"Losing your temper": έννοια φρασεολογίας, συνωνύμου και ερμηνείας. Χάστε την ψυχραιμία σας: η έννοια μιας φρασεολογικής ενότητας, συνωνύμου και ερμηνείας Δείτε τι σημαίνει «χάστε την ψυχραιμία σας» σε άλλα λεξικά

Μέχρι τον εικοστό αιώνα. κανείς δεν αμφέβαλλε ότι ό,τι υπάρχει έχει και μια υλική ενσάρκωση και κάποια αόρατη ουσία που ζει μέσα του. Οι αρχαίοι γιατροί υπέθεσαν μάλιστα ότι ο πόνος και η δυσλειτουργία μεμονωμένων οργάνων σχετίζονταν με τα βάσανα του πνεύματος που ζούσε εκεί. Για παράδειγμα, πονάει το στομάχι σας, που σημαίνει ότι το στομαχικό πνεύμα πρέπει να κατευναστεί με τραγούδια και χορούς.

Σύμφωνα με τη θρησκευτική κοσμοθεωρία, που μπορούμε να παρατηρήσουμε σήμερα μεταξύ των κληρικών πολιτών, το πνεύμα φεύγει από το σώμα μόνο μετά το θάνατο ενός ατόμου. Μόνο οι μακρινοί μας πρόγονοι ήταν της άποψης ότι μπορούσε να πάει περίπατο ακόμα και κατά τη διάρκεια της ζωής ενός ατόμου. Πραγματοποιήθηκαν τέτοιες περιπάτους:

• Σαμάνοι κατά τη διάρκεια μιας τελετουργίας. Ο μάγος, καβάλα σε ένα μαγικό θηρίο, πήγε στη χώρα των θεών, όπου τον συμβούλεψαν ενώ το σώμα χόρευε γύρω από τη φωτιά με ένα ντέφι στα χέρια.
• Μπέρζεροι πριν από τη μάχη. Κανείς δεν ήξερε πού και γιατί πήγαν οι ψυχές αυτών των πολεμιστών, αλλά τις θέσεις τους πήραν οι ψυχές των άγριων ζώων. Έβγαλαν περιττά πουκάμισα και παντελόνια και έσκισαν τον εχθρό με τα δόντια τους μέχρι να επιστρέψει ο αρχικός ιδιοκτήτης του σώματος.
• Οποιοσδήποτε θνητός κατά τη διάρκεια του ύπνου. Η σάρκα αναπαύτηκε από τους δίκαιους κόπους και η ψυχή ταξίδεψε σε απόκοσμους χώρους. Υπήρχε μάλιστα η άποψη ότι αν το σώμα ξυπνούσε μέχρι να επιστρέψει, το άτομο θα ήταν νεκρό ή θα κυριευόταν από ένα κακό πνεύμα που θα έπαιρνε τη θέση της ψυχής.

Σήμερα, παρόμοιες απόψεις για την ανθρώπινη φύση και την πιθανότητα περιπλάνησης ψυχής εξακολουθούν να υπάρχουν σε φυλές που ζουν με φυλετικό τρόπο. Αντικαθίστανται από κρεμάστρες παγκόσμιων θρησκειών. Λόγω του γεγονότος ότι οι θρησκείες του πραγματικού κόσμου έχασαν το δικαίωμα να χρησιμοποιούν στρατιωτικές μεθόδους πειθούς κατά των ιθαγενών, οι αιρέσεις ανέλαβαν ιεραποστολική δραστηριότητα. Ως επί το πλείστον, δωροδοκούν τους δύστυχους με δωρεάν παροχές.

Έννοια της έκφρασης με παραδείγματα

Λοιπόν, κανείς μας δεν θα συμφωνούσε με τη δήλωση ότι είναι κορμός. Οι πρόγονοί μας ήταν ακριβώς οι ίδιοι. Συνέδεσαν το «εγώ» τους με την ψυχή. Το σώμα επίσης δεν τους ήταν ξένο. Είχαν την ιδέα να τον κοροϊδέψουν πολύ αργότερα. Με βάση αυτό, όταν αυτή η ίδια η ψυχή έφυγε από το σώμα, αποδείχθηκε ότι το άτομο έχασε την ψυχραιμία του. Εδώ είναι ένα λογοπαίγνιο.

