Ονομάστε έναν pleshcheev. Επικεφαλίδα: Alexey Pleshcheev. Επανάληψη της λογοτεχνικής δραστηριότητας

Ο Alexander Blok τον Οκτώβριο του 1908 στο άρθρο «Βράδια των «Τεχνών» έγραψε: «Τις προάλλες ένας συγγραφέας (όχι της γενιάς μου) μου είπε για τον πρώην λογοτεχνικές βραδιές: ήταν πολύ σπάνιοι και πάντα διακρίνονταν από ιδιαίτερη επισημότητα... Αλλά γιατί ταρακούνησαν τις καρδιές: ο Maikov με την στεγνή και κομψή απαγγελία του, ο Polonsky με ένα επίσημα απλωμένο και ρομαντικά τρέμουλο χέρι σε ένα βρώμικο λευκό γάντι, ο Pleshcheyev με ασημί γκρίζα μαλλιά, καλώντας «Εμπρός χωρίς φόβο και αμφιβολία» ; Ναι, γιατί, μου είπε ο συγγραφέας, ότι είναι, λες, υπενθύμισεγια κάτι, ξύπνησαν κάποιες αδρανείς χορδές, ζωντάνεψαν ψηλά και ευγενή συναισθήματα. Υπάρχει κάτι τέτοιο τώρα, μπορεί να είναι;

Η σημασία ενός συγγραφέα στη ζωή της εποχής του δεν αντιστοιχεί πάντα στην κλίμακα του ταλέντου του και τη σημασία της συμβολής του στην ανάπτυξη εγχώρια λογοτεχνία. Συχνά στην ιστορία της ποίησης βλέπουμε πώς, όσο ελλιπείς κι αν είναι, οι απαντήσεις σε φλέγοντα ερωτήματα δίνουν δύναμη στη φωνή του καλλιτέχνη. Η ζωή και ο χαρακτήρας του συγγραφέα, η προσωπική του γοητεία, οι πεποιθήσεις και η ειλικρίνειά του επηρεάζουν τους αναγνώστες σε όχι μικρότερο βαθμό. Αυτή ήταν ακριβώς η ποιητική εικόνα του A. N. Pleshcheev.

Η σκέψη της σημασίας της αστικής αρχής στην ποίηση του Blok ξύπνησε τη μνήμη του Pleshcheev. Και πράγματι, η όμορφη φιγούρα του επαναστάτη ποιητή προκάλεσε θερμή συμπάθεια στη νεότερη γενιά μέχρι το τέλος των ημερών του. Η συμμετοχή του Pleshcheev στο επαναστατικό κίνημα καθόρισε εξίσου τα κύρια κίνητρα και τα χαρακτηριστικά των έργων του και την προσωπική του μοίρα. Την ημέρα των σαράντα γενεθλίων του, ο Pleshcheev έλαβε πολλά συγχαρητήρια, και ανάμεσά τους υπήρχαν επιστολές από τους συμμετέχοντες επαναστατικό κίνημακαι επαναστατική νεολαία. Έτσι, ένας φοιτητής τέχνης σημείωσε με ενθουσιασμό ως έκπληξη για τα χρόνια της αντίδρασης το «ένδοξο σκοτεινό κατόρθωμα» της υπηρεσίας του ποιητή κάτω από «το ίδιο λάβαρο».

Είναι επίσης χαρακτηριστικό ότι για τον αντιδραστικό Τύπο και την τσαρική κυβέρνηση, ο Pleshcheev μέχρι το τέλος των ημερών του παρέμεινε ζωντανή ενσάρκωση των επαναστατικών διαθέσεων του ρωσικού λαού. Όχι χωρίς λόγο, την ημέρα του θανάτου του, απαγορεύτηκε στις εφημερίδες να τυπώσουν κάθε είδους «πανηγυρική λέξη στον αείμνηστο ποιητή».

Ποιήματα του A. N. Pleshcheev - μια ποιητική βιογραφία Οι καλύτεροι άνθρωποιΔεκαετία 40-60 του περασμένου αιώνα, για τα οποία τα επαναστατικά ιδεώδη παρέμειναν αναλλοίωτα. Υπό αυτή την έννοια, η ποίηση του Petrashevsky είναι αδιαχώριστη από την ιστορία της ρωσικής δημοκρατικής ποίησης και την ιστορία του απελευθερωτικού αγώνα του δεύτερου μισού του 19ου αιώνα. Ο Pleshcheev εκτίμησε και κατανόησε τη σημασία των νέων γενεών Ρώσων επαναστατών και κατά τη διάρκεια μιας πολύ μεγάλης ζωής και δημιουργικό τρόποπροσπάθησε να απαντήσει στις κινήσεις Ανάπτυξη κοινότηταςερωτήσεις - γι' αυτό η επιρροή του στη νεωτερικότητα ήταν τόσο μεγάλη.

Ο Alexei Nikolaevich Pleshcheev γεννήθηκε στις 22 Νοεμβρίου 1825 στο Kostroma. Ο πατέρας του, Νικολάι Σεργκέεβιτς, γόνος παλιάς και γνωστής οικογένειας ευγενών στην ιστορία της Ρωσίας, υπηρέτησε υπό τους κυβερνήτες των Ολόνετς, Βόλογκντα και Αρχάγγελσκ. Τα παιδικά χρόνια του ποιητή πέρασαν στο Νίζνι Νόβγκοροντ, όπου μεταφέρθηκε ο πατέρας του. Έχοντας λάβει άριστη κατ' οίκον εκπαίδευση, το 1839, μετά από αίτημα της μητέρας του, διορίστηκε στη σχολή σημαιοφόρων φρουρών στην Αγία Πετρούπολη. Εδώ ο μελλοντικός ποιητής είχε την ευκαιρία να αντιμετωπίσει την αποστομωτική και διεφθαρμένη ατμόσφαιρα του στρατού του Nikolaev, η οποία εγκαταστάθηκε για πάντα στην ψυχή του "την πιο ειλικρινή αντιπάθεια" (επιστολή προς τον V. D. Dandeville με ημερομηνία 24 Μαΐου 1855). Μετά από ενάμιση χρόνο έφυγε από το σχολείο. Το 1843, ο μελλοντικός ποιητής εισήλθε στην ανατολική σχολή του Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης, όπου έμεινε μέχρι το καλοκαίρι του 1845. Εδώ σπούδασαν ταυτόχρονα οι N. Speshnev, A. Khanykov, D. Akhsharumov και άλλοι. Σε αυτόν τον κύκλο συντρόφων, οι περισσότεροι από τους οποίους αργότερα θα εισέλθουν στην κοινωνία του Petrashevsky, αναπτύχθηκαν τα λογοτεχνικά και πολιτικά ενδιαφέροντα του Pleshcheev. Είναι σημαντικό ότι την ίδια περίπου εποχή ξεκίνησε η ποιητική δραστηριότητα πολλών μελλοντικών μελών του κύκλου Petrashevsky: Saltykov-Shchedrin, Palm, Durov και άλλοι. Pleshcheev. Στο τεύχος Φεβρουαρίου του Sovremennik για το 1844 δημοσίευσε το ποίημα «Νυχτερινές σκέψεις». Στις 16 Μαρτίου 1844, ο εκδότης του Sovremennik και ο πρύτανης του Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης, P. A. Pletnev, έγραψε στον J. K. Grot: «Έχετε δει ποιήματα υπογεγραμμένα από τον A. P-v στο Sovremennik; Ανακάλυψα ότι αυτός είναι ο πρωτοετής μαθητής μας Pleshcheev. Δείχνει ταλέντο. Τον φώναξα κοντά μου και τον χάιδεψα. Περνάει από το ανατολικό τμήμα, μένει με τη μητέρα του, της οποίας έχει τον μοναχογιό, και μετακόμισε στο πανεπιστήμιο από τη σχολή σημαιοφόρων ευελπίδων, μη νιώθοντας τη διάθεση για στρατιωτική ζωή. Σύντομα ανακαλύφθηκε η ιδεολογική απόκλιση του Pleshcheev με τον Sovremennik, την οποία ο ίδιος ο Πλέτνιεφ εξήγησε με την επίδραση των ιδεών του Belinsky ή, όπως γράφει, «το δόγμα του Kraevsky». Ο Μπελίνσκι έπαιξε σημαντικό ρόλο στη διαμόρφωση των πολιτικών και λογοτεχνικών απόψεων του μαθητή Pleshcheev. Στα άρθρα του, ο ποιητής θυμόταν με διακαή αίσθηση τη σημασία των άρθρων του Μπελίνσκι στην εποχή του, «όταν το κοινό περίμενε με κάποιου είδους πυρετώδη ανυπομονησία κάθε βιβλίο του περιοδικού όπου έγραφε ο Μπελίνσκι. Η καρδιά της νεότερης γενιάς χτυπούσε πιο δυνατά ως απάντηση στην ισχυρή, παθιασμένη, ενεργητική φωνή της, που μιλούσε για αγάπη για την αλήθεια, την επιστήμη και την ανθρωπότητα, επιδιώκοντας ανελέητα οτιδήποτε χαμηλό, αντίθετο στην ανθρώπινη αξιοπρέπεια - στη ζωή, και οτιδήποτε ψεύτικο, πομπώδες, ρητορικό - στην τέχνη. Και στη συνέχεια όρισε τον ρόλο του Μπελίνσκι στη μοίρα της γενιάς του ως εξής: «Πόσοι άνθρωποι του οφείλουν την ανάπτυξή τους. πόσους έμαθε να βλέπουν συνειδητά την πραγματικότητα γύρω τους, πόσους βοήθησε να κατανοήσουν όλη τη χυδαιότητα και την ασχήμια ορισμένων φαινομένων της, παρά την ανατροφή που τους έμαθε να σκύβουν δουλικά το κεφάλι μπροστά σε αυτά τα φαινόμενα…»

Η άρνηση της χυδαιότητας και της ασχήμιας της τότε κοινωνίας, των δημοκρατικών και σοσιαλιστικών ιδεών - αυτό είναι ένα από τα αποτελέσματα της φοιτητικής περιόδου. Όχι χωρίς λόγο, το καλοκαίρι του 1845, εγκατέλειψε το πανεπιστήμιο και, σε μια επιστολή του προς τον P. A. Pletnev, εξήγησε την αποχώρησή του από τη δυσαρέσκειά του για την πανεπιστημιακή πορεία και την επιθυμία «να αφοσιωθεί στις ζωντανές επιστήμες… κοντά στη ζωή και άρα προς τα συμφέροντα της εποχής μας...». Μεταξύ αυτών των επιστημών, δεν είναι καθόλου τυχαίο να κατονομάζει την ιστορία και την πολιτική οικονομία. Αυτή η αλλαγή στη διάθεση του Pleshcheev τον οδήγησε επίσης να αρνηθεί να συνεργαστεί με τους καλοπροαίρετους (του Donekrasov) Sovremennik. Το ίδιο 1845, προσπάθησε να πάρει τα ποιήματά του από τον Πλέτνιεφ με ένα εύλογο πρόσχημα, εξηγώντας ότι δεν μπορούσαν να τυπωθούν χωρίς «σημαντικές διορθώσεις και αλλαγές».

Προφανώς, αυτό εξηγεί τη μετάβασή του από το 1845 σε άλλες εκδόσεις - "Repertoire and Pantheon" και "Illustration". Εν πάση περιπτώσει, είναι χαρακτηριστικό ότι το 1844 δημοσίευσε 13 ποιήματα στο Sovremennik, το 1845 - δύο, και το 1846 εμφανίστηκε μόνο ένα - «Για μνήμη», με ημερομηνία -1844. Από τις αρχές του 1845, ο Pleshcheev, ουσιαστικά, σταμάτησε να συμμετέχει στο περιοδικό του Pletnev. Αυτό εξηγεί επίσης το γεγονός ότι τα ποιήματα που δημοσιεύθηκαν στο Sovremennik το 1845-1846 ανατύπωσε σε άλλα όργανα, και μερικά εμφανίζονται ταυτόχρονα στο Sovremennik και στο Repertoire και στο Pantheon. Από πολλές απόψεις αλλάζει η ίδια η φύση της ποιητικής του δραστηριότητας.

Είναι εξαιρετικά σημαντικό ότι η αποχώρηση από το Sovremennik και το πανεπιστήμιο συμπίπτει με την εμφάνιση της μυστικής εταιρείας του Petrashevsky. Η κοινότητα των λογοτεχνικών και φιλοσοφικών και πολιτικών ενδιαφερόντων φέρνει τον Pleshcheev πιο κοντά στους N.V. Khanykov, P.V. Verevkin, I.M. Debu, M.V. Petrashevsky. Ο Pleshcheev ήταν ένας από τους πιο εξέχοντες συμμετέχοντες στις «Παρασκευές» (ή, όπως τις αποκαλούσαν οι συμμετέχοντες, «επιτροπές» ή «συγκεντρώσεις») του Petrashevsky. Ήταν επισκέπτης των «Παρασκευών» από την αρχή τους, δηλαδή από τις αρχές του 1845. Μαζί με τους Khanykov, Balasoglo, Durov, Vl. Ο Milyutin, ο Saltykov, ο Speshnev, ο Engelson Pleshcheev ήταν μέλος του κύριου πυρήνα αυτής της πολιτικής κοινωνίας ήδη από το 1845-1846. Επιπλέον, συνδέθηκε με άλλους κύκλους της αντιπολιτευόμενης διανόησης της Πετρούπολης. Μεταξύ των γνωστών του ήταν οι αδελφοί Μπεκετόφ, στο σπίτι των οποίων «ακούστηκε και μια αγανακτισμένη ευγενής ορμή ενάντια στην καταπίεση και την αδικία». Εδώ έγινε φίλος με τον κριτικό Valeryan Maikov, που πέθανε νωρίς, και τον F. M. Dostoevsky. Την άνοιξη του 1846, ο Pleshcheev σύστησε τον F. Dostoevsky στον Petrashevsky. Το φθινόπωρο του 1848, με πρωτοβουλία των Pleshcheev και Dostoevsky, δημιουργήθηκε ένας ειδικός κύκλος των S. F. Durov, A. I. Palm και Pleshcheev. Η έκθεση της αστυνομίας λέει: «Ο Γκριγκόριεφ είπε ότι αυτοί<вечера у Дурова>είχαν πολιτικό χαρακτήρα. Σύμφωνα με τη μαρτυρία του A. N. Baranovsky, τον χειμώνα του 1846-1847, λέγοντας διάφορα αντικυβερνητικά ανέκδοτα, «ο Πετρασέφσκι και ο Πλέσσεεφ διέφεραν κυρίως».

Pleshcheev Alexey Nikolaevich σύντομο βιογραφικόΡώσος συγγραφέας, ποιητής, μεταφραστής, κριτικός λογοτεχνίας και θεάτρου παρουσιάζεται σε αυτό το άρθρο.

Σύντομη βιογραφία του Pleshcheev

Ο συγγραφέας γεννιέται 4 Δεκεμβρίου 1825στην πόλη Kostroma στην οικογένεια ενός αξιωματούχου. Ο πατέρας του πέθανε όταν ο Αλεξέι ήταν 2 ετών. Η μητέρα του ποιητή μεγάλωσε μόνη της τον γιο της. Η παιδική ηλικία του Pleshcheev πέρασε στο Nizhny Novgorod.

