A. Πράξη IV - V. A. N. Ostrovsky. Καταιγίδα. Το κείμενο της εργασίας. Πράξη Τέταρτη Καταιγίδα Παίξτε 4 πράξεις ανάγνωση
Η δράση του έργου διαδραματίζεται στην πόλη Καλίνοβο του Βόλγα, όπου, σύμφωνα με έναν από τους κατοίκους, ο ντόπιος αυτοδίδακτος Kuligin, βασιλεύουν «σκληρά ήθη». Ο Kuligin το συζητά με τη Vanka Kudryash, μια νεαρή υπάλληλο, μια χαρούμενη και αστεία.
Γίνονται μάρτυρες μιας σκηνής κατά την οποία ένας γνωστός έμπορος της πόλης, ο Σαβέλ Προκόφιτς Ντίκοι, μαλώνει τον ανιψιό του Μπόρις. Ήρθε με την αδερφή του στον θείο του για να λάβει το μερίδιο της κληρονομιάς που άφησε η γιαγιά του. Αλλά υπάρχει μια προϋπόθεση που ο Μπόρις δεν θα εκπληρώσει ποτέ: πρέπει να σέβεσαι τον θείο σου. Όλοι οι κάτοικοι της πόλης καταλαβαίνουν ότι ο Μπόρις δεν θα δει την κληρονομιά, γιατί ο Wild, λόγω της ιδιότροπης και παράξενης φύσης του, δεν κρύβεται, δηλώνει ότι έχει τα δικά του παιδιά και δεν αξίζει να δώσει χρήματα σε αγνώστους. Ο Μπόρις συνεχίζει να υπομένει την ταπείνωση μόνο για χάρη της αδερφής του.
Εμφανίζεται ο περιπλανώμενος Φεκλούσα, ο οποίος, αντίθετα, επαινεί τον Καλίνοφ, τους εμπόρους του, ιδιαίτερα την οικογένεια Καμπάνοφ. Ο Kuligin εξηγεί στον Boris ότι η Kabanikha είναι σύζυγος ενός αξιοσέβαστου εμπόρου, μόνο που «έχει φάει εντελώς στο σπίτι». Αυτή τη στιγμή, η ίδια η Marfa Ignatyevna Kabanova, ο γιος της Tikhon, η κόρη της Varvara και η νύφη Κατερίνα βγαίνουν στην πλατεία. Ο κάπρος επιπλήττει τον γιο της που δεν την σέβεται πολύ. πηγαίνει στη νύφη, η οποία προσπαθεί να μπει σε συζήτηση. Αφού φύγει, ο Τίχων πηγαίνει στην ταβέρνα και η Κατερίνα και η Βαρβάρα μένουν μόνες και μιλάνε καρδιά με καρδιά.
Η Κατερίνα μιλά για τα παιδικά της χρόνια, το σπίτι των γονιών της όπου έμενε, «σαν πουλί στην άγρια φύση». Η νεαρή γυναίκα παραπονιέται ότι στο σπίτι των Kabanovs "μαράθηκε εντελώς" και παραδέχεται άθελά της ότι της αρέσει ο ανιψιός του Diky, Boris. Η Βαρβάρα, η οποία κρύβει τους έρωτές της με τον Kudryash από τη μητέρα της εδώ και πολύ καιρό, είναι έτοιμη να κανονίσει μια ερωτική συνάντηση με τον Boris για την Κατερίνα όταν ο Tikhon φύγει για μερικές εβδομάδες. Τότε όμως εμφανίζεται μια τρελή κυρία και απειλεί την Κατερίνα ότι θα καεί στην κόλαση λόγω της ομορφιάς της. Η κοπέλα φοβάται από τα λόγια της και από την αρχή μιας καταιγίδας και καλεί τη Βαρβάρα στο σπίτι να προσευχηθεί μπροστά στις εικόνες.
Δράση 2
Στο σπίτι των Kabanovs. Η περιπλανώμενη Feklusha και η υπηρέτρια Glasha μιλούν για την αμαρτία. Η Βαρβάρα υπαινίσσεται ότι η Κατερίνα είναι ελκυστική για τον Μπόρις, κάτι που την κάνει να φοβάται και ορκίζεται ότι αγαπά μόνο τον Τίχον. Εάν η ζωή στο σπίτι των Kabanikhi της γίνει αηδιαστική, τότε θα πεταχτεί από το παράθυρο ή θα πνιγεί στο ποτάμι, "γεννήθηκε καυτή" έτσι. Θυμάται μια περίπτωση που, ως παιδί, προσβεβλημένη από τους συγγενείς της, όρμησε στο ποτάμι, μπήκε σε μια βάρκα και την έσπρωξε μακριά από την ακτή. Μόλις το επόμενο πρωί βρήκαν το καράβι με την Κατερίνα δέκα βερστές από εκείνο το μέρος.
Η Kabanova έρχεται μαζί με τον γιο της, ο οποίος κάνει ένα μακρύ ταξίδι. Η μητέρα απαιτεί να δώσει οδηγίες στη σύζυγο για το πώς να συμπεριφέρεται όσο λείπει ο σύζυγος. Αυτό προσβάλλει την Κατερίνα και, έμεινε μόνη μαζί του, παρακαλεί να την πάρει μαζί του. Αλλά ο Tikhon δηλώνει ότι τον ξυλοκόπησαν εντελώς και δεν τον νοιάζει πώς θα ξεφύγει από το σπίτι. Η Κατερίνα πέφτει στα γόνατά της και της ζητά να της πάρει τον πιο τρομερό όρκο πίστης, αλλά ο Τίχον το βουρτσίζει.
Στη βεράντα, ο Kabanikha επιδιώκει και πάλι να δείξει την επιρροή του στον γιο του: απαιτεί να αναγκάσει τη γυναίκα του να μην κρεμιέται στο λαιμό του, αλλά να τον αποχαιρετήσει "με τη σειρά", όπως γίνεται εδώ και αιώνες. Η Κατερίνα έμεινε μόνη της μετανιώνει που «ο Θεός δεν έδωσε παιδιά». Αποφασίζει ότι θα περιμένει πιστά την επιστροφή του Τίχον, αλλά η Βαρβάρα της δίνει το κλειδί της πίσω πύλης για να συναντηθεί με τον Μπόρις το βράδυ. Η Κατερίνα παλεύει με τον πειρασμό για πολλή ώρα, αλλά εξακολουθεί να βάζει το κλειδί στην τσέπη για να βγει ραντεβού.
Δράση 3
Σκηνή 1
Η Feklusha και η Kabanikha μιλούν για το πώς η ζωή έχει γίνει ταραχώδης, αλλά σε άλλες πόλεις όπου βασιλεύει τα Σόδομα, όπου οι άνθρωποι βιάζονται μάταια. Στο Καλίνοβο οι άνθρωποι είναι όλοι ευσεβείς, οπότε δεν χρειάζεται να βιάζονται. Ο Feklusha αφηγείται περίεργες ιστορίες για τη Μόσχα, όπου άρχισαν να αξιοποιούν το «πύρινο φίδι», για άλλες χώρες όπου βρίσκονται «άνθρωποι με κεφάλια σκύλου» και διάφοροι άλλοι μύθοι.
Εμφανίζεται ο άχαρος Dikoy και, από συνήθεια, αρχίζει να μαλώνει με την Kabanova, αλλά γρήγορα τον γαληνεύει και εκείνος παραδέχεται ότι μόνο αυτή μπορεί να του «μιλήσει». Ο κάπρος παρατηρεί καυστικά ότι τσακώνεται όλη του τη ζωή μόνο με γυναίκες και αυτό είναι απλό θέμα. Είναι θυμωμένος γιατί όλοι του ζητούν χρήματα το πρωί.
