Αγαπούσα επίσης όλους τους πρώην Tyutchev. Σε γνώρισα τον Τιούτσεφ. Μέσα καλλιτεχνικής έκφρασης

Οι ερωτικοί στίχοι κατέχουν σημαντική θέση στην ποίηση του Φιοντόρ Ιβάνοβιτς Τιούτσεφ. Σε καθε λυρικό ποίημαβλέπουμε μια γυναικεία εικόνα, έναν πολύπλευρο και πολύπλοκο γυναικείο χαρακτήρα.

Το ποίημα "Σε γνώρισα - και όλο το παρελθόν ...", που έχει στην αφιέρωσή του τα μυστηριώδη γράμματα "KB", γράφτηκε από τον Tyutchev στις 26 Ιουλίου 1870 στο Karlsbad και είναι αφιερωμένο στην κόμισσα Amalia Lerchenfeld (παντρεμένη βαρόνη Krudener , εξ ου και το όνομα - "K. B.").

Αυτό το ποίημα περιγράφει το συναίσθημα ενός ανθρώπου που είχε την τύχη να ξανασυναντήσει το παρελθόν του. Εμφανίζεται στον ήρωα με τη μορφή μιας αγαπημένης γυναίκας. Μαζί της πέρασε τις πιο όμορφες μέρες της νιότης του.

Τώρα ο ήρωας δεν είναι πια νέος, φαίνεται ότι η καρδιά του έχει περάσει πολλά, αλλά με την έλευση της αγαπημένης του, ζωντανεύει με ακόμα μεγαλύτερο πάθος:

Σε γνώρισα - και όλο το παρελθόν

Στην απαρχαιωμένη καρδιά ήρθε στη ζωή?

Θυμήθηκα τη χρυσή εποχή -

Και η καρδιά μου ήταν τόσο ζεστή...

Ποικιλία αισθήσεων, αναστημένα συναισθήματα λυρικός ήρωαςόταν συναντάτε μια γυναίκα, μεταδίδονται χρησιμοποιώντας αυτές τις λέξεις. Το κίνητρο της νοσταλγίας εμφανίζεται στις γραμμές:

Έτσι, το σύνολο καλύπτεται με μια ανάσα

Εκείνα τα χρόνια της πνευματικής πληρότητας,

Ξεχασμένη από καιρό αρπαγή

Κοιτάζω τα χαριτωμένα χαρακτηριστικά...

Όπως μετά από αιώνες χωρισμού,

Σε κοιτάζω σαν σε όνειρο...

Σε αυτές τις γραμμές, ο ήρωας απευθύνεται στην ηρωίδα σαν να ήταν παρούσα εδώ. Τα συναισθήματα του λυρικού ήρωα εντάθηκαν:

Και τώρα οι ήχοι γίνονται πιο ακουστοί,

Δεν σιωπά μέσα μου...

Δίνοντας προσοχή σε αυτές τις γραμμές, ο αναγνώστης καταλαβαίνει ότι ο ήρωας εξακολουθεί να αισθάνεται βαθιά, τρυφερή συμπάθεια για την ηρωίδα, η καρδιά του χτυπά πιο γρήγορα και είναι έτοιμος να πηδήξει από το στήθος του από τον ενθουσιασμό που κυριεύει την ψυχή.

Το ποίημα έχει πέντε στροφές, καθεμία από τις οποίες μεταφέρει τις εμπειρίες, τις διαθέσεις του λυρικού ήρωα. Ο Tyutchev χρησιμοποιεί σταθερά επίθετα ("πνευματική πληρότητα", "κοσμικός χωρισμός"), επειδή η κατάσταση μιας απροσδόκητης συνάντησης πρώην εραστών, στην οποία φουντώνουν ξαφνικά συναισθήματα που έχουν σβήσει από καιρό, είναι μια συχνή κατάσταση στη ζωή. Η εικόνα του ποιήματος δίνεται από μεταφορές, προσωποποιήσεις ("χρυσός χρόνος", "μια ανάσα χρόνων πνευματικής πληρότητας", "εδώ ξαναμίλησε η ζωή") - παραδοσιακά μέσα καλλιτεχνικής έκφρασης για τον ποιητή.

Ο ήχος του ποιήματος αξίζει ιδιαίτερης ανάλυσης. Ο ποιητής το χρησιμοποιεί αυτό καλλιτεχνικό μέσοως συνωνυμία (επανάληψη πανομοιότυπων φωνηέντων). Στην πρώτη στροφή, ο ήχος "o" επαναλαμβάνεται περίπου δέκα φορές - η εξαιρετική μελωδικότητα των λέξεων κατέστησε δυνατή τη μουσική αυτού του ποιήματος. Στη δεύτερη και την τρίτη στροφή, η συσσώρευση ήπιων ήχων "e" και "v" (τεχνική αλλοίωσης - χρήση πανομοιότυπων συμφώνων) βοηθούν να νιώσετε την ανάσα του αερίου:

... φυσάει ξαφνικά την άνοιξη

Και κάτι ταράζει μέσα μας, -

Έτσι, το σύνολο καλύπτεται με μια ανάσα

Εκείνα τα χρόνια της πνευματικής πληρότητας,

Με μια ξεχασμένη από καιρό αρπαγή

Κοιτάζω τα χαριτωμένα χαρακτηριστικά...

Η ομοιοκαταληξία στο ποίημα είναι ακριβής, σταυρός. Η πρώτη και η τρίτη γραμμή έχουν γυναικεία ομοιοκαταληξία ("πρώην-χρυσή", "μερικές φορές-άνοιξη"), η δεύτερη και η τέταρτη - αρσενική ("η ζεστασιά ήρθε στη ζωή", "ώρα-εμάς").

Το ποίημα περιέχει τρεις προτάσεις με έλλειψη, που μαρτυρούν την αταξία των σκέψεων του λυρικού ήρωα, τη σύγχυσή του. Πρέπει να σημειωθεί ότι υπάρχει μόνο μια θαυμαστική πρόταση στο ποίημα, η οποία επίσης τελειώνει με μια έλλειψη: "Και η ίδια αγάπη στην ψυχή μου! ..." Πρώτον, αυτή η πρόταση είναι ένα είδος συνοψισμού της συνάντησης με μια αγαπημένη γυναίκα , και δεύτερον, αυτό δείχνει τον κατακερματισμό της κατάστασης, την πιθανή συνέχιση του θέματος σε μελλοντικούς στίχους.

Φυσικά, είναι αδύνατο να μην προσέξετε τη λογοτεχνική ονομαστική κλήση του F. Tyutchev και του A. Pushkin (παράλληλος με το περίφημο "K *** -" θυμάμαι υπέροχη στιγμή"). Τα "Υπέροχα χαρακτηριστικά" - μια ανάμνηση που χρησιμοποίησε ο Tyutchev - είναι και πάλι απόδειξη ότι το συναίσθημα της αγάπης είναι αιώνιο, είναι αδύνατο να το τραγουδήσεις με συνηθισμένες λέξεις, κλασικές γραμμές έρχονται ακούσια στο μυαλό. Ας συγκρίνουμε τα τελευταία τετράστιχα, διαβάζουμε από τον Πούσκιν:

Και η καρδιά χτυπά με έκπληξη

Και για αυτόν σηκώθηκαν ξανά

Και θεότητα, και έμπνευση,

Και ζωή, και δάκρυα, και αγάπη.