Το 1839, η οικογένεια μετακόμισε στην πόλη της Αγίας Πετρούπολης, όπου ο Pleshcheev μπήκε στη σχολή των junkers του ιππικού και των σημαιοφόρων της φρουράς. Μετά από 2 χρόνια, εγκαταλείπει το σχολείο και το 1843 μπήκε στο Πανεπιστήμιο της Αγίας Πετρούπολης στην Ιστορική και Φιλολογική Σχολή. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ο Alexei Pleshcheev άρχισε να ενδιαφέρεται για τις σοσιαλιστικές ιδέες, τις πολιτικές δραστηριότητες και τις μεταρρυθμίσεις στη χώρα.

Το 1845 εγκατέλειψε και το πανεπιστήμιο. Μέχρι αυτή την περίοδο, ο Alexei Nikolayevich ασχολήθηκε ενεργά με λογοτεχνικές δραστηριότητες - έγραψε ποίηση, έδρασε ως πεζογράφος. Το 1849, ο Pleshcheev συνελήφθη λόγω της σχέσης του με τους Petrashevites. Κατηγορήθηκε για διανομή απαγορευμένων εντύπων και καταδικάστηκε σε θάνατο δια πυροβολισμού. Αποφασίστηκε όμως η αντικατάσταση της ποινής με 4 χρόνια σκληρής εργασίας, στέρηση του κράτους. Αλλά, έχοντας μετριάσει ακόμη περισσότερο την ποινή, ανακατευθύνθηκε στην Επικράτεια του Όρενμπουργκ για να εκτελέσει συνοριακή υπηρεσία. Εκεί, ο Αλεξέι Νικολάγιεβιτς έλαβε τον βαθμό του υπαξιωματικού, στη συνέχεια σημαιοφόρου και σύντομα μεταπήδησε στη δημόσια υπηρεσία.

Το 1857, ο συγγραφέας έδεσε τον κόμπο. Δύο χρόνια αργότερα, ο Pleshcheev έλαβε άδεια να μετακομίσει στη Μόσχα, όπου άρχισε να ασχολείται πλήρως με το αγαπημένο του πράγμα - τη δημιουργικότητα. Στην πόλη, ο Pleshcheev ξεκίνησε συνεργασία με το περιοδικό Sovremennik, που δημοσιεύεται σε περιοδικά και εφημερίδες. Ασχολήθηκε με τη συγγραφή κριτικών άρθρων, δίνοντας σχόλια για την πολιτική και κοινωνική ζωή της Ρωσίας.

Το 1863 προσπάθησαν να κατηγορήσουν τον συγγραφέα για αντικυβερνητικές δραστηριότητες. Αποσύρθηκε λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων.

Το 1864, η γυναίκα του ποιητή πεθαίνει και αργότερα ο Pleshcheev παντρεύεται για δεύτερη φορά. Για να συντηρήσει την οικογένειά του, μπαίνει ξανά στην υπηρεσία, ενώ ταυτόχρονα προσπαθεί να κερδίσει επιπλέον χρήματα δημοσιεύοντας τα έργα του.

Από το 1872, ο Pleshcheev μετακόμισε στην Αγία Πετρούπολη και άρχισε να εργάζεται στο περιοδικό Otechestvennye Zapiski. Παλεύει συνεχώς με τη φτώχεια, εργάζεται σκληρά για να παρέχει ένα αξιοπρεπές βιοτικό επίπεδο στην οικογένειά του.

Και η μοίρα αντάμειψε τον ποιητή για πολλά χρόνια δουλειάς - λαμβάνει μια κληρονομιά στο τέλος της ζωής του, η οποία του επέτρεψε να ζήσει άνετα, κάνοντας δημιουργική εργασία.

Pleshcheev Alexei Nikolaevich (1825 - 1893), ποιητής.

Γεννήθηκε στις 22 Νοεμβρίου (4 Δεκεμβρίου ν.σ.) στο Κόστρομα σε αρχοντική οικογένεια παλιάς οικογένειας. Τα παιδικά χρόνια πέρασαν στο Νίζνι Νόβγκοροντ, όπου υπηρέτησε ο πατέρας του, που πέθανε νωρίς. Υπό την καθοδήγηση της μητέρας του, έλαβε καλή εκπαίδευση στο σπίτι.

Το 1839, μαζί με τη μητέρα του, μετακόμισε στην Αγία Πετρούπολη, σπούδασε στη Σχολή Ευελπίδων Σημαιοφόρων και Δόκιμων Ιππικού, στη συνέχεια στο πανεπιστήμιο, από το οποίο έφυγε το 1845. Στα φοιτητικά του χρόνια, το ενδιαφέρον του για τη λογοτεχνία και το θέατρο, καθώς και στην ιστορία και την πολιτική οικονομία, καθορίστηκε. Ταυτόχρονα ήρθε κοντά με τους Φ. Ντοστογιέφσκι, Ν. Σπέσνιεφ και Πετρασέφσκι, των οποίων συμμεριζόταν τις σοσιαλιστικές ιδέες.

Το 1844, τα πρώτα ποιήματα του Pleshcheev ("Dream", "Wanderer", "Call of Friends") εμφανίστηκαν στο Sovremennik, χάρη στα οποία άρχισε να γίνεται αντιληπτός ως ποιητής-μαχητής.

Το 1846 εκδόθηκε η πρώτη ποιητική συλλογή, η οποία περιελάμβανε το ποίημα "Εμπρός! Χωρίς φόβο και αμφιβολία...", το οποίο ήταν εξαιρετικά δημοφιλές στους Πετρασεβίτες.

Το 1849, μαζί με άλλους Πετρασεβίτες, καταδικάστηκε σε θάνατο, μετατράπηκε σε στρατιωτικό, στέρηση «όλα τα δικαιώματα του κράτους» και στάλθηκε σε «ξεχωριστό σώμα του Όρενμπουργκ ως στρατιώτης».

Το 1853 πήρε μέρος στην επίθεση στο φρούριο Ak-Mechet, προήχθη σε υπαξιωματικό για γενναιότητα, τον Μάιο του 1856 έλαβε τον βαθμό του σημαιοφόρου και μπόρεσε να μετατεθεί στη δημόσια υπηρεσία.

Παντρεύτηκε το 1857 και το 1859, μετά από μακρά προβλήματα, πήρε άδεια να ζήσει στη Μόσχα, αν και υπό «την πιο αυστηρή επίβλεψη», «χωρίς προθεσμία».

Συνεργάζεται ενεργά με το περιοδικό Sovremennik, γίνεται υπάλληλος και μέτοχος της εφημερίδας Moskovsky Vestnik, δημοσιεύεται στο Moskovskie Vedomosti κ.λπ. Γειτνιάζει με τη σχολή Nekrasov, γράφει ποιήματα για λαϊκή ζωή(«Μια βαρετή εικόνα», «Native», «Beggars»), για τη ζωή των κατώτερων στρωμάτων της πόλης - «Στο δρόμο». Εντυπωσιασμένος από τα δεινά του Τσερνισέφσκι, που βρισκόταν ήδη στη Σιβηρική εξορία για πέντε χρόνια, γράφτηκε το ποίημα «Λυπάμαι όσους πεθαίνουν η δύναμη τους» (1868).

Το έργο του Pleshcheev εκτιμήθηκε ιδιαίτερα από τους προοδευτικούς κριτικούς (M. Mikhailov, M. Saltykov-Shchedrin και άλλοι).

Το 1870 - 80 ο Pleshcheev έκανε πολλές μεταφράσεις: μετέφρασε τους T. Shevchenko, G. Heine, J. Byron, T. Moore, S. PetEfi και άλλους ποιητές.

Ως πεζογράφος μίλησε ήδη από το 1847 με ιστορίες στο πνεύμα της φυσικής σχολής. Αργότερα ήρθαν τα «Παραμύθια και Ιστορίες» του (1860). Στο τέλος της ζωής του έγραψε τις μονογραφίες Η ζωή και η αλληλογραφία του Προυντόν (1873), Η ζωή του Ντίκενς (1891), άρθρα για τον Σαίξπηρ, τον Στένταλ και άλλα.

Το ενδιαφέρον για το θέατρο εντάθηκε ιδιαίτερα τη δεκαετία του 1860, όταν ο Pleshcheev έγινε φίλος με τον A. Ostrovsky και άρχισε να γράφει ο ίδιος θεατρικά έργα («Τι συμβαίνει συχνά», «Fellow Travelers», 1864).

Το 1870 - 80 ήταν γραμματέας σύνταξης του Otechestvennye Zapiski, μετά το κλείσιμό τους - ένας από τους εκδότες του Severny Vestnik.

Το 1890 ο Pleshcheev έλαβε μια τεράστια κληρονομιά. Αυτό του επέτρεψε να απαλλαγεί από χρόνια αγώνα για ύπαρξη. Με αυτά τα χρήματα, βοήθησε πολλούς συγγραφείς και συνεισέφερε σημαντικό ποσό στο λογοτεχνικό ταμείο, ιδρύοντας τα ταμεία Belinsky και Chernyshevsky για να ενθαρρύνει τους ταλαντούχους συγγραφείς, στήριξε την οικογένεια του άρρωστου G. Uspensky, Nadson και άλλων, χρηματοδότησε το περιοδικό Russian Wealth.

Ο Pleshcheev ήταν ο «νονός» αρχικών συγγραφέων όπως ο V. Garshin, ο A. Chekhov, ο A. Apukhtin, ο S. Nadson.

Η μουσικότητα των ποιημάτων του Pleshcheev τράβηξε την προσοχή πολλών συνθετών: ο Tchaikovsky, ο Mussorgsky, ο Varlamov, ο Cui, ο Grechaninov, ο Gliere, ο Ippolitov-Ivanov έγραψε τραγούδια και ειδύλλια με βάση τα κείμενά του.

Η νύχτα είναι ήσυχη... Ο αέρας μετά βίας ανακατεύει τα σκοτεινά σεντόνια. Το στήθος μου αναπνέει με μαρασμό, Και τα όνειρα είναι γεμάτα μελαγχολία... Υπέροχοι ήχοι ορμούν, ακούω, στην ησυχία της νύχτας: Θα παγώσουν, μετά θα κυλήσουν πάλι σε αρμονικό κύμα. Εδώ, μακριά ανάμεσα στους θάμνους, το Φως στο παράθυρό της άστραψε... Σαν με καυτά χείλη κόλλησα στα χείλη της! Θα φιλούσα όλη τη νύχτα στη λήθη Όλοι τη φιλούσαν, τη φιλούσαν... Και με δάκρυα έκστασης θα έχυνα το νεαρό μου στήθος... Μα εγώ μόνος... Λυπημένος, βαρετός! Το φως στο παράθυρο έσβησε ... Το ενοχλητικό κουδούνι ήταν φιμωμένο Η ώρα του μεσάνυχτα χτύπησε ... * Notturno - Nocturne (Ιταλικά) - Εκδ.

Notturno (ακούω γνώριμους ήχους...)

Ακούω γνώριμους ήχους Ορμώντας στην ησυχία της νύχτας - Προηγούμενα μαρτύρια ύπνου Ξύπνησαν μέσα μου. Ακούω γνώριμους ήχους, τους άκουγα με ανυπομονησία πριν Και σιωπηλά στα λευκά χέρια, κοίταξα τα λαμπερά μάτια. Ακούω ήχους γνώριμους, Και η καρδιά μου δίστασε: Θυμάμαι, τη στιγμή του αποχωρισμού, Κλαίγοντας, την άκουσα. Ακούω γνώριμους ήχους Και βλέπω, πάλι μπροστά μου Πάνω στα πλήκτρα, λευκά χέρια Γλιστρούν, ασημένια από το φεγγάρι... * Notturno - Nocturne (Ιταλικά) - Εκδ.

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

Μπάλα

(Απόσπασμα) Θυμάμαι τη μπάλα. Κεριά έκαιγαν λαμπρά, Και ετερόκλητες ομάδες τρεμόπαιζαν μπροστά μου. Άκουγα σπασμωδικές ομιλίες, το μοτίβο του Lanner βαρετό και απλό. Μα τους άκουγε πρόχειρα και χασμουρητά, Και με τα μάτια της - μόνος της την έψαχνε. Πού είσαι, πάντα έξυπνος, ζωντανός, Σαν σκόρος; Δεν σε έχω δει πολύ καιρό, Μα όλες οι σκέψεις μου όρμησαν σε σένα, Εσύ και αυτή τη στιγμή είναι ακόμα γεμάτες. Και σε περιμένω, κουρασμένη και μελαγχολική, Σαν φύση περιμένω την ανάσα της άνοιξης! Και η βαρετή μπάλα κράτησε μέχρι αργά το βράδυ, την άφησα με βουβή ενόχληση, Μα ξαφνικά τα γαλάζια μάτια της, Σαν δύο αστέρια, φώτισαν μπροστά μου. Και ξαναείδα, γεμάτος χαρά, Και ώμους λευκούς σαν το πρώτο χιόνι των χωραφιών, Και πυκνά κύματα από τρίχες πίσσας, Και την ανάλαφρη, λεπτή φιγούρα της ομορφιάς μου. Αλλά δεν υπάρχει πρώην ρουζ στα μάγουλα... Χαμογελάς μέσα από τα δάκρυά σου; Είσαι λυπημένος? Είσαι κουρασμένος, στριφογυρίζεις σε έναν ανεμοστρόβιλο χορού, Ή μήπως η λύπη κρύβεται στο βάθος της ψυχής σου; Είστε πραγματικά εξαπατημένοι από τα όνειρα και καταδικασμένοι να υποφέρετε; Και το στήθος της ήταν πολύ ταραγμένο, Και το βουβό της βλέμμα έκαιγε με μια οδυνηρή φωτιά. Και το μαρτύριο αντικατοπτρίστηκε σε αυτό το βλέμμα, Όπως η ευτυχία αντανακλούσε στις μέρες που πέρασαν. Και έσκυψα το κεφάλι μου σε σκέψεις. Στην αρχή ήταν έτοιμος να αρχίσει να μιλάει για το παρελθόν, Αλλά, πιεσμένος από τη βαριά λαχτάρα, έμεινε, σαν σκιά, ζοφερός και χωρίς λόγια. Θυμάμαι τη μπάλα, τα κεριά έκαιγαν έντονα... Παρακολούθησα το ετερόκλητο πλήθος στην άκρη. Αλλά τα μάτια μου δεν έψαχναν για μια χαρούμενη συνάντηση - δεν περίμενα κανέναν και βαριόμουν. Ξαφνικά άκουσα ήχους Lanner - Ένα θαμπό βαλς! Είναι οικείος στην καρδιά από τα αρχαία χρόνια, Και θυμήθηκα το ανησυχητικό μαρτύριο της αγάπης, θυμήθηκα τη λάμψη των ξεθωριασμένων ματιών! Ναί! Σαν φύλλο κιτρινισμένο την άνοιξη, Το πρωί των ημερών μαράθηκες κι εσύ, άγγελέ μου. Και είδα πώς εσύ, με λευκά ρούχα, μέσα σε ένα στεφάνι από λευκά τριαντάφυλλα, ξαπλώνεις κάτω από το μπροκάρ…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Τα θυμήθηκα όλα... Και η μουσική βρόντηξε, Και ετερόκλητο πλήθοςέκανε κύκλο μπροστά μου!