Ο Μπόρις πλησιάζει το σπίτι των Καμπάνοφ, ελπίζοντας να δει την Κατερίνα τουλάχιστον από μακριά. Ακούει το σκεπτικό του Kuligin για την ομορφιά της φύσης, που κανείς δεν παρατηρεί: οι φτωχοί δεν έχουν χρόνο και οι πλούσιοι κάθονται πίσω από τους ψηλούς φράχτες τους και παρενοχλούν το νοικοκυριό. Ο Kudryash και η Varvara εμφανίζονται, φιλιούνται και η Varvara γνέφει τον Boris στις πύλες και του λέει κρυφά για τον τόπο της μελλοντικής συνάντησης με την Κατερίνα.
Σκηνή 2
Νύχτα. Πίσω από τον κήπο των Kabanovs, ο Kudryash και ο Boris συναντιούνται. Στην αρχή μάλωναν για το μέρος, αλλά στη συνέχεια ο Μπόρις έπρεπε να παραδεχτεί ότι έπρεπε κρυφά να συναντήσει μια παντρεμένη γυναίκα εδώ - την Κατερίνα Καμπάνοβα.
Εμφανίζονται και οι δύο Kabanov. Ο Σγουρός φεύγει με τη Βαρβάρα και ο Μπόρις μένει μόνος με την Κατερίνα. Στην αρχή γίνεται ντροπαλή, τον κατηγορεί ότι θέλει να χαθεί, θέλει να την οδηγήσει στην αμαρτία. Μετά όμως, παρόλα αυτά, ομολογεί τα συναισθήματά του και δηλώνει ότι για χάρη της αγάπης του δεν θα φοβηθεί ούτε την ανθρώπινη καταδίκη ούτε την τιμωρία του Θεού. Μερικοί εραστές επιστρέφουν - η Βαρβάρα και ο Κουντριάς και ο Μπόρις και η Κατερίνα συμφωνούν για την επόμενη συνάντηση.
Δράση 4
Οι κάτοικοι της πόλης περπατούν κάτω από τα θησαυροφυλάκια μιας ερειπωμένης γκαλερί, στους τοίχους της οποίας απεικονίζονται εικόνες της Εσχάτης Κρίσης. Στο βάθος ακούγεται το βουητό μιας καταιγίδας που πλησιάζει. Ο Kuligin είναι εξοργισμένος που οι άνθρωποι φοβούνται τις καταιγίδες - αυτό το όμορφο φυσικό φαινόμενο. Πείθει τον Wild να δωρίσει χρήματα για ένα ηλιακό ρολόι στο κέντρο της πόλης και για την κατασκευή ενός αλεξικέραυνου, αλλά ο έμπορος είναι δεισιδαίμονος: νομίζει ότι μια καταιγίδα δίνεται ως τιμωρία από τον Θεό σε όλους τους αμαρτωλούς, οπότε αρνείται το αίτημα. και αποκαλεί τον αφέντη άθεο.
Ο Μπόρις συναντιέται με τη Βαρβάρα και εκείνη του λέει ότι ο Τίχον επέστρεψε νωρίτερα από το χρονοδιάγραμμα και η Κατερίνα «δεν έγινε ο εαυτός της». Η Βαρβάρα φοβάται ότι θα πέσει στα πόδια του άντρα της και θα τα πει όλα: φοβάται για τον εαυτό της και για τον Μπόρις.
Εμφανίζεται η οικογένεια Kabanov. Η Κατερίνα τρομάζει από την καταιγίδα που πλησιάζει, γιατί είναι ευσεβής και την αντιλαμβάνεται ως τιμωρία του Θεού. Παρατηρώντας τον Μπόρις, χλομιάζει ακόμα περισσότερο. Ακούει τα λόγια των περαστικών ότι η καταιγίδα επιστρέφει για κάποιο λόγο, λέει στον Tikhon ότι πρέπει να τη σκοτώσει με κεραυνό και ζητά να προσευχηθεί για αυτήν.
Εκείνη την ώρα εμφανίζεται μια τρελή κυρία με πεζούς και γυρίζοντας προς την Κατερίνα φωνάζει να μην κρυφτεί, αλλά να προσευχηθεί να της αφαιρέσει ο Θεός την ομορφιά. Στο τέλος του μονολόγου της, η τρελή κυρία δηλώνει ότι είναι καλύτερα να μπεις στην πισίνα με τέτοια ομορφιά. Η Κατερίνα κόντεψε να λιποθυμήσει. Η Βαρβάρα την καλεί να παραμερίσει και να προσευχηθεί. Καθισμένη όμως κοντά στον τοίχο της γκαλερί, η Κατερίνα βλέπει την εικόνα της πύρινης κόλασης. Δεν αντέχει και παραδέχεται δημόσια στον Tikhon ότι πέρασε και τις δέκα νύχτες περπατώντας με τον Boris Grigoryevich. Αφού η Κατερίνα πέφτει αναίσθητη στην αγκαλιά του συζύγου της. Σε πλήρη σιωπή, η Kabanikha δηλώνει με γοητευτική χαρά ότι προειδοποίησε, "σε τι οδηγεί η θέληση", αλλά ο Tikhon δεν άκουσε και τώρα περίμενε.
Δράση 5
Το σούρουπο, ο Kuligin κάθεται σε ένα παγκάκι σε έναν δημόσιο κήπο στις όχθες του Βόλγα. Εμφανίζεται ο Tikhon και δηλώνει ότι όλη η οικογένειά τους «ήρθε σε αταξία». Λέει ότι πήγε σε ένα ξεφάντωμα στη Μόσχα και η γυναίκα του τον απάτησε εκείνη την ώρα. Του είναι δύσκολο, ακόμα και το ποτό στο Diky's δεν βοηθάει. Ο Kuligin λέει ότι αυτή είναι η "μητέρα του είναι οδυνηρά cool" και η Κατερίνα ήταν καλή σύζυγος. Ο Tikhon συμφωνεί ότι η Kabanikha είναι ψύχραιμη, γιατί συμβουλεύει την Κατερίνα να ταφεί ζωντανή στο έδαφος, και εκείνος την αγαπά, τώρα μετανιώνει, αλλά δεν μπορεί να συγχωρήσει. Ως εκ τούτου, τον χτύπησε λίγο, γιατί «διέταξε η μάνα», και τώρα πίνει κάθε μέρα με τη Δίκυ. Και ο Boris Dikoy στέλνεται στη Σιβηρία για τρία χρόνια. Η Βαρβάρα έφυγε από το σπίτι με τη Βάνκα Κούντριας.
Η Glasha ενημερώνει τον Tikhon ότι η Κατερίνα έχει εξαφανιστεί κάπου και ο Tikhon της προτείνει να μην βάλει τα χέρια της πάνω στον εαυτό της από λαχτάρα. Μετά τον Γκλάσα, ο Τίχον και ο Κουλίγκιν φεύγουν.
Η Κατερίνα γνωρίζει την αναχώρηση του Μπόρις και επιδιώκει να τον συναντήσει με την ελπίδα ότι θα την πάρει μαζί του στη Σιβηρία. Αλλά στη συνάντηση, ο Μπόρις λέει ότι δεν μπορεί να την πάρει, γιατί δεν πηγαίνει με τη θέλησή του. Ανησυχεί μήπως φανούν, βιάζεται να τελειώσει την κουβέντα, αν και καταλαβαίνει ότι η Κατερίνα είναι πλέον πολύ σκληρή. Τότε η Κατερίνα ζητά στο δρόμο να δώσει ελεημοσύνη σε όλους τους φτωχούς για να προσευχηθούν γι' αυτήν. Ο Μπόρις αισθάνεται ότι η γυναίκα κάνει κάτι αγενές, και μάλιστα αναφωνεί ότι ο θάνατος θα είναι η σωτηρία της.
Μια στενή στοά ενός κτιρίου που άρχισε να καταρρέει, στους τοίχους του οποίου απεικονίζονται σκηνές της Εσχάτης Κρίσης.
Βρέχει, οι περιπατητές τρέχουν στη γκαλερί, συζητώντας τις εικόνες στους τοίχους.