Ο Tyutchev έχει τα ίδια συναισθήματα, τις ίδιες ρίμες:

Δεν υπάρχει μόνο μία ανάμνηση

Εδώ η ζωή μίλησε ξανά, -

Και η ίδια γοητεία μέσα σου,

Και η ίδια αγάπη στην ψυχή μου! ..

Ο προσεκτικός αναγνώστης θα παρατηρήσει επίσης τη γραμμή από πρώιμο ποίημαΟ ίδιος ο Fyodor Tyutchev - «Θυμάμαι τη χρυσή εποχή» (1836).

Παρά τις κρύες και συννεφιασμένες μέρες, υπάρχουν ζεστές και φωτεινές στιγμές στη ζωή. Μεταφέρουν έναν άνθρωπο στον κόσμο των όμορφων αναμνήσεων. Και το συναίσθημα που είναι αδρανές σε κάθε άνθρωπο είναι «ένοχο» για όλα. Έρχεται η ώρα και ξυπνάει. Μόλις συμβεί αυτό, αλλάζουν τα πάντα σε έναν άνθρωπο και γύρω του. Θυμάται τις μέρες της όμορφης νιότης και πρέπει να βιώσει ξανά την κατάσταση του μυαλού που βίωσε κάποτε πριν.

Αποδεικνύεται ότι ανεξάρτητα από το πόσο απελπισμένος είναι ένας άνθρωπος, η πραγματική ευτυχία ζει πάντα μέσα του, αρκεί απλώς να αγγίξεις αυτό το υπέροχο συναίσθημα με ένα απαλό και στοργικό χέρι.

Πρωτότυπος τίτλος του ποιήματος:

Fedor Tyutchev - K.B.

Σε γνώρισα - και όλο το παρελθόν
Στην απαρχαιωμένη καρδιά ήρθε στη ζωή?
Θυμήθηκα τη χρυσή εποχή -
Και η καρδιά μου ήταν τόσο ζεστή...

Πως αργά το φθινόπωροωρες ωρες
Υπάρχουν μέρες, υπάρχουν ώρες
Όταν φυσάει ξαφνικά την άνοιξη
Και κάτι ανακατεύεται μέσα μας -

Έτσι, το σύνολο καλύπτεται με μια ανάσα
Εκείνα τα χρόνια της πνευματικής πληρότητας,
Με μια ξεχασμένη από καιρό αρπαγή
Κοιτάζω τα χαριτωμένα χαρακτηριστικά...

Όπως μετά από αιώνες χωρισμού,
Σε κοιτάζω σαν σε όνειρο -
Και τώρα - οι ήχοι έγιναν πιο ακουστικοί,
Δεν σιωπά μέσα μου...

Δεν υπάρχει μόνο μία ανάμνηση
Τότε η ζωή μίλησε ξανά -
Και η ίδια γοητεία μέσα σου,
Και η ίδια αγάπη στην ψυχή μου! ..

Ανάλυση του ποιήματος "Σε γνώρισα - και όλο το παρελθόν" του Tyutchev

Λόγω της δημιουργικής του φύσης, ο Tyutchev ήταν ένα πολύ ερωτικό άτομο. Ήταν παντρεμένος δύο φορές και είχε πολλά παιδιά. Κατά τον δεύτερο γάμο του, ο ποιητής είχε μια μακρά και παθιασμένη σχέση με μια νεαρή ερωμένη. Ίσως γι' αυτό η μοίρα τιμώρησε τον ποιητή: η πρώτη του σύζυγος και ερωμένη πέθανε μέσα Νεαρή ηλικία. Ήδη σε μεγάλη ηλικία, ο Tyutchev συνάντησε την πρώτη του νεανική αγάπη - τη βαρόνη Amalia Krudener (νεώτερος - Lerchenfeld). Μια φορά κι έναν καιρό, ένας νεαρός ποιητής ήταν ερωτευμένος με πάθος με μια κοπέλα και ήταν έτοιμος να συνδέσει τη μοίρα του μαζί της. Όμως οι γονείς της Αμαλίας απέτρεψαν σθεναρά τον γάμο και έδωσαν την κόρη τους σε γάμο με άλλο άτομο. Η συνάντηση με το κορίτσι, στο οποίο ο Tyutchev αφιέρωσε τα πρώτα του λογοτεχνικά πειράματα, του έκανε μεγάλη εντύπωση. Υπό την επίδραση των αυξανόμενων συναισθημάτων, έγραψε το ποίημα "Σε γνώρισα ..." (1870).

Η καρδιά του ηλικιωμένου ποιητή, έχοντας βιώσει την πίκρα της απώλειας και της απογοήτευσης, έμοιαζε να έχει ήδη χάσει την ικανότητα για δυνατά συναισθήματα. Όμως η πλημμύρα των αναμνήσεων έκανε ένα θαύμα. Ο Tyutchev συγκρίνει την κατάστασή του με τις σπάνιες μέρες του χρυσού φθινοπώρου, όταν εμφανίζεται μια αίσθηση άνοιξης στη φύση για ένα μικρό χρονικό διάστημα.

Ο ποιητής παραδέχεται ότι το προηγούμενο αίσθημα αγάπης δεν πέθανε ποτέ μέσα του. Ξεχάστηκε υπό την επίδραση νέων ισχυρών εντυπώσεων, αλλά συνέχισε να ζει βαθιά στην ψυχή. Το "Lovely Features" ξύπνησε ένα αδρανές πάθος. Οι αναμνήσεις της «χρυσής εποχής» έφεραν μεγάλη χαρά στον ποιητή. Έμοιαζε να γεννήθηκε ξανά και να απελευθερώθηκε από το βάρος των περασμένων χρόνων.

Ο συγγραφέας δεν νιώθει πια λύπη για το αποτυχημένο νεανικό ειδύλλιο. Στο ηλιοβασίλεμα, ένιωσε πάλι σαν το ίδιο νέο, βιώνοντας μεγάλο πάθος. Ευγνωμονεί άπειρα την Αμαλία για τη συνάντηση, την οποία θεωρεί ανεκτίμητο δώρο της μοίρας, που τον ευχαρίστησε για όλα τα δεινά και τις αποτυχίες που υπέμεινε.

Ο ποιητής δεν δίνει συγκεκριμένη περιγραφή του πρώην εραστή του. Φυσικά, τα χρόνια έχουν κάνει το χατίρι τους. Η εμπειρία της ζωής δίδαξε στον ποιητή να εκτιμά όχι τη φυσική, αλλά την πνευματική και ηθική ομορφιά.