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

Ανεξήγητη θλίψη

Fuhit das Herz ein Schen Und ein susses Weh. Ruckert * Η νύχτα της άνοιξης είναι δροσερή, αρωματική και διαυγής. Στον καθαρό ουρανό, το Ασημένιο φεγγάρι λάμπει ήσυχα, Και με τη δέσμη του φιλά το στήθος του κρύου ποταμού. Τραγούδια ακούγονται πέρα ​​από το ποτάμι Και τα φώτα τρεμοπαίζουν. Είμαι λυπημένος! Αγωνία στην καρδιά Ακαταλόγιστα ψέματα, Ένα δάκρυ τρέχει στο μάγουλο! Τώρα τα σύννεφα έκρυψαν το φεγγάρι - Δεν μπορείς πια να δεις τα φώτα ... Τα τραγούδια έχουν καταλαγιάσει ... Σύντομα, καρδιά μου, Θα σταματήσεις να υποφέρεις! * Η καρδιά αισθάνεται μαρασμό και γλυκιά θλίψη. Ρούκερτ.

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

* * *

Μια χλωμή αχτίδα του φεγγαριού διέσπασε το μυστηριώδες φύλλωμα, Και ο άνεμος φέρνει τη ζεστή μυρωδιά του κομμένου χόρτου. Μόνο να ξαπλώνω εδώ, Κάτω από το κουβούκλιο αυτών των ιτιών, Στο βάθος, στον έναστρο θόλο, Κοιτάζοντας άσκοπα. Θα είχα ακούσει πώς θροίζει η κορυφή της Ιτιάς που κοιμάται, Σαν στο σκοτεινό βυθό μιας χαράδρας, μια πηγή μουρμουρίζει πάνω από τις πέτρες. Αυτό είναι ένα ήσυχο μουρμουρητό, Το θρόισμα των φύλλων, το φως του φεγγαριού - Όλα μου φέρνουν Συμφιλιωτικά όνειρα ... Νύχτα! Με την ήπια λάμψη σου, για μένα, είσαι πιο αγαπητός και πιο γλυκός από μια μέρα που λάμπει...

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

* * *

Στο δικαστήριο, άκουσε την ετυμηγορία - Οι γαλέρες του περίμεναν: Ήταν ένας φτωχός άνθρωπος, και ήταν κλέφτης. Για μια εβδομάδα τα παιδιά λιμοκτονούσαν, Και, απογοητευμένη από τη φτώχεια, η γυναίκα Του κοίταξε στο φέρετρο. Έργα, ανησυχίες, λύπες, Το να ξέρει, ήταν πέρα ​​από τις δυνάμεις της. Και υπέκυψε στον πειρασμό: Έκλεψε ψωμί για την οικογένειά του. Και η καταδίκη απαθώς Διαβάστε του το Σανχεντρίν. Φαινόταν ότι η τρομερή φτώχεια Κανένας από αυτούς δεν χτυπήθηκε. Το παράδειγμα δεν είναι νέο, και μάταια Λυπάμαι - ο νόμος είναι αδυσώπητος! Μόνο μια ανθρώπινη θλίψη ήταν διαθέσιμη εκείνη τη στιγμή, η Αγάπη έλαμψε με μια ματιά: Φαινόταν - και πράος και μεγάλος - Μέσα στη σιωπηλή σιωπή, ο Χριστός σταυρωμένος - από τον τοίχο ...

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

Άνοιξη (Ξανά η άνοιξη μύρισε από το παράθυρό μου ...)

Πάλι η άνοιξη μύρισε από το παράθυρό μου, Και αναπνέω πιο παρηγορητικά κι ελεύθερα... Στο στήθος μου αποκοιμήθηκε η καταπιεστική μελαγχολία, Ένα σμήνος φωτεινών λογισμών έρχεται να το αντικαταστήσει. Έφυγαν τα χιόνια... Τα παγωμένα δεσμά Μην επιβαρύνεις το σπινθηροβόλο κύμα... Και τα μακρινά, βουβά Χωράφια της πατρίδας μου περιμένουν το άροτρο. Ω, πόσο θα ήθελα να πάω εκεί από αυτά τα αποπνικτικά δωμάτια - στον ανοιχτό χώρο, όπου δεν υπάρχουν φράσεις κροτάλισμα και άψυχες, Όπου το όργιο της διεφθαρμένης χορωδίας δεν βροντάει. Στα χωράφια! στα χωράφια! Η οικεία φύση Κλείνει με ντροπιαστική ομορφιά... Στα χωράφια! εκεί ακούγεται το τραγούδι των αναστημένων, Ελεύθερο και δυνατό.

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

Άνοιξη (Το χιόνι λιώνει ήδη...)

Το χιόνι ήδη λιώνει, ρυάκια τρέχουν, Ανοιξιάτικα αεράκια από το παράθυρο... Σε λίγο θα σφυρίξουν τα αηδόνια, Και το δάσος θα ντυθεί φυλλώματα! Ο γαλάζιος ουρανός είναι καθαρός, Ο ήλιος έγινε πιο ζεστός και φωτεινότερος, Ο καιρός για κακές χιονοθύελλες και καταιγίδες πέρασε ξανά για πολύ καιρό. Και η καρδιά χτυπά τόσο δυνατά στο στήθος, σαν να περιμένει κάτι, Σαν να είναι η ευτυχία μπροστά Και ο χειμώνας της φροντίδας να έχει πάρει! Όλα τα πρόσωπα φαίνονται χαρούμενα. "Άνοιξη!" - διαβάζετε με κάθε ματιά. Και αυτός, σαν διακοπές, είναι χαρούμενος μαζί της, του οποίου η ζωή είναι μόνο σκληρή δουλειά και θλίψη. Μα ζωηρά παιδιά που κουδουνίζουν τα γέλια Και τα ξέγνοιαστα πουλιά που τραγουδούν Μου λένε - ποιος αγαπά την ανανέωση περισσότερο από όλη τη Φύση!

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

* * *

Προς τα εμπρός! χωρίς φόβο και αμφιβολία Σε ένα γενναίο κατόρθωμα, φίλοι! Η αυγή της αγίας λύτρωσης Ήδη στον παράδεισο είδα! Να είσαι γενναίος! Ας δώσουμε ο ένας στον άλλο τα χέρια και ας προχωρήσουμε μαζί. Και αφήστε την Ένωσή μας να δυναμώσει και να αναπτυχθεί κάτω από τη σημαία της επιστήμης. Θα τιμωρήσουμε τους ιερείς της αμαρτίας και του ψεύδους με το ρήμα της αλήθειας, Και θα ξυπνήσουμε τους κοιμισμένους από τον ύπνο Και θα οδηγήσουμε τον στρατό στη μάχη! Ας μη δημιουργήσουμε ένα είδωλο για τον εαυτό μας, ούτε στη γη ούτε στον ουρανό. Για όλα τα δώρα και τις ευλογίες του κόσμου, δεν θα πέσουμε στο χώμα μπροστά του! .. Διακηρύξτε τις διδασκαλίες της αγάπης Θα είμαστε φτωχοί, πλούσιοι, Και γι 'αυτόν θα υπομείνουμε διωγμό, Συγχωρώντας τους τρελούς δήμιους! Ευλογημένος είναι αυτός που έχει εξαντλήσει τη ζωή του στον αιματηρό αγώνα, Σε σοβαρές ανησυχίες. Σαν τεμπέλης και πανούργος σκλάβος, δεν έθαψε το ταλέντο του στη γη! Είθε η αγία αλήθεια να καεί με ένα αστέρι οδηγό για εμάς. Και πιστέψτε με, η ευγενής φωνή δεν θα ακουστεί μάταια στον κόσμο! Ακούστε καλά, αδέρφια, τον λόγο ενός αδερφού, Ενώ είμαστε γεμάτοι νεανική δύναμη: Εμπρός, εμπρός, και χωρίς επιστροφή, Ό,τι μας υπόσχεται η μοίρα στο βάθος!

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

Ισπανός ευγενής

Μεσάνυχτα. Οι δρόμοι της Μαδρίτης Και έρημοι και σκοτεινοί. Πατήματα δεν ακούγονται στις πλάκες, Και τα μπαλκόνια δεν είναι πλημμυρισμένα από το Φως του χλωμού φεγγαριού. Ο άνεμος αναπνέει ευωδία, Τα σκούρα πράσινα κλαδιά Μετά βίας κουνιέται... Και κανείς δεν θα μας ακούσει, αδερφή της ψυχής μου! Τυλίξτε τον εαυτό σας με το σατέν μανδύα σας και βγείτε στο δρομάκι. Ο σύζυγος αποκοιμήθηκε ... Ο φόβος είναι μάταιος. Θα ξεκουραστείτε με ασφάλεια Με ένα hidalgo στο στήθος σας. Ή σαν σκουλήκι μέχρι το πρωί που η ζήλια ροκανίζει την καρδιά του γέρου; Ορκίστηκα στην ομορφιά σου ότι θα εκδικηθώ τον άντρα σου... Δεν θα σε ελέγχει! Ξέρω: του πούλησε μια κακιά οικογένεια! Βγες ραντεβού υπέροχη Ντόνια μου! Η νύχτα είναι γεμάτη ευωδιές, Και πολύ καιρό περίμενα τα φιλιά σου κάτω από το κουβούκλιο της μυρτιάς! ..

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

Ντάχας

Σας αγαπώ κορίτσια! Πας στον εαυτό σου τη νύχτα, Και τα παράθυρα, τα μπαλκόνια είναι όλα ανοιχτά. Και ο ήχος του πιανοφόρτε ορμάει από εκεί, Και οι μελωδίες ρέουν στην ησυχία της νύχτας. Αλλά ξαφνικά ένα κεφάλι εμφανίστηκε στο παράθυρο. Εδώ τα μαύρα μάτια λάμπουν σαν αστέρια, Στους ώμους από μεταξωτές μπούκλες κρίνος, τα σατέν μάγουλα καίγονται από ένα ρουζ! Και κοιτάς - και η νύχτα είναι τόσο φρέσκια και καθαρή, Και μυρίζει τριαντάφυλλα, και το φεγγάρι λάμπει!

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

Δεσδαιμόνα

(Βιάρντο Γκαρσία) 1 Όταν η ασημένια φωνή σου, ω Δεσδαιμόνα, άκουσα, η ψυχή μου ήταν γεμάτη αρπαγή, φλογερή και αγνή! Είπα: όχι, αυτοί οι ήχοι ξεχύνονται από ουράνια ύψη. Άδεια, άγονη ζωή μαρτύρων Μας δίνεται να χαρούμε! Εγώ σε αυτήν την υπέροχη στιγμή Οι άνθρωποι και ο κόσμος ξέχασαν τα πάντα: άκουγα και θαυμάζαμε, έπιανα λαίμαργα κάθε ήχο! Είτε προσευχήθηκες είτε έκλαψες, είτε τραγούδησες απαλά ένα τραγούδι αγάπης - Πώς χτυπούσε η καρδιά μου, βυθίστηκε Στους ήχους εκείνων στο στήθος μου! Το φωτεινό πλάσμα του Σαίξπηρ Το κατάλαβες τόσο βαθιά Και η Δεσδαιμόνα μας μετέφερε όλα τα βάσανα Τόσο πιστά! 2 Εν τω μεταξύ, καθώς ο θόρυβος των χειροκροτημάτων και οι κραυγές της αίθουσας ανήγγειλαν, Μόνο εγώ καθόμουν σιωπηλός, δεν εξέφρασα χαρά για τίποτα. Δεν σου πέταξα μπουκέτα, δεν σου έριξα στεφάνι. Όμως ο στίχος ωρίμασε στην ψυχή του ποιητή - Δέξου το: ιδού το λουλούδι μου! Δέξου το... Αν και δεν λάμπει Με την ομορφιά ενός νότιου λουλουδιού, Μα ο ήλιος ζωντανεύει και Φύλλα και τριαντάφυλλα... και αραβοσιτέλαιο!

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

* * *

Τα παιδιά του αιώνα είναι όλα άρρωστα, - Μου λένε παντού, - Περπατούν χλωμά, αδύνατα, Όλα είναι σε διχόνοια με τη ζωή τους. Οχι! Μάταια οι γέροι συκοφάντησαν τη φτωχή εποχή. Κοίτα: μπροστά σου είναι ένας Σύγχρονος Άνθρωπος. Μάγουλα σαν με παγετό, Έτσι κοκκινίζουν και καίγονται. Πόσο αξιοπρεπή αυτή η πόζα, Πόσο ήρεμο αυτό το βλέμμα. Εσείς οι παρορμήσεις του πάθους Μην τον παρατηρείτε. Αλλά πόσο γεμάτος σεβασμό είναι για τις αρετές του. Επιλύει όλες τις ερωτήσεις εύκολα, χωρίς μακρινές σκέψεις. Δεν ενοχλεί, δεν μπερδεύει Ποτέ μην αμφιβάλλεις για το μυαλό. Και με μια αιχμηρή, γλυκιά κοροϊδία Πώς ξέρει να τρυπάει Τους δυσαρεστημένους, που δυστυχώς κοιτούν το μονοπάτι της ζωής, Προκαταλήψεις μισούν, Όλα επαναλαμβάνονται για το ιδανικό Και βλέπουν μόνο κακό και θάνατο σε αυτό που ο κόσμος αναγνώρισε ως καλό. Ελαφριά ευχάριστη συνομιλία Και το μυαλό του αιχμαλωτίζεται. Οι κυρίες αναφωνούν σε χορωδία: «Τι γλυκός που είναι! πόσο έξυπνος είναι!» Οχι! Μάταια γηρατειά πετεινά Συκοφαντία σε φτωχή ηλικία: Ο σύγχρονος άνθρωπος περνά μια ευτυχισμένη ζωή!

Δούμα (Όπως παιδιά ή σκλάβοι...)