Εμφανίζονται οι Kuligin και Dikoy. Ο Kuligin προσπαθεί να πείσει τον Wild να δωρίσει χρήματα για να εγκαταστήσει ένα ηλιακό ρολόι στη λεωφόρο. Επιπλήττει τον Kuligin, προσπαθεί να τον ξεφορτωθεί, λέει: «Ώστε ξέρεις ότι είσαι σκουλήκι. Αν θέλω - θα έχω έλεος, αν θέλω - θα συντρίψω.
Ο Kuligin εξηγεί στο Diky ότι είναι απαραίτητο να εγκαταστήσετε πολλά αλεξικέραυνα στην πόλη. Ο Ντίκοι φωνάζει ότι η καταιγίδα είναι τιμωρία του Θεού, και όχι καθόλου «ηλεκτρισμός», αποκαλεί τον Κουλιγίν άθεο και Τατάρ. Ο Κουλίγκιν φεύγει χωρίς τίποτα, μουρμουρίζοντας στον εαυτό του ότι πρέπει να υποταχθεί και υποσχόμενος ότι θα μιλήσουν όταν έχει ένα εκατομμύριο. Η βροχή τελειώνει.
Ο Μπόρις και η Βαρβάρα συζητούν τα τελευταία νέα - ο Τίχον έφτασε. Η Βαρβάρα αναφέρει ότι η Κατερίνα δεν έχει γίνει ο εαυτός της, «τα μάτια είναι σαν της τρελής». Η Βαρβάρα φοβάται ότι θα «χτυπήσει στα πόδια του άντρα της και θα τα πει όλα». Η καταιγίδα ξαναρχίζει.
Εμφανίζονται οι Kabanikha, Tikhon, Katerina και Kuligin. Η Κατερίνα φοβάται μια καταιγίδα, σκέφτεται αυτή την τιμωρία του Θεού, που πρέπει να την πέσει. Η Κατερίνα παρατηρεί τον Μπόρις, τρομάζει ακόμα περισσότερο, την απομακρύνουν. Η Kuligin γυρίζει στο πλήθος, ρωτά τι φοβάται, λέει ότι μια καταιγίδα δεν είναι τιμωρία, αλλά χάρη, ότι κάθε λεπίδα χόρτου χαίρεται και οι άνθρωποι "έφτιαξαν σκιάχτρα" για τον εαυτό τους και τους φοβούνται. Καλώντας όλους να βγουν έξω και να μην φοβούνται. Ο Μπόρις βγαίνει και με τα λόγια «Πάμε, εδώ είναι χειρότερα» απομακρύνει τον Κουλίγκιν.
Η Κατερίνα ακούει τον κόσμο να παρατηρεί ότι η καταιγίδα δεν είναι τυχαία και ότι σίγουρα θα σκοτώσει κάποιον. Η Κατερίνα λέει ότι θα τη σκοτώσει και μετά ζητά να προσευχηθεί για αυτήν.
Εμφανίζεται μια μισοτρελή κυρία με δύο λακέδες. Φωνάζει στην Κατερίνα να μην κρυφτεί, να μην φοβηθεί την τιμωρία του Θεού, την προτρέπει να προσευχηθεί να πάρει ο Θεός την ομορφιά, «στην πισίνα με την ομορφιά!». Η Κατερίνα φαντάζεται πύρινη κόλαση, τα λέει όλα στους συγγενείς της, μετανοεί. Ο Kabanikha σημειώνει ότι «η θέληση οδηγεί» σε αυτό.
Η συμβολή του Alexander Nikolayevich Ostrovsky στο ρωσικό δράμα δύσκολα μπορεί να υπερεκτιμηθεί. Απόδειξη αναγνώρισης των υπηρεσιών του στο εθνικό θέατρο ήταν ο επιστημονικός τίτλος του αντεπιστέλλοντος μέλους της Ακαδημίας Επιστημών της Αγίας Πετρούπολης. Το σπίτι του άνοιξε φιλόξενα τις πόρτες του στους Λεβ Νικολάεβιτς Σεργκέεβιτς Τουργκένιεφ, Φιοντόρ Μιχαήλοβιτς Ντοστογιέφσκι, Πιότρ Ιβάνοβιτς Τσαϊκόφσκι. Το δράμα Καταιγίδα του έφερε εθνική φήμη. Το θέμα αυτού του άρθρου είναι η περίληψή του. Το "Thunderstorm" σε δράση (και είναι 5 από αυτά στο δράμα) διαδραματίζεται στη φανταστική πόλη του Βόλγα Καλίνοφ.
Δράση 1. Χαρακτηριστικά της πόλης Kalinov
Η πρώτη δράση λαμβάνει χώρα σε έναν κήπο που βρίσκεται στην όχθη του Βόλγα. Ο αυτοδίδακτος μηχανικός Kuligin συνομιλεί με τον υπάλληλο του εμπόρου Savel Prokofich Wild - Vanya Kudryash. Αργότερα, ο μορφωμένος ανιψιός του Ντίκυ, ο Μπόρις, συμμετέχει στη συνομιλία τους. Ακούμε από αυτούς μια ευρύχωρη και αμερόληπτη περιγραφή της τάξης σε αυτή την πόλη της κομητείας. Εδώ ευδοκιμεί η τυραννία του Ντίκοϊ, από τη μια, και η αγιαστική ηθική του εμπόρου Marfa Ignatyevna Kabanova (με το παρατσούκλι Kabanikha), από την άλλη. Η Wild προφανώς σχεδιάζει να οικειοποιηθεί μέρος της κληρονομιάς που ανήκει στον Boris.
Η αγένεια και ο ιησουιτισμός ανθούν στην πόλη. Το κηρύττουν οι πιο εύποροι πολίτες. Αν ο Σαβέλ Προκόφιτς, ουρλιάζοντας και βρίζοντας, ληστεύει τους εργάτες του, χωρίς να τους πληρώνει συνεχώς επιπλέον μισθούς, τότε η Μάρφα Ιγνάτιεβνα αντιμετωπίζει την οικογένειά της (τη νύφη Κατερίνα, τον γιο Τίχων και την κόρη Βαρβάρα) πιο διακριτικά - με συνεχείς επικρίσεις και κηρύγματα. Ταυτόχρονα, ο Kabanikha μπορεί να εξηγήσει κάθε του επίθεση "σύμφωνα με έννοιες": λένε, έτσι γίνεται κ.λπ. Η ηθική της είναι "αδιαπέραστη". Δεν είναι τυχαίο ότι το Thunderstorm ξεκινά με μια εκτίμηση των θεμελίων της πόλης. Μια σύντομη περίληψη των μελλοντικών ενεργειών βασίζεται εξ ολοκλήρου σε αυτήν την ευρύχωρη περιγραφή.
Δράση 2. Στο σπίτι του Kabanikhi
Γινόμαστε μάρτυρες της δράσης στο σπίτι του εμπόρου Kabanikhi. Ο περιπλανώμενος Feklusha μιλάει με το κορίτσι της αυλής Glasha. Ο ιερός ανόητος υμνεί τη γενναιοδωρία των Kabanov και προσπαθεί να ενδιαφέρει τους ακροατές με πρωτόγονες εφευρέσεις για τον τρόπο ζωής σε «μακρινές χώρες». Το έργο του Οστρόφσκι «Καταιγίδα» απεικονίζει ειρωνικά τον τσαρλατανισμό. Μια περίληψη των κεφαλαίων μας δείχνει τον πραγματικό ένοχο της τραγωδίας.
Η κόρη του εμπόρου Βαρβάρα παίζει αδιάφορα το ρόλο του προξενητή. Στη νύφη της Κατερίνα άρεσε ο ανιψιός του Ντίκυ, Μπόρις. Ο σύζυγος της Κατερίνας Τίχων φεύγει για δουλειές. Η αδερφή του, της οποίας οι πεποιθήσεις ζωής είναι «όλα γίνονται αν τα άκρα είναι στο νερό», ενώ μαζεύει τον αδερφό της στο δρόμο, ταυτόχρονα υποκινεί τη γυναίκα του, Κατερίνα, να προδώσει. Για να το κάνει αυτό, σκέφτηκε έναν πονηρό «συνδυασμό» με την αντικατάσταση του κλειδιού της μητέρας από την πύλη.
