβάζετε και κινήστε το ενδιαφέρον του μωρού. Μετά την ανάγνωση, επαναλάβετε τις λέξεις με το παιδί σας, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε νέο λεξιλόγιο.
• Ψάχνω παραμύθια με μετάφραση. Πρώτο επίπεδοαπλά δεν θα επιτρέψετε στο παιδί σας να λαμβάνει σύνθετα κείμενα χωρίς μετάφραση.
• μεριμνώ Ρωσικά παραμύθια στα αγγλικάΓλώσσα. Τελικά, τι θα μπορούσε να είναι πιο εύκολο από το να διαβάσετε στα αγγλικά αυτό που έχετε ήδη ακούσει στα ρωσικά;
• Προσπαθήστε ηχητικά βιβλία. Με την ανάπτυξη της λεξιλογικής βάσης, είναι χρήσιμο να αναπτυχθούν οι δεξιότητες ακρόασης της αγγλικής ομιλίας. Βρείτε ιστορίες που μπορείτε να ακούσετε στο διαδίκτυο ή να τις κατεβάσετε δωρεάν εάν χρειάζεται. Έχω μια μικρή επιλογή - ακούστε και μάθετε απευθείας στο διαδίκτυο.

Λοιπόν, είστε έτοιμοι να προχωρήσετε στο κύριο πράγμα; Μετά πιάστε.

• Το στρογγυλό κουλούρι. Kolobok.

Ένας γέρος και μια γριά ζούσαν φτωχά. Ο άντρας ζήτησε από τη γυναίκα να φτιάξει ένα κουλούρι. -«Δεν έχουμε αλεύρι. Τι χρειάζομαι για να το φτιάξω;» Βρήκε λίγο αλεύρι, έφτιαξε ένα τσουρέκι και το έβαλε στο ανοιχτό παράθυρο να κρυώσει. Το μικρό κουλούρι ξαφνικά ξέφυγε.

Το κουλούρι κυλούσε κατά μήκος του δάσους και αντιμετώπιζε έναν λαγό. Ο λαγός είπε: «Θα σε φάω!» Το κουλούρι ζήτησε να μην τον φάει και τραγούδησε ένα τραγούδι για τον λαγό. Ενώ το κουλούρι τραγουδούσε, ο λαγός αποσπά την προσοχή και δεν τα κατάφερε όταν το κουλούρι έφυγε.

Το μικρό κουλούρι κύλησε και αντιμετώπισε έναν λύκο. Και όλα έγιναν όπως με τον λαγό. Τραγούδησε ένα τραγούδι και κύλησε. Το ίδιο συνέβη και με την αρκούδα. Το μικρό κουλούρι έτρεξε από όλους μέχρι που συνάντησε μια αλεπού. Δεν ήταν τόσο ανόητη όσο άλλα ζώα. Ζήτησε από το κουλούρι να τραγουδήσει.

Όταν τελείωσε είπε: «Τι όμορφο τραγούδι. Αλλά γλυκό κουλούρι, είμαι τόσο μεγάλος, οπότε μπορείς να κάτσεις πιο κοντά στη μύτη μου και να μου τραγουδήσεις άλλη μια φορά;» Το τσουρέκι έκανε όπως του ζήτησαν και - μπάμπ - τον έφαγε η αλεπού!

Ο γέρος και η γριά ζούσαν στη φτώχεια. Ο γέρος ζήτησε από τη γυναίκα του να φτιάξει ένα τσουρέκι. «Δεν έχουμε πόνο. Από τι χρειάζομαινα το φτιάξω; «Βρήκε αλεύρι, έκανε τσουρέκι και βάλε τοανοίξτε το παράθυρο για να δροσιστείτε. Το μικρό τσουρέκι ξαφνικά κύλησε κάτω.

Ο μελόψωμο κύλησε μέσα στο δάσος και συγκρούστηκε με έναν λαγό. Ο λαγός είπε: "Θα σε φάω!" Ο Kolobok ζήτησε να μην τον φάει και τραγούδησε ένα τραγούδι για τον λαγό. Ενώ ο μελόψωμο τραγουδούσε, ο λαγός αποσπάστηκε και δεν κατάλαβε πότε το κουλούρι έφυγε.

Ο μελόψωμο κύλησε περισσότερο και συγκρούστηκε με τον λύκο. Και όλα συνέβη με τον τρόπομε λαγό. Τραγούδησε ένα τραγούδι και έφυγε. Το ίδιο έγινεμε μια αρκούδα. Ο Kolobok έφυγε τρέχοντας από όλους μέχρι που συνάντησε μια αλεπού. Δεν ήταν τόσο ανόητη όσο άλλα ζώα. Του ζήτησε να τραγουδήσει.