Σαν παιδιά ή σκλάβοι, υπάκουοι στην παράδοση, Πόσο συχνά στη ζωή αδιαφορούμε για το ότι η καρδιά μας πρέπει να λυθεί, Ότι δάκρυα πρέπει να σκίζονται από τα μάτια μας. Δεν θέλουμε να κλαίμε, δεν θέλουμε να βασανιζόμαστε Και οι προκαταλήψεις αναζητούν την εκτέλεση σε αμφιβολίες. Δεν θα ήταν καλύτερα να τους υπακούς τυφλά σε όλα, Και ήρεμα να κατηγορείς τη μοίρα για τις καταστροφές! Και, περνώντας μπροστά από τα θύματα σε ένα θορυβώδες πλήθος, Να αναστενάζει και να λέει: έτσι ορίστηκε από τη μοίρα! Όταν ξαφνικά ξυπνάει η συνείδηση ​​και μας λέει: «Ο ένοχος των προβλημάτων σου είσαι εσύ, άθλια θνητή, ο εαυτός σου... Είσαι κουφός σαν είδωλο, έμεινες στη φωνή μου Και, έχοντας δημιουργήσει ένα φάντασμα, τον υπάκουσες!» - Εμείς θα σπεύσει να πνίξει σύντομα την κραυγή της καρδιάς Για να μη δηλητηριάσει τη γαλήνη των ημερών μας! Όταν, ανάμεσα στο πλήθος, μερικές φορές εμφανίζεται ο Προφήτης με μια δυνατή, μεγάλη ψυχή, Με το ρήμα της ιερής αλήθειας στα χείλη, - Αλίμονο, απορρίπτεται! Το πλήθος δεν βρίσκει τις Διδασκαλίες της αγάπης και της αλήθειας στα λόγια του... Της φαίνεται ντροπή να ακούει τις ομιλίες του, Και, εμπνευσμένο, όταν αρχίζει να εκπέμπει - Με μια κοροϊδία, όλοι μακριά, κουνώντας το χέρι του, αναχωρεί. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

Τη λυπάμαι

(Στον Κόμη Ντ. Α. Τολστόι) Δώσε μου το χέρι σου... Καταλαβαίνω τη δυσοίωνη θλίψη Σου Και, γεμάτος μυστικά μαρτύρια, προσέχω τα λόγια Σου: " ΑυτήνΛυπάμαι.» Όπως μερικές φορές σε ένα πλατύ ποτάμι Ένα σκισμένο φύλλο ορμάει σαν καταιγίδα, χλωμό, μοναχικό, Εκεί που οδηγεί το ρέμα του, - Έτσι, με εντολή της μοίρας, Πάντα υποταγμένη, θα πάει Χωρίς δάκρυα, χωρίς παράπονα και μομφή, Πού θα την οδηγήσει Στο στήθος της κρύβεται τώρα τόση αγάπη... Θεέ μου, μην αφήσεις να χαλάσει τη Φωτιά που άναψες στην έρημο! λύπη, επαναλαμβάνω Μαζί σου ο ίδιος: " ΑυτήνΣυγγνώμη".

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

* * *

Αν θέλεις οι μέρες σου να κυλούν ειρηνικά, ξεκάθαρα, πετάξτε τις αγχώδεις ερωτήσεις και τους υψηλούς στόχους. Αφήστε τους αετούς να πετάξουν ψηλά Κάπου εκεί έξω, κάτω από τα σύννεφα. Τι σε νοιάζουν! Σαν λύκος Ούρλιαξε στον εαυτό σου, ζώντας με λύκους. Πιστέψτε, πολύ περισσότερο στην ουσία, Αφήνοντας στην άκρη τις κενές ανοησίες Σχετικά με αυτά τα αερικά κάστρα, Σταθείτε για μια ώρα μπροστά. Πιο συχνά κολακεύστε εκείνους που είναι δυνατοί (Αλλά όχι αγενώς πιο κολακευτές - με επιδεξιότητα), παρά άσκοπα να επιτεθείτε στην αναλήθεια με πικρία. Μην περιφρονείτε τους ανόητους - Αυτή είναι η δύναμη στην εποχή μας. Δεν θα μειώσεις την αναπαραγωγική φυλή Τους με κοροϊδία. Ακούστε τις ανοησίες τους υπομονετικά: Μερικοί από αυτούς, ίσως, θα σας βοηθήσουν να πηδήξετε στους ανθρώπους. Ο καθένας μπορεί να αλατίσει. Τηρείτε αυστηρά τη γενικά αποδεκτή ηθική και πηγαίνετε χωρίς παρέκκλιση, Αγκάθι, χτυπημένο από το δρόμο. Σε αυτούς που της απομακρύνονται, Γεμάτη ζήλο ζήλο, Και πετάς πέτρες και λάσπη χωρίς έλεος. Για να μην συμβεί καμία ατυχία, Να είστε πιστοί στο ρητό του Διπλωμάτη: «Μην υποκύψετε στην πρώτη κίνηση της Καρδιάς». Εγκαταλείψτε τα όνειρα για το καλό των γειτόνων σας, Γίνετε ένας υποδειγματικός οικογενειάρχης. Και να παρέχει πιστό εισόδημα για τη γυναίκα και τα παιδιά του. Και η ηλικία σου θα περάσει ευχάριστα. Κι αν φύγεις από τον θνητό κόσμο μας, όλοι θα πουν, πηγαίνοντας πίσω από το φέρετρο: «Εδώ, πέθανε ο σεβάσμιος σύζυγος· ήταν πολύ καλός για τον κόσμο, γι' αυτό τον πήρε ο Θεός». Και να σας τιμήσω, ίσως, Ακόμα και τον Τύπο με ένα μοιρολόγι.

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

* * *

Υπάρχουν μέρες: καμία κακία, καμία αγάπη, καμία δίψα για πράξεις, καμία προσπάθεια για την αλήθεια - Τίποτα δεν ενθουσιάζει το αίμα μου. Και η καρδιά κοιμάται, και ο νους είναι θαμπωμένος. Παραμένω κουφός στις εκκλήσεις της ζωής. Κοιτάζω τόσο ψυχρά, τόσο απαθή σε όλα όσα κάποτε ταράχτηκαν και βασάνιζαν το πνεύμα μου όλη την ώρα. Και το γυναικείο χάδι μέσα μου Εκείνες τις μέρες δεν βρίσκει καν απάντηση. Στην αδράνεια, σε ένα επαίσχυντο όνειρο των δυνάμεων της Ψυχής, μια ώρα περνάει η ώρα. Φοβάμαι, φοβάμαι για τον εαυτό μου. Φοβάμαι μην κρυώσει καθόλου η καρδιά μου, Για να μη χάσω τα συναισθήματά μου, Όσο υπάρχει φωτιά στο αίμα μου και δύναμη στο σώμα μου. Χρόνια δεν γέρασα ακόμα... Ω Θεέ, όλοι όσοι λαχταρούν τη λύτρωση, Μην αφήσεις τη ζέστη της στάχτης της καρδιάς να κοιμηθούν με θανάσιμη αμφιβολία!

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

* * *

Γιατί στο άκουσμα αυτών των τραγουδιών, Τραγούδια γνωστά της αρχαιότητας, Εσύ καρδιά άρχισες να χτυπάς τόσο δυνατά, Σαν τις μέρες της άνοιξης σου; Οι αρπαγές και οι λύπες, Όλες οι καταιγίδες των νεανικών χρόνων, σου άφησαν ανεξίτηλο σημάδι για πάντα; Πίστεψες με πάθος, αγάπησες - Αλλά η ζωή έσπασε όλα τα όνειρα. Η ζωή δεν γλίτωνε τίποτα, Πριν από την οποία ένιωσες δέος! Και γίνεται όλο και πιο κρύο χρόνο με τον χρόνο. Άρχισε να κυλάει αίμα μέσα σου... Γιατί τρομάζεις; Ή η φλόγα, από καιρό σβησμένη, φούντωσε ξανά; Ή μήπως είναι κρίμα για εσάς του παρελθόντος: Άγχος και συναισθήματα βιωμένα; Αλλά, σαν ένα κύμα που όρμησε μακριά, Μην μας τα επιστρέψετε πια! Άφησε μάταιες παρορμήσεις, Ξέχνα τις παλιές ανησυχίες... Ω! θα ήταν καλύτερα να κοιμηθούμε με αυτούς τους ήχους μαζί σας!

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

Ήχοι

Μην σιωπάς, μη σιωπάς! Αυτοί οι ήχοι είναι ευχάριστοι στην καρδιά, Τουλάχιστον για μια στιγμή, αφήστε το μαρτύριο να κοιμηθεί στο στήθος του ασθενούς. Ο ενθουσιασμός του παρελθόντος, των αρχαίων ημερών Το τραγούδι σου μου θυμίζει. Και δάκρυα κυλούν από τα μάτια μου, Και γλυκά η καρδιά μου σταματά... Και μου φαίνεται πως ακούω μια φωνή γνώριμη, αγαπητή στην καρδιά μου. Συνήθιζε να με έλκει προς το μέρος του με κάποια υπέροχη δύναμη. Και σαν πάλι μπροστά μου Ένα ήρεμο, ήσυχο βλέμμα λάμπει Και η ψυχή με γλυκιά λαχτάρα, Με γεμίζει λαχτάρα ευδαιμονίας... Τραγουδήστε λοιπόν! Το στήθος αναπνέει ευκολότερα, Και οι αμφιβολίες για το μαρτύριο υποχώρησαν μέσα του... Ω, αν μπορούσα ποτέ να πεθάνω με αυτούς τους ήχους!

* * *

Ήχοι γνώριμοι, υπέροχοι ήχοι! Ω, πόση δύναμη σου δόθηκε! Περασμένη ευτυχία, περασμένα μαρτύρια, Και η χαρά του ραντεβού, και τα δάκρυα του χωρισμού... Είστε προορισμένοι να αναστήσετε τα πάντα. Σκιές γνώριμες εμφανίζονται ξανά, Περνούν η μία μετά την άλλη... Και η καρδιά είναι έτοιμη να πιστέψει τον δόλο, Και διψά, και προσεύχεται για όλη τη ζωή του παρελθόντος, Ζεσταίνεται από το πάθος του παρελθόντος. Κι ό,τι σκότωσε ο άκαρπος αγώνας Πάλι αναδεύτηκε στο στήθος μου... Σε άθλο γενναίο, σε μάχη με τη μοίρα γενναία πηγαίνω, και η Ελπίδα καίει μπροστά σαν αστέρας λαμπρό. Σε μια ερωτική ματιά, σε ένα χαμόγελο συμμετοχής διάβασα πριν από πολύ καιρό ότι αγαπάμε. Δεν φοβάμαι τις καταιγίδες, δεν φοβάμαι τις κακές καιρικές συνθήκες. Ξέρω - αγάπη άπειρη ευτυχία με περιμένει πίσω του! Φτάνει, αρκετά!.. σκάσε, ακούγεται! Βασανίζεις το στήθος μου... Περασμένη ευτυχία, περασμένα μαρτύρια, Και η χαρά του ραντεβού, και τα δάκρυα του χωρισμού, ω καρδιά! ξεχάστε για πάντα!

Vsevolod Rozhdestvensky. Αγαπημένα. Μ., Λ.: Μυθιστόρημα, 1965.

Από τον Χάινε (Πάρε το τύμπανο...)

Πάρε το τύμπανο και μη φοβάσαι, φίλησε τον κουδουνιστή πιο δυνατά! Αυτό είναι το νόημα της βαθύτερης τέχνης, Αυτό είναι το νόημα όλης της φιλοσοφίας! Χτυπήστε πιο δυνατά και ξυπνήστε όσους κοιμούνται από τον ύπνο με άγχος! Αυτό είναι το βαθύτερο νόημα της τέχνης. Και προχώρα μπροστά! Εδώ είναι ο Χέγκελ! Αυτή είναι η σοφία του βιβλίου! Εδώ είναι το πνεύμα των φιλοσοφικών αρχών! Για πολύ καιρό κατάλαβα αυτό το μυστικό, Για πολύ καιρό έγινα ντράμερ!

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

Υποχονδρία

Είναι τρομερό να πιστεύει κανείς ότι ένα τέτοιο Τέλος προορίζεται για το δράμα της ζωής. Ότι θα είσαι σε ένα στενό, σκοτεινό λάκκο, ξαπλωμένος ακίνητος και βουβός. Ότι τα σκουλήκια θα αρχίσουν να ακονίζουν το εγκαταλειμμένο σώμα Σου - Να ακονίζουν την καρδιά που είναι επιδέξια Και να μισούν και να αγαπούν. Και μετά από πολλά πολλά χρόνια Κάποιος αδρανής ονειροπόλος θα βρει το άσχημο κρανίο σου και θα το πάει στο γραφείο του, για να ξαπλώσει αντί για μάρμαρο σε φύλλα σκονισμένου χαρτιού ή παιδιά, ο ένοικος του τάφου, Πώς θα έπαιζαν φάρσες, θα τρομάξουν .

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

Προς Δ... (Όταν πάτησα...)

(Από τον Βύρωνα)Όταν σε πάτησα στο στήθος μου, γεμάτος αγάπη και ευτυχία και συμφιλιωμένος με τη μοίρα, σκέφτηκα: μόνο ο θάνατος θα μας χωρίσει από σένα. Εδώ όμως μας χωρίζει ο φθόνος των ανθρώπων! Άσε για πάντα, υπέροχο πλάσμα, η κακία τους ξεκόλλησε από την καρδιά μου. Αλλά, πίστεψέ με, δεν θα διώξουν την εικόνα σου από μέσα του, μέχρι ο φίλος σου να πέσει κάτω από το βάρος του πόνου! Κι αν οι νεκροί φύγουν από το καταφύγιό τους Και η στάχτη από τις στάχτες θα ξαναγεννηθεί στην αιώνια ζωή, Πάλι το μέτωπό μου θα σκύψει στο στήθος σου: Δεν υπάρχει παράδεισος για μένα, όπου δεν είσαι μαζί μου!

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

* * *

Όταν συναντώ έναν άνθρωπο που βασανίζεται από τον αγώνα, Κάτω από τον ζυγό της εμπειρίας, έναν άντρα που γέρνει. Και με μια πικρή ομιλία, χλευαστική και κακιά η ντροπή προδίδει την εποχή που είναι βυθισμένη στα ψέματα. Και η πίστη στο ανθρώπινο γένος στο στήθος του έσβησε, Και το πνεύμα που κάποτε ήταν γεμάτο δυνατές δυνάμεις, Σαν νυχτερινό λυχνάρι, σβησμένο χωρίς λάδι, Χωρίς πίστη και αγάπη, έγινε αδύναμο και αδύναμο. Και η αχτίδα της αλήθειας, που αστράφτει πέρα ​​από την απόσταση των επόμενων ημερών, είναι αόρατη στα μάτια του - Πόσο οδυνηρό είναι για μένα! Βαθιά θλίψη Στη συνάντηση αυτού βασανίζομαι. Και τότε λέω: εμφανίσου, φανέρου μας ξανά, Κύριε, στον φτωχό μας κόσμο, όπου υπάρχει θλίψη και διχόνοια. Είθε να ηχήσει ξανά ο θείος λόγος Και να καλέσει στη ζωή τα οπισθοχωρημένα παιδιά σας!

Vsevolod Rozhdestvensky. Αγαπημένα. Μ., Λ.: Μυθοπλασία, 1965.