Η Κατερίνα με τον τρόπο της προσπαθεί να μείνει πιστή στον άντρα της. Ζητά από τον Τίχον να την πάρει μαζί του. Και όταν εκείνος αρνείται, εκείνη, όπως συνηθιζόταν μεταξύ των ανθρώπων, προσπαθεί να δεσμευτεί με έναν όρκο ότι δεν μπορεί να το ξεπεράσει. Όμως ο στενόμυαλος Τίχον τη διακόπτει κι εδώ.
Βήμα 3. Ημερομηνία
Το ραντεβού της Κατερίνας και του Μπόρις είναι η κύρια ιδέα αυτού του επεισοδίου του δράματος, η περίληψή του. Η «Καταιγίδα» σε δράση λαμβάνει χώρα σε διάφορα σημεία του επαρχιακού Καλίνοφ. Μπορεί κανείς να δει το δρόμο μπροστά από το σπίτι του Kabanikhi. Στην αρχή ο μεθυσμένος Σαβέλ Προκόφιεβιτς «γκρίνεται» με τη γυναίκα του εμπόρου. Είναι αλήθεια ότι "ένα πεδίο των μούρων" σύντομα συμφιλιωθεί. Στη συνέχεια αντικαθίστανται από τον φιλόσοφο Kuligin, μετά το ζευγάρι που φιλιέται - Kudryash και Varvara. Η υπερβολικά επιχειρηματική Varya διορίζει τον Boris για λογαριασμό της Κατερίνας μια συνάντηση κοντά στον κήπο των Kabanovs σε μια χαράδρα. Και τέλος, πραγματοποιείται η ίδια η συνάντηση. Επιπλέον, ο Kudryash με τη Varvara και ο Boris και η Katerina τον διορίζουν στο ίδιο μέρος. Αλήθεια, τότε τα ζευγάρια διαλύονται.
Η Κατερίνα εξομολογείται ένθερμα τον έρωτά της στον Μπόρις. Ωστόσο, όπως μπορείτε να δείτε, αυτή η στάση απέναντι στην αγάπη είναι εμπορική, καταναλωτική. Δεν καταλαβαίνει, και πιθανότατα δεν μπορεί να καταλάβει τι θησαυρός είναι η ψυχή της Κατερίνας. Δεν πέρασε τη δοκιμασία της αγάπης, ανθρωπάκι. Τυφλή από το συναίσθημα, η Κατερίνα, φυσικά, δεν παρατηρεί αυτές τις αποχρώσεις.
Δράση 4. Αποκορύφωμα
Πλημμέλημα και ανταπόδοση - τέτοια είναι η περίληψη πολλών δραμάτων. Το «Thunderstorm» στη δράση μας φέρνει στο αποκορύφωμά του. Βρέχει καταρρακτωδώς, και ο Καλίνοφ βρίσκεται στα χέρια μιας καταιγίδας. Στην αρχή της δράσης, ο έμπορος Kuligin αποδεικνύει στον έμπορο Diky την αναγκαιότητα της τακτοποίησης αλεξικέραυνων στην πόλη. Όμως ο πονηρός τσιγκούνης προσβάλλει τον αυτοδίδακτο μηχανικό με βαρετό τρόπο και στρέφει την κουβέντα στο γεγονός ότι η καταιγίδα είναι η τιμωρία του Κυρίου. Έτσι, όμως, πολλοί πιστεύουν. Η Κατερίνα, που έχει διαπράξει μοιχεία, τρέμει από κεραυνό. Δεν την καθησυχάζουν οι προτροπές του Kuligin για τη φύση του ηλεκτρισμού. Αυτό που συμβαίνει είναι αυτό που φοβόταν η Βαρβάρα: τρομαγμένη από τις νουθεσίες μιας μισογύνης κυρίας που εμφανίστηκε σαν διάβολος από ταμπακιέρα, συνοδευόμενη από λακέδες, η Κατερίνα ομολογεί την προδοσία της στον άντρα της Τίχωνα. Είναι να αναμένεται γενναιοδωρία από αυτόν; Μετά βίας.
Πράξη 5. Τραγωδία
«Μπορεί η ευτυχία να είναι εκεί που βασιλεύει η ταπείνωση και η υποκρισία;» - ακούμε αόρατα τη ρητορική ερώτηση του θεατρικού συγγραφέα, διαβάζοντας την περίληψη. Το «Thunderstorm» με πράξεις σχεδιάζει προσεκτικά τις εικόνες των χαρακτήρων, δίνοντάς τους μια εξαντλητική περιγραφή. Ο μεθυσμένος Tikhon μιλάει με τον Kuligin. Λέει πώς ήπιε γλυκά σε ένα ταξίδι στη Μόσχα, ότι «χτύπησε» λίγο την Κατερίνα για προδοσία. (Αυτό διέταξε η μητέρα μου.) Χαίρομαι που ο θείος Σαβέλ Προκόφιτς στέλνει τον Μπόρις στη Σιβηρία. Από τα λόγια του, μαθαίνουμε ότι η Varya κατέφυγε στο Kudryash από την τυραννία της μητέρας της Marfa Ignatievna.
Αυτή την περίοδο η Κατερίνα αναζητά συνάντηση με τον Μπόρις. Βλέποντάς τον, τον πείθει να την πάει ένα ταξίδι στη Σιβηρία. Μετά την άρνηση, ζητά ταπεινά από τον νεαρό να προσευχηθεί για την αμαρτωλή ψυχή της. Αλλά και αυτό δεν διαπερνά τον αδύναμο νέο. Η τελευταία του φάση είναι βαθιά ενδεικτική: «Α, να υπήρχε δύναμη!» Αυτή είναι η φράση ενός πλήρους ηθικής χρεοκοπίας. Η Κατερίνα δεν θέλει να επιστρέψει στο απεχθές σπίτι του Kabanikh, πηδά στο Βόλγα και πνίγεται σε αυτό. Ο Kuligin κατηγορεί τη Marfa Ignatievna και τον Tikhon ότι είναι ανελέητοι προς την Κατερίνα. Ο Tikhon κατηγορεί τη μητέρα του, θεωρώντας τον εαυτό του δυστυχισμένο.
συμπεράσματα
Συγκλονισμένος από τη δύναμη του ταλέντου του θεατρικού συγγραφέα, ο κριτικός Dobrolyubov έγραψε ένα λαμπρό άρθρο για το The Thunderstorm, «A Ray of Light in a Dark Realm». Σε αυτό, έδειξε ότι τα ανεκπλήρωτα όνειρα για ευτυχία στο γάμο, καθώς και η ολέθρια κατάσταση στο σπίτι των Kabanovs, οδήγησαν την Κατερίνα στην αυτοκτονία. Επιπλέον, αυτή η πράξη, κατά την κατανόηση του Dobrolyubov, απέκτησε τα χαρακτηριστικά μιας διαμαρτυρίας προσωπικότητας. Ο κριτικός Πισάρεφ δεν συμφώνησε μαζί του, επισημαίνοντας την υπανάπτυξη του μυαλού, τη διαισθητικότητα και την αυξημένη συναισθηματικότητα της Κατερίνας, που την οδήγησαν σε αυτήν. ευγενική καρδιά» είναι πιο πολύτιμη από ένα εξελιγμένο μυαλό.
e2c420d928d4bf8ce0ff2ec19b371514
Αρχές 19ου αιώνα. Η πόλη του Καλίνοφ, που στέκεται στην απότομη όχθη του Βόλγα.