Το ποίημα είναι παράδειγμα αγνής στιχακια αγαπης. Τα εκφραστικά μέσα τονίζουν την αίσθηση φωτεινής χαράς. Ο συγγραφέας χρησιμοποιεί επίθετα («χρυσό», «ψυχώδες», «χαριτωμένο»), προσωποποιήσεις («ο πρώην ... ζωντάνεψε», «η ζωή μίλησε»). Χρησιμοποιείται με επιτυχία η ποιητική σύγκριση του γήρατος με το φθινόπωρο και το αφυπνισμένο συναίσθημα με την άνοιξη.

Το έργο "Σε γνώρισα ..." έχει γίνει ένα πολύ δημοφιλές ειδύλλιο, το οποίο είναι ευρέως γνωστό στην εποχή μας.

... Υπάρχουν δύο πιο διάσημα ρωσικά ποιήματα αγάπης που έχουν γίνει κλασικά ειδύλλια. Η πρώτη, γεμάτη ανδρική ευγνωμοσύνη γενναιοδωρία σε σχέση με την αγαπημένη γυναίκα που έφυγε, ανήκει, φυσικά, στον Πούσκιν - «Σε αγάπησα: αγαπώ ακόμα, ίσως». Αλλά το δεύτερο γράφτηκε στο τέλος της ζωής του από έναν μικρό γκριζομάλλη γέρο με αιχμηρά, προσεκτικά μάτια - τον Fyodor Ivanovich Tyutchev: "Σε γνώρισα - και όλο το παρελθόν" (1870). Αντί για τον τίτλο - τα μυστηριώδη γράμματα "KB".

Σε γνώρισα - και όλο το παρελθόν
Στην απαρχαιωμένη καρδιά ήρθε στη ζωή?
Θυμήθηκα τη χρυσή εποχή -
Και η καρδιά μου ήταν τόσο ζεστή...

Σαν αργά το φθινόπωρο μερικές φορές
Υπάρχουν μέρες, υπάρχουν ώρες
Όταν φυσάει ξαφνικά την άνοιξη
Και κάτι ανακατεύεται μέσα μας -

Έτσι, όλα καλυμμένα με πνεύμα
Εκείνα τα χρόνια της πνευματικής πληρότητας,
Με μια ξεχασμένη από καιρό αρπαγή
Κοιτάζοντας τα χαριτωμένα χαρακτηριστικά...

Όπως μετά από αιώνες χωρισμού,
Σε κοιτάζω σαν σε όνειρο -
Και τώρα - οι ήχοι έγιναν πιο ακουστικοί,
Δεν σιωπά μέσα μου...

Δεν υπάρχει μόνο μία ανάμνηση
Τότε η ζωή μίλησε ξανά -
Και η ίδια γοητεία μέσα μας,
Και η ίδια αγάπη στην ψυχή μου! ..

Το ποίημα «Σε γνώρισα» γράφτηκε την ίδια μέρα στις 26 Ιουλίου (7 Αυγούστου) 1870, έχει την αφιέρωση «Κ.Β. και δημοσιεύτηκε την ίδια χρονιά στο τεύχος Δεκεμβρίου του περιοδικού Zarya. Μέχρι πρόσφατα κανείς δεν αμφισβήτησε ότι πίσω από την αφιέρωση «Κ.Β. απόκρυψη: «Κρούντενερ, βαρόνη».

Amalie, Freiin von Kruedener. Τζόζεφ Καρλ Στίλερ.

Η Amalia von Lerchenfeld, παντρεύτηκε τη βαρόνη Krüdener, τη φυσική κόρη του Πρώσου βασιλιά, την αδερφή της Ρωσίδας τσαρίνας και της διάσημης ευρωπαίας καλλονής, έλαμψε τρεις φορές στη ζωή του Tyutchev: ως ένα νεαρό ξέγνοιαστο πλάσμα που τον γοήτευσε στο Μόναχο, ως μεγαλοπρεπής και κυρία της κοινωνίας με μεγάλη επιρροή στην Αγία Πετρούπολη (της φλέρταραν τον αυτοκράτορα Νικόλαο Α', τον Μπένκεντορφ και τον Πούσκιν) και ως μια από τις απροσδόκητες και τελευταίους επισκέπτες του ετοιμοθάνατου ποιητή, που δέχτηκε ένα αποχαιρετιστήριο φιλί από αυτήν με έκπληξη και ευγνωμοσύνη.

Δημαρχείο στο Μόναχο. Χαρακτική του K. Gerstner βασισμένη σε σχέδιο του J. Hoffmeister. Μόναχο. 1840.

Πίσω στο 1823, όταν ο Fyodor Tyutchev γνώρισε την Αμαλία (1808-1888), είχε μόλις λάβει το δικαίωμα να λέγεται κόμισσα Lerchenfeld. Η δεκαπεντάχρονη Amelie ήταν τόσο γοητευτική και ο δεκαεννιάχρονος Theodore ήταν τόσο εξυπηρετικός και γλυκός, που γρήγορα αναδύθηκε μια τρέμουσα αγάπη μεταξύ τους. Ωστόσο, οι εραστές δεν ήταν προορισμένοι να συνδέσουν τις ζωές τους. Το φθινόπωρο του 1824, ο Theodore έκανε πρόταση γάμου στην Amelie. Η δεκαεξάχρονη κόμισσα συμφώνησε, αλλά... Η Αμαλία καταγόταν από παλιά και εύπορη οικογένεια. Μητέρα της ήταν η πριγκίπισσα Teresa Thurn-und-Taxis (1773-1839), αδελφή της βασίλισσας Λουίζας της Πρωσίας. Πατέρας - Κόμης Maximilian Lerchenfeld (1772-1809). Ο πατέρας πέθανε όταν η κόρη ήταν μόλις ενός έτους και αφού το παιδί ήταν νόθο, τότε, μετά από αίτημα του πατέρα, το κοριτσάκι μεγάλωσε ως υιοθετημένη κόρη από τη σύζυγο του Κόμη Λέρχενφελντ. Κάποιοι υποστηρίζουν ότι ο πατέρας της Αμαλίας ήταν, στην πραγματικότητα, ο βασιλιάς της Πρωσίας Friedrich Wilhelm III. Αυτό εξηγεί το παράξενο της ιστορίας.

Η βασίλισσα Λουίζ απέκτησε μια κόρη, τη Σάρλοτ, η οποία έγινε σύζυγος του Νικολάου Α' και έλαβε το όνομα Αλεξάνδρα Φεοντόροβνα. Έτσι, η Αμαλία ήταν ξαδέρφη, και, ίσως, αδελφή της Ρωσικής Αυτοκράτειρας. Όπως ήταν φυσικό, για τους συγγενείς της Αμαλίας, ο νεαρός ανθυπασπιστής της αποστολής, εξάλλου, άτιτλος και όχι πλούσιος, δεν ήταν ελκυστικό πάρτι. Ο Tyutchev αρνήθηκε. Στις 23 Νοεμβρίου 1824, γράφει ένα ποίημα που αρχίζει με τις λέξεις:

Το γλυκό σου βλέμμα, γεμάτο αθώο πάθος,
Χρυσή αυγή των ουράνιων συναισθημάτων σας
Δεν μπορούσα, αλίμονο! κατευνάστε τους -
Τους χρησιμεύει ως σιωπηλή μομφή.