* * *

Όταν βρίσκομαι σε μια κατάμεστη αίθουσα, Ανήσυχη με ένα μυστικό, ακούω τους υπέροχους ήχους του Στράους, Τώρα γεμάτος θλίψη, τώρα ζωντανός. Όταν το πλήθος θαμπώνει μπροστά μου από το φως των λαμπερών κεριών. Και τώρα, με ένα νεανικό χαμόγελο Και τη λευκότητα των διάφανων ώμων που λάμπει, έρχεσαι προς το μέρος μου, καρφώνοντας ένα μακρινό βλέμμα πάνω μου, Και ξεκινάς μια συζήτηση μαζί μου, Μια συνομιλία που πετάει, μια αίθουσα χορού… Ω, γιατί είναι έτσι λυπημένος, πονάει ξαφνικά νιώθω; .. Εσύ μόλις απαντώ, και άθελά μου, το κεφάλι μου σκύβει στο στήθος μου. Κι όλα μου φαίνονται, από τη μοίρα Είσαι καταδικασμένος να βασανίζεσαι, Τι θα είναι σκληρός αγώνας Κι αυτό το στήθος εξαντλήθηκε. Που το βλέμμα καίει με τη φωτιά του πόνου, Μάταια κρύβει ένα δάκρυ. Τι άχαρος λυγμός Πίσω από το ηχηρό γέλιο ακούω! Και λυπάμαι, λυπάμαι για σένα - και τα δάκρυα είναι έτοιμα να βυθιστούν από τα μάτια μου ... Αλλά όλα αυτά είναι άρρωστα όνειρα της απογοητευμένης ψυχής μου! Συγχώρεσέ με φίλε. μη γνωρίζοντας την πλήξη, Ξεχνώντας τον προφητικό λόγο, περιστρέψτε, φτερουγίστε κάτω από αυτούς τους ήχους Στο έντονο φως των κεριών της αίθουσας χορού!

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

Θρύλος

Το Χριστό παιδί είχε έναν κήπο, και φύτρωσε πολλά τριαντάφυλλα σε αυτόν. Τους πότιζε τρεις φορές τη μέρα, Για να πλέξει ένα στεφάνι για τον εαυτό του αργότερα. Όταν άνθισαν τα τριαντάφυλλα, τα παιδιά των Εβραίων με ΟΤηλεφώνησε; Μάδησαν ένα λουλούδι, Και ολόκληρος ο κήπος ήταν ερειπωμένος. «Πώς θα πλέξεις τώρα στεφάνι; Δεν υπάρχουν άλλα τριαντάφυλλα στον κήπο σας!». - «Ξέχασες ότι τα αγκάθια μου έχουν μείνει», είπε ο Χριστός. Και από αγκάθια του ύφαιναν στεφάνι αγκαθωτό, Και σταγόνες αίμα αντί για τριαντάφυλλα στόλισαν το μέτωπό του. Σημείωση:μετάφραση από έναν άγνωστο Άγγλο ποιητή.

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

* * *

[Μ. P. I-I]Λατρεύω να αγωνίζομαι με όνειρο Σε εκείνη την εύφορη χώρα, Όπου η μυρτιά, σκύβοντας το κεφάλι της, Φιλάει το φωτεινό κύμα. Εκεί που τα κυπαρίσσια ανέβαιναν μεγαλοπρεπώς Στο γαλάζιο του ουρανού, Όπου γλυκές οκτάβες ξεχύθηκαν από τα στόματα του Τορκουάτ. Όπου ο Δάντης, ζοφερός και αυστηρός, Ονομάζεται σκιές από την κόλαση. Στα πόδια της Λάουρα, ο Πετράρχης έριξε το δάφνινο στέμμα του. Όπου ο Ραφαήλ, ευλαβής, απεικόνιζε το πρόσωπο της Παναγίας. Από τη μάζα του μαρμάρου η Psyche Canova έστησε ένα ισχυρό δάχτυλο. Εκεί που την ώρα, που το φεγγάρι λάμπει, Ο φαρδύς κόλπος είναι ραβδωμένος Και μυρωδάτη ανάσα χύστε τριαντάφυλλα και λεμόνια παντού, - Μια γόνδολα γλιστρά μυστηριωδώς Μέσα από την αστάθεια και βουβή υγρασία, Και το barcarolle παγώνει, Σαν ένα φιλί, στην ησυχία του νύχτα!.. Εκεί που έζησες ... Εκεί που άκμασες Πολυτελώς περήφανη ομορφιά! Α, πες μου πώς ονειρεύτηκες προς την κατεύθυνση του μαγικού! Θα σε ακούσω ... Και θα κοιτάξω ήσυχα στα μάτια σου - Και ο ουρανός της νότιας, υπέροχης νύχτας Θα αντικαταστήσουν τον ποιητή! ..

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

Τραγουδίστρια αγάπη

Στο στήθος με ωραίο μέτωπο προσεύχομαι, προσκυνώ, πιστή μου φίλη! Τουλάχιστον για μια στιγμή σε ένα παθιασμένο φιλί Θα βρούμε τη λήθη και τη γαλήνη! Και εκεί, δώσε μου το χέρι σου - και μαζί σου θα κουβαλάμε περήφανα τον σταυρό μας Και δεν θα στείλουμε προσευχές για ευτυχία στον ουρανό στον αγώνα με τη μοίρα που δεν είναι θαμμένη στο έδαφος! Να υποφέρουν για όλους, να υποφέρουν αμέτρητα, Να βρίσκουν την ευτυχία μόνο στον πόνο, Να χτυπούν τους υποκριτές ιερείς του Βάαλ με το ρήμα της αλήθειας, Να διακηρύσσουν τις διδασκαλίες της αγάπης Παντού - στους φτωχούς, στους πλούσιους - Ο κλήρος του ποιητή. .. Δεν θα εγκαταλείψω τις ανησυχίες Για τις ευλογίες του κόσμου. Και εσύ! Στο μαρτύριο σου στο στήθος Κρύβεται επίσης, ξέρω, Και δεν περιμένει ένα φλιτζάνι ηδονής, - Σε δηλητηρίασε το φιαλίδιο! Για ένα αποπνικτικό και βαθύ πάθος Γεννήθηκες - και για πολύ καιρό Το πλήθος των παράλογων, σκληρών Δεν φοβάσαι μια πρόταση. Και για πολύ καιρό, χωρίς λύπη Για την ηλίθια ευτυχία των περασμένων ημερών, υποφέρεις, με μια συγχώρεση Πληρώνοντας τους εχθρούς σου για την κακία τους! Ω, δώσε μου το χέρι σου - και μαζί σου θα κουβαλάμε περήφανα τον σταυρό μας Και δεν θα στείλουμε προσευχές για ευτυχία στον ουρανό στον αγώνα με τη μοίρα! ..

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

* * *

Εμένα κακά και ανόητα αστεία, Ζωή, με έπαιξες, Και στέκομαι στο σταυροδρόμι, είμαι με σκυμμένο το κεφάλι. Τις καλύτερες παρορμήσεις της καρδιάς Και όνειρα αγαπημένα Εσύ γελοιοποίησες αλύπητα, τσάκισες σε τσακίσματα. Με υποκίνησες πονηρά σε μια άνιση μάχη, Και σε εκείνη τη μάχη ξόδεψα πολύ πάθος και φωτιά. Μόνο άνθρωποι για διασκέδαση Σύντομα εξαντλημένοι? Και έμεινα με τη συνείδηση ​​ότι είμαι αδύναμος και αδύναμος. Καλά! Θα πάω από το δρόμο, σκέφτηκα, ακολουθώντας το πλήθος, Σεμνός, ήσυχος, καλοπροαίρετος, Ρίχνοντας νεανικό παραλήρημα. Τι ομαλός δρόμος! Οι πέτρες εδώ δεν κόβουν τα πόδια. Αν το είχα περπατήσει πριν, δεν θα είχα εξαντληθεί τόσο. Και ο στόχος είναι πολύ πιο κοντά. Μια γαλήνια προβλήτα εν όψει ... Πόσες απολαύσεις του Ανεξερεύνητου θα βρω εκεί! Αλλά αλίμονο! Δεν άργησα να πάω σε αυτόν τον στόχο, Και ξαναβρέθηκα σε επαρχιακό δρόμο. Και όλα αυτά τα όνειρα φταίνε, Αυτά τα όνειρα του παρελθόντος ... Ανελέητα, μαζί μου Περπάτησαν χέρι-χέρι. Και μου έγνεψαν τα πάντα κάπου, Και μου ψιθύρισαν κάτι, Τόσες πολλές χαριτωμένες εικόνες Εμφανίστηκαν στην άκρη. Έτρεξα να τους συναντήσω, γεμάτος νέα δύναμη: περπάτησα μέσα από αγκαθάκια, κατέβηκα στη ζοφερή άβυσσο. Και σκέφτηκα ήδη - Ανεβαίνω στα αγαπημένα μου φαντάσματα, Μα μάταια, κουρασμένος, τους άπλωσα τα χέρια μου. Αγαπημένοι απομακρύνθηκαν, πέταξαν μακριά μου... Και ξαφνικά, σε ένα σταυροδρόμι, με έπιασαν τη νύχτα. Πόσο θα κρατήσει η νύχτα μου Και τι με περιμένει πέρα ​​από αυτήν, δεν ξέρω. Ξέρω μόνο ότι υπάρχει λαχτάρα στην ψυχή μου. Αλλά όχι ένας στριμωγμένος δρόμος, Εγκαταλελειμμένος νωρίς από μένα, Ξυπνά τη λύπη Αυτή τη στιγμή στην ψυχή του αρρώστου. Λυπάμαι για τα φαντάσματα των αγαπημένων μου, Κρίμα για τα πολυτελή φωτεινά όνειρα, Που τόσο νωρίς η μέρα, κρύβεται, Στις ακτίνες του παρασύρεται!

Vsevolod Rozhdestvensky. Αγαπημένα. Μ., Λ.: Μυθοπλασία, 1965.

τάφος

Φύλλα θρόισμα λυπημένα Το βράδυ το φθινόπωρο μερικές φορές. Το φέρετρο κατέβηκε στον τάφο, Το φέρετρο φωτίστηκε από το φεγγάρι. Ήσυχα, χωρίς κλάματα, έθαψαν Και έφυγαν όλοι, Μόνο το φεγγάρι κοίταζε τον τάφο θλιμμένο όλη τη νύχτα.

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

Ο γνωστός μου

Ήταν φτωχός. Ο πατέρας του... Ήταν φτωχός. (Ο πατέρας του υπηρέτησε στους ουσάρους για έναν αιώνα, Αγαπούσε τους χορευτές και κατέστρεψε τελείως το κτήμα.) Και ήταν ένθερμος φιλελεύθερος: Τιμώρησε δυναμικά όλες τις αδυναμίες του λαού, Αν και δεν έγραφε άρθρα. Δεν άντεχε να λυγίσει την πλάτη, Αγαπούσε τη φτωχή τάξη, Λάτρευε να τρυπάει τους γαιοκτήμονες Με μια κακιά σάτιρα κατά καιρούς. Και Georges Sand και Leroux Παρασύρθηκε με πάθος, Δίδαξε καλούς συζύγους, Προσπάθησε να αναπτύξει συζύγους. Όταν η μοίρα έσπρωξε τον φίλο μου στην έρημο, σκέφτηκε ότι θα μετριαζόταν από τον αγώνα ενάντια στην άγνοια. Όλα φιλήσυχοι, απατεώνες Ονειρευόταν να είναι μια καταιγίδα. Και για τα δικαιώματα των ορφανών και των χηρών ορκίστηκε να σταθεί ως βουνό. Αλλά, αχ! Το μέλλον από εμάς Παχύ σκοτάδι κρύβει. Δεν σκέφτηκε ότι πλησίαζε η ώρα να συνάψει νόμιμο γάμο. Αν και πρόδωσε την κατάρα Άδειο, άψυχο φως, Μα στην επαρχία τον συνεπήρε μια Κόρη στα τριάντα. Είχε άλλες ιδέες... Ο Ζαντ δεν της ήταν οικείος, Μα της έδωσαν τριακόσιες ψυχές Κι ένα τριώροφο σπίτι. Παντρεύτηκε, ερωτεύτηκε τη ζωή ενός φίλου ο ίδιος ... Η γυναίκα του τον εισήγαγε αμέσως στον ανώτατο επαρχιακό κύκλο. Και άρχισε να δίνει δείπνα, Και το θεωρούσε τιμή, Όταν του ήρθε η αρχοντιά, Να φάει καλά. Και αν μερικές φορές εμφανιζόταν στο σπίτι του ένας στρατηγός, Αυτός, από ευτυχία ο ίδιος όχι δική του, συναντήθηκε στη βεράντα. Η σκληρή σύζυγος είχε μια ιδιοσυγκρασία. Και το σπίτι και τριακόσιες ψυχές Της έδωσε τόσα δικαιώματα... Και ο άντρας υποτάχθηκε. Αν και μερικές φορές ακόμα τιμωρούσε το κακό στον κύκλο των φίλων, αλλά κοίταζε πιο συγκαταβατικά τις αδυναμίες των ανθρώπων. Αν και δεν έχασε τελείως Το δώρο ενός ισχυρού λόγου, αλλά κατά κάποιο τρόπο η πνευματική του ζέστη ψύχθηκε με τη γυναίκα του. Κάποτε άρχιζε μόνο μια διαμάχη για τους δουλοπάροικους, Κοιτάς, και το βλέμμα της γυναίκας του σφίγγεται στο στόμα του. Και τον συνάντησα αργότερα Σε άλλη επαρχία. Ήταν με αξιοπρεπή κοιλιά Και είχε μεγάλο βαθμό. Μπροστά του όλοι οι γραφειοκρατικοί άνθρωποι Και έτρεμαν και έτρεμαν. Και όχι τριακόσιες ψυχές - Είχε πεντακόσιες δικές του. Έκρινε την αρετή πίσω από μια τράπουλα... Όταν μερικές φορές ένας νεαρός άνδρας έπεφτε σε ένα πάθος μπροστά του, καταδίκαζε την ανυπακοή Σαν αληθινός γραφειοκράτης... Και έριξε μια αστραπιαία ματιά στον ένοχο...

Vsevolod Rozhdestvensky. Αγαπημένα. Μ., Λ.: Μυθοπλασία, 1965.

Σιωπή

(Από τον M. Hartmann)Ούτε λέξη, φίλε μου, ούτε αναστεναγμός... Θα σωπαίνουμε μαζί σου... Άλλωστε σιωπηλά πάνω από την ταφόπετρα Θλιμμένες ιτιές σκύβουν... Και μόνο σκύβοντας διαβάζουν, Σαν εμένα, στην κουρασμένη σου μάτια, Ότι υπήρχαν μέρες καθαρής ευτυχίας Που αυτή η ευτυχία έχει φύγει!

Υπέροχη Στιγμή. στιχακια αγαπηςΡώσοι ποιητές. Μόσχα: Μυθοπλασία, 1988.

έκκληση

Και σηκώνοντας τα μάτια τους στον ουρανό, Αυτοί - γεμάτοι θλίψη - Από τα βάθη της άρρωστης ψυχής, βασανισμένη ψυχή, φώναξαν: «Δεν έχουμε δύναμη για κατόρθωμα! Η καρδιά μας ματώνει, η άνιση μάχη μας κούρασε, Κοίτα, κοίτα μας με αγάπη!». Με τον λόγο της ειρήνης στα χείλη Πήγαμε να συναντήσουμε τα αδέρφια μας, Από πού ήρθε ο ξαφνικός φόβος τους, Από πού ήρθε αυτή η κραυγή των κατάρα; Ακούγοντας την ομιλία μας, άρπαξαν ξίφη και πέτρες Και στους δικαστές με άγρια ​​έκρηξη φώναξαν με μανία: «Σταύρωσε! ? Αυτό κάλεσε τους πλούσιους, Και οι ισχυροί του κόσμου, και δωρεάν Μην οδηγείτε από το γεύμα σας Γυμνοί, και ορφανοί, και πεινασμένοι; Και τώρα, απορριφθέντες από τους ανθρώπους, είμαστε εξαντλημένοι σε μια μακρά μάχη. Ω θεέ της αλήθειας! προσέχετε τα διωκόμενα παιδιά σας στην προσευχή! Μαλακώστε τις καρδιές των πικραμένων, Ανοίξτε τα μάτια των τυφλών και κοιμώμενων, Και αφήστε τουλάχιστον τις χλωμές ακτίνες να λάμψουν στο βαθύ σκοτάδι της νύχτας!