Στην πρώτη πράξη του έργου, ο αναγνώστης βλέπει έναν δημόσιο κήπο της πόλης. Εδώ ο υπάλληλος του εμπόρου Wild Kudryash, ο αυτοδίδακτος μηχανικός Kuligin και ο έμπορος Shapkin συνομιλούν μεταξύ τους. Μιλάμε για τον χαρακτήρα του Wild - δύστροπο, σκληρό και ανελέητο. Ο Μπόρις εμφανίζεται αμέσως, έχοντας φτάσει στο Καλίνοφ από τη Μόσχα. Οι γονείς του πέθαναν και ήρθε στο Diky για να λάβει από αυτόν το μερίδιό του από την κληρονομιά που άφησε η γιαγιά του Μπόρις. Μόνο η διαθήκη έχει έναν όρο - η κληρονομιά θα πάει στον Μπόρις αν συμπεριφέρεται με σεβασμό προς τον Γουάιλντ. Ο Kudryash, ο Kuligin και ο Shapkin λένε στον Boris ότι σε αυτή την περίπτωση δεν θα λάβει ποτέ καμία κληρονομιά.
Στον κήπο εμφανίζεται ο περιπλανώμενος Φεκλούσα, ο οποίος επαινεί τον Καλίνοφ και ιδιαίτερα το σπίτι των Καμπάνοφ. Ο Kuligin του εξηγεί ότι η Kabanova είναι σύζυγος ενός πλούσιου εμπόρου που δεν ξεχνά ποτέ να δίνει στους φτωχούς, αλλά δεν δίνει ζωή στην οικογένειά της. Αυτή τη στιγμή μπαίνει η ίδια η Kabanova. Μαζί της είναι ο γιος της Τίχων, η κόρη της Βαρβάρα και η σύζυγος του Τίχωνα Κατερίνα. Τους επιπλήττει για κάτι και μετά φεύγει, επιτρέποντάς τους να περπατήσουν στην όχθη του ποταμού. Η Βαρβάρα επιτρέπει στον Τίχον να πάει μια επίσκεψη, ενώ η ίδια μένει με την Κατερίνα και ξεκινά μια συζήτηση για τη σχέση της με τον Τίχον. Η Κατερίνα της αποκαλύπτει το μυστικό της, λέει ότι νιώθει κάπως περίεργα, θέλει να απλώσει τα χέρια της και να πετάξει. Η Βαρβάρα μαντεύει ότι η Κατερίνα είναι ερωτευμένη και το αντικείμενο του έρωτά της δεν είναι καθόλου ο άντρας της. Γνωρίζοντας ότι ο Τίχον πρόκειται να φύγει μια από αυτές τις μέρες, η Βαρβάρα υπόσχεται στην Κατερίνα να της κανονίσει ραντεβού με τον αγαπημένο της. Η Κατερίνα τρομοκρατείται και τότε μπαίνει μια τρελή κυρία, η οποία απειλεί την Κατερίνα με κολασμένα μαρτύρια. Η Κατερίνα καλεί τη Βαρβάρα να πάει το συντομότερο σπίτι και να προσευχηθεί πριν τις εικόνες.
Στη δεύτερη πράξη, το σπίτι των Kabanov εμφανίζεται ενώπιον των αναγνωστών. Ο Tikhon πηγαίνει στο δρόμο. Η Κατερίνα ζητά από τον Τίχον να μην την αφήσει στο σπίτι, του ορκίζεται πίστη, αλλά ο Τίχον δεν ακούει τα λόγια της και φεύγει. Η Βαρβάρα πάει μια βόλτα, στέλνει στην Κατερίνα χαιρετίσματα από τον Μπόρις και λέει στην Κατερίνα να πει ότι θα κοιμηθεί με τη Βαρβάρα στον κήπο στο κιόσκι. Δίνει στην Κατερίνα το κλειδί της πύλης του κήπου, κι εκείνη διστάζει και το βάζει στην τσέπη της.
Στην επόμενη δράση, βλέπουμε ένα παγκάκι κοντά στο σπίτι των Kabanovs. Η Βαρβάρα συναντά τον αγαπημένο της, Kudryash, και, βλέποντας τον Boris, του λέει να περιμένει στην πύλη του κήπου. Η Κατερίνα βγαίνει στον Μπόρις. Δεν είναι σε θέση να αντισταθεί στα συναισθήματα που τρέφουν για τον Μπόρις
Η τέταρτη πράξη δείχνει τους δρόμους του Καλίνοφ. Όλη η δράση πηγαίνει σε μια καταιγίδα, η οποία αρχίζει προς το τέλος της δράσης. Η Βαρβάρα και ο Μπόρις συγκρούονται στη γκαλερί. Η Βαρβάρα ενημερώνει τον Μπόρις ότι ο Τίχον επέστρεψε και η Κατερίνα μπορεί να του ομολογήσει την προδοσία της. Ο Μπόρις φοβάται και ζητά από τη Βαρβάρα να κρατήσει την Κατερίνα από αυτό το βήμα. Αμέσως μπαίνει η ίδια η Κατερίνα μαζί με τον άντρα και την πεθερά της. Ο κόσμος μαζεύεται στη στοά - έχει αρχίσει μια καταιγίδα στο δρόμο. Η Κατερίνα περιμένει να την χτυπήσει κεραυνός για προδοσία. Η τρελή κυρία μπαίνει ξανά, απειλώντας την με τρομερά μαρτύρια. Η Κατερίνα ξεσπά και εξομολογείται στον άντρα και την πεθερά της για τη σχέση της με τον Μπόρις.
Η πέμπτη πράξη οδηγεί και πάλι τον αναγνώστη στην ψηλή όχθη του Βόλγα. Ο Tikhon λέει στον Kuligin για το τι συνέβη στην οικογένειά του. Ο Kuligin του λέει ότι θα μπορούσε να συγχωρήσει τη γυναίκα του, αλλά ο Tikhon δεν το θεωρεί πιθανό, και όχι επειδή ο ίδιος ο Tikhon δεν το θέλει αυτό, είναι πραγματικά πολύ ευγενικός με την Κατερίνα, δεν μπορεί καν να σκεφτεί να την τιμωρήσει - η μητέρα του επιμένει σε αυτό, και ο λόγος της για τον Tikhon είναι νόμος. Μπαίνει η υπηρέτρια της Kabanova, Glasha και αναφέρει ότι η Κατερίνα δεν μπορεί να βρεθεί. Ο Τιχόν πηγαίνει να την αναζητήσει. Μπαίνει η Κατερίνα. Μιλάει για τα βάσανά της και τηλεφωνεί στον Μπόρις. Εμφανίζεται ο Μπόρις. Λέει στην Κατερίνα ότι ο Ντίκοϊ τον στέλνει στη Σιβηρία. Η Κατερίνα τον παρακαλεί να μην την αφήσει στο Καλίνοβο, να την πάρει μαζί του, αλλά εκείνος αρνείται - και η ίδια καταλαβαίνει ότι αυτό είναι αδύνατο. Αποχαιρετούν. Η Κατερίνα λέει με τρόμο ότι η ζωή της συνεχίζεται. Εκείνη φεύγει και πολύς κόσμος εμφανίζεται στη σκηνή, ανάμεσά τους ο Tikhon και η μητέρα του. Υπάρχει μια κραυγή ότι η γυναίκα έχει ορμήσει στο Βόλγα. Ο Tikhon θέλει να φύγει, αλλά η μητέρα του δεν τον αφήνει να φύγει. Μπαίνει ο Κουλίγκιν, κρατά στην αγκαλιά του το σώμα της Κατερίνας. Ο Τίχων ορμάει στην Κατερίνα με δάκρυα. Δεν ακούει πια τη μητέρα του, την κατηγορεί για όλα όσα έγιναν. Το έργο τελειώνει με τα λόγια του: «Μπράβο σου, Κάτια! Γιατί έμεινα να ζω στον κόσμο και να υποφέρω!».
Σε πρώτο πλάνο είναι μια στενή στοά με τους θόλους ενός παλιού κτιρίου που αρχίζει να καταρρέει. εδώ κι εκεί γρασίδι και θάμνους. πίσω από τις καμάρες υπάρχει όχθη και θέα στον Βόλγα.