Το 1825, η Αμαλία έγινε σύζυγος του συναδέλφου του βαρόνου Alexander Sergeevich Kryudener (1786-1852). Ο Alexander Sergeevich διακρίθηκε από έναν δύσκολο χαρακτήρα, από την πλευρά του ήταν ένας γάμος ευκαιρίας, επιπλέον, ήταν είκοσι δύο χρόνια μεγαλύτερος από τη γυναίκα του. Το 1826 ο Tyutchev παντρεύτηκε την Eleanor Peterson. Οι οικογένειες Krudener και Tyutchev ζούσαν στο Μόναχο όχι μακριά η μία από την άλλη. Διατηρούσαν στενές σχέσεις και συναντιόντουσαν συχνά.

Eleanor, Countess Bothmer (1800-1838), στον πρώτο της γάμο η Peterson, η πρώτη σύζυγος του ποιητή Fyodor Ivanovich Tyutchev.

Μία από τις συναντήσεις έλαβε χώρα στην περιοχή του οικογενειακού κάστρου της Amalia Donaustauf, τα ερείπια του οποίου βρισκόταν σε έναν λόφο στις όχθες του Δούναβη. Η συνάντηση του θύμισε την εποχή που μαζί με τη δεκαεξάχρονη Amelie, τότε ακόμα Lerchenfeld, περιπλανήθηκαν στα ερείπια του κάστρου. Εντυπωσιασμένος, ο Tyutchev έγραψε «ένα από τα πιο φρέσκα και απολαυστικά ποιήματα»:

Θυμάμαι τη χρυσή εποχή
Θυμάμαι μια μεγάλη άκρη στην καρδιά μου.
Η μέρα ήταν βράδυ. ήμασταν δύο?
Κάτω, στη σκιά, θρόιζε ο Δούναβης...

Το ποίημα, που γράφτηκε στα μέσα της δεκαετίας του 1830, ήταν πολύ γνωστό στην Αμαλία, όπως πολλά ποιήματα του λεγόμενου «κύκλου του Μονάχου». Το 1836, ο βαρόνος Krudener διορίστηκε στην Αγία Πετρούπολη και ο Tyutchev ζήτησε από την Amelia να μεταφέρει τα ποιήματα στον φίλο του Prince I.S. Γκαγκάριν, που τα έδωσε στον Πούσκιν. Δύο τεύχη του Sovremennik δημοσίευσαν είκοσι τέσσερα ποιήματα με την υπογραφή «F.T.».

Donaustauf

Το 1855, η βαρόνη Κρούντενερ παντρεύτηκε τον κόμη Νικολάι Βλαντιμίροβιτς Άντλερμπεργκ (1819-1892). Η τελευταία συνάντηση του Τιούτσεφ με την Αμαλία έγινε τον Μάρτιο του 1873, όταν ο έρωτας της νιότης του εμφανίστηκε δίπλα στο κρεβάτι όπου βρισκόταν ο παράλυτος ποιητής. Το πρόσωπο του Tyutchev γυάλισε, δάκρυα εμφανίστηκαν στα μάτια του. Την κοίταξε για πολλή ώρα, χωρίς να ξεστομίσει λέξη από ενθουσιασμό ...

Fedor Ivanovich Tyutchev.

Ο Tyutchev έγραψε ένα από τα πιο γοητευτικά ποιήματά του «Σε γνώρισα» στο Karlsbad τον Ιούλιο του 1870, μετά από μια ξαφνική συνάντηση και μια βόλτα με ... σύμφωνα με την παράδοση, πιστεύεται ότι με την Amalia Adlerberg. Υποστηρίζεται ότι:
. αφιέρωση "K.B." θα πρέπει να αποκρυπτογραφηθεί ως "Krudener, Baroness". Παράλληλα, αναφέρονται στη μαρτυρία του Για.Π. Polonsky (1819-1898), στον οποίο ο ίδιος ο Tyutchev κατονόμασε τον αποδέκτη.
. στα ποιήματα «Σε γνώρισα - και όλα τα περασμένα ...» και «Θυμάμαι τη χρυσή ώρα ...» αναφέρεται η ίδια «χρυσή ώρα».
Το θέμα όμως είναι ότι η μυστηριώδης καλλονή Αμαλία και η μακρά ιστορία γνωριμίας τους δεν έχουν πλέον καμία σχέση με το λυρικό αριστούργημα του Tyutchev. Απλώς δεν είναι εκεί.

Η λίμνη Tegernsee και τα περίχωρά της κοντά στο Μόναχο είναι μέρη γνωστά στον Tyutchev.

Στο δεύτερο τεύχος του περιοδικού "Neva" για το 1988, εμφανίστηκε ένα άρθρο του A.A. Nikolaev "The Riddle of K.B.", στο οποίο αναφερόταν ότι τα ποιήματα του Tyutchev δεν γράφτηκαν καθόλου από την Amalia Kryudener. Μόνο και μόνο επειδή το καλοκαίρι του 1870, η Amalia Krüdener δεν βρισκόταν στο Karlsbad ή κοντά: όπως ανέφερε η Yarmila Valakhova, επικεφαλής του περιφερειακού αρχείου Karlovskiy, στα αστυνομικά πρωτόκολλα και τα δελτία των επισκεπτών του σπα για τους καλοκαιρινούς μήνες του 1870, το όνομα της Amalia. Η Adlerberg (στον πρώτο της γάμο - Krüdener, nee - Lerchenfeld) δεν εμφανίζεται. Και τα ποιήματα γράφτηκαν εκεί. Η Αμαλία, αν κρίνουμε από την οικογενειακή αλληλογραφία, βρισκόταν εκείνη την εποχή είτε στην Πετρούπολη, είτε στα περίχωρά της, είτε στα ρωσικά της κτήματα.

Fedor Ivanovich Tyutchev.