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

Στο κάλεσμα φίλων

Ποια είναι η κλήση σας, φίλοι; Ανήσυχο μελαγχολικό Χαρούμενο, θορυβώδες γλέντι, γιατί να δηλητηριάζω; Σε ενθουσιώδεις στίχους, πίσω από χρυσή υγρασία, εδώ και καιρό δεν μπορώ να δοξάσω τον Βάκχο! Το αχαλίνωτο hangover δεν με διασκεδάζει, Και το προηγούμενο αίμα δεν βράζει μέσα μου με θάρρος. Πάνε οι μέρες της περασμένης τρελής διασκέδασης, Πάνε οι μέρες της περασμένης τρελής αγάπης! Φαίνεται όμως ότι πριν από πολύ καιρό, γεμάτος ελπίδα, κοίταξα με εμπιστοσύνη στο μέλλον, Και οι αμφιβολίες και τα βάσανα μου ήταν ξένα, Και, με απλή καρδιά, σκεφτόμουν την ευτυχία. Με φοβερή γύμνια, οι καταστροφές της πατρίδας μου δεν μου φάνηκαν ακόμα, Και τα βασανιστήρια των αδελφών δεν εξάργησαν ακόμη το πνεύμα. Τώρα όμως απέκτησε την όρασή του και η ειρήνη του είναι ξένη! Μπαίνω καμιά φορά σε χρυσούς θαλάμους, Όπου ένας συβαρίτης περνά τη ζωή του σε απολαύσεις, Κοιτάζω παλάτια, ναούς αιώνων, - Όλα μου μιλούν για αιωνόβια βάσανα. Κάθομαι περιτριγυρισμένος από ένα θορυβώδες πλήθος Σε μια μεγάλη γιορτή - ακούω τον ήχο των αλυσίδων. Και εμφανίζεται στο βάθος, σαν φάντασμα, μπροστά μου Ο θεϊκός πληβείος σταυρωμένος στο σταυρό!.. Και ντροπιασμένος, ντροπιασμένος για μένα... Από τον τόπο αγαλλίασης, Συγκινημένος, τρέχω κάτω από το ταπεινό μου καταφύγιο. Εκεί όμως η συνείδηση ​​της ασημαντότητας με καταπιέζει, Και τότε είμαι έτοιμος να φωνάξω όλη μου την ψυχή! Ευτυχισμένος είναι αυτός που έζησε έναν αιώνα χωρίς οδυνηρές αμφιβολίες, που κοίταξε με ελπίδα τον ουρανό. Αλλά δεν ξέρω να μετανιώνω γι' αυτή την ευτυχία και δεν θα εγκαταλείψω τον πόνο μου γι' αυτήν! Ω, μη με φωνάζετε, σας ικετεύω, καλοί φίλοι, για τις θορυβώδεις διακοπές σας: Δεν έχω δοξάσει τον Θεό των σταφυλιών για πολύ καιρό, και δεν θα ξεχάσω τον εαυτό μου κάτω από τον ήχο των ηχητικών μπολ! ..

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

Για μνήμη

Όταν, παρά τις επιθυμίες μου, η θέληση της μοίρας θα μας χωρίσει, Ας ξυπνήσει η ανάμνηση των στίχων μέσα σου του παρελθόντος. Θα σου θυμίσει ποιος βρήκε την ευτυχία Μόνο μαζί σου στη ζωή, Ποιος σε πλήρωσε για τη φιλία και τη συμμετοχή Με ειλικρινή αγάπη. Που ποτέ δεν σου έλεγε κολακευτικά λόγια μπροστά στο πλήθος, Αλλά, εμπνευσμένος από την ομορφιά, σου αφιέρωσε κρυφά τον στίχο του... Θα σου θυμίσει τα πάντα - και, στον ελεύθερο χρόνο σου Διαβάζοντας το αγαπημένο σου άλμπουμ, θα μετανιώσεις τον φίλο σου, Αναστεναγμό , ίσως γι' αυτόν. Έτσι μας θυμίζει καμιά φορά ένα ξερό λουλούδι της άνοιξης, ο ήχος ενός λυπητερού τραγουδιού αναβλύζει δάκρυα από τα μάτια της αρχαιότητας.

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

άσμα

Ω, γιατί η ψυχή μου είναι γεμάτη μαρασμό Και παράξενα όνειρα, Όταν στη σιωπή της μοναξιάς ακούω ένα γνώριμο άσμα; Αυτοί οι ήχοι δεν ξυπνούν στην καρδιά της Θλίψης, σιωπηλοί για πολύ καιρό, Ούτε οι πόνοι της αγάπης, ούτε τα δάκρυα του χωρισμού Δεν είναι προορισμένοι να αναστηθούν. Αλλά αγαπώ την προσκλητική φωνή σου, τη μελωδία της μακρινής πλευράς, Σαν το πένθιμο βουητό της θάλασσας Τις ώρες της βραδινής σιωπής...

Vsevolod Rozhdestvensky. Αγαπημένα. Μ., Λ.: Μυθοπλασία, 1965.

* * *

Οχι! Καλύτερος θάνατος χωρίς επιστροφή, Παρά ένας ντροπιαστικός κόσμος με σκοτάδι και κακό, Από το να κοιτάς τον θάνατο ενός αδελφού με κακόβουλο θρίαμβο. Οχι! είναι καλύτερα να πάρεις άκαιρα μαζί σου σε έναν σκοτεινό τάφο Και τη φλόγα της καρδιάς και τη δύναμη του πνεύματος, Και το σμήνος των τρελλών, παθιασμένων ονείρων, Παρά, να γίνεις πιο χαζός και πιο χοντρός, να σέρνεις τη ζωή σου χωρίς νόημα, ψεύτικη ταπεινοφροσύνη του Φαρισαίου Ρήση: «Ο άνθρωπος είναι ανίσχυρος», Από το να ανταλλάξεις με ένα όνειρο ευχάριστο Και τίμιο έργο, και έναν τίμιο αγώνα Και ανεπαίσθητα στη βρωμισμένη λάσπη, Βάλωσε με το κεφάλι σου στη λάσπη!

Ρώσοι ποιητές. Ανθολογία σε τέσσερις τόμους. Μόσχα: Παιδική Λογοτεχνία, 1968.

* * *

Τα φώτα έσβησαν στο σπίτι, Και όλα ηρέμησαν σε αυτό. Στα κρεβάτια τους τα παιδιά αποκοιμήθηκαν γλυκά. Από μακρινούς ουρανούς, το φεγγάρι τους κοιτάζει με πραότητα. Όλο το δωμάτιο φωτίζεται από τη λάμψη Της. Κλαδιά από σημύδες και λεύκες κοιτάζουν έξω από τον κήπο και ψιθυρίζουν: "Προστατεύουμε τον ήσυχο ύπνο των παιδιών. Αφήστε τα χαρούμενα όνειρα όλη τη νύχτα, μικρά όνειρα, υπέροχα οράματα από μια παραμυθένια χώρα. Όταν η σιωπηλή νύχτα θα έρθει να αντικαταστήσει το μέρα, τα όνειρά τους θα διακόψουν το τραγούδι ενός χαρούμενου πουλιού... Λουλούδια σαν αγαπημένα αδέρφια, Θα τους στείλουν τους χαιρετισμούς τους, Θα κουνήσουν το κεφάλι τους, θα λάμπουν με δροσιά…»

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

* * *

Περπάτησε με παραίτηση το ακανθώδες μονοπάτι, συνάντησε με χαρά και τον θάνατο και την ντροπή. Τα χείλη που έλεγαν τις διδασκαλίες της αυστηρής αλήθειας δεν αποδοκίμασαν το κοροϊδευτικό πλήθος. Περπάτησε παραιτημένος και, σταυρωμένος στο σταυρό, κληροδότησε στα έθνη και αδελφοσύνη και αγάπη. Γι' αυτόν τον αμαρτωλό κόσμο, τον αγκαλιασμένο από το σκοτάδι, το άγιο αίμα Του χύθηκε για τον πλησίον. Α, αδύναμα παιδιά της σκεπτικιστικής ηλικίας! Ή μήπως αυτή η πανίσχυρη εικόνα δεν σας μιλάει για το διορισμό ενός σπουδαίου άνδρα Και δεν καλεί σε κατόρθωμα τη θέληση που κοιμάται; Ωχ όχι! Δεν πιστεύω. Το συμφέρον και η ματαιοδοξία δεν έχουν πνίξει εντελώς τη φωνή της αλήθειας μέσα μας. Μια άλλη μέρα θα έρθει... Η διδασκαλία του Χριστού θα δώσει πνοή και δύναμη στον ερειπωμένο κόσμο μας!

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

Φθινόπωρο

Σε αναγνωρίζω, θλιβερή ώρα: Αυτές οι σύντομες, χλωμές μέρες, οι μακριές νύχτες, οι βροχερές, οι σκοτεινές, και η καταστροφή - όπου κι αν κοιτάξεις. Τα ξεθωριασμένα φύλλα πέφτουν από το δέντρο, Στο χωράφι κιτρινίζουν, οι θάμνοι έχουν πέσει. Ατελείωτα σύννεφα επιπλέουν στον ουρανό... Βαρετό φθινόπωρο!... Ναι, είσαι εσύ! Σε αναγνωρίζω, μια βαρετή ώρα, Μια εποχή βαριών και πικρών ανησυχιών: Η καρδιά, που κάποτε αγαπούσε τόσο παθιασμένα, Συντρίβει την καταπιεστική καταπίεση της αμφιβολίας. Ένα ένα τα περήφανα ιερά όνειρα της νιότης σβήνουν μέσα του, Και τα γκρίζα μαλλιά σπάνε... Κουραστικά γηρατειά!.. Ναι, είσαι εσύ!

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

Απάντηση

Είμαστε κοντά ο ένας στον άλλο... Το ξέρω, Μα ξένο στο πνεύμα... Δεν έχω αγάπη για σένα πολύ καιρό, Και τα λόγια μου είναι κρύα... Δεν μπορώ να πω ψέματα μπροστά σου, αλλά το η αλήθεια είναι τρομερή για σένα... Γιατί να βασανιζόμαστε με έναν άκαρπο αγώνα; Δεν μπορώ να δω τον Θεό στα είδωλα, δεν μπορώ να σκύψω το μέτωπό μου μπροστά τους! Είμαι προορισμένος να μισώ τα πάντα, Αυτό που δουλικά συνήθιζες να τιμάς! «Όποιος είναι αληθινός, πιστός στην κλήση του, Καταδικάστηκε αμετάκλητα, Και αφήνει το σπίτι του και την οικογένειά του χωρίς γκρίνια», μας είπε ο προφήτης... Ω, πιστέψτε με, οι μομφές είναι μάταιες: Πρέπει να σας αποχωριστούμε... Εμείς απέχουμε πολύ από την αγάπη ο ένας για τον άλλον, φίλε είμαστε ξένοι ο ένας στον άλλο στην ψυχή! ..

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

Τραγούδι (Πάμε στη στεριά, υπάρχουν κύματα...)

Ας βγούμε στο β μι reg; Εκεί τα κύματα θα μας φιλήσουν τα πόδια. Αστέρια με μυστηριώδη θλίψη Θα λάμπουν πάνω μας. Εκεί ένα μυρωδάτο αεράκι Θα αναπτύξει τις μπούκλες σας. Ας βγούμε έξω... Λυπημένη ταλαντευόμενη, η Λεύκα μας καλεί κοντά του. Σε μια μακρά και γλυκιά λήθη, Ακούγοντας το θόρυβο των κλαδιών, Θα ξεκουραστούμε από τη λύπη, Θα ξεχάσουμε τους ανθρώπους. Μας βασάνισαν πολύ, μας βασάνισαν πολύ, φίλε μου: Εκείνοι - με την ηλίθια αγάπη τους, Εκείνοι - με ατελείωτη έχθρα. Θα ξεχάσουμε τα πάντα, καθώς το φεγγάρι θα λάμπει στο σκοτεινό γαλάζιο, Όλα - σαν τη φύση και τον θεό Το αηδόνι θα τραγουδήσει τον Ύμνο!

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

Τραγούδι (Καληνύχτα! - είπες...)

"Καληνύχτα!" - είπες, Δίνοντάς μου ένα χέρι, Και ευχήθηκες πολλή ευτυχία, πολλή χαρά σε ένα όνειρο. «Αφήστε τα χαριτωμένα χαρακτηριστικά να ονειρεύονται μέχρι το ξημέρωμα!» - Χαμογελώντας πονηρά, είπες σε έναν φίλο! Και οι ευχές σου έγιναν πραγματικότητα, Και σε είδα! Όλα σου τα μάτια ονειρεύτηκα, Μάτια γεμάτα φωτιά! Ονειρεύτηκα - σε ένα άνετο μικρό δωμάτιο Καθόμαστε μαζί σου. Η Σελήνη σχεδιάζει σχέδια στο πάτωμα με μια ωχροκίτρινη ακτίνα. Με τράβηξες στο στήθος σου με το κρινο χέρι σου, με φίλησες απαλά τα μάτια και μου ψιθύρισες: Αγαπώ!"Και ονειρευόμουν άλλα τόσα... Τι υπέροχο, γλυκό όνειρο! Μακάρι να μου συμβεί στην πραγματικότητα! ..

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

Τραγούδι (Όλα είναι ήσυχα, το φεγγάρι φαίνεται...)

Όλα είναι ήσυχα, το φεγγάρι κοιτάζει στα νερά των ασταθών ποταμών. Τραγούδια ακούγονται πέρα ​​από το ποτάμι Και τα φώτα τρεμοπαίζουν. Γιατί πονάει τόσο πολύ η καρδιά μου; Είναι κρίμα για τις μέρες του παρελθόντος, Ή το μέλλον τρομάζει Αφανής απόσταση; Γιατί υπάρχει μαρασμός στο στήθος; Και θολώνει τα μάτια από ένα δάκρυ; Ή μήπως μαζεύεται ξανά καταιγίδα από πάνω μου; Τώρα το φεγγάρι έχει κρυφτεί στα σύννεφα, Τα φώτα δεν φαίνονται πια. Το τραγούδι καταλάγιασε... Σε λίγο, καρδιά μου, Θα πάψεις να υποφέρεις;

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

* * *

Από αισθήματα, είμαστε αδέρφια, Και οι δύο πιστεύουμε στη λύτρωση, Και θα τρέφουμε μέχρι τον τάφο Εχθρότητα στις μάστιγες της πατρίδας μας. Όταν χτυπήσει η επιθυμητή ώρα Και οι λαοί που κοιμούνται σηκώνονται - Ο ιερός στρατός της ελευθερίας Θα μας δει στις τάξεις του. Με αγάπη για την αλήθεια, άγια Σε σένα, το ξέρω, η καρδιά σου χτυπά, Και, σίγουρα, θα υπάρξει ανταπόκριση σε αυτήν Στην άφθαρτη φωνή μου.