Όταν τελείωσεείπε, "Τι όμορφο τραγούδι. Αλλά αγαπητέ μου, είμαι τόσο μεγάλη, ώστε να μπορείτε νανα κάτσω πιο κοντά στην κάλτσα μου και να τραγουδήσω άλλη μια φορά; «Ο μελόψωμο έκανε ό,τι του ζήτησαν, και - μπουμ - το έφαγε η αλεπού!

• Το Γογγύλι. Γογγύλι.

Η γιαγιά φύτρωσε ένα πολύ μεγάλο γογγύλι. Ήρθε ο παππούς να το διαλέξει, προσπάθησε τόσο πολύ αλλά δεν μπορούσε να το βγάλει.

Φώναξε τη γιαγιά. Αυτή τράβηξε τον παππού, κι εκείνος το γογγύλι αλλά δεν τα κατάφεραν.

Τότε κάλεσαν την εγγονή. Προσπάθησαν αλλά και πάλι - χωρίς επιτυχία.

Η εγγονή φώναξε τον σκύλο. Προσπάθησαν να το κάνουν, αλλά η ιστορία συνέβη ξανά.

Τότε ο σκύλος φώναξε τη γάτα αλλά και πάλι δεν έβγαλαν το γογγύλι.

Μετά κάλεσαν το ποντίκι. Και τελικά έβγαλαν το γογγύλι!

Η γιαγιά μεγάλωσε ένα πολύ μεγάλο γογγύλι. Παππούς ελάτε να παραλάβετεεκείνη, προσπάθησε τόσο σκληρά, αλλά δεν μπορούσε να βγάλει το γογγύλι.

Φώναξε τη γιαγιά του. Έπιασε τον παππού της, παππού ενός γογγύλιου, αλλά δεν κατάφεραν να την βγάλουν.

Τότε κάλεσαν την εγγονή τους. Προσπάθησαν, αλλά και πάλι χωρίς επιτυχία.

Η εγγονή φώναξε τον σκύλο. Προσπάθησαν τραβήξτε το γογγύλι, αλλάιστορία επαναλαμβάνεται ξανά.

Τότε ο σκύλος φώναξε τη γάτα, αλλά δεν έβγαλαν ποτέ το γογγύλι.

Μετά κάλεσαν το ποντίκι. Και μετά έβγαλαν ένα γογγύλι!

Πολλά παραμύθια και βίντεο στα αγγλικά για παιδιά και ενήλικες μπορείτε να βρείτε στον ιστότοπο LinguaLeo . Μετά δωρεάν εγγραφήπρέπει να μεταβείτε στην ενότητα "Για παιδιά". Έγραψα περισσότερα σχετικά με τον τρόπο χρήσης αυτής της υπηρεσίας για τη διδασκαλία των αγγλικών στα παιδιά. Παρεμπιπτόντως, εκεί μπορείτε επίσης να αγοράσετε και να παρακολουθήσετε ένα ενδιαφέρον εκπαιδευτικό διαδικτυακό μάθημα με το παιδί σας. « Αγγλικά για τα μικρά» . Η κόρη μου και εγώ το έχουμε ήδη περάσει. Μας άρεσε!

• Κοτόπουλο-Λείχα. Κοτόπουλο Chick Chick.

Μια μέρα ο Chicken-Licken περπατούσε κάτω από την καρυδιά. Bang - το καρύδι έπεσε στο κεφάλι του. «Ω. Οχι! Πέφτει ο ουρανός!" - ούρλιαξε ο Chicken-Licken.

Έτρεξε και έτρεξε και συνάντησε έναν Χεν-Λεν. Της είπε ότι έπεφτε ο ουρανός και έτρεξαν μαζί.

Έτρεξαν και έτρεξαν και συνάντησαν τον Cock-Lock. Του είπαν ότι πέφτει ο ουρανός και έτρεξαν μαζί.

Έτρεξαν και έτρεξαν και συνάντησαν έναν Duck-Luck. Ούρλιαξαν: «Ο ουρανός πέφτει! Τρέξιμο!" Το Duck-Luck τους είπε: «Όχι, ουρανός δεν πέφτει! Ρίξε μια ματιά!" Κοίταξαν τον ουρανό. Ο ουρανός δεν έπεφτε. Τους έδειξε τους ξηρούς καρπούς και τους εξήγησε ότι αυτό ήταν το παξιμάδι αλλά όχι ο ουρανός.

"Ωχ όχι!" είπε ο Κοτόπουλο-Λίκεν.