Δεδομένης της παρορμητικής φύσης της δημιουργικής διαδικασίας του Tyutchev, είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι αυτό το ποίημα γεννήθηκε πολύ μετά το γεγονός που το προκάλεσε. Sam A.A. Ο Nikolaev πιστεύει ότι πίσω από αυτά τα γράμματα ο Tyutchev έκρυβε τα αρχικά της Clotilde Botmer (παντρεμένη με Maltits), την αδελφή της πρώτης συζύγου του Tyutchev, Eleanor Botmer. Ο ερευνητής ανέφερε επίσης μια σειρά αποδεικτικών στοιχείων υπέρ της εκδοχής του, το κυριότερο από τα οποία είναι ότι ο ποιητής μπορούσε να δει την Κλοτίλντα μεταξύ 21 και 26 Ιουλίου 1870 σε μια από τις πόλεις που δεν απέχει πολύ από το Carlsbad, και ως εκ τούτου «είναι η πιο πιθανή αποδέκτης του ποιήματος» Σε γνώρισα. Μόνο σε αυτήν μπόρεσε ο Tyutchev να γυρίσει τις γραμμές:

Δεν υπάρχει μόνο μία ανάμνηση
Τότε η ζωή μίλησε ξανά…»

Η κόμισσα Clotilde von Bothmer γεννήθηκε στις 22 Απριλίου 1809 στο Μόναχο. Ήταν το όγδοο παιδί της οικογένειας Bothmer. Η προσέγγιση του 22χρονου Tyutchev με τη 17χρονη κόμισσα Clotilda έγινε την άνοιξη του 1826 μετά την επιστροφή του Fyodor Ivanovich από τη Ρωσία, όπου βρισκόταν σε μακροχρόνιες διακοπές (σχεδόν ένα χρόνο). Ο συνάδελφος του Tyutchev, γραμματέας της ρωσικής αποστολής, βαρόνος Apollonius von Maltitz (1795-1870) αποδοκίμασε την Clotilde. Ο Μάλτιτζ ήταν 14 χρόνια μεγαλύτερος από την Κλοτίλντ. Η Κλοτίλντ δεν δεχόταν την πρόταση του Μάλτιτζ για πολύ καιρό. Και μόνο με την έλευση της Ερνεστίν Ντέρνμπεργκ (το γένος Pfeffel, με τον οποίο, προφανώς, είχε σχέση ενώ ήταν ακόμη παντρεμένος με την Eleanor) στη ζωή του Fedor, η Clotilde έχασε την ελπίδα να δημιουργήσει μια οικογένεια με τον Tyutchev. Στα τέλη Μαρτίου 1838 έγινε ο αρραβώνας της με τον Μάλτιτζ.

Η Ernestine von Dernberg, nee von Pfeffel, είναι η δεύτερη σύζυγος του F. I. Tyutchev.

Οι Μαλτέζοι μετακόμισαν στη Βαϊμάρη, όπου τον Μάιο του 1841 ο Απολλώνιος διορίστηκε επιτετραμμένος της Ρωσίας. Ο Tyutchev αλληλογραφούσε μαζί τους και στην αρχή τους επισκεπτόταν αρκετά συχνά, και στη συνέχεια όλο και λιγότερο συχνά. Μετά τη συνάντηση του Τιούτσεφ με την Κλοτίλδη στη Βαϊμάρη στις 7 Ιουλίου 1847, χώρισαν για μεγάλο χρονικό διάστημα. Έρευνα του κριτικού λογοτεχνίας της Μόσχας Alexander Nikolaev έδειξε ότι ο Fedor Ivanovich και η Clotilde θα μπορούσαν να συναντηθούν μεταξύ 21 και 26 Ιουλίου. Η συνάντηση του Φιοντόρ Ιβάνοβιτς στο διάσημο θέρετρο με έναν από τους πιθανούς υποψηφίους για τον αποδέκτη του ποιήματος "K.B." συνέβη, αναμφίβολα, τυχαία.

Fedor Ivanovich Tyutchev. Πορτρέτο του S. Aleksandrovsky (1876).

Υπέρ της εκδοχής του ακούσιου αυτού του γεγονότος, μαρτυρεί η επιθυμία του Tyutchev να δει μια εντελώς διαφορετική γυναίκα εδώ, για χάρη της συνάντησης με την οποία ήταν έτοιμος να πάει ακόμη και σε μια απρογραμμάτιστη διαδρομή προς την πόλη Ems. Ας διαβάσουμε την επιστολή του από το Βερολίνο με ημερομηνία 7/13 Ιουλίου 1870: «Πού είσαι, κι αν είσαι ακόμα στο Εμς, τι κάνεις εν μέσω αυτής της τρομερής σύγχυσης που αρχίζει; Αν ήξερα με βεβαιότητα ότι ήσουν στο Εμς, δεν θα μπορούσα να αντισταθώ στον πειρασμό να πάω να σε αναζητήσω εκεί... «Δεν υπάρχει μυστικό: η επιστολή απευθύνεται στην 44χρονη Alexandra Vasilievna Pletneva, χήρα του Pyotr Αλεξάντροβιτς Πλέτνεφ (1792-1865), εκδότης μετά το Sovremennik του Πούσκιν. Η καλή τύχη δεν έγινε, ο Φέντορ Ιβάνοβιτς δεν περίμενε την Αλεξάνδρα Βασιλιέβνα στο Κάρλσμπαντ ... Θα την έβλεπε αργότερα, ήδη στην Αγία Πετρούπολη.

Μπορεί να υποτεθεί ότι αν ο Tyutchev συναντούσε ωστόσο την Alexandra Vasilievna στο Ems ή στο Karlsbad, τότε η Ρωσία πιθανότατα θα έμενε χωρίς το εξαιρετικό αριστούργημα "K.B." Κι όμως, αν θυμάστε τι έγραψε ο Tyutchev στις επιστολές του για την Krudener, κατά κάποιο τρόπο δεν θέλετε να βιαστείτε και να την «παραμερίσετε» από αυτές τις γραμμές. Το μυστήριο λοιπόν «Κ. ΣΙ." λείψανα...

Αναμνηστική πλακέτα στον Fyodor Ivanovich Tyutchev στο Μόναχο στην οδό Herzogspitalstrasse 12. Άνοιξε στις 3 Ιουλίου 1999

Ο S. Donaurov ήταν ο πρώτος που έγραψε μουσική στα ποιήματα του Tyutchev. Στη συνέχεια, αυτοί οι στίχοι μελοποιήθηκαν από τους A. Spiro και Yu. Shaporin. Αλλά κανένας από αυτούς δεν είναι ο συγγραφέας της εξαιρετικά δημοφιλής έκδοσης του ρομαντισμού "Σε γνώρισα", που τραγούδησε ο Ιβάν Σεμένοβιτς Κοζλόφσκι. Ο Κοζλόφσκι άκουσε τη μελωδία αυτής της εκδοχής από τον υπέροχο ηθοποιό του Θεάτρου Τέχνης της Μόσχας Ι.Μ. Ο ίδιος ο Moskvin κανόνισε το άσμα. Μέχρι πρόσφατα, οι δίσκοι κυκλοφόρησαν με μια ηχογράφηση ενός ειδύλλου που ερμήνευσε ο Κοζλόφσκι και οι δισκογραφικές έγραφαν: «Ο συγγραφέας της μουσικής είναι άγνωστος». Αλλά χάρη στην έρευνα του μουσικολόγου G. Pavlova, κατέστη δυνατό να αποδειχθεί ότι ο συνθέτης που έγραψε τη μουσική, η οποία είναι πολύ κοντά σε αυτή που τραγουδά ο Kozlovsky, είναι ο Leonid Dmitrievich Malashkin.