Η στάση απέναντι στους σαμάνους, τους μπερδεμένους και όσους βλέπουν προφητικά όνειρα ήταν πάντα επιφυλακτική. Ακόμα κι αν δεν λάβουμε υπόψη τις δεισιδαιμονίες, το θέαμα ενός συντοπίτη να σπάζει και να παραληρεί ανοιχτά προκάλεσε φρίκη στους ανθρώπους.

Σήμερα αυτή η έκφραση σημαίνει τη συναισθηματική κατάσταση ενός ατόμου όταν αδυνατεί να ελέγξει τη συμπεριφορά του. Χαρακτηρίζεται από ακράτεια σε λόγια και πράξεις, παρορμητικότητα των αποφάσεων. Συχνά σχετίζεται με νευρικό κλονισμό.

Παραδείγματα προτάσεων με φρασεολογικές μονάδες:

• Μετά από αυτά τα λόγια, η Ντάσα έχασε την ψυχραιμία της και άρπαξε τα μαλλιά της Μαρίνας.
• «Μη με θυμώνεις», είπε αυστηρά ο δάσκαλος.
• για ομοιοκαταληξία:

Ο τύπος έχασε την ψυχραιμία του

Να σπρώχνεις τους πάντες και να είσαι αγενής.

Η συμπεριφορά των ταξιδιωτών σε άυλους κόσμους, η αντίδραση αυτού που έχει χάσει την ψυχραιμία του, μοιάζει μόνο στη μορφή. Εάν οι αρχαίοι μάγοι προσπάθησαν να μάθουν από τα πνεύματα απαντήσεις σε ερωτήσεις σημαντικές για ολόκληρη τη φυλή ή να νικήσουν έναν αντίπαλο, τότε σε μια πολιτισμένη κοινωνία χάνουν την ψυχραιμία τους, προκαλώντας βλάβη στην κοινωνία.

Σήμερα θα εξετάσουμε μια γνωστή φράση, που πολλοί μάλλον δεν την αντιλαμβάνονται ως σταθερή φράση. Η έννοια της φρασεολογικής ενότητας «χάστε την ψυχραιμία σας» είναι το επίκεντρο της προσοχής μας.

Κώδικας δεοντολογίας

Δυστυχώς, δεν κατέστη δυνατό να βρεθεί μια κατανοητή εκδοχή για την προέλευση της φρασεολογικής ενότητας. Αλλά ας υποθέσουμε ότι κατά κάποιο τρόπο συνδέεται με τους κανόνες της κοινωνικής συμπεριφοράς και όταν ένα άτομο υπερβαίνει τα όρια της ευπρέπειας, κατά συνέπεια, χάνει την ψυχραιμία του. Το πιο ενδιαφέρον είναι ότι το λένε αυτό όταν ο άνθρωπος είναι θυμωμένος, θυμωμένος, πολύ θυμωμένος, δείχνει δηλαδή τη φύση του από την ατυχή και αντιαισθητική πλευρά. Αλλά αν, για παράδειγμα, κάποιος κακός το πάρει στο μυαλό του να κάνει κάτι καλό (όπως συμβαίνει μερικές φορές στις ταινίες), τότε κανείς δεν λέει ότι έκανε το αδιανόητο. Για κάποιο λόγο, το να χάνει κανείς την ψυχραιμία του συνδέεται μόνο με άσχημα πράγματα.

Παρεμπιπτόντως, η φράση «αληθινό πρόσωπο» υφίσταται την ίδια αδικία. Μιλούν λοιπόν και για ένα άτομο που κάνει κάτι άσχημο και του φωνάζουν: «Αχ, έδειξες το αληθινό σου πρόσωπο!».

Δηλαδή, κάπου μέσα οι άνθρωποι είναι σίγουροι ότι κάθε άνθρωπος είναι κακός. Είναι περίεργο γιατί οι καλές πράξεις δεν μπορούν με κάποιο τρόπο να χαρακτηρίσουν έναν άνθρωπο; Προφανώς, σχετίζονται με τυχαία φαινόμενα, αλλά το κακό είναι πολύπλευρο, ύπουλο και σταθερό.