Μια μέρα κοτόπουλο γκόμενα γκόμεναπήγε κάτω καρυδιά. Μπουμ - ένα καρύδι έπεσε στο κεφάλι του. "Ω. Όχι! Ο ουρανός πέφτει!" φώναξε ο Chicken Chick.

Έτρεξε και έτρεξε και συνάντησε την κότα Ryabushka. Της είπε ότι έπεφτε ο ουρανός και έτρεξαν μαζί.

Έτρεξαν και έτρεξαν και συναντήθηκαν κόκορα του Χρυσού Χτένι. Του είπαν ότι πέφτει ο ουρανός και έτρεξαν μαζί.

Έτρεξαν και έτρεξαν και συνάντησαν τον Λάκι Ντακ. Της ούρλιαξαν: «Ο ουρανός πέφτει!» Τους είπε η πάπια: «Όχι, δεν πέφτει ο ουρανός! Ρίξε μια ματιά! «Κοίταξαν τον ουρανό. Ο ουρανός δεν έπεφτε. Τους έδειξε τα καρύδια και τους εξήγησε ότι ήταν αυτοί, όχι ο ουρανός.

" Ωχ όχι!" Chicken chick είπε.

Την παραμονή της Πρωτοχρονιάς (, εννοώ!) Να ένα πρωτοχρονιάτικο παραμύθι για εσάς.

• 12 μήνες . 12 μήνες

Η θετή κόρη στάλθηκε στο δάσος για τα θαμνόξυλα. Καθώς επέστρεφε στο σπίτι με τα θαμνόξυλα, η θετή μητέρα της την έστειλε ξανά στο ξύλο για να πάρει τις χιονοστιβάδες. ΤΟΝ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟ! Πού θα μπορούσε να βρει τις χιονοστιβάδες τον Δεκέμβριο;

Περνάει ώρες στο δάσος αλλά και πάλι δεν έχει χιονοστιβάδες. Μετά βρίσκει ένα τζάκι με 12 άντρες να κάθονται τριγύρω. Την προσκαλούν να συμμετάσχει και να ζεσταθεί. Καθώς τους λέει την ιστορία γιατί είναι εδώ, ο αδελφός Έιπριλ ζητά από τον αδελφό Γενάρη να του επιτρέψει να πάρει τη θέση του για μερικά λεπτά.

Όταν το κάνουν όλος ο τόπος γεμίζει χιονοστιβάδες. Το κορίτσι παίρνει λίγο, ευχαριστεί τα αδέρφια και πηγαίνει σπίτι. Έτσι μπορούν να εκπληρωθούν κάποιες ευχές για το νέο έτος.

Προγονή στάλθηκε στοδάσος για θαμνόξυλο. Όταν επέστρεψε στο σπίτι με ξυλόξυλα, η θετή μητέρα της την έστειλε στο δάσος άλλη μια φορά για να πάρει χιονοστιβάδες. ΤΟΝ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟ! Πού θα μπορούσε να βρει χιονοστιβάδες τον Δεκέμβριο;

Περνάει ώρες στο δάσος αλλά ακόμα δεν μπορώ να βρωχιονοστιβάδες. Στη συνέχεια, βρίσκει μια φωτιά με 12 άντρες να κάθονται τριγύρω. Προσκαλούν την ένωσή τηςκαι ζεσταθείτε. Πότε αυτή λέειΕίμαι μια ιστορία γιατί είναι εδώ ο αδερφός Απρίλη ζητά από τον αδερφό Τζαν να τον αφήσει πάρει τη θέση του μεσα σε λιγα λεπτα.

Όταν το κάνουν παντού γίνεται πλήρηςχιονοστιβάδες. Το κορίτσι τα μαζεύει , ευχαριστεί τα αδέρφια της και πηγαίνει σπίτι . Κάπως έτσι μπορούν να εκπληρωθούν κάποιες ευχές για το νέο έτος.

Λοιπόν, αγαπητοί μου, είμαι σίγουρος ότι ήδη τώρα μπορείτε να πάτε να διαβάσετε αυτές τις μικρές ιστορίες. Αν αυτό δεν είναι αρκετό, τότε εγγραφείτε στο ενημερωτικό δελτίο μουΑναπληρώνω συνεχώς τα αποθέματα με νέα υλικά.

Επιπλέον, μπορείτε να αγοράσετε μια συλλογή από παραμύθια στα αγγλικά χωρίς να φύγετε από το σπίτι σας. Για αυτό υπάρχει όζο- Το αγαπημένο μου ηλεκτρονικό κατάστημα χρήσιμων προϊόντων για όλη την οικογένεια.