Η εικασία του μουσικολόγου επιβεβαιώθηκε: πριν από αρκετά χρόνια, σημειώσεις του ρομαντισμού του Malashkin "Σε γνώρισα", που δημοσιεύθηκαν στη Μόσχα το 1881 με κυκλοφορία όχι περισσότερο από 300 αντίτυπα, βρέθηκαν στα μουσικά καταστήματα του Λένινγκραντ και της Μόσχας πριν από αρκετά χρόνια. Δεν είναι περίεργο που αυτή η μικροσκοπική έκδοση όχι μόνο εξαντλήθηκε αμέσως, αλλά χάθηκε για έναν ολόκληρο αιώνα (έναν αιώνα!) και εξαφανίστηκε στον ωκεανό των μουσικών εκδόσεων. Και μαζί με τις νότες βυθίστηκε στη λήθη και το όνομα του συνθέτη. Σημειώστε, ωστόσο, ότι η μουσική του Malashkin είναι κοντά στους I.S. Κοζλόφσκι, αλλά όχι απολύτως παρόμοιο με αυτό.

Οι ερωτικοί στίχοι κατέχουν σημαντική θέση στην ποίηση του Φιοντόρ Ιβάνοβιτς Τιούτσεφ. Σε κάθε λυρικό ποίημα, βλέπουμε μια γυναικεία εικόνα, έναν πολύπλευρο και πολύπλοκο γυναικείο χαρακτήρα.
Το ποίημα "Σε γνώρισα - και όλο το παρελθόν ...", που έχει τα μυστηριώδη γράμματα "Κ. B.", γραμμένο από τον Tyutchev στις 26 Ιουλίου 1870 στο Karlsbad και αφιερωμένο στην κόμισσα Amalia Lerchenfeld (παντρεμένη με τη βαρόνη Krudener, εξ ου και το όνομα - "K. B.").
Αυτό το ποίημα περιγράφει το συναίσθημα ενός ανθρώπου που είχε την τύχη να ξανασυναντήσει το παρελθόν του. Εμφανίζεται στον ήρωα με τη μορφή μιας αγαπημένης γυναίκας. Μαζί της πέρασε τις πιο όμορφες μέρες της νιότης του.
Τώρα ο ήρωας δεν είναι πια νέος, φαίνεται ότι η καρδιά του έχει περάσει πολλά, αλλά με την έλευση της αγαπημένης του, ζωντανεύει με ακόμα μεγαλύτερο πάθος:
Σε γνώρισα - και όλο το παρελθόν
Στην απαρχαιωμένη καρδιά ήρθε στη ζωή?
Θυμήθηκα τη χρυσή εποχή -
Και η καρδιά μου ήταν τόσο ζεστή...
Η ποικιλία των αισθήσεων, τα αναστημένα συναισθήματα του λυρικού ήρωα όταν συναντά μια γυναίκα μεταφέρονται με τη βοήθεια αυτών των λέξεων. Το κίνητρο της νοσταλγίας εμφανίζεται στις γραμμές:
Έτσι, το σύνολο καλύπτεται με μια ανάσα
Εκείνα τα χρόνια της πνευματικής πληρότητας,
Ξεχασμένη από καιρό αρπαγή
Κοιτάζω τα χαριτωμένα χαρακτηριστικά...
Όπως μετά από αιώνες χωρισμού,
Σε κοιτάζω σαν σε όνειρο...
Σε αυτές τις γραμμές, ο ήρωας απευθύνεται στην ηρωίδα σαν να ήταν παρούσα εδώ. Τα συναισθήματα του λυρικού ήρωα εντάθηκαν:
Και τώρα οι ήχοι γίνονται πιο ακουστοί,
Δεν σιωπά μέσα μου...
Δίνοντας προσοχή σε αυτές τις γραμμές, ο αναγνώστης καταλαβαίνει ότι ο ήρωας εξακολουθεί να αισθάνεται βαθιά, τρυφερή συμπάθεια για την ηρωίδα, η καρδιά του χτυπά πιο γρήγορα και είναι έτοιμος να πηδήξει από το στήθος του από τον ενθουσιασμό που κυριεύει την ψυχή.
Το ποίημα έχει πέντε στροφές, καθεμία από τις οποίες μεταφέρει τα συναισθήματα, τις διαθέσεις του λυρικού ήρωα. Ο Tyutchev χρησιμοποιεί σταθερά επίθετα ("πνευματική πληρότητα", "κοσμικός χωρισμός"), επειδή η κατάσταση μιας απροσδόκητης συνάντησης πρώην εραστών, στην οποία φουντώνουν ξαφνικά συναισθήματα που έχουν σβήσει από καιρό, είναι μια συχνή κατάσταση στη ζωή. Η εικόνα του ποιήματος δίνεται από μεταφορές, προσωποποιήσεις ("χρυσός χρόνος", "μια ανάσα χρόνων πνευματικής πληρότητας", "εδώ ξαναμίλησε η ζωή") - παραδοσιακά μέσα καλλιτεχνικής έκφρασης για τον ποιητή.
Ο ήχος του ποιήματος αξίζει ιδιαίτερης ανάλυσης. Ο ποιητής χρησιμοποιεί τέτοια καλλιτεχνικά μέσα ως συνφωνία (επανάληψη πανομοιότυπων φωνηέντων). Στην πρώτη στροφή, ο ήχος "o" επαναλαμβάνεται περίπου δέκα φορές - η εξαιρετική μελωδικότητα των λέξεων κατέστησε δυνατή τη μουσική αυτού του ποιήματος. Στη δεύτερη και την τρίτη στροφή, η συσσώρευση ήπιων ήχων "e", καθώς και "v" (τεχνική αλλοίωσης - χρήση πανομοιότυπων συμφώνων) βοηθούν να αισθανθείτε την ανάσα του αερίου:
... φυσάει ξαφνικά την άνοιξη
Και κάτι ταράζει μέσα μας, -
Έτσι, το σύνολο καλύπτεται με μια ανάσα
Εκείνα τα χρόνια της πνευματικής πληρότητας,
Με μια ξεχασμένη από καιρό αρπαγή
Κοιτάζω τα χαριτωμένα χαρακτηριστικά...
Η ομοιοκαταληξία στο ποίημα είναι ακριβής, σταυρός. Η πρώτη και η τρίτη γραμμή έχουν γυναικεία ομοιοκαταληξία ("η πρώην-χρυσή", "μερικές φορές-άνοιξη"), η δεύτερη και η τέταρτη - μια αρσενική ("η ζεστασιά ήρθε στη ζωή", "η ώρα-εμάς").
Το ποίημα περιέχει τρεις προτάσεις με έλλειψη, που μαρτυρούν την αταξία των σκέψεων του λυρικού ήρωα, τη σύγχυσή του. Σημειωτέον ότι υπάρχει μόνο μια θαυμαστική πρόταση στο ποίημα, που ολοκληρώνεται, επιπλέον, με έλλειψη: «Και η ίδια αγάπη στην ψυχή μου! Πρώτον, αυτή η πρόταση είναι ένα είδος περίληψης της συνάντησης με την αγαπημένη γυναίκα και, δεύτερον, υποδηλώνει τον κατακερματισμό της κατάστασης, την πιθανή συνέχιση του θέματος σε μελλοντικά ποιήματα.
Φυσικά, είναι αδύνατο να μην παρατηρήσει κανείς τη λογοτεχνική ομοιότητα μεταξύ του F. Tyutchev και του A. Pushkin (παραλληλισμός με το περίφημο "K-" Θυμάμαι μια υπέροχη στιγμή "). Τα "Υπέροχα χαρακτηριστικά" - μια ανάμνηση που χρησιμοποίησε ο Tyutchev - είναι και πάλι απόδειξη ότι το συναίσθημα της αγάπης είναι αιώνιο, είναι αδύνατο να το τραγουδήσεις με συνηθισμένες λέξεις, κλασικές γραμμές έρχονται ακούσια στο μυαλό. Ας συγκρίνουμε τα τελευταία τετράστιχα, διαβάζουμε από τον Πούσκιν:
Και η καρδιά χτυπά με έκπληξη
Και για αυτόν σηκώθηκαν ξανά
Και θεότητα, και έμπνευση,
Και ζωή, και δάκρυα, και αγάπη.
Ο Tyutchev έχει τα ίδια συναισθήματα, τις ίδιες ρίμες:
Δεν υπάρχει μόνο μία ανάμνηση
Μετά ξαναμίλησε η ζωή,
Και η ίδια γοητεία μέσα σου,
Και η ίδια αγάπη στην ψυχή μου!
Ένας προσεκτικός αναγνώστης θα παρατηρήσει επίσης μια γραμμή από ένα πρώιμο ποίημα του ίδιου του Fyodor Tyutchev - "Θυμάμαι τη χρυσή εποχή" (1836).
Παρά τις κρύες και συννεφιασμένες μέρες, υπάρχουν ζεστές και φωτεινές στιγμές στη ζωή. Μεταφέρουν έναν άνθρωπο στον κόσμο των όμορφων αναμνήσεων. Και το συναίσθημα που είναι αδρανές σε κάθε άνθρωπο είναι «ένοχο» για όλα. Έρχεται η ώρα και ξυπνάει. Μόλις συμβεί αυτό, τα πάντα μέσα και γύρω από το άτομο αλλάζουν. Θυμάται τις μέρες της όμορφης νιότης και πρέπει να βιώσει ξανά την κατάσταση του μυαλού που βίωσε κάποτε πριν.
Αποδεικνύεται ότι ανεξάρτητα από το πόσο απελπισμένος είναι ένας άνθρωπος, η πραγματική ευτυχία ζει πάντα μέσα του, αρκεί απλώς να αγγίξεις αυτό το υπέροχο συναίσθημα με ένα απαλό και στοργικό χέρι.