Το πρώτο φαινόμενο
Αρκετοί άνθρωποι περπατούνκαι των δύο φύλων περνούν πίσω από τις καμάρες.
1ος. Η βροχή ψιχαλίζει, όπως κι αν μαζευτεί η καταιγίδα; 2ο. Κοίτα, θα ξεκολλήσει. 1ος. Είναι επίσης καλό που υπάρχει ένα μέρος για να κρυφτείς.Όλοι μπαίνουν κάτω από τα θησαυροφυλάκια.
Γυναίκα . Και τι κόσμος περπατάει στη λεωφόρο! Είναι γιορτινή μέρα, όλοι έχουν σηκωθεί. Οι έμποροι είναι τόσο ντυμένοι. 1ος. Κρύψου κάπου. 2ο. Κοιτάξτε τι θα έρθουν οι άνθρωποι εδώ τώρα! 1ος (κοιτάζοντας τους τοίχους).Αλλά εδώ, αδερφέ μου, κάποτε, λοιπόν, βάφτηκε. Και τώρα σημαίνει ακόμα σε ορισμένα σημεία. 2ο. Λοιπόν, ναι, πώς! Φυσικά, αυτό ήταν ζωγραφισμένο. Τώρα, βλέπετε, όλα έχουν μείνει μάταια, καταρρακωμένα, κατάφυτα. Μετά τη φωτιά δεν το έφτιαξαν ποτέ. Δεν τη θυμάσαι καν αυτή τη φωτιά, θα είναι σαράντα ετών. 1ος. Ό,τι κι αν είναι, αδερφέ μου, σύρθηκε εδώ. αρκετά δύσκολο να γίνει κατανοητό. 2ο. Αυτή είναι η πύρινη κόλαση. 1ος. Ναι, αδερφέ μου! 2ο. Και άνθρωποι όλων των βαθμίδων πηγαίνουν εκεί. 1ος. Ναι, ναι, καταλαβαίνω τώρα. 2ο. Και κάθε βαθμίδα. 1ος. Και αραπ; 2ο. Και αραπές. 1ος. Και αυτό, αδερφέ μου, τι είναι; 2ο. Και αυτό είναι το λιθουανικό ερείπιο. Μάχη! βλέπω? Πώς πάλεψαν οι δικοί μας με τη Λιθουανία. 1ος. Τι είναι η Λιθουανία; 2ο. Είναι λοιπόν η Λιθουανία. 1ος. Και λένε, αδερφέ μου, μας έπεσε από τον ουρανό. 2ο. Δεν μπορώ να σου πω. Από τον ουρανό έτσι από τον ουρανό. Γυναίκα. Μίλα περισσότερο! Όλοι ξέρουν ότι από τον ουρανό? και όπου γινόταν μάχη μαζί της, χύνονταν εκεί ανάμνηση. 1ος. Τι αδερφέ μου! Τελικά, είναι τόσο ακριβές.Εισαγω Άγριο και πίσω του ο Kuligin χωρίς καπέλο. Όλοι υποκλίνονται και παίρνουν θέση σεβασμού.
Το δεύτερο φαινόμενο
Οι ίδιοι, Ντίκοι και Κουλίγκιν.
Αγριος. Κοίτα, τα έχεις μουλιάσει όλα. (Κούλιγιν.) Φύγε από κοντά μου! Ασε με ήσυχο! (Με καρδιά.) Ηλίθιος άνθρωπος! Kuligin. Σαβέλ Προκόφιτς, άλλωστε, αυτό, το πτυχίο σου, ωφελεί όλους τους κατοίκους της πόλης γενικά. Αγριος. Φύγε! Τι χρησιμότητα! Ποιος χρειάζεται αυτό το όφελος; Kuligin. Ναι, τουλάχιστον για σένα, το πτυχίο σου, Σαβέλ Προκόφιτς. Αυτό θα ήταν, κύριε, στη λεωφόρο, σε ένα καθαρό μέρος, και βάλτε το. Και ποιο είναι το κόστος; Κενή κατανάλωση: πέτρινη στήλη (εμφανίζει το μέγεθος κάθε στοιχείου με χειρονομίες),ένα χάλκινο πιάτο, τόσο στρογγυλό, και μια φουρκέτα, εδώ είναι μια ίσια φουρκέτα (χειρονομίες)το πιο απλό. Θα τα χωρέσω όλα μέσα και θα κόψω μόνος μου τους αριθμούς. Τώρα εσύ, το πτυχίο σου, όταν τιμάς να περπατάς, ή άλλοι που περπατάνε, έλα τώρα να δεις τι ώρα είναι. Και αυτό το μέρος είναι όμορφο, και η θέα, και τα πάντα, αλλά φαίνεται να είναι άδειο. Μαζί μας και το πτυχίο σου, υπάρχουν περαστικοί, πάνε εκεί να δουν τις απόψεις μας, άλλωστε η διακόσμηση είναι πιο ευχάριστη για τα μάτια. Αγριος. Τι μου κάνεις με κάθε λογής βλακεία! Ίσως δεν θέλω να σου μιλήσω. Έπρεπε να ξέρεις πρώτα αν είχα τη διάθεση να σε ακούσω, ανόητη, ή όχι. Τι είμαι για σένα - ακόμη, ή τι; Κοιτάξτε, τι σημαντική υπόθεση βρήκατε! Δεξιά λοιπόν με τη μύξα κάτι και σκαρφαλώνει να μιλήσει. Kuligin. Αν είχα ανέβει με την επιχείρησή μου, τότε θα έφταιγα εγώ. Και μετά είμαι για το κοινό καλό, το πτυχίο σου. Λοιπόν, τι σημαίνουν δέκα ρούβλια για την κοινωνία! Περισσότερα, κύριε, δεν χρειάζονται. Αγριος. Ή ίσως θέλετε να κλέψετε? ποιος σε ξέρει. Kuligin. Αν θέλω να δώσω τον κόπο μου για τίποτα, τι να κλέψω, το πτυχίο σου; Ναι, όλοι εδώ με ξέρουν. κανείς δεν θα πει άσχημα λόγια για μένα. Αγριος. Λοιπόν, ενημερώστε τους, αλλά δεν θέλω να σας γνωρίσω. Kuligin. Γιατί, κύριε Σαβέλ Προκόφιτς, θέλετε να προσβάλετε έναν έντιμο άνθρωπο; Αγριος. Αναφορά, ή κάτι τέτοιο, θα σας δώσω! Δεν αναφέρομαι σε κανέναν πιο σημαντικό από σένα. Θέλω να σε σκέφτομαι έτσι και έτσι νομίζω. Για άλλους είσαι έντιμος άνθρωπος, αλλά νομίζω ότι είσαι ληστής, αυτό είναι όλο. Θα θέλατε να το ακούσετε από εμένα; Ακούστε λοιπόν! Λέω ότι ο ληστής, και το τέλος! Τι θα κάνεις μήνυση, ή τι, θα είσαι μαζί μου; Άρα ξέρεις ότι είσαι σκουλήκι. Αν θέλω - θα έχω έλεος, αν θέλω - θα συντρίψω. Kuligin. Ο Θεός μαζί σου, Σάβελ Προκόφιτς! Εγώ, κύριε, είμαι μικρόσωμος, δεν θα αργήσω να με προσβάλεις. Και θα σου πω αυτό, το πτυχίο σου: «Η αρετή τιμάται στα κουρέλια!» Αγριος. Μην τολμήσεις να είσαι αγενής μαζί μου! Ακούς! Kuligin. Δεν σας κάνω καμία αγένεια, κύριε, αλλά σας το λέω γιατί, ίσως, το πάρετε στο μυαλό σας να κάνετε κάποια στιγμή κάτι για την πόλη. Έχεις δύναμη, το πτυχίο σου, άλλου. θα υπήρχε μόνο θέληση για μια καλή πράξη. Ας το πάρουμε τώρα: έχουμε συχνές καταιγίδες και δεν θα ξεκινήσουμε αλεξικέραυνα. Άγρια (περήφανα). Όλα είναι ματαιοδοξία! Kuligin. Ναι, τι φασαρία όταν γίνονταν τα πειράματα. Αγριος. Τι είδους αλεξικέραυνα έχετε εκεί; Kuligin. Ατσάλι. άγριος (με θυμό). Λοιπόν, τι άλλο; Kuligin. Χαλύβδινοι στύλοι. άγριος (Όλο και πιο θυμωμένος).Άκουσα ότι οι πόλοι, είσαι κάπως ασπ? ναι, τι άλλο; Προσαρμογή: κοντάρια! Λοιπόν, τι άλλο; Kuligin. Τίποτα περισσότερο. Αγριος. Ναι, καταιγίδα, τι νομίζεις, ε; Λοιπόν, μίλα! Kuligin. Ηλεκτρική ενέργεια. Άγριο (πατώντας το πόδι του). Τι άλλο υπάρχει elestrichestvo! Λοιπόν, πώς δεν είσαι ληστής! Μια καταιγίδα μας στέλνεται ως τιμωρία για να νιώθουμε, και θέλετε να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας με κοντάρια και κάποιου είδους καλούπια, ο Θεός συγχώρεσέ με. Τι είσαι, Τατάρ, ή τι; Είσαι Τατάρ; ΕΝΑ? μιλώ! Τάρταρο? Kuligin. Savel Prokofich, το πτυχίο σου, ο Derzhavin είπε:Σαπίζω στις στάχτες,
Διατάζω τον κεραυνό με το μυαλό μου.