Η αγαπημένη μου συλλογή Παραμύθια της Disney ! Μαζί του, είναι υπέροχο να αρχίσετε να βυθίζεστε στα αγγλικά με το παιδί σας.

Ή αυτό εξαιρετικός οδηγός με 5 διάσημα ρωσικά παραμύθια στα αγγλικά. Εκτός από τα παραμύθια, υπάρχει ένα λεξικό και ενδιαφέρουσες εργασίες!

Σε επαφή με

Τα μωρά χαίρονται να γνωρίζουν ο κόσμος, απορροφώντας όλα όσα συμβαίνουν σε αυτό. Εκμεταλλευτείτε αυτή την ειλικρινή περιέργεια και προσθέστε αγγλικά στο περιβάλλον του μωρού σας διαβάζοντας μαζί του ιστορίες στα αγγλικά για παιδιά. Τα σύντομα αγγλικά παραμύθια θα δώσουν στο παιδί την ευκαιρία να εξοικειωθεί με τον ήχο της γλώσσας, να μάθει νέες λέξεις και φράσεις, να μάθει να διαβάζει και να κατανοεί αγγλικά. Στο σημερινό υλικό θα βρείτε εύκολες και ενδιαφέρουσες παιδικές ιστορίες στα αγγλικά με μετάφραση του κειμένου στα ρωσικά, καθώς και χρήσιμες συστάσεις για τη διεξαγωγή τέτοιων μαθημάτων.

Πριν εμπλέξετε το παιδί σας στην ανάγνωση στα αγγλικά, πρέπει να εξετάσετε προσεκτικά το σχέδιο του μαθήματός σας και να επιλέξετε το κατάλληλο υλικό.

Για παιδιά που μόλις ξεκινούν ξένη γλώσσα, συνιστάται η λήψη προσαρμοσμένης βιβλιογραφίας στα αγγλικά για παιδιά. Αυτές οι ιστορίες έχουν επανασχεδιαστεί και απλοποιηθεί στο ελάχιστο: το κείμενο είναι γραμμένο σε σύντομες προτάσεις, με λέξεις που επαναλαμβάνονται συχνά και φωτεινές βοηθητικές εικόνες.

Μην ξεχνάτε ότι ένα παραμύθι για παιδιά στα αγγλικά πρέπει να έχει μετάφραση. Τόσο εσείς όσο και το μωρό σας θα νιώθετε μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση γνωρίζοντας ότι μπορείτε πάντα να ελέγξετε τη σωστή σημασία των λέξεων.

Για να προσελκύσετε νευρικούς να διαβάσουν ή να ακούσουν παραμύθια, χρησιμοποιήστε μεθόδους παιχνιδιού και την απεριόριστη φαντασία σας. Το κύριο πράγμα είναι να αλληλεπιδράτε συνεχώς με το παιδί και να μην το αφήνετε να βαρεθεί. Δείτε όμορφες φωτογραφίες με το μωρό σας και παίξτε "ερωτήσεις και απαντήσεις" ( ποιος/τι είναι;)διαβάστε τις γραμμές των χαρακτήρων με διαφορετικές φωνές, απομνημονεύστε μαζί νέο λεξιλόγιο και προσπαθήστε να δημιουργήσετε μικρούς διαλόγους.

Δεν είναι απαραίτητο να μελετάτε ιστορίες για παιδιά και ιστορίες στα αγγλικά μόνο σε μορφή κειμένου. Συνδυάστε όλες τις πιθανές μεθόδους εκμάθησης γλωσσών: ακούστε ηχητικές εκδόσεις παραμυθιών που ηχογραφήθηκαν από φυσικούς ομιλητές ή αποσπάστε την προσοχή παρακολουθώντας πολύχρωμα και δυναμικά βίντεο με το κείμενο ενός παραμυθιού.

Έχοντας μάθει όλες τις παραπάνω συμβουλές, ας προχωρήσουμε στην εφαρμογή τους. Ακολουθούν διηγήματα στα αγγλικά με παράλληλη μετάφραση στα ρωσικά.

Παραμύθια και ιστορίες στα αγγλικά για παιδιά

Η χήνα που γέννησε τα χρυσά αυγά

Άλλα θέματα στα αγγλικά: Αγγλικές προτάσεις με μετάφραση

Η τύχη τους χαμογέλασε! Αλλά σύντομα ο σύζυγος και η σύζυγος άρχισαν να σκέφτονται ότι με αυτόν τον τρόπο δεν θα γίνονταν εύποροι πλούσιοι για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Έτσι ο σύζυγος και η σύζυγος αποφάσισαν να σκοτώσουν το πουλί. Ωστόσο, όταν έσφαξαν τη χήνα, εξεπλάγησαν πολύ: από μέσα, ήταν ακριβώς το ίδιο με όλα τα πουλιά!