Δοκίμιο για τη λογοτεχνία με θέμα: Το ποίημα του Tyutchev (Σε γνώρισα - και όλο το παρελθόν ...)

Άλλα γραπτά:

1. Ένα από τα πιο διάσημα ποιήματα του Tyutchev, «Σε γνώρισα - και όλο το παρελθόν...» γράφτηκε τρία χρόνια πριν από το θάνατο του ποιητή και είναι αφιερωμένο στην Amalia Krudener. Ο Tyutchev τη γνώρισε το 1822 και, προφανώς, ήταν η πρώτη του αγάπη. Στο Διαβάστε περισσότερα ......
2. Στους στίχους του Tyutchev σε όλη τη διάρκεια του δημιουργικό τρόποΤο θέμα της αγάπης παραμένει ένα από τα πιο σημαντικά. Στην ενσωμάτωσή του, μαζί με την ψυχολογική ιδιαιτερότητα, που καθιστά δυνατό τον προσδιορισμό των αποδεκτών των ποιημάτων, υπάρχει μια τάση προς μια φιλοσοφική κατανόηση των γεγονότων. ψυχική ζωή. Ο συνδυασμός της υποκειμενικότητας με τη γενίκευση δίνει Διαβάστε Περισσότερα ......
3. Ευλογημένος αυτός που επισκέφτηκε αυτόν τον κόσμο στις μοιραίες στιγμές του! Τον κάλεσε ο πανάγαθος Ως συνομιλητής σε γλέντι. F. I. Tyutchev Ο F. I. Tyutchev είναι μόλις τέσσερα χρόνια νεότερος από τον Πούσκιν, αλλά στη δική μας αντίληψη και στην αντίληψη των συγχρόνων του, δεν είναι Διαβάστε περισσότερα ......
4. Ο Tyutchev είναι ένας πολύ διάσημος Ρώσος ποιητής. Έζησε ταυτόχρονα με πολλούς διάσημους ποιητές και συγγραφείς και, κατά τη γνώμη μου, δεν είναι κατώτερος από αυτούς σε καμία περίπτωση. Περιγράφει στα ποιήματά του μοναδικές στιγμές που κάποτε συνέβησαν ή συμβαίνουν περιοδικά στη ζωή της φύσης Διαβάστε Περισσότερα ......
5. Το ποίημα «Silentium» είναι ένα από τα πιο δυσνόητα στο έργο του Tyutchev. Στο έργο αυτό, ο ποιητής αποκαλύπτει το πρόβλημα της σχέσης του ατόμου με τον έξω κόσμο, και ως εκ τούτου το ποίημα αυτό ανήκει δικαιωματικά στον φιλοσοφικό στίχο. Ο τίτλος περιέχει ήδη ένα παράδοξο. Silentium Διαβάστε περισσότερα ......
6. Τα κύρια θέματα του έργου του Tyutchev είναι η φύση, η αγάπη, οι φιλοσοφικοί προβληματισμοί για τα μυστικά της ύπαρξης - δηλαδή, αιώνια θέματα, που δεν περιορίζονται σε μια ή την άλλη εποχή. Η ακμή του έργου του ήρθε στη δεκαετία του 40-60 του 19ου αιώνα, όταν η «αγνή τέχνη» προωθήθηκε δυνατά στο όνομα της πρακτικής Διαβάστε περισσότερα ......
7. Ρωσική κλασική λογοτεχνίασυμμετέχει πάντα ενεργά σε δημόσια ζωήχώρες, ανταποκρινόμενες θερμά στο κάψιμο κοινωνικά προβλήματαχρόνος. Αυτό είναι ιδιαίτερα χαρακτηριστικό της δεκαετίας του '60 του XIX αιώνα, όταν υπήρξε μια οριοθέτηση των ευγενών, αριστοκρατικών και επαναστατικών-δημοκρατικών λογοτεχνικών ομάδων. Σε αυτή την ιστορική κατάσταση, η άρνηση του «καθαρού» Διαβάστε Περισσότερα ......
8. Ένα από τα κύρια θέματα των στίχων του F. I. Tyutchev είναι το θέμα της φύσης, στο οποίο ο ποιητής προσπάθησε να βρει ένα παράδειγμα της αρμονίας του κόσμου. Η φύση στα ποιήματά του είναι ζωντανή, η κατάστασή της ταυτίζεται με την κατάσταση της ανθρώπινης ψυχής. Το ποίημα "Υπάρχει στο φθινόπωρο του πρωτότυπου ..." γράφτηκε στις 22 Αυγούστου 1857 Διαβάστε περισσότερα ......