Ο Ντίκοϊ φεύγει, και όλοι τον ακολουθούν. Η σκηνή είναι άδεια για αρκετή ώρα. Η Βαρβάρα μπαίνει γρήγορα κάτω από τα θησαυροφυλάκια και, κρυμμένη, κοιτάζει έξω.
Το τρίτο φαινόμενο
Η Μπάρμπαρα και μετά ο Μπόρις.
Βαρβάρα. Φαίνεται ότι είναι!Ο Μπόρις περνάει στα βάθη της αλυσίδας.
Σσσσσς!
Ο Μπόρις κοιτάζει τριγύρω.
Ελα εδώ.
Κάνει νεύμα, μπαίνει ο Μπόρις.
Τι να κάνουμε με την Κατερίνα; Πες έλεος!
Μπόρις. Και τι? Βαρβάρα. Το πρόβλημα είναι και μόνο. Ήρθε ο άντρας μου, το ξέρεις; Και δεν τον περίμεναν, αλλά έφτασε. Μπόρις. Όχι, δεν ήξερα. Βαρβάρα. Απλώς δεν έφτιαξε τον εαυτό της. Μπόρις. Προφανώς, μόνο εγώ έζησα δέκα μέρες όσο έφυγε. Τώρα δεν θα τη δεις! Βαρβάρα. Αχ τι είσαι! Ναι ακούς! Τρέμει ολόκληρη, σαν να χτυπάει ο πυρετός της. τόσο χλωμή, ορμάει στο σπίτι, ακριβώς αυτό που έψαχνε. Μάτια σαν τρελός! Σήμερα το πρωί άρχισε να κλαίει και να κλαίει. Του πατέρα μου! τι να την κάνω; Μπόρις. Ναι, μπορεί να το ξεπεράσει! Βαρβάρα. Λοιπόν, δύσκολα. Δεν τολμά να σηκώσει τα μάτια της στον άντρα της. Η μαμά άρχισε να το παρατηρεί αυτό, περπατάει και συνεχίζει να την κοιτάζει στραβά, μοιάζει με φίδι. Και αυτή από αυτό ακόμη χειρότερα. Είναι μόνο πόνος να την κοιτάς! Ναι, φοβάμαι κι εγώ. Μπόρις. Τι φοβάστε? Βαρβάρα. Δεν την ξέρεις! Είναι κάπως περίεργη μαζί μας. Όλα θα έρθουν από αυτήν! Θα κάνει τέτοια πράγματα που... Μπόρις. Ω Θεέ μου! Τι να κάνω? Έπρεπε να είχες μιλήσει καλά μαζί της. Δεν μπορείς να την πείσεις; Βαρβάρα. Δοκιμασμένος. Και δεν ακούει τίποτα. Καλύτερα να μην έρθεις. Μπόρις. Λοιπόν, τι πιστεύεις ότι μπορεί να κάνει; Βαρβάρα. Και να τι: χτυπάει τον άντρα της στα πόδια και θα τα πει όλα. Αυτό φοβάμαι. Μπόρις (με φόβο). Θα μπορούσε να είναι! Βαρβάρα. Οτιδήποτε μπορεί να προέλθει από αυτήν. Μπόρις. Που είναι τώρα? Βαρβάρα. Τώρα με τον άντρα μου έχουμε πάει στη λεωφόρο και η μητέρα μου είναι μαζί τους. Μπες μέσα αν θέλεις. Όχι, είναι καλύτερα να μην πάτε, διαφορετικά, ίσως, θα μπερδευτεί εντελώς.Μακριά βροντή.
Δεν υπάρχει περίπτωση, καταιγίδα; (Κοιτάζει έξω.) Ναι, και βρέχει. Και τότε ο κόσμος έπεσε. Κρύψου κάπου εκεί, και θα είμαι εδώ σε κοινή θέα, για να μην σκεφτούν τι.
Εισαγάγετε πολλά άτομα διαφορετικής τάξης και φύλου.
Το τέταρτο φαινόμενο
Διαφορετικά πρόσωπα και μετά οι Kabanova, Kabanov, Katerina και Kuligin.
1ος. Η πεταλούδα πρέπει να φοβάται πολύ ότι βιάζεται τόσο πολύ να κρυφτεί. Γυναίκα . Όπως και να κρύβεσαι! Αν είναι γραμμένο για κάποιον, δεν θα πάτε πουθενά. ΚΑΤΕΡΙΝΑ (τρέχοντας μέσα). Ω! Βαρβάρα! (Της πιάνει το χέρι και την κρατά σφιχτά.) Βαρβάρα. Εντελώς εσύ! Κατερίνα. Ο θάνατός μου! Βαρβάρα. Ναι, αλλάζεις γνώμη! Μάζεψε τις σκέψεις σου! Κατερίνα. Οχι! Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. Η καρδιά μου πονάει πολύ. Kabanova (μπαίνοντας). Αυτό είναι, πρέπει να ζεις με τέτοιο τρόπο ώστε να είσαι πάντα έτοιμος για οτιδήποτε. δεν θα υπήρχε φόβος. Καμπάνοφ. Μα τι είδους αμαρτίες, μαμά, μπορεί να είναι ξεχωριστές γι' αυτήν τέτοιες αμαρτίες; Όλοι είναι ίδιοι με όλους μας και έτσι φοβάται φυσικά. Καμπάνοβα. Πόσα ξέρεις? Εξωγήινη ψυχή του σκότους. Kabanov (χαριτολογώντας). Υπάρχει τίποτα χωρίς εμένα, αλλά με μένα, φαίνεται, δεν υπήρχε τίποτα. Καμπάνοβα. Ίσως χωρίς εσένα. Kabanov (χαριτολογώντας). Κάτια, μετάνοια, αδερφέ, καλύτερα αν φταις σε κάτι. Εξάλλου, δεν μπορείς να κρυφτείς από μένα: όχι, είσαι άτακτος! Ξέρω τα πάντα! Κατερίνα (κοιτάζει τον Καμπάνοφ στα μάτια).Περιστέρι μου! Βαρβάρα. Λοιπόν, τι κάνεις! Δεν μπορείς να δεις ότι της είναι δύσκολο χωρίς εσένα.Ο Μπόρις βγαίνει από το πλήθος και υποκλίνεται στον Καμπάνοφ.