Συνώνυμα

Ας πούμε για άλλη μια φορά ότι η έννοια της φρασεολογικής ενότητας «χάστε την ψυχραιμία σας» καταλήγει στο να διορθώσετε το γεγονός ότι ένα άτομο έχασε τον έλεγχο των αρνητικών συναισθημάτων του και άρχισε να ουρλιάζει, να βρίζει και να βρίζει όλους γύρω του. Η χαρά και τα θετικά συναισθήματα δεν συνεπάγονται απώλεια του εαυτού τους· υπάρχουν άλλοι γλωσσικοί ορισμοί για αυτά, αλλά δεν μιλάμε για αυτούς τώρα. Ας εξετάσουμε ποια συνώνυμα υπάρχουν για το αντικείμενο μελέτης:

• θυμώνω;
• χάνουν τον έλεγχο;
• θυμώσει?
• τρελαίνομαι?
• χάνουν την υπομονή?
• ενθουσιαστείτε?
• εκραγεί.

Όπως μπορείτε να δείτε, δεν λείπουν οι αντικαταστάτες. Πρέπει να σημειωθεί ότι δεν συνδέονται όλες οι εκφράσεις αυτού του είδους αποκλειστικά με θυμό και θυμό. Για παράδειγμα, υπάρχει μια έκφραση «από το μυαλό σου», και εδώ ανοίγει ένα ευρύ φάσμα συναισθημάτων, που κυμαίνονται από τη χαρά μέχρι τη θλίψη. Όμως, δυστυχώς, το αντικείμενο της σημερινής μας έρευνάς έχει αποκτήσει κακή φήμη, γι' αυτό και τα συνώνυμα του «χάνοντας την ψυχραιμία» είναι τα εξής.

Σήμερα θα εξετάσουμε μια γνωστή φράση, που πολλοί μάλλον δεν την αντιλαμβάνονται ως σταθερή φράση. Η έννοια της φρασεολογικής ενότητας «χάστε την ψυχραιμία σας» είναι το επίκεντρο της προσοχής μας.

Κώδικας δεοντολογίας

Δυστυχώς, δεν κατέστη δυνατό να βρεθεί μια κατανοητή εκδοχή για την προέλευση της φρασεολογικής ενότητας. Αλλά ας υποθέσουμε ότι κατά κάποιο τρόπο συνδέεται με τους κανόνες της κοινωνικής συμπεριφοράς και όταν ένα άτομο υπερβαίνει τα όρια της ευπρέπειας, κατά συνέπεια, χάνει την ψυχραιμία του. Το πιο ενδιαφέρον είναι ότι το λένε αυτό όταν ο άνθρωπος είναι θυμωμένος, θυμωμένος, πολύ θυμωμένος, δείχνει δηλαδή τη φύση του από την ατυχή και αντιαισθητική πλευρά. Αλλά αν, για παράδειγμα, κάποιος κακός το πάρει στο μυαλό του να κάνει κάτι καλό (όπως συμβαίνει μερικές φορές στις ταινίες), τότε κανείς δεν λέει ότι έκανε το αδιανόητο. Για κάποιο λόγο, το να χάνει κανείς την ψυχραιμία του συνδέεται μόνο με άσχημα πράγματα.

Παρεμπιπτόντως, η φράση «αληθινό πρόσωπο» υφίσταται την ίδια αδικία. Μιλούν λοιπόν και για ένα άτομο που κάνει κάτι άσχημο και του φωνάζουν: «Αχ, έδειξες το αληθινό σου πρόσωπο!».

Δηλαδή, κάπου μέσα οι άνθρωποι είναι σίγουροι ότι κάθε άνθρωπος είναι κακός. Είναι περίεργο γιατί οι καλές πράξεις δεν μπορούν με κάποιο τρόπο να χαρακτηρίσουν έναν άνθρωπο; Προφανώς, σχετίζονται με τυχαία φαινόμενα, αλλά το κακό είναι πολύπλευρο, ύπουλο και σταθερό.