Ο κροκόδειλος (Crocodile)

Κάποτε ένα μωρό κροκόδειλος μέτρησε όλες τις γυαλιστερές ζυγαριές του και αποδείχτηκε ότι ήταν χίλιες ολόκληρες. Ήταν περισσότεροι από αυτούς που πίστευε πριν.

Ο κροκόδειλος έκανε μια ευχή πριν πάει για ύπνο ώστε να πέσουν 40 λέπια στο μαξιλάρι. Αυτό όμως δεν συνέβη. Δεν έπεσαν έξω ούτε μετά από τρεις εβδομάδες.

Ο κροκόδειλος ξύπνησε, και ιδού! Υπήρχαν 40 γυαλιστερές ζυγαριές στο μαξιλάρι. Τα μοίρασε σε 20 κροκόδειλους: ο καθένας 2 ζυγαριές. Από τότε, όλοι έγιναν φίλοι με ένα ευγενικό μωρό κροκόδειλο.

Το αγόρι που φώναξε «Λύκος!» (Το αγόρι που φώναξε "Λύκοι!")

Άλλα θέματα στα αγγλικά: Κινούμενα σχέδια στα αγγλικά για παιδιά προσχολικής ηλικίας, νήπια και μαθητές

Είχε ένα αστείο ότι έπαιζε συχνά με τους ανθρώπους. Το αγόρι έτρεξε κάτω και φώναξε πολύ δυνατά: Λύκος! Λύκος!Βοήθειαεγώ κάποιος!Ο λύκος είναι εδώ!

Μια μέραξεχώρισανεκπληκτικόςζεστόςημέρα.αγόρικοιμήθηκευπόδέντρο.Ξαφνικάαυτόςακούστηκεπαράξενοςήχος.Το αγόρι ξύπνησε και είδε ένα μεγάλο γκρίζο θηρίο. Ήταν ένας λύκος.

Αλλά αυτή τη φορά κανείς δεν ήρθε να σώσει το αγόρι. Γιατί κανείς δεν θα πιστέψει έναν ψεύτη, ακόμα κι αν αποφασίσει ξαφνικά να πει την αλήθεια. Όταν το αγόρι δεν γύρισε σπίτι το βράδυ, οι άνθρωποι πήγαν να τον αναζητήσουν. Αλλά δεν κατάφεραν ποτέ να βρουν το αγόρι.

Ελπίζουμε ότι οι ιστορίες και τα παραμύθια στα αγγλικά για παιδιά ήταν χρήσιμα για εσάς. Καλή τύχη και τα λέμε σύντομα!

Συνεχίζουμε τη σειρά άρθρων για την εκμάθηση αγγλικών με παιδιά. Πώς να διευκολύνετε ένα παιδί να αντιληφθεί και να κατανοήσει την αγγλική γλώσσα; Εργαστείτε μαζί του σε αυτό που ήδη γνωρίζει πολύ καλά στη μητρική του γλώσσα. Και εδώ τα ρωσικά παραμύθια στα αγγλικά έρχονται να βοηθήσουν τους γονείς. Πόσο χρήσιμη είναι αυτή η μέθοδος, πώς να τη δουλέψετε σωστά, καθώς και ποια παραμύθια στα αγγλικά να επιλέξουν τα παιδιά, θα μάθουμε στο σημερινό άρθρο.

Προκειμένου η μεθοδολογία εκπαίδευσης να φέρει τα αναμενόμενα αποτελέσματα, είναι απαραίτητο να κατανοήσετε πώς να εργαστείτε σωστά με αυτήν.

Προπαρασκευαστικό στάδιο

Προσπαθήστε να εξηγήσετε με σαφήνεια στο παιδί πώς θα γίνονται τα μαθήματα αγγλικών και τι απαιτείται από αυτό. Δεν πρέπει να είστε πολύ αυστηροί, ωστόσο, το μωρό πρέπει να μάθει ότι είναι απαραίτητο να είναι προσεκτικό και μαζεμένο.

Κάντε μια φιλική συζήτηση με τα παιδιά με θέμα «Αγγλικά χωρίς δισταγμό». Είναι σημαντικό από τα πρώτα βήματα να εμφυσήσετε στο μωρό ένα ενδιαφέρον για τη γλώσσα και την επιθυμία να τη μιλήσει. Διαφορετικά, θα διαβάζεις, θα λες, και θα δείχνεις, και το παιδί θα κλείνεται στον εαυτό του και απλά θα ακολουθεί σιωπηλά τι συμβαίνει.