ΚΑΤΕΡΙΝΑ (φωνάζει). Ω! Καμπάνοφ. Τι φοβάστε! Σκέφτηκες κάποιον άλλο; Αυτή είναι μια γνωριμία! Ο θείος σου είναι υγιής; Μπόρις. Ο Θεός να ευλογεί! Κατερίνα (προς Βαρβάρα). Τι άλλο θέλει από εμένα ή δεν του φτάνει που υποφέρω τόσο πολύ. (Σκύβω προς τη Βαρβάρα, κλαίω.) βάρβαρος (δυνατά για να ακούσει η μάνα).Έχουμε χτυπηθεί, δεν ξέρουμε τι να κάνουμε μαζί της. Και εδώ σκαρφαλώνουν ακόμα άγνωστοι! (Κάνει ένα σημάδι στον Μπόρις, πηγαίνει στην ίδια την έξοδο.) Kuligin (Πηγαίνει στη μέση, απευθυνόμενος στο πλήθος).Λοιπόν, τι φοβάσαι, προσευχήσου πες! Τώρα κάθε γρασίδι, κάθε λουλούδι χαίρεται, αλλά κρυβόμαστε, φοβόμαστε, τι κακοτυχία! Η καταιγίδα θα σκοτώσει! Αυτό δεν είναι καταιγίδα, αλλά χάρη! Ναι, χάρη! Είστε όλοι βροντές! Το βόρειο σέλας θα ανάψει - θα πρέπει να θαυμάσει κανείς και να θαυμάσει τη σοφία: «Αυγή ανατέλλει από τις μεσάνυχτες χώρες»! Και φρικάρεσαι και σκέφτεσαι αν αυτό είναι για πόλεμο ή για θάλασσα. Το αν έρχεται κομήτης - δεν θα έβγαζα τα μάτια μου! ομορφιά! Τα αστέρια έχουν ήδη κοιτάξει προσεκτικά, είναι όλα ίδια, και αυτό είναι ένα νέο πράγμα. Λοιπόν, θα κοιτούσα και θα θαύμαζα! Και φοβάσαι να κοιτάξεις και τον ουρανό, τρέμεις! Από όλα έχεις κάνει τον εαυτό σου σκιάχτρο. Ε, άνθρωποι! Δεν φοβάμαι εδώ. Ελάτε κύριε! Μπόρις. Πάμε! Εδώ είναι πιο τρομακτικό!Φεύγουν.
Πέμπτο φαινόμενο
Το ίδιο χωρίς τον Μπόρις και τον Κουλίγκιν.
Καμπάνοβα. Δείτε τι είδους ράτσες διέδωσε! Υπάρχουν τόσα πολλά να ακούσουμε, τίποτα να πούμε! Ήρθαν οι καιροί, εμφανίστηκαν κάποιοι δάσκαλοι. Αν ο γέροντας μιλάει έτσι, τι να ζητήσεις από τους νέους! Γυναίκα . Λοιπόν, ολόκληρος ο ουρανός επιστρώθηκε. Ακριβώς με καπέλο, και το σκέπασε. 1ος. Έκο, αδερφέ μου, είναι σαν ένα σύννεφο να στρίβει σε μια μπάλα, είναι σαν να γυρίζει η ζωή μέσα της. Κι έτσι σέρνεται πάνω μας, και σέρνεται, σαν ζωντανό πράγμα! 2ο. Σημειώνεις τον λόγο μου ότι αυτή η καταιγίδα δεν θα περάσει μάταια. Σας το λέω αληθινά, άρα ξέρω. Ή θα σκοτώσει κάποιον, ή το σπίτι θα καεί. θα δεις: λοιπόν, κοίτα! τι απίστευτο χρώμα! ΚΑΤΕΡΙΝΑ (ακούγοντας). Τι λένε; Λένε ότι θα σκοτώσουν κάποιον. Καμπάνοφ. Είναι γνωστό: μάταια κάνουν τέτοια φασαρία που τους έρχεται στο μυαλό. Καμπάνοβα. Μην κρίνετε τον εαυτό σας μεγαλύτερο! Αυτοί ξέρουν περισσότερα από εσένα. Οι ηλικιωμένοι έχουν σημάδια από τα πάντα. Ένας γέρος δεν θα πει λέξη στον άνεμο. Αικατερίνη (σύζυγος). Tisha, ξέρω ποιος θα σκοτώσει. Βαρβάρα (ήσυχα προς Κατερίνα). Τουλάχιστον σώπασε! Καμπάνοφ. Πόσα ξέρεις? Κατερίνα. Θα με σκοτώσει. Προσευχήσου για μένα τότε.Περιλαμβάνεται κυρία με πεζούς. Η Κατερίνα κρύβεται ουρλιάζοντας.
Το έκτο φαινόμενο
Το ίδιο και η κυρία.
Κυρία. Τι κρύβεις! Τίποτα να κρύψω! Προφανώς, φοβάσαι: δεν θέλεις να πεθάνεις! Θέλω να ζήσω! Πώς να μην θέλεις! δείτε τι ομορφιά! Χαχαχα! Ομορφιά! Και προσεύχεσαι στον Θεό να σου αφαιρέσει την ομορφιά! Η ομορφιά είναι ο θάνατός μας! Θα καταστρέψεις τον εαυτό σου, θα σαγηνεύσεις τους ανθρώπους και μετά θα χαρείς την ομορφιά σου. Θα οδηγήσεις πολλούς, πάρα πολλούς ανθρώπους στην αμαρτία! Τα ελικόπτερα βγαίνουν σε μονομαχίες, μαχαιρώνουν το ένα το άλλο με σπαθιά. Αστείος! Γέροι, ευσεβείς γέροι ξεχνούν τον θάνατο, δελεάζονται από την ομορφιά! Και ποιος θα απαντήσει; Θα πρέπει να απαντήσετε για όλα. Στη δίνη είναι καλύτερα με την ομορφιά! Ναι, βιαστείτε, βιαστείτε!Η Κατερίνα κρύβεται.
Που κρύβεσαι ρε ηλίθιε! Δεν μπορείς να ξεφύγεις από τον Θεό!
Απεργία κεραυνού.
Όλα θα καούν στη φωτιά στο άσβεστο! (Βγαίνει.)
Κατερίνα. Ω! Πεθαίνω! Βαρβάρα. Τι πάθεις, αλήθεια! Σταθείτε στο περιθώριο και προσευχηθείτε: θα είναι πιο εύκολο. Κατερίνα (ανεβαίνει στον τοίχο και γονατίζει, μετά πηδά γρήγορα).Ω! Κόλαση! Κόλαση! Γέεννα πύρινη!Η Καμπάνοβα, ο Καμπάνοφ και η Βαρβάρα την περιβάλλουν.
Όλη η καρδιά ραγισμένη! Δεν αντέχω άλλο! Μητέρα! Τύχον! Είμαι αμαρτωλός ενώπιον του Θεού και ενώπιον σας! Δεν σου ορκίστηκα ότι δεν θα κοιτούσα κανέναν χωρίς εσένα! Θυμήσου, θυμήσου! Και ξέρεις τι έκανα εγώ, διαλυμένη, χωρίς εσένα; Το πρώτο βράδυ που έφυγα από το σπίτι...
Καμπάνοφ (σαστισμένη, με δάκρυα τραβάει το μανίκι της).Μην, μην! μην πεις! Τι εσύ! Η μητέρα είναι εδώ!Αυτό το έργο έχει εισέλθει στον δημόσιο τομέα. Το έργο γράφτηκε από έναν συγγραφέα που πέθανε πριν από περισσότερα από εβδομήντα χρόνια, και δημοσιεύτηκε όσο ζούσε ή μετά θάνατον, αλλά έχουν επίσης περάσει περισσότερα από εβδομήντα χρόνια από τη δημοσίευσή του. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ελεύθερα από οποιονδήποτε χωρίς τη συγκατάθεση ή την άδεια κανενός και χωρίς πληρωμή δικαιωμάτων.