Συνώνυμα

Ας πούμε για άλλη μια φορά ότι η έννοια της φρασεολογικής ενότητας «χάστε την ψυχραιμία σας» καταλήγει στο να διορθώσετε το γεγονός ότι ένα άτομο έχασε τον έλεγχο των αρνητικών συναισθημάτων του και άρχισε να ουρλιάζει, να βρίζει και να βρίζει όλους γύρω του. Η χαρά και τα θετικά συναισθήματα δεν συνεπάγονται απώλεια του εαυτού τους· υπάρχουν άλλοι γλωσσικοί ορισμοί για αυτά, αλλά δεν μιλάμε για αυτούς τώρα. Ας εξετάσουμε ποια συνώνυμα υπάρχουν για το αντικείμενο μελέτης:

• θυμώνω;
• χάνουν τον έλεγχο;
• θυμώσει?
• τρελαίνομαι?
• χάνουν την υπομονή?
• ενθουσιαστείτε?
• εκραγεί.

Όπως μπορείτε να δείτε, δεν λείπουν οι αντικαταστάτες. Πρέπει να σημειωθεί ότι δεν συνδέονται όλες οι εκφράσεις αυτού του είδους αποκλειστικά με θυμό και θυμό. Για παράδειγμα, υπάρχει μια έκφραση «από το μυαλό σου», και εδώ ανοίγει ένα ευρύ φάσμα συναισθημάτων, που κυμαίνονται από τη χαρά μέχρι τη θλίψη. Όμως, δυστυχώς, το αντικείμενο της σημερινής μας έρευνάς έχει αποκτήσει κακή φήμη, γι' αυτό και τα συνώνυμα του «χάνοντας την ψυχραιμία» είναι τα εξής.

Έννοια και χρήση φρασεολογικών ενοτήτων

Χάστε την ψυχραιμία | Χάστε την ψυχραιμία σας – (Χρησιμοποιείται με θέμα με την έννοια του ατόμου.)Έλα σε κατάσταση νευρικού ενθουσιασμού, θυμού, ενόχλησης. χάνουν τον αυτοέλεγχο, την ψυχραιμία.

Συνώνυμα :

• ανεβείτε στον τοίχο;
• δεν βρέθηκε<себе > μέρη;
• σκίζω και ρίχνω.

Παραδείγματα χρήσης :

Αυτές οι συζητήσεις συνήθως τελείωναν με τον γιατρό έχασε την ψυχραιμία τουκαι άρχισε να μαλώνει τον Μίσνικοφ, κι αν ήταν νηφάλιος, πήρε το καπέλο του και έφυγε.

(Mamin-Sibiryak. "Ψωμί")

Στην αντιμετώπιση των ανθρώπων, ο Φίλιπ Πέτροβιτς ήταν ακόμη, δεν έχασα την ψυχραιμία μου, σε μια κουβέντα ήξερε να μένει σιωπηλός και να ακούει έναν άνθρωπο -ιδιότητα που είναι πολύ σπάνια στους ανθρώπους.

(Fadeev. "Young Guard")

Την επόμενη μέρα, Ρώσοι στρατηγοί, σχεδιάζοντας να τιμωρήσουν τους Τσετσένους, κάλεσαν 300 άνδρες από το Ακσάι στο redoubt, με σκοπό να τους συλλάβουν. Ο Λισάνοβιτς άρχισε να τους επιπλήττει και να τους προσβάλλει στα Τσετσενικά και στο τέλος, απειλώντας τους ότι θα τους τιμωρήσει για προδοσία, τους διέταξε να παραδώσουν τα στιλέτα τους. Ένας από τους Τσετσένους ονόματι Hadji Uchar Yakub αρνήθηκε να το κάνει αυτό. Γκρέκοφ έχασε την ψυχραιμία τουκαι τον χτύπησε στο πρόσωπο. Εν ριπή οφθαλμού, ο Τσετσένος χτύπησε τον Γκρέκοφ και άλλους δύο αξιωματικούς με ένα στιλέτο και τραυμάτισε θανάσιμα τον Λισάνοβιτς.

(Moshe Hammer. «Σαμίλ. Μουσουλμανική αντίσταση στον τσαρισμό. Κατάκτηση της Τσετσενίας και του Νταγκεστάν».)