Δώστε στο παιδί σας να καταλάβει ότι τα αγγλικά είναι μια ενδιαφέρουσα νέα γλώσσα, αλλά μόλις μαθαίνουμε να τα μιλάμε. Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να φοβάστε να προφέρετε τον λάθος ήχο ή να κάνετε λάθος με τη μετάφραση της λέξης. Όλοι κάνουν λάθη, το κυριότερο είναι να μπορείς να τα διορθώσεις.

Και, φυσικά, πριν ξεκινήσετε το μάθημα, θα πρέπει να εξετάσετε προσεκτικά την αναζήτηση ενός παραμυθιού στα αγγλικά με μετάφραση. Αλλά θα μιλήσουμε για αυτό με περισσότερες λεπτομέρειες λίγο αργότερα.

Διεξαγωγή μαθήματος

Ο πιο σημαντικός κανόνας είναι να μην βιάζεστε το παιδί.

ΜΑΘΕ ΡΩΣΙΚΑ παραμύθιαστα αγγλικά με ήρεμο, μετρημένο ρυθμό, συζητώντας λεπτομερώς τους χαρακτήρες, κοιτάζοντας τις εικόνες, παίζοντας τις γραμμές και τα γεγονότα της πλοκής.

Το κουλούρι (Kolobok)

Το πιο δημοφιλές ρωσικό παραμύθι, που είναι γνωστό στη χώρα μας τόσο σε μεγάλους όσο και σε μικρούς. Μια σύντομη αφήγηση με συχνές επαναλήψεις βοηθά στη γρήγορη απομνημόνευση του νέου λεξιλογίου και μια δυναμική πλοκή δεν θα κάνει τα παιδιά να βαρεθούν.

The Tale of Tsar Saltan (The Tale of Tsar Saltan)

Ποιητικό Ρώσο Η ιστορία του Τσάρου Σαλτάνστα αγγλικά, φυσικά, δεν ακούγεται τόσο συνεκτικό, αλλά είναι επίσης πολύ συναρπαστικό και ενδιαφέρον. Σας προτείνουμε να εξοικειωθείτε με μια σύντομη αγγλική περίληψη ή να παρακολουθήσετε ένα παλιό καλό ρωσικό καρτούν με ραμμένα αγγλικοί υπότιτλοι.

Κατεβάστε το παραμύθι The tale of Tsar Saltan στα αγγλικά

Goldilocks and Three Bears (Masha και τρεις αρκούδες)

Αγγλική έκδοση της παγκοσμίου φήμης ιστορίας. Η πλοκή παραμένει αμετάβλητη, μόνο το ρωσικό όνομα Mashenka αντικαταστάθηκε με το πιο οικείο στο ξένο αυτί "Goldilocks". Το παραμύθι είναι επάξια δημοφιλές, επομένως δεν είναι επίσης δύσκολο να το βρεις σε διάφορες ερμηνείες.

Κατεβάστε την ιστορία Goldilocks and Three Bears στα αγγλικά

Snowmaiden (Snow Maiden)

Τα παιδιά θα χαρούν να εξοικειωθούν με αυτό το παραμύθι στα αγγλικά, ειδικά αν το διαβάσετε τη χειμερινή περίοδο πριν τις διακοπές. Προσφέρουμε επίσης να παρακολουθήσουμε ένα αστείο καρτούν με τα παιδιά, στο οποίο η Ρωσίδα μας Μάσα θα πει την ιστορία για το Snow Maiden στα αγγλικά.

Κατεβάστε το παραμύθι Snowmaiden (Snow Maiden) στα αγγλικά

Η Πριγκίπισσα Βάτραχος

Αυτή η ιστορία θα ενδιαφέρει τα μεγαλύτερα παιδιά, καθώς το έργο είναι αρκετά ογκώδες. Η ιστορία έχει επίσης πολλά παγκόσμια ανάλογα, αλλά εδώ είναι η αρχική ρωσική εκδοχή αυτής της ιστορίας. Εάν το επίπεδο προετοιμασίας του παιδιού σας επιτρέπει να αντιλαμβάνεστε την ομιλία με το αυτί, σας προτείνουμε επίσης να εξοικειωθείτε με την έκδοση κινουμένων σχεδίων, πλήρως μεταφρασμένη στα αγγλικά.