Vsevolod Rozhdestvensky. Αγαπημένα. Μ., Λ.: Μυθοπλασία, 1965.

* * *

Μετά τη βροντή, μετά την καταιγίδα, Μετά τις βαριές, ζοφερές μέρες Ο θόλος του γαλάζιου καθάρισε, Η καρδιά έγινε πιο εύθυμη. Μα για πόσο;.. Καινούργια σύννεφα τρέχουν πάνω από τη θάλασσα... Ήλιος με σύννεφα, χαρά με θλίψη Αχώριστοι, να ξέρεις, ζουν!

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

συγνώμη

Συγγνώμη, συγγνώμη, ήρθε η ώρα! Πρέπει να σε αποχωριστούμε. Το πανί μου γίνεται λευκό, και τα αστέρια φωτίζονται στο γαλάζιο στερέωμα. Α, άσε το κουρασμένο σου κεφάλι να ξαπλώσει στο στήθος σου, Για τελευταία φορά, χύσε δάκρυα Και το μετάξι των μαλλιών σου, και το μάρμαρο των ώμων σου! Και εκεί θα χωρίσουμε για πολύ καιρό ... Πότε θα ξαναβρεθούμε Παιδί! στις καρδιές, ίσως, το κρύο Θα αντικαταστήσει την παλιά αγάπη! Ίσως όλο το παρελθόν είναι αναιδές Τότε μαζί θα γελοιοποιήσουμε, Αν και κρυφά ο ένας από τον άλλον Θα ρίξουμε ένα ακούσιο δάκρυ... Συγχώρεσέ με, φίλε! Η ψυχή μου είναι γεμάτη θλίψη... Μα ήρθε η ώρα, Και το ασημένιο κύμα με καλεί στο δρόμο μ' έναν ανυπόμονο παφλασμό...

Vsevolod Rozhdestvensky. Αγαπημένα. Μ., Λ.: Μυθοπλασία, 1965.

αποχαιρετιστήριο τραγούδι

Φωτεινός άγγελος, αγαπητέ άγγελε! Θέλεις να μας αφήσεις - Και η βαρετή μελωδία μου σε πετάει για τελευταία φορά. Θέλει να ραγίσει την καρδιά. Μάτια θολωμένα από δάκρυα. Προσεύχομαι: να θαυμάζω Δώσε την τελευταία φορά! Ω, εμφανίσου μου όπως πριν Στο αγαπημένο παράθυρο, Και τόσο ευχάριστο σαν την ελπίδα, Και όμορφο σαν την άνοιξη! Ξεχνώντας τον χωρισμό, Και τη λαχτάρα των επόμενων ημερών, θα βουτήξω στον στοχασμό της απόκοσμης ομορφιάς σου. Θαυμάζω τη σιωπή των γαλάζιων ματιών Σου, τις χρυσές μπούκλες κυματίζουν, τους χλωμούς μαρμάρινους ώμους. Όλα μάταια. Αγαπητέ άγγελο! Να ξέρεις ότι δεν με ακούς. Τα λουλούδια ταλαντεύονται μόνο λυπημένα στο παράθυρό σου...

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

καρδιά

Πες μου, μέχρι πότε είσαι προορισμένος να πλανήσεις, ω καρδιά; Ήρθε η ώρα να αποχωριστείτε τα όνειρα ... Είμαστε μεγάλοι άνθρωποι μαζί σας εδώ και πολύ καιρό. Κι εσύ, παρά τα χρόνια και τη μοίρα, Χτύπας πιο ανήσυχα και πιο δυνατά (Μολονότι βλέπεις ελάχιστη χρησιμότητα σε αυτό), παρά χτυπάς στις μέρες της άνοιξής σου. Όταν, ανάμεσα στις αναταραχές του κόσμου, στο θορυβώδες και άδειο πλήθος, θα ειπωθούν τα λόγια του αγαπημένου σου ποιητή μπροστά σου, Ή η φωνή της αυστηρής επιστήμης μιλάει για την αιώνια αλήθεια, τι συναγερμός θα σημάνεις, τι φωτιά καίει μέσα σου! Λάμπει από ντροπιαστική ομορφιά, θα αναβοσβήνουν τα γυναικεία χαρακτηριστικά - Σε καθαρή απόλαυση, ξεθώριασμα, Απέναντί ​​τους, πώς είσαι σκισμένη. Ω σταμάτα το! Θα ήταν δυνατό να καταλάβεις πολύ, πολύ παλιά στα χρόνια σου, Ότι η ποίηση είναι ανοησία, Ότι η αιώνια αλήθεια είναι ένα όνειρο! Ότι είναι κάπως παράξενο να λατρεύεις στην εποχή μας της χρήσιμης ομορφιάς, Ότι τώρα ένα άτομο πρέπει να έχει φιλοδοξίες που δεν είναι ίδιες... Καταλάβετε ότι η αλήθεια είναι εκεί που είναι η δύναμη, πού είναι η επίτευξη των γήινων ευλογιών, Και, ξεχνώντας όλα όσα αγάπησες, Ζήσε και παλεύεις μόνο για αυτά!

Vsevolod Rozhdestvensky. Αγαπημένα. Μ., Λ.: Μυθοπλασία, 1965.

Λέξεις για μουσική

(Αφιερωμένο στο P.N. O[strovskoy])Τα πράα αστέρια έλαμψαν για μας, Ένα απαλό αεράκι φύσηξε λίγο, Τα λουλούδια μύριζαν ολόγυρα, Και τα κύματα μουρμούρισαν απαλά στα πόδια μας. Ήμασταν νέοι, αγαπούσαμε, Και με πίστη κοιτούσαμε μακριά. Τα όνειρα του ουράνιου τόξου ζούσαν μέσα μας, Και δεν φοβόμασταν τις χιονοθύελλες του Γκρίζου χειμώνα. Πού είναι αυτές οι νύχτες με τη λάμψη τους, Με την ευωδιαστή ομορφιά Και το μυστηριώδες βουητό των κυμάτων; Ελπίδες, ενθουσιώδη όνειρα Πού είναι το φωτεινό σμήνος; Τα αστέρια έσβησαν, και λουλούδια ξεθωριασμένα λυπημένα... Όταν, ω καρδιά, όλα αυτά ήταν, Ποια άνοιξη μας έδωσε μαζί σου, Θα ξεχάσεις;

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

* * *

Την κοιτάζω και θαυμάζω: Φτερουγίζει σαν πουλί, Και το παιδικό της χαμόγελο, Σαν πρωινό του Μάη, είναι καθαρό. Κοιτάζω και θαυμάζω, και η καρδιά μου Η συνήθης σκέψη καταπιέζει: Ίσως, αυτή η ζοφερή μοίρα περιμένει και αυτό το κεφάλι. Και σύντομα, ίσως, το μέτωπο θα γλιστρήσει Κάτω από τη θύελλα της ζωής, Τα μάτια θα θολώσουν από δάκρυα, Που βλέπουν τον κόσμο τόσο λαμπερά. Θα έρθει ένας δύσκολος καιρός λαχτάρας και πνευματικών αγωνιών... Αλλά και πάλι, ας είναι καλύτερα να υποφέρει. Το πεπρωμένο της στέλνει η μοίρα, Από μια απύθμενη λίμνη χυδαιότητας, που κατάπιε τόσα θύματα, Όπου τόσοι χάνονται χωρίς ίχνος Και ειλικρινείς επιδιώξεις και δυνάμεις.

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

* * *

Και πάλι εγώ, γεμάτος σκέψεις, κοιτάζω το βιβλίο του παρελθόντος, αλλά δεν βρίσκω πολλές σελίδες που να ευχαριστούν την καρδιά μου! Εδώ μάταιες φιλοδοξίες - Εκεί μάταιη αγάπη, Και πιο δυνατή χρονιάαπό τη χρονιά που το αίμα στην καρδιά κρυώνει. Και μερικές φορές μου φαινόταν, η Ευτυχία βρέθηκε. Η ίδια θλίψη! Προσποιήθηκε μόνο την ευτυχία! Κάθε μέρα ο δρόμος της ζωής Όλα γίνονται πιο βαρετά... Και, υπάκουος στο θέλημα της μοίρας, νωχελικά περιπλανιέμαι κατά μήκος του! Χωρίς ελπίδα, χωρίς πόθο, Σαν κύμα κυλάει μακριά... Δεν βλέπω γκολ μπροστά, Και δεν λυπάμαι για το παρελθόν!

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

Ύπνος (βασανισμένος από λαχτάρα...)

(Απόσπασμα από ένα ημιτελές ποίημα) La terre est triste et dessechee; mais elle reverdira. L "haleine du mechant ne passera pas eternellement sur elle comme un souffle qui brule. "Paroles d'un croyant". . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ταλαιπωρημένος από τη μελαγχολία, βασανισμένος από την κούραση, ξάπλωσα να ξεκουραστώ κάτω από χοντρό πλάτανο. Το δίκερο φεγγάρι, σαν το δρεπάνι του στραβού θεριστή, Στο γαλάζιο ύψος έλαμψε από πάνω μου. Όλα ήταν σιωπηλά τριγύρω... Διάφανα και καθαρά, Μόνο ένα κύμα μερικές φορές έσκαγε σε έναν βράχο. Στη σκέψη, άκουγα το θαμπό βουητό της θάλασσας, αλλά σύντομα ο ύπνος του έκλεισε τα κουρασμένα μάτια. Και ξαφνικά μου εμφανίστηκε, όμορφη και λαμπερή, η Θεά που με διάλεξε για προφήτη. Μια πράσινη μυρτιά στεφάνωσε το μέτωπό της με φύλλα, Και το χρυσό μετάξι των μπούκλες έπεσε στους ώμους της. Η άγια φωτιά της αγάπης ζέσταινε τα μάτια της, Και έριξε ζεστασιά και φως σε όλα. Γεμάτος ευλάβεια ξάπλωσα ακίνητος Και περίμενα τα ιερά λόγια κρατώντας την ανάσα μου. Μετά όμως έγειρε προς το μέρος μου και με το χέρι της άγγιξε ελαφρά το άρρωστο στήθος μου. Και τελικά τα χείλη της άνοιξαν διάπλατα, Και αυτό άκουσα από αυτήν τότε: «Το στήθος σου μαραζώνει από βάσανα και αγωνία, Και μπροστά σου βρίσκεται πολύ μακριά. Να σου πω τι σε περιμένει στην πατρίδα σου; Ο λαός σου θα σηκώσει πέτρες εναντίον σου Για το ότι κατηγορείς με μια δυνατή λέξη Δούλους της αμαρτίας, σκλάβους της επαίσχυντης ματαιοδοξίας! Για το γεγονός ότι θα ανακοινώσεις μια φοβερή ώρα εκδίκησης σε Εκείνον που είναι βυθισμένος στο βούρκο του κακού και της αδράνειας! Των οποίων η καρδιά δεν ντροπιάστηκε από τον στεναγμό των διωκόμενων αδελφών, στους οποίους ο νόμος των πατέρων ήταν νόμος! Αλλά μην τους φοβάστε! Και να ξέρεις ότι είμαι μαζί σου, Και οι πέτρες θα πετάξουν πάνω από το περήφανο κεφάλι. Εάν είστε αλυσοδεμένοι, μην αποθαρρύνεστε και πιστέψτε, εγώ ο ίδιος θα ξεκλειδώσω την πόρτα του ζοφερού μπουντρούμι. Και πάλι θα πας, Λευίτη εκλεγμένο από εμένα, Και η φωνή σου δεν θα ακουστεί μάταια στον κόσμο. Ο κόκκος της αγάπης θα βυθιστεί βαθιά στις καρδιές. Θα έρθει η ώρα και θα δώσει έναν υπέροχο καρπό. Και ο άνθρωπος εκείνης της εποχής δεν θα περιμένει πολύ, δεν θα μαραζώσει και θα υποφέρει πολύ. Ο κόσμος θα αναστηθεί στη ζωή... Κοιτάξτε, η αχτίδα της αλήθειας αστράφτει με καθαρή φλόγα πίσω από τα σύννεφα! Πήγαινε, γεμάτη πίστη... Και στο στήθος μου, σε λίγο θα ξεκουραστείς από τα μαρτύρια και τη θλίψη. Είπε... Και μετά κρύφτηκε, Και ξύπνησα, ενθουσιασμένη, από τον ύπνο. Και την αγία Αλήθεια, γεμάτη νέες δυνάμεις, ορκίστηκα να την υπηρετήσω, όπως την είχα υπηρετήσει πριν. Ανέστη το πεσμένο μου πνεύμα... Και στους καταπιεσμένους πάλι πήγα να κηρύξω ελευθερία και αγάπη...

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

γέρος στο πιάνο

Ό,τι περάσει θα είναι ωραίο. Η Μνήμη Πούσκιν είναι ο μόνος παράδεισος από τον οποίο δεν μπορούμε να διώξουμε. ούτε οι προπάτορές μας δεν το στερήθηκαν. Jean-Paul Fille de la douleur, αρμονία, αρμονία! Langue que pour l "amour inventa le genie! Alfred de Musset ("Lucie") * Ήχοι ξεχύνονται στην ψυχή μου σαν αρμονικό κύμα: Μιλούν με ψυχή για το παρελθόν, για την αρχαιότητα. Θυμάμαι: καθίσαμε στο πιάνο μαζί της το βράδυ· Θυμάμαι τη νύχτα στο Σιντριβάνι, Ένα φιλί σε έναν πυκνό κήπο... Θυμάμαι έναν θλιβερό αποχαιρετισμό στη μοιραία ώρα του χωρισμού· Θυμάμαι όρκους, υποσχέσεις, Ένα βλέμμα βρεγμένο με δάκρυ. Όλα είναι όπως ήταν τώρα: Είναι ήδη παντρεμένη - Και δεν έχει βιώσει αγάπη Τόσο καιρό η ψυχή μου. Είμαι ένας γέρος Αναμνήσεις Έμεινα μόνος: Στις μέρες της θλίψης, στις μέρες του πόνου Είναι η παρηγοριά μου. Και να οι ήχοι του πιάνου Πώς μερικές φορές ξεχνάω, Νύχτα, ραντεβού στο σιντριβάνι - Όλα είναι ζωντανά μπροστά μου. Ήχοι χύνονται στην ψυχή μου σαν αρμονικό κύμα· Λένε με την ψυχή μου Ω του παρελθόντος, του παλιού! * Κόρη του πόνου, της αρμονίας, της αρμονίας!Μια γλώσσα που είναι εφεύρεση για την αγάπη!Alfred Musset ("Lucy") (Γαλλικά).- Εκδ.