Σε γνώρισα - και όλο το παρελθόν
Στην απαρχαιωμένη καρδιά ήρθε στη ζωή?
Θυμήθηκα τη χρυσή εποχή -
Και η καρδιά μου ήταν τόσο ζεστή...

Σαν αργά το φθινόπωρο μερικές φορές
Υπάρχουν μέρες, υπάρχουν ώρες
Όταν φυσάει ξαφνικά την άνοιξη
Και κάτι ανακατεύεται μέσα μας -

Έτσι, όλα καλυμμένα με πνεύμα
Εκείνα τα χρόνια της πνευματικής πληρότητας,
Με μια ξεχασμένη από καιρό αρπαγή
Κοιτάζω τα χαριτωμένα χαρακτηριστικά...

Όπως μετά από αιώνες χωρισμού,
Σε κοιτάζω σαν σε όνειρο -
Και τώρα - οι ήχοι έγιναν πιο ακουστικοί,
Δεν σιωπά μέσα μου...

Δεν υπάρχει μόνο μία ανάμνηση
Τότε η ζωή μίλησε ξανά -
Και η ίδια γοητεία μέσα μας,
Και η ίδια αγάπη στην ψυχή μου! ..

Περισσότερα ποιήματα:

1. συνάντησα Νέος χρόνοςμόνος... Ένα ποτήρι αφρώδες κρασί δεν άστραψε μπροστά μου, Μόνο παλιές σκέψεις, με λαχτάρα οικεία, Σαν παλιοί φίλοι, χωρίς κλήση, με όλη την οικογένεια, πλημμύρισαν πάνω μου με ...
2. Γνώρισα μια γυναίκα. Ήταν σχεδόν γερασμένη και τόσο αδυνατισμένη, που φαινόταν - αμήχανη και έκπληκτη: Άλλωστε, κάποτε την είχα ερωτευτεί. Κουρασμένη, δεν περπάτησε - περιπλανήθηκε ....
3. Πάνω από τον Δούναβη πάνω από το ποτάμι, Στην πλευρά του Μπουσουρμάν, Πεθαίνοντας μετά τη μάχη, ο Πολεμιστής μου είπε μια λέξη: «Πάρε το, αδερφέ, στην αγαπημένη σου γη, Μετά από μια φιλική κηδεία, Χελοβιτίτσα - αγαπητή και αγαπητή - τόξο! . .» «Α...
4. Θυμάμαι μια υπέροχη στιγμή: Εμφανίστηκες μπροστά μου, Σαν φευγαλέο όραμα, Σαν μια ιδιοφυΐα καθαρής ομορφιάς. Στο μαρασμό της απελπιστικής θλίψης Μέσα στις αγωνίες της θορυβώδους φασαρίας, μου ακουγόταν μια απαλή φωνή για πολλή ώρα Και ονειρευόμουν ...
5. Κάθε μέρα, την καθορισμένη ώρα, έρχομαι εδώ, Σιωπηλός και ακριβής, Και κοιτάζω μελαγχολικά, Είναι αυτά τα χλωμά μάγουλα, Αυτή η φλόγα των ματιών, Αυτά τα ξερά χείλη, στο ρεύμα των απεχθών σκιών, ...
6. Δεν μπορούσε ούτε να τραγουδήσει ούτε να κλάψει, Ζούσε σαν ελαφρό πουλί, Και σαν πουλί, ένα μικρό κορμί, Αναστενάζοντας, το έδωσε στην αγκαλιά μου. Αλλά στην πικρή ώρα της μακάριας ανικανότητας, όταν τα σώματα και...
7. Σε μια έρημη λωρίδα, σε μια ξύλινη καλύβα θα ήθελα να εγκατασταθώ μετά τον πόλεμο, έτσι ώστε, ξεφυλλίζοντας τους αγαπημένους μου τόμους ποιητών, Να πίνω σαν σταγόνες δυόσμου, η σιωπή είναι χάλια. Μόνο στην πόλη που γεννήθηκα...
8. Μετά από έναν μακρύ και σκληρό χωρισμό, Στην τελευταία θλιβερή συνάντηση, δεν είπα λέξη στον φίλο μου για την απαρηγόρητη ταλαιπωρία μου. Όχι για το πόση θλίψη υπέμεινε, ούτε για το πόσα δάκρυα έχυσε…
9. Όχι, δεν είσαι εσύ που αγαπώ τόσο παθιασμένα, Δεν είναι για μένα που η ομορφιά σου λάμπει: Αγαπώ μέσα σου τα περασμένα βάσανα Και τη χαμένη μου νιότη. Μερικές φορές όταν σε κοιτάζω...
10. Και η κουρτίνα άνοιξε, Και κοιτάζω, κοιτάζω το πρώτο χιόνι, τη φρεσκοανθισμένη αυγή, Στο ροζ σύννεφο, στη γαλάζια σκιά, Σε αυτό, σε μια νέα ματιά, πιο όμορφη μέρα ... Μια γυάλινη καμπάνα χτυπά. ..
11. Μετά τη βροντή, μετά την καταιγίδα, Μετά τις βαριές, ζοφερές μέρες Ο θόλος του γαλάζιου καθάρισε, Η καρδιά έγινε πιο εύθυμη. Μα για πόσο; .. Νέα σύννεφα τρέχουν πάνω από τη θάλασσα ... Ο ήλιος με σύννεφο, χαρά με θλίψη Αχώριστος, ...
12. Όταν περπατά μέσα από το χαλάζι, μισή ντροπιασμένη, μισή αστεία, Ομορφιά - σχεδόν παιδί - Με άγιο βλέμμα χωρίς σύννεφα - Στη φρεσκάδα των χειλιών, στη λάμψη του προσώπου της, στην εικόνα μιας παρθένας και λεπτής κοιτάζω με αγάπη ...
13. Je suis - la plaie et le couteau! Je suis—le soufflet et la joue! Je suis - les membres et la roue, Et la qurbane et le bourreau!...
14. Πλησιάζοντας την Izhora, κοίταξα τους ουρανούς και θυμήθηκα τα βλέμματά σου, τα γαλάζια μάτια σου. Αν και με γοητεύει δυστυχώς η παρθένα ομορφιά σου, αν και με λένε βαμπίρ στην επαρχία του Τβερ, αλλά τα γόνατά μου ...
15. Αρχαίοι δρόμοι της Αρχαίας Μόσχας, δρόμοι Teremki, Μόσχα, Είστε υπέροχοι ηλικιωμένοι. Polyanka, Taganka Και το παλιό Arbat, τα νέα κτίρια σε συνωστίζουν όλο και περισσότερο. Κι όμως, κι όμως Παντού σε ψάχνει...