Το Scarlet Flower

Άλλο ένα μεγάλο ρωσικό παραμύθι, αλλά στα αγγλικά μπορείτε να το διαβάσετε περίληψη. Επίσης, με τα μεγαλύτερα παιδιά, μπορείτε να παρακολουθήσετε ένα όμορφο και αγαπημένο καρτούν με το ίδιο όνομα για πολλές γενιές. Ενεργοποιώντας τους αγγλικούς υπότιτλους, μπορείτε να εξοικειωθείτε με τη μετάφραση ρωσικών φράσεων και να μάθετε αυτό το λεξιλόγιο.

Κατεβάστε το παραμύθι The Scarlet Flower στα αγγλικά

Αδελφή Alyonushka και αδελφός Ivanushka (Αδελφή Alyonushka και αδελφός Ivanushka)

Και αυτό το παραμύθι είναι κατάλληλο ακόμα και για τα πιο μικρά παιδιά, γιατί εδώ χρησιμοποιούνται πολύ απλές και εύκολα κατανοητές φράσεις. Παρέχουμε επίσης την ευκαιρία να γνωριστούμε με τον ήχο αυτού του παραμυθιού στα αγγλικά. Μπορείτε να ακούσετε την ιστορία με τη βοήθεια του πρώτου βίντεο. Τα μεγαλύτερα παιδιά μπορούν να ενεργοποιήσουν τα κινούμενα σχέδια με ραμμένους αγγλικούς υπότιτλους. Μπορείτε να το βρείτε στο δεύτερο βίντεο.

Κατεβάστε το παραμύθι Sister Alyonushka και αδελφός Ivanushka στα αγγλικά

Ελπίζουμε ότι αυτά τα υλικά ήταν χρήσιμα για εσάς! Καλή τύχη με την εκμάθηση της γλώσσας και τα λέμε σύντομα!

Τα παραμύθια στα αγγλικά θα βοηθήσουν στη διδασκαλία των παιδιών με μεγαλύτερη επιτυχία, γιατί. η ίδια η διαδικασία της απομνημόνευσης νέου υλικού θα είναι εύκολη και διασκεδαστική για αυτούς. Τα παραμύθια και οι ενήλικες δεν πρέπει να παραμελούνται - αν μόλις ξεκινήσατε να μαθαίνετε αγγλικά, τότε απλά και απλά κείμενα παραμυθιών είναι αυτό που χρειάζεστε τώρα.

Ασχημόπαπο

Ας διαβάσουμε και ας μάθουμε πώς μοιάζει το παραμύθι με το άσχημο παπάκι στα αγγλικά. Θα το χωρίσουμε σε μέρη, έτσι ώστε το κείμενο να είναι πιο ευανάγνωστο και πιο εύκολο να συγκριθεί με τη ρωσική μετάφραση. Κάθε στήλη κειμένου στην εικόνα αντιστοιχεί σε ένα κελί κειμένου με μετάφραση στον πίνακα, επομένως θα είναι ευκολότερο για εσάς να συγκρίνετε τη ρωσική μετάφραση με το αγγλικό πρωτότυπο.

Συμβουλή: πριν διαβάσετε ένα παραμύθι, διαβάστε το λεξικό στο τέλος κάθε παραμυθιού. Έτσι, θα είναι ευκολότερο και πιο εύκολο για σας να αντιληφθείτε το αγγλικό κείμενο όταν το διαβάσετε για πρώτη φορά.

Άσχημο παπάκι - άσχημο παπάκι

Παρακαλώ σημειώστε: τα ίδια παραμύθια για παιδιά στα αγγλικά μπορεί να έχουν διαφορετικές παραλλαγές, ωστόσο, η ουσία και η κύρια πλοκή παραμένουν αμετάβλητα. Μερικά παραμύθια είναι γεμάτα λεπτομέρειες που εμφανίστηκαν είτε μεταφρασμένα σε διάφορες γλώσσες, είτε γεμίστηκαν με αυτές σε διάφορες ερμηνείες. Άλλα παραμύθια, αντίθετα, συντομεύονται και πολλές λεπτομέρειες χάνονται.

Το άσχημο παπάκι έγινε όμορφος κύκνος - το άσχημο παπάκι έγινε όμορφος κύκνος.

Λέξεις από παραμύθι

• Πάπια - πάπια.
• Παπάκι - παπάκι.
• Συμπλέκτης - μια φωλιά με αυγά.
• Εκκολάπτονται - εκκολάπτονται (από αυγό).
• Για να θυμηθούμε - θυμηθείτε.
• Φυλακισμένος - φυλακισμένος, φυλακισμένος.
• Να ραμφίζω - ραμφίζω.
• Κοχύλι - κοχύλι.
• Φτερό - φτερό.
• Να ανησυχείς - να ανησυχείς.
• Άσχημος - άσχημος.
• Να πειράζει - να κοροϊδεύει.
• Αντανάκλαση - προβληματισμός.
• Ο Swan είναι κύκνος.
• Ντροπή - ντροπή.
• Έκπληξη - έκπληξη.