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

* * *

Υπέφερε στη ζωή του πολύ, πολύ, Αλλά δεν ζήτησε τύψεις από τους γείτονές του, όπως από τον Θεό, Και περήφανα υπέμεινε το κακό. Και ήταν καιρός - και πίστεψε τις αμφιβολίες του στους άλλους, Μα μάταια ... ο καημένος δεν άκουσε λόγο παρηγοριάς από τον αδελφό του! Του είπαν: «Είσαι νέος, Η ζέστη στο αίμα θα κρυώσει με τα χρόνια, τα παθιασμένα όνειρα θα εξαφανιστούν… Έτσι ακριβώς ήταν και με εμάς πριν!» Αλλά πίστευε αθώα ότι αυτές οι φιλοδοξίες δεν ήταν μάταιες, Και είδε τον νόμο στην απόσταση της Ιερής Αλήθειας. Του είπαν με επίπληξη, ότι δεν αγαπούσε την πατρίδα του. Θεωρούσε τον κόσμο πατρίδα του Και την ανθρωπότητα - την οικογένειά του! Και αγάπησε με πάθος εκείνη την οικογένεια Και για τα μελλοντικά της οφέλη Ήταν έτοιμος να ξοδέψει όλη την ώρα Υπερβολικά νεαρών δυνάμεων σε εργασίες. Βρήκε όμως παντού όρια για τις αγαπημένες του ελπίδες Στη χώρα των τυφλών σκλάβων του θρύλου, Και δεν έσβησε τη δίψα του για πράξεις! Και πέθανε σε έναν άκαρπο αγώνα, Κανείς δεν τον μάντεψε· Κανείς δεν αναγνώρισε τις παρορμήσεις μιας στοργικής, ευγενικής ψυχής... Όλοι το θεωρούσαν άδειο, Και μόνο μετάνιωσαν για τη νιότη. Όταν το κρύο πτώμα θάφτηκε, δεν ακούστηκε λυγμός πάνω του. Πάνω από τον τάφο του φρέσκου νεαρού Τώρα οι σημύδες μόνο θροΐζουν Ναι, το συννεφιασμένο πρωί, ο μελαγχολικός ήχος της μελαγχολικής ωριόλας...

Vsevolod Rozhdestvensky. Αγαπημένα. Μ., Λ.: Μυθοπλασία, 1965.

Περιπλανώμενος

Ω! quand viendra-t-il donc se jour que je revais, Tardif reparateur de tant de jours mauvais; Jamais, dit la raison... H. Moreau * Όλα είναι ήσυχα... Λεύκες πάνω από τα κοιμισμένα νερά Στέκονται σαν φαντάσματα, φωτισμένα από το φεγγάρι. Το θησαυροφυλάκιο του ουρανού είναι διάστικτο με αστέρια που τρέμουν, τα χωράφια και τα δάση βυθίζονται σε βαθύ ύπνο. Οι πίδακες αέρα είναι γεμάτοι νυχτερινή δροσιά, Ένα μυρωδάτο αεράκι φύσηξε στο πρόσωπό μου... Ήδη η ακτή έχει γίνει ορατή... και το στήθος μου αναπνέει από χαρά, - Γρήγορα ορμάτε με, ω ελαφριά σαΐτα μου. Βλέπω ένα φως να τρεμοπαίζει ανάμεσα στους θάμνους Και μια φωτεινή λωρίδα βρίσκεται στο ποτάμι. Περιμένεις να σου έρθει ο περιπλανώμενος, με μαρασμό και δάκρυα, Εσύ, καλέ φίλε, στη φιλόξενη γωνιά σου; Με μια προσευχή, στέκεσαι μπροστά στην αγνή Μαντόνα Και ο ψίθυρος σου ακούγεται στη μεταμεσονύκτια σιωπή. Ή ίσως σκίζετε τα φύλλα ενός μυρωδάτου τριαντάφυλλου, όπως η Γκρέτσεν Φάουστ, αναρωτιέστε για μένα. Ακούγοντας το χτύπημα του κύματος, με ένα νεανικό χαμόγελο, θα βγεις να συναντήσεις τον φίλο σου σε ένα σκοτεινό σπήλαιο, όπου, ακουμπώντας το κεφάλι σου στον ώμο μου, μου έλεγες: «Θα έρθει η μέρα, και είναι κοντά. , όταν ούτε θλίψη ούτε βάσανα θα είναι στη γη!» - Όχι, είναι μακριά, παιδί μου. Κι αν ήξερες πόσες ελπίδες, Όμορφες και άγιες, έκτοτε έχω χάσει! Θυμάσαι πώς χωρίσαμε εγώ κι εσύ, πόσο ευδιάθετος ήμουν στο πνεύμα, πόσο γεμάτος νεανική δύναμη! Αλλά οι μέρες του χωρισμού, σαν όνειρα, πέρασαν. Επισκέφτηκα την πατρίδα και πάλι εσένα! Και λοιπόν? Κουρασμένος από τον άκαρπο αγώνα Ήδη η ψυχή μου. Η φωτιά στα μάτια έσβησε. Και το στήθος μου βούλιαξε, βασανισμένο από τη μελαγχολία, Και το αίμα δεν λάμπει με κοκκίνισμα στα μάγουλα. Άκουσα την κραυγή των γειτόνων μου, είδα το μαρτύριο τους, βρήκα τη δύναμη της προκατάληψης παντού. Και τρόμαξα! Και το ζοφερό πνεύμα της αμφιβολίας, Τρομερό πνεύμα, με επισκέφτηκε για πρώτη φορά! Η ανικανότητά μου με καταπιέζει όλη την ώρα. Ήδη η ψυχρότητα στην καρδιά μου, νιώθω, έχει διεισδύσει. Και βιάζομαι σε σένα, βιάζομαι, όμορφη φίλη, Στην αγκαλιά σου να ξεχάσω έστω και μια στιγμή! Το σκοτάδι της νύχτας πύκνωσε πάνω από τα κοιμισμένα νερά, Ένα μυρωδάτο αεράκι φύσηξε στο πρόσωπό μου. Το θησαυροφυλάκιο του ουρανού είναι σκορπισμένο με τρεμάμενα αστέρια, Γρήγορα κουβάλησε με στις ακτές, βάρκα!

Υπέροχη Στιγμή. Ερωτικοί στίχοι Ρώσων ποιητών. Μόσχα: Μυθοπλασία, 1988.

σύννεφα

Άνοιξε, φίλε μου, ένα παράθυρο, Ο αέρας είναι ζεστός και μυρωδάτος, Δεν κουνιέται ούτε ένα στα άσπρα φύλλα σημύδας. Άνοιξε φίλε μου το παράθυρο Και μη φοβάσαι. Ένα τρομερό σύννεφο πέρασε ορμητικά, που μας τρομάζει μαζί σου. Αλλά βλέπω ότι την ακολουθείς με δειλά μάτια. Και μια καταιγίδα -σας φαίνεται- Αυτή η σιωπή προμηνύει. Κοίτα! Ο ήλιος άστραψε. Στις απαλές ροζ ακτίνες Η απόσταση των βουβών χωραφιών πνίγεται... Διώξε τον παιδικό σου φόβο. Κοίτα πόσο καθαρός και καθαρός είναι ο Ήλιος στο καλοκαιρινό ηλιοβασίλεμα... Και αύριο ο γαλήνιος Παράδεισος μας υπόσχεται μια μέρα. Αλλά ξέρω τι είδους σκέψη έχει εγκατασταθεί στο μέτωπό σου: Δεν μπορείς να ξεχάσεις τα σύννεφα που έχουν πλεύσει μακριά. Και σηκώνοντας άθελά σου τα λυπημένα μάτια σου στον ουρανό, λες στον εαυτό σου: "Μια τρομερή καταιγίδα θα χτυπήσει κάποιον! Ο Θεός να μην προσπεράσει Φτωχούς περιπλανώμενους - Φτωχούς περιπλανώμενους περιπλανώμενους Τη νύχτα χωρίς ανάπαυση και ύπνο, δεν θα προσπέρασε αυτοί που άφησαν αγαπημένα πρόσωπα, πατρίδα και σπίτι Και πήγαν σε έναν μακρινό στόχο Ανεξερεύνητο δρόμο!

Λουλούδι

Πάνω από την έρημο, το μεσημέρι αποπνικτικό, Περήφανα και ήρεμα, ένα ελαφρύ σύννεφο επιπλέει. Και στην έρημο, βασανισμένη από δίψα Και καμένη από μια φλεγόμενη ακτίνα, ένα λουλούδι της στέλνει μια προσευχή: «Κοίτα, στην απελπισμένη στέπα ανθίζω άρρωστη και αδύναμη, Και χωρίς δύναμη, και χωρίς ομορφιά… Ανθίζω τόσο ζοφερά. : Δεν υπάρχει εδώ δροσερή σκιά, Καμιά φρέσκια δροσιά, καίγομαι, μαραζώνω από τη ζέστη, Και με ξεθωριασμένο κεφάλι έσκυψα ξερά στο χώμα. Κάθε μέρα, με την ελπίδα ενός μυστικού, σε περίμενα να πετάξεις για μια στιγμή κοντά μας, τουλάχιστον τυχαία. Έρχεσαι… και σε φωνάζω με μια προσευχή, και ξέρω ότι θα προσκυνήσεις σε μια προσευχή: Θα πέσει η άφθονη βροχή, Και, τινάζοντας το σκονισμένο κάλυμμα, τα σεντόνια μου θα ζωντανέψουν, Και κάτω από το Η υγρασία του ουρανού καθαρή, Και πολυτελής και μυρωδάτη, Γυαλίζει το ντύσιμό μου. Και μετά, στη σκληρή στέπα, για πολύ, πολύ καιρό σε μια νέα ζωή θα θυμάμαι την επιστροφή… "Αλλά, περήφανα, αδυσώπητα, ένα σύννεφο πέρασε πάνω από ένα γερμένο λουλούδι. Μακριά, πάνω από ένα συμπιεσμένο χωράφι, Ήταν άχρηστο, ιδιότροπα Έβρεχε. Και στην έρημο, βασανισμένο από τη δίψα Και καψαλισμένο από μια αχτίδα που καίει, Το αρρωστημένο λουλούδι μαράθηκε... Και περίμενε, ξεθωριασμένο, - Άλλο σύννεφο θα ερχόταν... Μα δεν υπήρχε άλλο.

A.N. Pleshcheev. Πλήρης ποιητική συλλογή. Βιβλιοθήκη Ποιητή. Μεγάλη σειρά. Μόσχα, Λένινγκραντ: Σοβιετικός συγγραφέας, 1964.

Ελεγεία (Ναι, σ' αγαπώ...)

(Στο κίνητρο ενός Γάλλου ποιητή)Ναι, σ' αγαπώ, υπέροχο πλάσμα, Σαν χλωμό αστέρι στα βραδινά σύννεφα, Σαν το άρωμα των τριαντάφυλλων, σαν την ανάσα ενός αεράκι, Σαν τον ήχο ενός θλιμμένου τραγουδιού στα νερά που κοιμούνται. Σαν όνειρα αγαπώ, σαν γλυκιά λήθη Κάτω από τον ψίθυρο των καλαμιών στην ακρογιαλιά - Χωρίς ζήλια, χωρίς δάκρυα, χωρίς δίψα για μέθη: Η αγάπη μου για σένα είναι όνειρο του παρελθόντος ... Σε κοιτάζω, περασμένες ανησυχίες Έλα στο μυαλό μου, Ξεχασμένη αγάπη Και όλα αυτά τόσο καιρό που γελοιοποιούνται από την αμφιβολία, Τι αντικαθίσταται από αυτήν, τι δεν θα επιστρέψει ξανά. Δεν μου δίνεται να απολαμβάνω απρόσεκτα ως τη μοίρα μου: Μπροστά μου βρίσκεται ένα μακρινό, πένθιμο μονοπάτι. Και βιάζομαι, παιδί μου, να πάψω να σε θαυμάζω, Αν και για μια στιγμή η ψυχή μου μπορεί να αναπαυθεί από τη λύπη.

Υπέροχη Στιγμή. Ερωτικοί στίχοι Ρώσων ποιητών. Μόσχα: Μυθοπλασία, 1988.

Alexei Nikolaevich Pleshcheev (1825-1893) - Ρώσος συγγραφέας, ποιητής, μεταφραστής. κριτικός λογοτεχνίας και θεάτρου.
Γεννήθηκε στις 4 Δεκεμβρίου 1825 στο Κόστρομα, στην οικογένεια ενός αξιωματούχου που καταγόταν από παλιά αρχοντική οικογένεια. Ο μακρινός πρόγονος του ποιητή συμμετείχε στη μάχη με τους Τατάρους στο πεδίο Kulikovo.
Ο Alexey Pleshcheev πέρασε τα παιδικά του χρόνια στο Nizhny Novgorod, σπούδασε στην Αγία Πετρούπολη, στη σχολή των σημαιοφόρων φρουρών και, στη συνέχεια, εγκαταλείποντας το, στο πανεπιστήμιο, στην ανατολική σχολή. Το 1844 δημοσίευσε τα πρώτα του ποιήματα στο Sovremennik, το 1846 δημοσίευσε μια ξεχωριστή συλλογή ποιημάτων, που του έφερε μεγάλη φήμη.
Ο Alexey Pleshcheev ήταν μέλος του παράνομου κύκλου του Petrashevsky, στον οποίο κηρύσσονταν οι σοσιαλιστικές ιδέες. Συγκεκριμένα, παρέδωσε στον Πετρασέφσκι την απαγορευμένη από τις αρχές επιστολή του Μπελίνσκι στον Γκόγκολ. Τον Απρίλιο του 1849, όταν η τσαρική κυβέρνηση συνέτριψε τον κύκλο του Πετρασέφσκι, ο ποιητής συνελήφθη και φυλακίστηκε στο φρούριο Πέτρου και Παύλου.
Στις 22 Δεκεμβρίου 1849, ο Alexei Pleshcheev, μαζί με άλλους Petrashevites, μεταφέρθηκε στην πλατεία Semyonovskaya για εκτέλεση, η οποία ακυρώθηκε μόνο την τελευταία στιγμή. Ο ποιητής καταδικάστηκε σε τέσσερα χρόνια ποινικής δουλείας, αντικαταστάθηκε «εν όψει των νεανικών του χρόνων» από εξορία - ως στρατιώτης στο τάγμα γραμμής του Όρενμπουργκ. Έλαβε άδεια να μπει «και στις δύο πρωτεύουσες» και επέστρεψε στη λογοτεχνική δραστηριότητα μετά από δέκα χρόνια στρατιωτισμού. Το 1872, μετά από πρόσκληση του Νεκράσοφ, μετακόμισε από τη Μόσχα στην Αγία Πετρούπολη, αναλαμβάνοντας τη θέση του γραμματέα του περιοδικού Otechestvennye Zapiski και υπεύθυνος του τμήματος ποίησης. Μετά το κλείσιμο του Otechestvennye Zapiski, ο Pleshcheev ήταν υπεύθυνος του ίδιου τμήματος στο Severny Vestnik.
Ο Alexey Pleshcheev πέθανε το 1893 στο Παρίσι στο δρόμο του για ένα γαλλικό θέρετρο. Κηδεύτηκε στη Μόσχα στο μοναστήρι Novodevichy με ένα μεγάλο πλήθος νέων. Την ημέρα της κηδείας του, οι εφημερίδες της Μόσχας έλαβαν διαταγή που απαγόρευε κάθε «επαίνους για τον αείμνηστο ποιητή».