Σταχτοπούτα

Όταν κανείς μελετά παραμύθια για παιδιά στα αγγλικά, απλά δεν μπορεί να περάσει από ένα τόσο όμορφο και ρομαντικό παραμύθι όπως η Σταχτοπούτα. Αυτό είναι ένα από τα πιο όμορφα παραμύθια που η αληθινή αγάπη ξεπερνά όλα τα εμπόδια και η σεμνότητα και η ειλικρίνεια λαμβάνουν πάντα καλοσύνη σε αντάλλαγμα για καλοσύνη. Σε ορισμένες ερμηνείες του παραμυθιού, η Σταχτοπούτα ονομάζεται Έλλα - το ίδιο όνομα της έδωσαν οι δημιουργοί της πιο όμορφης ταινίας παραμυθιού του 2015 για τη Σταχτοπούτα.

Η ιστορία της Σταχτοπούτας, μέρος 1 - Η ιστορία της Σταχτοπούτας, μέρος 1

Η ιστορία της Σταχτοπούτας, μέρος 2 - Η ιστορία της Σταχτοπούτας, μέρος 2

Λέξεις από παραμύθι

Ας δούμε ποιες λέξεις μπορείτε να συναντήσετε όταν ξαναδιαβάζετε παιδικά παραμύθια στα αγγλικά.

• Κακό - κακό.
• Μητριά - θετή μητέρα.
• θετή αδελφή - θετή αδελφή.
• Θεραπεύω - περιποιούμαι.
• Να κουλουριαστεί - μπούκλα.
• Φόρεμα - στολή.
• Νεράιδα νονά - νονά.
• Για εμφάνιση - εμφάνιση.
• Να κυματίζει - κυματίζει.
• Μαγικό ραβδί - ένα μαγικό ραβδί.
• Να αγγίξω - αγγίζω.
• Παντόφλες - παπούτσια.
• Παλάτι - ένα παλάτι.
• Να χτυπήσει - να χτυπήσει.
• Να βιαστείς - βιαστείς.
• Να ερωτευτείς - να ερωτευτείς.
• Για να μάθετε - μάθετε.
• βασίλειο - βασίλειο.
• Να στριμώξει - να στύψει.
• Να αναγνωρίζω - αναγνωρίζω.

Τα τρία μικρά γουρουνάκια

Όλοι γνωρίζουν πολύ καλά αυτή την διδακτική ιστορία από την παιδική ηλικία - αυτή είναι μια ιστορία τριών μικρών γουρουνιών. Το ηθικό του ηθικό είναι ότι η δουλειά και η εργατικότητα πάντα ανταμείβονται, σε αυτήν την περίπτωση στο παραμύθι όλα τα γουρούνια επέζησαν μόνο επειδή το τρίτο γουρούνι δούλεψε σκληρά και ξόδεψε χρόνο χτίζοντας ένα σπίτι από τούβλα. Το τρίτο γουρούνι ήξερε και προέβλεψε τους κινδύνους που θα μπορούσαν να προκύψουν και η προνοητικότητα του έσωσε τις ζωές όλων των γουρουνιών.

Τα τρία γουρουνάκια, μέρος 1 - Τρία γουρουνάκια, μέρος 1

Τα τρία γουρουνάκια, μέρος 2 - Τρία γουρουνάκια, μέρος 2

Λέξεις από παραμύθι

• Ο χοίρος είναι γουρουνάκι.
• Άχυρο - άχυρο.
• Μπαστούνι - ραβδί.
• Τούβλο - τούβλο.
• Γρήγορα - γρήγορα.
• Τεμπέλης - τεμπέλης.
• Ζουμερό - ζουμερό.
• Τρυφερό - ευγενικό.
• Γεύμα – φαγητό.
• Να κυνηγήσει - να επιδιώξει.
• Να φοβηθείς - να φοβηθεί.
• Να είσαι τρομοκρατημένος - να είσαι εντελώς τρομοκρατημένος, φοβισμένος μέχρι θανάτου.
• To huff - εισπνεύστε? εκφοβίζω.
• Να φυσήξει - φυσήξει.
• Δύσκολα - δύσκολα.
• Να φυσήξει - φυσήξει.
• Ασφαλές - ασφαλές.
• Καμινάδα - καμινάδα.
• Να βράσει - βράσει.
• Καπέλο κατσαρόλας.
• Να λυπάμαι - λυπάμαι.

Δείτε την ιστορία των τριών μικρών γουρουνιών στα αγγλικά: