Σπίτι

Είστε πατέρας Πατριάρχης, είστε όλοι αγόρια. Alexander Pushkin - Boris Godunov. Νύχτα. Κελλί σε ένα θαυματουργό μοναστήρι

Αλεξάντερ Σεργκέεβιτς Πούσκιν

Μπόρις Γκοντούνοφ

Πολύτιμη μνήμη για τους Ρώσους

Νικολάι Μιχαήλοβιτς Καραμζίν

αυτό το έργο, εμπνευσμένο από την ιδιοφυΐα του, αφιερώνει με ευλάβεια και ευγνωμοσύνη

Αλεξάντερ Πούσκιν

ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΚΡΕΜΛΙΝΟΥ

Πρίγκιπες Shuisky και Vorotynsky.

V o r o tyn s k i y

Είμαστε ντυμένοι μαζί για να γνωρίσουμε την πόλη,
Αλλά φαίνεται ότι δεν έχουμε κανέναν να φροντίσουμε:
Η Μόσχα είναι άδεια. μετά τον πατριάρχη
Όλος ο κόσμος πήγε στο μοναστήρι.
Πώς πιστεύετε ότι θα τελειώσει το άγχος;

S y s k i y

Τι θα τελειώσει; Δεν είναι δύσκολο να το ανακαλύψεις:
Οι άνθρωποι θα ουρλιάζουν και θα κλαίνε ακόμα,
Ο Μπόρις θα τσακιστεί λίγο ακόμα,
Σαν μεθυσμένος πριν από ένα ποτήρι κρασί,
Και τέλος, με τη χάρη σου
Αποδεχτείτε το στέμμα ταπεινά συμφωνώ?
Και εκεί - και εκεί θα μας κυβερνήσει
Ακόμη.

V o r o tyn s k i y

Όμως πέρασε ένας μήνας
Πώς, κλείνοντας τον εαυτό της σε ένα μοναστήρι με την αδερφή της,
Φαίνεται να έχει εγκαταλείψει όλα τα εγκόσμια πράγματα.
Ούτε ο πατριάρχης ούτε οι βογιάροι της Δούμας
Μέχρι τώρα δεν μπορούσαν να τον πείσουν.
Δεν ακούει ούτε τις δακρύβρεχτες προτροπές,
Ούτε τα παρακάλια τους, ούτε η κραυγή όλης της Μόσχας,
Όχι η φωνή του Μεγάλου Συμβουλίου.
Μάταια παρακαλούσαν την αδερφή του
Ευλογήστε τον Μπόρις για το κράτος.
Λυπημένη Βασίλισσα Μοναχή
Πόσο σταθερός είναι, πόσο αδυσώπητος είναι.
Να ξέρει ότι ο ίδιος ο Μπόρις της ενστάλαξε αυτό το πνεύμα.
Τι κι αν ο ηγεμόνας πραγματικά
Βαρέθηκα τις κυρίαρχες ανησυχίες
Και οι ανίσχυροι δεν θα ανέβουν στον θρόνο;
Τι λες?

S y s k i y

Μάταια θα το πω
Το αίμα του μωρού πρίγκιπα χύθηκε.
Κι αν ναι, ο Δημήτρης θα μπορούσε να ζήσει.

V o r o tyn s k i y

Τρομερή κακία! Εντελώς, ακριβώς
Ο Μπόρις κατέστρεψε τον Τσαρέβιτς;

S y s k i y

Τότε ποιός?
Ποιος δωροδόκησε μάταια τον Τσεπτσούγκοφ;
Ποιος έστειλε και τους δύο Bityagovsky
Με τον Κατσάλοφ; Με έστειλαν στο Uglich
Εξετάστε την υπόθεση επί τόπου:
Έτρεξα σε νέες πίστες.
Όλη η πόλη ήταν μάρτυρας της θηριωδίας.
Όλοι οι πολίτες που συμφώνησαν έδειξαν?
Και, επιστρέφοντας, θα μπορούσα με μια μόνο λέξη
Εκθέστε τον κρυμμένο κακό.

V o r o tyn s k i y

Γιατί δεν το κατέστρεψες;

S y s k i y

Αυτός, ομολογώ, μετά με μπέρδεψε
Ηρεμία, αναίσχυνση απροσδόκητη,
Με κοίταξε στα μάτια, σαν να είχε δίκιο:
Ρώτησε, μπήκε σε λεπτομέρειες -
Και μπροστά του επανέλαβα τον παραλογισμό,
Που μου ψιθύρισε ο ίδιος.

V o r o tyn s k i y

Όχι καθαρό, πρίγκιπα.

S y s k i y

Τι έπρεπε να κάνω;
Να τα ανακοινώσω όλα στη Θεοδώρα; Αλλά ο βασιλιάς
Κοίταξε τα πάντα μέσα από τα μάτια του Γκοντούνοφ,
Άκουγε τα πάντα με τα αυτιά του Γκοντούνοφ:
Επιτρέψτε μου να τον διαβεβαιώσω για όλα
Ο Μπόρις θα τον αποθάρρυνε αμέσως
Και εκεί θα με έστελναν στη φυλακή,
Ναι, σε μια καλή ώρα, όπως ο θείος μου,
Σε μια απομακρυσμένη φυλακή, θα σε τσάκιζαν ήσυχα.
Δεν καυχιέμαι, αλλά στην περίπτωση, φυσικά,
Καμία εκτέλεση δεν θα με τρομάξει.
Εγώ ο ίδιος δεν είμαι δειλός, αλλά ούτε και ανόητος
Και δεν θα συμφωνήσω να σκαρφαλώσω στο βρόχο για τίποτα.

V o r o tyn s k i y

Τρομερή κακία! Άκου, σωστά
Η μετάνοια ανησυχεί τον καταστροφέα:
Φυσικά, το αίμα ενός αθώου μωρού
Τον εμποδίζει να πατήσει στο θρόνο.

S y s k i y

Βήμα πάνω? Ο Μπόρις δεν είναι τόσο ντροπαλός!
Τι τιμή για εμάς, για όλη τη Ρωσία!
Ο χθεσινός σκλάβος, Τατάρ, γαμπρός του Malyuta,
Ο γαμπρός του δήμιου και ο ίδιος ο δήμιος στην ψυχή,
Θα πάρει το στέμμα και τις μπάρμπες του Monomakh ...

V o r o tyn s k i y

Έτσι, δεν είναι διάσημος εκ γενετής. είμαστε πιο σημαντικοί.

S y s k i y

Ναι, φαίνεται.

V o r o tyn s k i y

Μετά από όλα, ο Shuisky, ο Vorotynsky ...
Είναι εύκολο να το πούμε, φυσικοί πρίγκιπες.

S y s k i y

Φυσικό και το αίμα του Ρούρικ.

V o r o tyn s k i y

Και άκου, πρίγκιπα, γιατί θα είχαμε το δικαίωμα
Κληρονόμησε τον Θοδωρή.

S y s k i y

Ναι, περισσότερα
Από τον Γκοντούνοφ.

V o r o tyn s k i y

Πράγματι, μάλιστα!

S y s k i y

Καλά?
Όταν ο Μπόρις δεν θα σταματήσει να απατάει,
Ας ενθουσιάσουμε επιδέξια τον κόσμο,
Ας αφήσουν τον Γκοντούνοφ
Αρκετά τους πρίγκιπες τους, ας
Θα εκλέξουν οποιονδήποτε για βασιλιά τους.

V o r o tyn s k i y

Δεν είναι λίγοι εμείς, οι κληρονόμοι του Βαράγγου,
Ναι, είναι δύσκολο για εμάς να ανταγωνιστούμε τον Γκοντούνοφ:
Ο κόσμος έχει χάσει τη συνήθεια να βλέπει μέσα μας μια αρχαία βιομηχανία
Οι πολεμικοί κυβερνήτες τους.
Έχουμε χάσει εδώ και καιρό την κληρονομιά μας,
Για πολύ καιρό υπηρετούμε ως βοηθοί βασιλιάδων,
Και ήξερε να φοβάται και να αγαπά,
Και μαγέψτε τους ανθρώπους με δόξα.

S y s k i y

(κοιτάζει έξω από το παράθυρο)

Τόλμησε, αυτό είναι όλο - και εμείς ... Αλλά είναι γεμάτο. Βλέπεις
Ο κόσμος πάει διάσπαρτος πίσω...
Πάμε σύντομαΓια να δούμε αν έχει αποφασιστεί.

Η ΚΟΚΚΙΝΗ ΠΛΑΤΕΙΑ

ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

Αμείλικτος! Έφυγε μακριά από τον εαυτό του
Άγιοι, πατριάρχες και πατριάρχες.
Μάταια προσκύνησαν μπροστά του.
Φοβάται τη λάμψη του θρόνου.

Αλλο

Θεέ μου, ποιος θα μας κυβερνήσει;
Αλίμονο σε μας!

Τρίτος

Ναι, εδώ είναι ο ανώτατος υπάλληλος
Αποδεικνύεται να μας πει την απόφαση της Δούμας.

Κάνε ησυχία! σκάσε! ο υπάλληλος μιλάει η ντουμά?
Σσσ - άκου!

S h e l k a l o v

(από την Κόκκινη Βεράντα)

Τοποθετημένος καθεδρικός ναός
Γευτείτε τη δύναμη του αιτήματος για τελευταία φορά
Πάνω από τον πένθιμο άρχοντα της ψυχής.
Αύριο πάλι ο Παναγιώτατος Πατριάρχης,
Στο Κρεμλίνο, η νεκρώσιμη ακολουθία είναι πανηγυρική προσευχή,
Προηγούμαστε με ιερά λάβαρα,
Με τις εικόνες του Βλαντιμίρ, του Ντον,
σηκωθείτε? και μαζί του ο σύνκλιτς, αγόρια,
Ναι, ένα σωρό ευγενείς, ναι εκλεγμένοι
Και όλος ο ορθόδοξος λαός της Μόσχας,
Όλοι θα πάμε να προσευχηθούμε ξανά στη βασίλισσα,
Ναι, λυπηθείτε την ορφανή Μόσχα
Και ευλόγησε τον Μπόρις για το στέμμα.
Πήγαινε σπίτι με τον Θεό
Προσευχήσου - πετάξου στον ουρανό
Η θερμή προσευχή των Ορθοδόξων.

Ο κόσμος διαλύεται.

ΓΗΠΕΔΟ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ

ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ NOVODEVICH

ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

Τώρα πήγαν στο κελί της βασίλισσας,
Ο Μπόρις και ο πατριάρχης μπήκαν εκεί
Με ένα πλήθος αγοριών.

Αλλο

Τι ακούγεται;

Τρίτος

Ακόμη
Πεισματάρης; ωστόσο, υπάρχει ελπίδα.

(με το μωρό)

Agu! μην κλαις, μην κλαις. ορίστε ένα μπουκ, μπουκ
Θα σε πάρει! agu, agu!.. μην κλαις!

Δεν μπορούμε να περάσουμε τον φράχτη;

Αλλο

Ο πρώτος

Σωστά, αγάπη!

Τι είναι αυτός ο θόρυβος?

Αλλο

Ακούω! τι είναι αυτός ο θόρυβος?
Ο κόσμος ούρλιαξε, εκεί πέφτουν σαν κύματα,
Πίσω από την επόμενη σειρά ... περισσότερα ... περισσότερα ... Λοιπόν, αδερφέ,
Μας έχει φτάσει. πιο γρήγορα! στα γόνατα!

(γονατίζοντας. Ουρλιάζοντας και κλάμα)

Ω, έλεος, πατέρα μας! κυβερνήστε μας!
Γίνε ο πατέρας μας, ο βασιλιάς μας!

Πολύτιμη μνήμη για τους Ρώσους

ΝΙΚΟΛΑΪ ΜΙΧΑΪΛΟΒΙΤΣ ΚΑΡΑΜΖΙΝ

αυτό το έργο, εμπνευσμένο από την ιδιοφυΐα του, αφιερώνει με ευλάβεια και ευγνωμοσύνη

Αλεξάντερ Πούσκιν

επιμελητήρια του Κρεμλίνου

πρίγκιπες Shuiskyκαι Vorotynsky.

Vorotynsky
Είμαστε ντυμένοι μαζί για να γνωρίσουμε την πόλη,
Αλλά φαίνεται ότι δεν έχουμε κανέναν να φροντίσουμε:
Η Μόσχα είναι άδεια. μετά τον πατριάρχη
Όλος ο κόσμος πήγε στο μοναστήρι.
Πώς πιστεύετε ότι θα τελειώσει το άγχος;
Shuisky
Τι θα τελειώσει; Δεν είναι δύσκολο να το ανακαλύψεις:
Οι άνθρωποι θα ουρλιάζουν και θα κλαίνε ακόμα,
Ο Μπόρις θα τσακιστεί λίγο ακόμα,
Σαν μεθυσμένος πριν από ένα ποτήρι κρασί,
Και τέλος, με τη χάρη σου
Αποδεχτείτε το στέμμα ταπεινά συμφωνώ?
Και εκεί - και εκεί θα μας κυβερνήσει
Ακόμη.
Vorotynsky
Όμως πέρασε ένας μήνας
Πώς, κλείνοντας τον εαυτό της σε ένα μοναστήρι με την αδερφή της,
Φαίνεται να έχει εγκαταλείψει κάθε τι εγκόσμιο.
Ούτε ο πατριάρχης ούτε οι βογιάροι της Δούμας
Μέχρι τώρα δεν μπορούσαν να τον πείσουν.
Δεν ακούει ούτε τις δακρύβρεχτες προτροπές,
Ούτε τα παρακάλια τους, ούτε η κραυγή όλης της Μόσχας,
Όχι η φωνή του Μεγάλου Συμβουλίου.
Μάταια παρακαλούσαν την αδερφή του
Ευλογήστε τον Μπόρις για το κράτος.
Λυπημένη Βασίλισσα Μοναχή
Πόσο σταθερός είναι, πόσο αδυσώπητος είναι.
Να ξέρει ότι ο ίδιος ο Μπόρις της ενστάλαξε αυτό το πνεύμα.
Τι κι αν ο ηγεμόνας πραγματικά
Βαρέθηκα τις κυρίαρχες ανησυχίες
Και οι ανίσχυροι δεν θα ανέβουν στον θρόνο;
Τι λες?
Shuisky
Μάταια θα το πω
Το αίμα του μωρού πρίγκιπα χύθηκε.
Κι αν ναι, ο Δημήτρης θα μπορούσε να ζήσει.
Vorotynsky
Τρομερή κακία! Εντελώς, ακριβώς
Ο Μπόρις κατέστρεψε τον Τσαρέβιτς;
Shuisky
Τότε ποιός?
Ποιος δωροδόκησε μάταια τον Τσεπτσούγκοφ;
Ποιος έστειλε και τους δύο Bityagovsky
Με τον Κατσάλοφ; Με έστειλαν στο Uglich
Εξετάστε την υπόθεση επί τόπου:
Έτρεξα σε νέες πίστες.
Όλη η πόλη ήταν μάρτυρας της θηριωδίας.
Όλοι οι πολίτες που συμφώνησαν έδειξαν?
Και, επιστρέφοντας, θα μπορούσα με μια μόνο λέξη
Εκθέστε τον κρυμμένο κακό.
Vorotynsky
Γιατί δεν το κατέστρεψες;
Shuisky
Αυτός, ομολογώ, μετά με μπέρδεψε
Ηρεμία, αναίσχυνση απροσδόκητη,
Με κοίταξε στα μάτια, σαν να είχε δίκιο:
Ρώτησε, μπήκε σε λεπτομέρειες -
Και μπροστά του επανέλαβα τον παραλογισμό,
Που μου ψιθύρισε ο ίδιος.
Vorotynsky
Όχι καθαρό, πρίγκιπα.
Shuisky
Τι έπρεπε να κάνω;
Να τα ανακοινώσω όλα στη Θεοδώρα; Αλλά ο βασιλιάς
Κοίταξε τα πάντα μέσα από τα μάτια του Γκοντούνοφ,
Άκουγε τα πάντα με τα αυτιά του Γκοντούνοφ:
Επιτρέψτε μου να τον διαβεβαιώσω για όλα
Ο Μπόρις θα τον αποθάρρυνε αμέσως
Και εκεί θα με έστελναν στη φυλακή,
Ναι, σε μια καλή ώρα, όπως ο θείος μου,
Σε μια απομακρυσμένη φυλακή, θα σε τσάκιζαν ήσυχα.
Δεν καυχιέμαι, αλλά στην περίπτωση, φυσικά,
Καμία εκτέλεση δεν θα με τρομάξει.
Εγώ ο ίδιος δεν είμαι δειλός, αλλά ούτε και ανόητος
Και δεν θα συμφωνήσω να σκαρφαλώσω στο βρόχο για τίποτα.
Vorotynsky
Τρομερή κακία! Άκου, σωστά
Η μετάνοια ανησυχεί τον καταστροφέα:
Φυσικά, το αίμα ενός αθώου μωρού
Τον εμποδίζει να πατήσει στο θρόνο.
Shuisky
Βήμα πάνω? Ο Μπόρις δεν είναι τόσο ντροπαλός!
Τι τιμή για εμάς, για όλη τη Ρωσία!
Ο χθεσινός σκλάβος, Τατάρ, γαμπρός του Malyuta,
Ο γαμπρός του δήμιου και ο ίδιος ο δήμιος στην ψυχή,
Θα πάρει το στέμμα και τις μπάρμπες του Monomakh ...
Vorotynsky
Έτσι, δεν είναι διάσημος εκ γενετής. είμαστε πιο σημαντικοί.
Shuisky
Ναι, φαίνεται.
Vorotynsky
Μετά από όλα, ο Shuisky, ο Vorotynsky ...
Είναι εύκολο να το πούμε, φυσικοί πρίγκιπες.
Shuisky
Φυσικό και το αίμα του Ρούρικ.
Vorotynsky
Και άκου, πρίγκιπα, γιατί θα είχαμε το δικαίωμα
Κληρονόμησε τον Θοδωρή.
Shuisky
Ναι, περισσότερα
Από τον Γκοντούνοφ.
Vorotynsky
Πράγματι, μάλιστα!
Shuisky
Καλά?
Όταν ο Μπόρις δεν θα σταματήσει να απατάει,
Ας ενθουσιάσουμε επιδέξια τον κόσμο,
Ας αφήσουν τον Γκοντούνοφ
Αρκετά τους πρίγκιπες τους, ας
Θα εκλέξουν οποιονδήποτε για βασιλιά τους.
Vorotynsky
Δεν είναι λίγοι εμείς, οι κληρονόμοι του Βαράγγου,
Ναι, είναι δύσκολο για εμάς να ανταγωνιστούμε τον Γκοντούνοφ:
Ο κόσμος έχει χάσει τη συνήθεια να βλέπει μέσα μας μια αρχαία βιομηχανία
Οι πολεμικοί κυβερνήτες τους.
Αυτί, έχουμε χάσει από καιρό τη μοίρα μας,
Για πολύ καιρό υπηρετούμε ως βοηθοί βασιλιάδων,
Και ήξερε να φοβάται και να αγαπά,
Και μαγέψτε τους ανθρώπους με δόξα.
Shuisky
(κοιτάζει έξω από το παράθυρο)
Τόλμησε, αυτό είναι όλο - και εμείς ..... Αλλά είναι γεμάτο. Βλέπεις
Ο κόσμος πάει διάσπαρτος πίσω...
Άντε να δούμε αν έχει τακτοποιηθεί.

την Κόκκινη Πλατεία

Ανθρωποι.

Ενας
Αμείλικτος! Έφυγε μακριά από τον εαυτό του
Άγιοι, πατριάρχες και πατριάρχες.
Μάταια προσκύνησαν μπροστά του.
Φοβάται τη λάμψη του θρόνου.
Αλλο
Θεέ μου, ποιος θα μας κυβερνήσει;
Αλίμονο σε μας!
Τρίτος
Ναι, εδώ είναι ο ανώτατος υπάλληλος
Αποδεικνύεται να μας πει την απόφαση της Δούμας.
Ανθρωποι
Κάνε ησυχία! σκάσε! ο υπάλληλος μιλάει η ντουμά?
Σσσ - άκου!
Shchelkalov
(από την Κόκκινη Βεράντα)
Τοποθετημένος καθεδρικός ναός
Γευτείτε τη δύναμη του αιτήματος για τελευταία φορά
Πάνω από τον πένθιμο άρχοντα της ψυχής.
Αύριο πάλι ο Παναγιώτατος Πατριάρχης,
Στο Κρεμλίνο, η νεκρώσιμη ακολουθία είναι πανηγυρική προσευχή,

)

Βασίλι Οσίποβιτς Κλιουτσέφσκι

Μπόρις Γκοντούνοφ

Ο Τσάρος Μπόρις Φεοντόροβιτς Γκοντούνοφ

Αντιβασιλεία. Πεθαίνοντας, ο Τσάρος Ιβάν αναγνώρισε επίσημα τον «ταπεινωμένο» διάδοχό του ως ανίκανο να κυβερνήσει το κράτος και διόρισε μια κυβερνητική επιτροπή για να τον βοηθήσει, πώς να το πω, μια αντιβασιλεία από αρκετούς από τους πιο κοντινούς ευγενείς. Στην αρχή, μετά το θάνατο του Γκρόζνι η μεγαλύτερη δύναμηΜεταξύ των αντιβασιλέων, χρησιμοποιούσε ο θείος του τσάρου από τη μητέρα του Νικήτα Ρομάνοβιτς Γιούριεφ. αλλά σύντομα η αρρώστια και ο θάνατός του άνοιξαν το δρόμο για την εξουσία σε έναν άλλο κηδεμόνα, τον κουνιάδο του τσάρου Μπόρις Γκοντούνοφ.

Εκμεταλλευόμενος τον χαρακτήρα του βασιλιά και την υποστήριξη της αδερφής-βασίλισσας του, απώθησε σταδιακά άλλους αντιβασιλείς από τις υποθέσεις και ο ίδιος άρχισε να κυβερνά το κράτος στο όνομα του γαμπρού του. Δεν αρκεί να τον αποκαλούμε πρωθυπουργό. ήταν ένα είδος δικτάτορα ή, πώς να το πω, συγκυβερνήτης. Ο τσάρος, σύμφωνα με τα λόγια του Κοτοσίχιν, τον έκανε κυρίαρχο του κράτους σε όλα τα θέματα, επιδίδοντας τον εαυτό του στην «ταπείνωση και προσευχή». Τόσο τεράστια ήταν η επιρροή του Μπόρις στον τσάρο και στις υποθέσεις. Σύμφωνα με τον πρίγκιπα Κατίρεφ-Ροστόφσκι, κατέλαβε τέτοια εξουσία, «σαν να ήμουν υπάκουος στον ίδιο τον βασιλιά σε όλα». Ήταν περιτριγυρισμένος από βασιλική τιμή, δέχθηκε ξένους πρεσβευτές στους θαλάμους του με τη μεγαλοπρέπεια και τη λαμπρότητα ενός πραγματικού ισχυρού, «όχι μικρότερη τιμή ενώπιον του βασιλιά από τον λαό τιμήθηκε».

Κυβέρνησε έξυπνα και προσεκτικά και η δεκατέσσερα χρόνια βασιλεία του Fedor ήταν μια περίοδος ανάπαυσης για το κράτος από πογκρόμ και φόβους για την oprichnina. «Ο Κύριος λυπήθηκε», γράφει ο ίδιος σύγχρονος, «τον λαό Του και τους έδωσε μια ευημερία, επέτρεψε στον τσάρο να βασιλεύει ήσυχα και γαλήνια, και όλος ο Ορθόδοξος Χριστιανισμός άρχισε να παρηγορείται και να ζει ήσυχα και γαλήνια». Ο επιτυχημένος πόλεμος με τη Σουηδία δεν διατάραξε αυτή τη γενική διάθεση.

Αλλά οι πιο ανησυχητικές φήμες άρχισαν να κυκλοφορούν στη Μόσχα. Μετά τον Τσάρο Ιβάν, έμεινε ο μικρότερος γιος Δημήτρης, στον οποίο ο πατέρας του, σύμφωνα με το παλιό έθιμο των ηγεμόνων της Μόσχας, έδωσε μια μικρή κληρονομιά, την πόλη Uglich με την περιφέρεια. Στην αρχή της βασιλείας του Fedor, προκειμένου να αποφευχθούν οι δικαστικές ίντριγκες και οι αναταραχές, αυτός ο πρίγκιπας με τους μητρικούς του συγγενείς Nagimi απομακρύνθηκαν από τη Μόσχα. Στη Μόσχα ειπώθηκε ότι αυτός ο επτάχρονος Δημήτρης, γιος της πέμπτης παντρεμένης συζύγου του Τσάρου Ιβάν (χωρίς να υπολογίζονται οι άγαμοι), επομένως, ένας πρίγκιπας αμφιβόλου νομιμότητας από κανονική άποψη, θα αποδεικνυόταν ότι να είναι πατέρας των εποχών της oprichnina, και ότι αυτός ο πρίγκιπας διέτρεχε μεγάλο κίνδυνο από τους κοντινούς του θρόνου ανθρώπων που οι ίδιοι στοχεύουν στον θρόνο στην πολύ πιθανή περίπτωση του άτεκνου θανάτου του Τσάρου Φέντορ. Και έτσι, σαν να δικαιολογούσε αυτές τις φήμες, το 1591 διαδόθηκε σε όλη τη Μόσχα η είδηση ότι ο πρίγκιπας Dimitry μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου στο Uglich το μεσημέρι και ότι οι δολοφόνοι σκοτώθηκαν αμέσως από τους ανερχόμενους κατοίκους της πόλης, έτσι ώστε να μην υπήρχε κανείς. να λάβει στοιχεία από κατά τη διάρκεια της έρευνας.

P. Svinin. Ο πύργος του Tsarevich Dimitry στο Uglich

Η εξεταστική επιτροπή που στάλθηκε στον Uglich, με επικεφαλής τον πρίγκιπα V. I. Shuisky, τον μυστικό εχθρό και αντίπαλο του Godunov, διεξήγαγε την υπόθεση ανόητα ή κακόπιστα, ρώτησε προσεκτικά για μικρές λεπτομέρειες και ξέχασε να ερευνήσει τις πιο σημαντικές περιστάσεις, δεν ανακάλυψε τις αντιφάσεις στο η μαρτυρία, γενικά μπέρδεψε τρομερά την υπόθεση. Προσπάθησε, πρώτα απ' όλα, να διαβεβαιώσει τον εαυτό της και τους άλλους ότι ο πρίγκιπας δεν μαχαιρώθηκε, αλλά μαχαίρωσε τον εαυτό του σε κρίση επιληψίας, πέφτοντας πάνω σε ένα μαχαίρι με το οποίο έπαιζε με τα παιδιά. Ως εκ τούτου, οι Ουγλικάνοι τιμωρήθηκαν αυστηρά για τα αυθαίρετα αντίποινα κατά φανταστικών δολοφόνων. Έχοντας λάβει μια τέτοια αναφορά από την επιτροπή, ο Πατριάρχης Ιώβ, φίλος του Γκοντούνοφ, με τη βοήθειά του και ανυψώθηκε στο βαθμό του πατριάρχη πριν από δύο χρόνια, ανακοίνωσε στο συμβούλιο ότι ο θάνατος του πρίγκιπα συνέβη με την κρίση του Θεού. Αυτό είναι το τέλος του θέματος προς το παρόν.

Τον Ιανουάριο του 1598, ο Τσάρος Φέντορ πέθανε. Μετά από αυτόν δεν έμεινε κανένας από τη δυναστεία των Καλιτινών που να μπορούσε να πάρει τον άδειο θρόνο. Ορκίστηκαν πίστη στη χήρα του αποθανόντος, Τσαρίνα Ιρίνα. αλλά έκοψε τα μαλλιά της. Έτσι, η δυναστεία πέθανε όχι καθαρά, όχι από τον δικό της θάνατο. Το Zemsky Sobor, υπό την προεδρία του ίδιου Πατριάρχη Ιώβ, εξέλεξε τον ηγεμόνα Boris Godunov στο βασίλειο.

Στο θρόνο Ο Μπόρις κυβέρνησε στο θρόνο το ίδιο έξυπνα και προσεκτικά όπως πριν, στεκόμενος στο θρόνο υπό τον Τσάρο Φέντορ. Από καταγωγή ανήκε σε μεγάλους, αν και όχι πρωταρχικούς, βογιάρους. Οι Γκοντούνοφ είναι ο νεότερος κλάδος μιας παλιάς και σημαντικής οικογένειας βογιάρων της Μόσχας, που καταγόταν από τον Μούρζα Τσετ, ο οποίος άφησε την Ορδή για τη Μόσχα υπό την Καλίτα. Ο παλαιότερος κλάδος της ίδιας οικογένειας, οι Σαμπούροφ, κατείχε εξέχουσα θέση στους βογιάρους της Μόσχας. Αλλά οι Γκοντούνοφ ανέβηκαν μόλις πρόσφατα, κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Ιβάν του Τρομερού, και η oprichnina, φαίνεται, βοήθησε πολύ την άνοδό τους.

Ο Μπόρις ήταν φυτεμένος πατέρας σε έναν από τους πολλούς γάμους του Τσάρου Ιβάν κατά τη διάρκεια της oprichnina, επιπλέον, έγινε γαμπρός του Malyuta Skuratov-Belsky, του αρχηγού των φρουρών. Ο γάμος του Tsarevich Fyodor με την αδερφή του Boris ενίσχυσε περαιτέρω τη θέση του στο δικαστήριο. Πριν από την ίδρυση της oprichnina στην Boyar Duma, δεν συναντάμε τους Godunov. εμφανίζονται σε αυτό μόνο από το 1573. αλλά από το θάνατο του Ιβάν του Τρομερού, ξεχύθηκαν εκεί, και όλοι στις σημαντικές τάξεις των βογιαρών και των πονηρών. Αλλά ο ίδιος ο Μπόρις δεν εμφανίστηκε στις λίστες των φρουρών και έτσι δεν χαμήλωσε τον εαυτό του στα μάτια της κοινωνίας, η οποία τους έβλεπε ως παρίας ανθρώπους, «κρομεσνίκ», όπως αστειεύονταν μαζί τους οι σύγχρονοι, παίζοντας με τα συνώνυμα «oprich» και «εκτός ".

Β. Μεντβέντεφ. Ο Πατριάρχης Ιώβ και ο λαός της Μόσχας ζητούν από τον Μπόρις Γκοντούνοφ το βασίλειο

Ο Μπόρις ξεκίνησε τη βασιλεία του με μεγάλη επιτυχία, έστω και με λαμπρότητα, και με τις πρώτες του ενέργειες στο θρόνο προκάλεσε την παγκόσμια αποδοχή. Ο σύγχρονος vitii curly έγραψε γι 'αυτόν ότι αυτός, με την εσωτερική και εξωτερική του πολιτική, «είναι μια με ζήλο συνετή επίδειξη σοφίας απέναντι στους λαούς». Βρήκαν μέσα του «σοφό και συνετό μυαλό», τον αποκαλούσαν σύζυγο υπέροχο και γλυκόλογο και εποικοδομητικό μεγαλόπρεπο, που νοιαζόταν για την πολιτεία του. Μίλησαν με ενθουσιασμό για την εμφάνιση και τις προσωπικές ιδιότητες του βασιλιά, έγραψαν ότι «κανείς άλλος από το βασιλικό σύνκλιτ δεν είναι σαν αυτόν στη λαμπρότητα του προσώπου του και στη λογική του μυαλού του». Αν και παρατήρησαν με έκπληξη ότι αυτός ήταν ο πρώτος «κύριος χωρίς βιβλία» στη Ρωσία, «ο οποίος δεν είχε περιοριστεί στις πιο μικρές διδασκαλίες από τα νιάτα του, σαν να μην ήταν συνηθισμένος στα απλά γράμματα». Αλλά, αναγνωρίζοντας ότι ξεπέρασε όλους τους ανθρώπους σε εμφάνιση και μυαλό και έκανε πολλά αξιέπαινα πράγματα στην πολιτεία, ήταν ανάλαφρος, ελεήμων και φτωχός, αν και ήταν άπειρος σε στρατιωτικές υποθέσεις, βρήκαν επίσης κάποιες ελλείψεις σε αυτόν : άνθισε από αρετές και μπορούσε να γίνει σαν τους αρχαίους βασιλιάδες, αν ο φθόνος και η κακία δεν είχαν σκοτεινιάσει αυτές τις αρετές. Κατηγορήθηκε για τον ακόρεστο πόθο του για εξουσία και για την τάση του να ακούει με εμπιστοσύνη ακουστικά και να καταδιώκει αδιακρίτως συκοφαντημένους, για τα οποία πήρε αντίποινα. Θεωρώντας τον εαυτό του ανίκανο για στρατιωτικές υποθέσεις και δεν εμπιστευόταν τους κυβερνήτες του, ο Τσάρος Μπόρις ακολούθησε μια αναποφάσιστη, διφορούμενη εξωτερική πολιτική, δεν εκμεταλλεύτηκε την πικρή έχθρα της Πολωνίας με τη Σουηδία, η οποία του έδωσε την ευκαιρία να αποκτήσει τη Λιβόνια από την Πολωνία σε συμμαχία με τον βασιλιά της Σουηδίας. .

Η κύρια προσοχή του δόθηκε στην οργάνωση της εσωτερικής τάξης στο κράτος, «διόρθωση όλων των αναγκαίων για το βασίλειο», κατά τα λόγια του κελαριού Α. Παλίτσιν, και στα δύο πρώτα χρόνια της βασιλείας του, το κελάρι. σημειώνει, «Η Ρωσία άκμασε με όλες τις ευλογίες». Ο βασιλιάς φρόντιζε πολύ τους φτωχούς και τους άπορους, τους έδινε χάρες, αλλά τους καταδίωκε σκληρά κακούς ανθρώπουςκαι με τέτοια μέτρα κέρδισε τεράστια δημοτικότητα, "όλοι είναι ευπρόσδεκτοι". Στην απαλλαγή της εσωτερικής πολιτειακής τάξης, έδειξε ακόμη και ασυνήθιστο θάρρος. Ο Μπόρις ήταν έτοιμος να λάβει ένα μέτρο που θα ενίσχυε την ελευθερία και την ευημερία των αγροτών: προφανώς ετοίμαζε ένα διάταγμα που θα καθόριζε επακριβώς τα καθήκοντα και τα τέλη των αγροτών υπέρ των γαιοκτημόνων. Αυτός είναι ένας νόμος για τον οποίο η ρωσική κυβέρνηση δεν αποφάσισε μέχρι τη χειραφέτηση των δουλοπάροικων.

Συζητήσεις και φήμες για τον Μπόρις. Έτσι ο Μπόρις άρχισε να βασιλεύει. Ωστόσο, παρά την πολυετή κυβερνητική πείρα, τις χάρες που αφειδώς έδινε για την ένταξη σε όλες τις τάξεις, τις κυβερνητικές ικανότητες που τον εξέπληξαν, η δημοτικότητά του ήταν εύθραυστη. Ο Μπόρις ανήκε στον αριθμό εκείνων των ατυχών ανθρώπων που τόσο έλκονταν από τον εαυτό τους όσο και απωθήθηκαν από τον εαυτό τους - έλκονταν από τις ορατές ιδιότητες του μυαλού και του ταλέντου, απωθήθηκαν από αόρατους, αλλά ένιωθαν ελλείψεις της καρδιάς και της συνείδησης. Ήξερε πώς να προκαλεί έκπληξη και ευγνωμοσύνη, αλλά δεν ενέπνεε εμπιστοσύνη σε κανέναν. ήταν πάντα ύποπτος για διπροσωπία και δόλο και θεωρούνταν ικανός για οτιδήποτε. Αναμφίβολα, το τρομερό σχολείο του Γκρόζνι, από το οποίο πέρασε ο Γκοντούνοφ, του άφησε ένα ανεξίτηλο θλιβερό αποτύπωμα.

Ακόμη και υπό τον Τσάρο Φιόντορ, πολλοί διαμόρφωσαν την άποψη του Μπόρις ως ένα έξυπνο και επιχειρηματικό άτομο, αλλά ικανό για τα πάντα, χωρίς να σταματά σε καμία ηθική δυσκολία. Οι προσεκτικοί και αμερόληπτοι παρατηρητές, όπως ο υπάλληλος Ivan Timofeev, ο συγγραφέας περίεργων σημειώσεων για την Ώρα των Δυσκολιών, χαρακτηρίζουν τον Μπόρις, από τις αυστηρές επικρίσεις πηγαίνουν κατευθείαν σε ενθουσιώδεις επαίνους. Και αναρωτιέται από πού προήλθε ό,τι καλό έκανε, αν ήταν δώρο της φύσης ή θέμα ισχυρής θέλησης, που μέχρι τότε μπορούσε να φορέσει επιδέξια οποιαδήποτε μάσκα. Αυτός ο «εργάτης τσάρος», ο βασιλιάς των σκλάβων, έμοιαζε να είναι ένα μυστηριώδες μείγμα καλού και κακού, ένας παίκτης του οποίου οι κούπες στη ζυγαριά της συνείδησης κυμαίνονταν συνεχώς. Με τέτοια άποψη δεν υπήρχε καμία υποψία και μομφή ότι η δημοφιλής φήμη δεν θα ήταν έτοιμη να κρεμαστεί στο όνομά του. Έφερε τον Χαν της Κριμαίας κοντά στη Μόσχα, και σκότωσε τον καλό Τσάρο Φεντόρ με την κόρη του, το παιδί Φεδοσία, την ανιψιά του, και δηλητηρίασε ακόμη και την αδερφή του, την Τσαρίνα Αλεξάνδρα. και ο πρώην τσάρος ζέμσκι, ο μισοξεχασμένος κολλητός του Γκρόζνι, Σεμιόν Μπεκμπουλάτοβιτς, τυφλωμένος σε μεγάλη ηλικία, τυφλώνεται από τον ίδιο Μπ. Γκοντούνοφ. Παρεμπιπτόντως, έκαψε και τη Μόσχα, αμέσως μετά τη δολοφονία του Τσαρέβιτς Δημήτρη, για να αποσπάσει την προσοχή του τσάρου και της μητροπολιτικής κοινωνίας από την θηριωδία των Ούγκλιτς. Ο Μπ. Γκοντούνοφ έγινε αγαπημένο θύμα κάθε είδους πολιτικής συκοφαντίας. Ποιος, αν όχι αυτός, θα έπρεπε να σκοτώσει τον Τσάρεβιτς Ντιμίτρι; Έτσι η φήμη αποφάσισε, και αυτή τη φορά για έναν λόγο.

Τα αόρατα χείλη μετέφεραν σε όλο τον κόσμο αυτή τη μοιραία φήμη για τον Μπόρις. Ειπώθηκε ότι δεν ήταν χωρίς αμαρτία σε αυτό το σκοτεινό θέμα, ότι ήταν αυτός που έστειλε δολοφόνους στον πρίγκιπα για να ανοίξει το δρόμο του προς το θρόνο. Οι σύγχρονοι χρονικογράφοι μίλησαν για τη συμμετοχή του Μπόρις στην υπόθεση, φυσικά, σύμφωνα με φήμες και εικασίες. Φυσικά, δεν είχαν και δεν μπορούσαν να έχουν άμεσες αποδείξεις: ισχυροί άνθρωποι σε τέτοιες περιπτώσεις μπορούν και μπορούν να κρύψουν τις άκρες στο νερό. Όμως στις αναλογικές ιστορίες δεν υπάρχει σύγχυση και αντιφάσεις, που είναι γεμάτη από την έκθεση της ερευνητικής επιτροπής Uglich. Οι χρονικογράφοι κατάλαβαν σωστά τη δύσκολη θέση του Μπόρις και των υποστηρικτών του υπό τον Τσάρο Φέντορ: τους ώθησε να χτυπήσουν για να μην χτυπηθούν. Άλλωστε, οι Νάγκι δεν θα γλίτωναν τους Γκοντούνοφ αν βασίλευε ο πρίγκιπας του Ούγκλιτς. Ο Μπόρις ήξερε πολύ καλά από τον εαυτό του ότι οι άνθρωποι που σέρνονται στα σκαλιά του θρόνου δεν αγαπούν και δεν ξέρουν πώς να είναι μεγαλόψυχοι. Μόνο οι χρονικογράφοι εγείρουν κάποια αμφιβολία: αυτή είναι η απρόσεκτη ειλικρίνεια με την οποία συμπεριφέρεται ο Μπόρις ανάμεσά τους. Χρεώνουν στον κυβερνήτη όχι μόνο άμεση και ενεργή συμμετοχή, αλλά σαν έστω πρωτοβουλία στο θέμα.

Αποτυχημένες προσπάθειες να δηλητηριάσει τον τσαρέβιτς, συναντήσεις με συγγενείς και φίλους για άλλα μέσα παρενόχλησης του Δημητρίου, η αποτυχημένη πρώτη επιλογή των καλλιτεχνών, η λύπη του Μπόρις για την αποτυχία, η παρηγοριά του από τον Κλέσνιν, που υπόσχεται να εκπληρώσει την επιθυμία του - όλες αυτές οι λεπτομέρειες, χωρίς που, όπως φαίνεται, οι άνθρωποι θα μπορούσαν να το κάνουν χωρίς, τόσο συνηθισμένοι στην ίντριγκα. Με έναν τέτοιο μάστορα της τέχνης του όπως ο Kleshnin, ο οποίος χρωστά τα πάντα στον Boris και είναι ο αρχηγός του εγκλήματος των Uglich, δεν χρειαζόταν να είμαστε τόσο ειλικρινείς: μια διαφανής υπόδειξη, μια σιωπηλή, εντυπωσιακή χειρονομία ήταν αρκετή για να γίνει κατανοητή. Σε κάθε περίπτωση, είναι δύσκολο να υποθέσουμε ότι αυτό το θέμα έγινε εν αγνοία του Μπόρις. Το έστησε κάποιο υπερβολικά δεσμευτικό χέρι, που ήθελε να κάνει ό,τι ευχαριστούσε τον Μπόρις, μαντεύοντας τις μυστικές του σκέψεις, και ακόμη περισσότερο - να εξασφαλίσει τη θέση του κόμματός του, που κατείχε ο Μπόρις.

Πέρασαν επτά χρόνια - επτά γαλήνια χρόνια της βασιλείας του Μπόρις. Ο χρόνος άρχισε να σβήνει τον λεκέ από το Uglich από το πρόσωπο του Μπορίσοφ. Αλλά με το θάνατο του Τσάρου Φέντορ, η ύποπτη λαϊκή φήμη αναβίωσε. Υπήρχαν φήμες ότι η εκλογή του Μπόρις στο βασίλειο ήταν ακάθαρτη, ότι, έχοντας δηλητηριάσει τον Τσάρο Φιόντορ, ο Γκοντούνοφ έφτασε στο θρόνο με αστυνομικά κόλπα, τα οποία φήμες έφτιαξαν σε μια ολόκληρη οργάνωση. Πράκτορες στάλθηκαν σε όλα τα μέρη της Μόσχας και σε όλες τις πόλεις, ακόμη και μοναχούς από διαφορετικά μοναστήρια, υποκινώντας τον κόσμο να ζητήσει από τον Μπορίς το βασίλειο «με όλο τον κόσμο». ακόμη και η βασίλισσα-χήρα βοήθησε επιμελώς τον αδελφό της, δελεάζοντας κρυφά τους αξιωματικούς της τοξοβολίας με χρήματα και κολακευτικές υποσχέσεις να ενεργήσουν υπέρ του Μπόρις. Υπό την απειλή ενός βαρύ προστίμου για αντίσταση, η αστυνομία στη Μόσχα οδήγησε τους ανθρώπους στο μοναστήρι του Νοβοντέβιτσι για να χτυπήσουν με το μέτωπό τους και να ζητήσουν από την ταραγμένη τσαρίνα να βασιλέψει ο αδελφός της. Πολλοί δικαστικοί επιμελητές παρακολούθησαν την αναφορά αυτού του λαού με μεγάλες κραυγές και δάκρυα, και πολλοί, χωρίς να έχουν έτοιμα δάκρυα, άλειψαν τα μάτια τους με σάλιο για να αποσπάσουν τα ραβδιά των δικαστικών επιμελητών από τον εαυτό τους. Όταν η βασίλισσα πλησίασε στο παράθυρο του κελιού, για να διαπιστώσει τη δημόσια προσευχή και κλάματα, σύμφωνα με το σημάδι που δόθηκε από το κελί, όλος ο κόσμος έπρεπε να πέσει κατάκοιτος στο έδαφος. Όσοι δεν είχαν χρόνο ή δεν ήθελαν να το κάνουν αυτό, οι δικαστικοί επιμελητές αναγκάστηκαν να υποκύψουν στο έδαφος με κλωτσιές στο λαιμό από πίσω, και όλοι, σηκώνοντας, ούρλιαζαν σαν λύκοι. Οι μήτρες αυτών που ούρλιαζαν άνοιξαν από μια ξέφρενη κραυγή, τα πρόσωπά τους έγιναν μοβ από την προσπάθεια, ήταν απαραίτητο να βουλώσουν τα αυτιά τους από τη γενική κραυγή. Αυτό συνέβη πολλές φορές. Συγκινημένη από το θέαμα μιας τέτοιας αφοσίωσης του λαού, η βασίλισσα τελικά ευλόγησε τον αδελφό της για το βασίλειο. Η πικρία αυτών των ιστοριών, ίσως υπερβολικής, εκφράζει έντονα τον βαθμό πικρίας που ο Γκοντούνοφ και οι υποστηρικτές του προσπάθησαν να εγκαταστήσουν στην κοινωνία τους.

Ο Τσάρος Μπόρις ανέβηκε νόμιμα στο θρόνο με συνοδικές εκλογές του zemstvo και θα μπορούσε να γίνει ο ιδρυτής μιας νέας δυναστείας, τόσο στις προσωπικές του ιδιότητες όσο και στις πολιτικές του ιδιότητες. Αλλά οι βογιάροι, που είχαν υποφέρει πολύ υπό το Γκρόζνι, τώρα, υπό έναν εκλεγμένο τσάρο από τα αδέρφια τους, δεν ήθελαν να αρκούνται σε ένα απλό έθιμο στο οποίο βασιζόταν η πολιτική τους σημασία επί της προηγούμενης δυναστείας. Περίμεναν από τον Μπόρις μια πιο διαρκή εγγύηση αυτού του νοήματος, δηλαδή τον περιορισμό της εξουσίας του με μια επίσημη πράξη, «ώστε να φιλήσει τον σταυρό στο κράτος σύμφωνα με τον προβλεπόμενο χάρτη», όπως τα νέα που ήρθαν από εκείνη την εποχή το λέει τα χαρτιά του ιστορικού του 18ου αιώνα. Ο Τατίτσεφ. Ο Μπόρις ενήργησε με τη συνηθισμένη του διστακτικότητα: καταλάβαινε καλά τη σιωπηλή προσδοκία των αγοριών, αλλά δεν ήθελε ούτε να υποχωρήσει ούτε να αρνηθεί ευθέως, και όλη η κωμωδία που άρχισε να αρνείται πεισματικά την προτεινόμενη δύναμη ήταν απλώς ένα τέχνασμα για να αποφύγει τις συνθήκες στην οποία προσφερόταν αυτή η εξουσία. Οι μπόγιαρ ήταν σιωπηλοί, περιμένοντας ότι ο ίδιος ο Γκοντούνοφ θα τους μιλούσε για αυτές τις συνθήκες, το φιλί του σταυρού, ενώ ο Μπόρις σιωπούσε και απαρνήθηκε την εξουσία, ελπίζοντας ότι ο Ζέμσκι Σόμπορ θα τον εκλέξει χωρίς όρους. Ο Μπόρις φίμωσε τους βογιάρους και επιλέχθηκε χωρίς όρους.

N. Nekrasov. Ο Μπόρις Γκοντούνοφ εξετάζει τον χάρτη στον οποίο μελετά ο γιος του

Αυτό ήταν το λάθος του Γκοντούνοφ, το οποίο πλήρωσε ακριβά ο ίδιος και η οικογένειά του. Έδωσε αμέσως με αυτό μια εξαιρετικά ψευδή δήλωση της δύναμής του. Έπρεπε να κρατήσει πιο σφιχτά από οτιδήποτε άλλο τη σημασία του ως εκλεκτός του ζέμστβο και προσπάθησε να ενταχθεί στην παλιά δυναστεία σύμφωνα με πλασματικές διαθήκες. Η απόφαση του Συμβουλίου διαβεβαιώνει ευθαρσώς ότι ο Τρομερός, εμπιστεύοντας τον γιο του Φιοντόρ στον Μπόρις, είπε: «Μετά το θάνατό του, σας διατάσσω αυτό το βασίλειο». Λες και ο Τρομερός προέβλεψε και τον θάνατο του Τσαρέβιτς Ντιμίτρι και τον άτεκνο θάνατο του Φιοντόρ. Και ο Τσάρος Φέντορ, πεθαμένος, σαν να «παρέδωσε το βασίλειό του» στον ίδιο Μπόρις. Όλες αυτές οι εφευρέσεις είναι καρπός του φιλικού ζήλου του Πατριάρχη Ιώβ, ο οποίος επεξεργάστηκε τον συνοδικό ορισμό. Ο Μπόρις δεν ήταν κληρονομική κληρονομιά του Μοσκοβιτικού κράτους, αλλά επιλογή του λαού, ξεκίνησε μια ειδική σειρά τσάρων με νέα κρατική σημασία. Για να μην είναι γελοίος ή μισητός, θα έπρεπε να είχε συμπεριφερθεί διαφορετικά, και όχι να παρωδήσει τη χαμένη δυναστεία με τις συγκεκριμένες συνήθειες και τις προκαταλήψεις της.

Οι μεγάλοι βογιάροι, με επικεφαλής τους πρίγκιπες Shuisky, ήταν κατά της εκλογής του Μπόρις, φοβούμενοι, σύμφωνα με τα λόγια του χρονικογράφου, ότι «οι άνθρωποι και οι ίδιοι θα διωχθούν από αυτόν». Ήταν απαραίτητο να διαλύσουμε αυτόν τον φόβο, και για κάποιο χρονικό διάστημα οι μεγάλοι μπόγιαρ, φαίνεται, το περίμεναν αυτό. Ένας υποστηρικτής του τσάρου Vasily Shuisky, ο οποίος έγραψε μετά από πρόταση του, σημειώνει ότι οι μεγάλοι βογιάροι, οι πρίγκιπες του Ρουρίκ, συγγενείς της γενεαλογίας των πρώην τσάρων της Μόσχας και των άξιων διαδόχων τους, δεν ήθελαν να εκλέξουν έναν τσάρο από τη μέση τους, αλλά έδωσε αυτό το θέμα στη θέληση του λαού, αφού χωρίς αυτό, υπό τους πρώην τσάρους ήταν μεγάλοι και ένδοξοι, όχι μόνο στη Ρωσία, αλλά και σε μακρινές χώρες. Αλλά αυτό το μεγαλείο και η δόξα έπρεπε να εξασφαλιστεί από την αυθαιρεσία, που δεν αναγνώριζε ούτε το μεγάλο ούτε το ένδοξο, και η διάταξη δεν μπορούσε παρά να συνίσταται στον περιορισμό της εξουσίας του εκλεγμένου τσάρου, που περίμεναν οι βογιάροι. Ο Μπόρις θα έπρεπε να είχε πρωτοστατήσει στο θέμα, μετατρέποντας το Zemsky Sobor από μια περιστασιακή επίσημη συνέλευση σε μόνιμη εκπροσώπηση του λαού, η ιδέα της οποίας είχε ήδη περιπλανηθεί στο μυαλό της Μόσχας υπό το Γκρόζνι και τη σύγκληση της οποίας ο Μπόρις ο ίδιος απαιτούσε για να εκλεγεί λαϊκά. Αυτό θα συμφιλίωσε μαζί του τους αντιπολιτευόμενους και - ποιος ξέρει; - θα είχε αποτρέψει τα προβλήματα που τον έπληξαν με την οικογένειά του και τη Ρωσία, καθιστώντας τον πρόγονο μιας νέας δυναστείας. Όμως ο «πονηρός πονηρός», με έλλειψη πολιτικής συνείδησης, ξεπέρασε τον εαυτό του.

Όταν οι βογιάροι είδαν ότι οι ελπίδες τους εξαπατήθηκαν, ότι ο νέος τσάρος ήταν διατεθειμένος να κυβερνήσει τόσο αυταρχικά όσο κυβερνούσε ο Ιβάν ο Τρομερός, αποφάσισαν να δράσουν κρυφά εναντίον του. Οι Ρώσοι σύγχρονοι εξηγούν άμεσα τις κακοτυχίες του Μπόρις με την αγανάκτηση των αξιωματούχων ολόκληρης της ρωσικής γης, από τους οποίους πολλά κακά κακά ξεσηκώθηκαν εναντίον του. Νιώθοντας το θαμπό μουρμουρητό των αγοριών, ο Μπόρις πήρε μέτρα για να προστατευτεί από τις μηχανορραφίες τους. Πλέθηκε ένα πολύπλοκο δίκτυο μυστικής αστυνομικής επιτήρησης, στο οποίο πρωταγωνιστικός ρόλοςΒογιάροι δουλοπάροικοι έπαιζαν, ενημερώνοντας τα αφεντικά τους, και κλέφτες που απελευθερώθηκαν από τις φυλακές, οι οποίοι, περνώντας στους δρόμους της Μόσχας, άκουσαν τι έλεγαν για τον τσάρο και άρπαζαν όλους όσοι έλεγαν μια απρόσεκτη λέξη.

Η καταγγελία και η συκοφαντία έγιναν γρήγορα τρομερά κοινωνικά έλκη: άνθρωποι όλων των τάξεων, ακόμη και πνευματικών, κατήγγειλαν ο ένας τον άλλον. τα μέλη της οικογένειας φοβούνταν να μιλήσουν μεταξύ τους. ήταν τρομερό να προφέρεις το όνομα του βασιλιά - ο ντετέκτιβ άρπαξε και παρέδωσε στο μπουντρούμι. Οι καταγγελίες συνοδεύονταν από ντροπή, βασανιστήρια, εκτελέσεις και καταστροφές σπιτιών. «Υπό έναν μόνο κυρίαρχο δεν συνέβησαν τέτοιες κακοτυχίες», σύμφωνα με τους σύγχρονους. Με ιδιαίτερο θυμό, ο Μπόρις επιτέθηκε σε έναν σημαντικό κύκλο βογιάρων με επικεφαλής τους Ρομανόφ, στους οποίους, όπως και στους ξαδέρφους του Τσάρου Φιοντόρ, είδε τους κακούς και τους αντιπάλους του. Πέντε Νικήτιτς, οι συγγενείς και οι φίλοι τους με τις γυναίκες, τα παιδιά, τις αδερφές, τους ανιψιούς τους ήταν διασκορπισμένοι στις απομακρυσμένες γωνιές της πολιτείας, και ο πρεσβύτερος Νικήτιτς, ο μελλοντικός Πατριάρχης Φιλάρετος, επίσης τονίστηκε, όπως η γυναίκα του.

Τελικά, ο Μπόρις ήταν εντελώς τρελός, ήθελε να μάθει τις σκέψεις του σπιτιού, να διαβάσει στις καρδιές και να τα καταφέρει στη συνείδηση κάποιου άλλου. Έστειλε μια ειδική προσευχή παντού, η οποία σε όλα τα σπίτια σε ένα γεύμα έπρεπε να εκφωνηθεί σε ένα υγιές ποτήρι για τον βασιλιά και την οικογένειά του. Διαβάζοντας κανείς αυτή την υποκριτική και καυχησιάρη προσευχή, διαποτίζεται από λύπη σε ποιο βαθμό μπορεί να χαθεί ένας άνθρωπος, ακόμα κι αν είναι βασιλιάς. Με όλα αυτά τα μέτρα, ο Μπόρις έχει δημιουργήσει μια θέση μίσους για τον εαυτό του. Η αριστοκρατία των Μπογιάρων με πανάρχαιους θρύλους κρύφτηκε σε αγροκτήματα, κτήματα και μακρινές φυλακές. Στη θέση του, άγνωστοι «Godunovs και σύντροφοι» σύρθηκαν από τις ρωγμές και περικύκλωσαν τον θρόνο σε μια ζηλιάρη συμμορία, γέμισαν την αυλή. Στη θέση της δυναστείας βρίσκονταν συγγενείς, επικεφαλής της οποίας ήταν ο εκλεκτός του Zemstvo, ο οποίος μετατράπηκε σε έναν μικρό αστυνομικό δειλό. Κρύφτηκε στα ανάκτορα, σπάνια έβγαινε στο λαό και δεν λάμβανε ο ίδιος αναφορές, όπως έκαναν οι πρώην βασιλιάδες. Υποπτευόμενος τους πάντες, βασανισμένος από αναμνήσεις και φόβους, έδειξε ότι φοβόταν τους πάντες, σαν κλέφτης, κάθε λεπτό φοβόταν μην τον πιάσουν, όπως εύστοχα το έθεσε ένας ξένος που ζούσε τότε στη Μόσχα.

Τελικά, το 1604, διαδόθηκε η πιο τρομερή φήμη. Εδώ και τρία χρόνια στη Μόσχα ψιθύριζαν για έναν άγνωστο που αποκαλούσε τον εαυτό του Τσάρεβιτς Δημήτρη. Τώρα διαδόθηκε η ηχηρή είδηση ότι οι πράκτορες του Γκοντούνοφ είχαν χάσει το σημάδι στο Uglich, μαχαίρωσαν ένα μωρό παιδί και πραγματικός πρίγκιπαςζωντανός και ερχόμενος από τη Λιθουανία για να πάρει τον προγονικό θρόνο. Τα μυαλά του ρωσικού λαού μπερδεύτηκαν με αυτές τις φήμες και άρχισε η ώρα των προβλημάτων. Ο Τσάρος Μπόρις πέθανε την άνοιξη του 1605, συγκλονισμένος από τις επιτυχίες του Πρετεντέρου, ο οποίος, αφού βασίλευσε στη Μόσχα, σύντομα σκοτώθηκε.

Ν. Σαχόφσκι. Οικογένεια Γκοντούνοφ

Μπόρις Γκοντούνοφ

Γιούρι Φεντόροφ

ΜΠΟΡΙΣ ΓΚΟΝΤΟΥΝΟΦ

Κεφάλαιο πρώτο

Ο Fyodor Ioannovich ήταν εξουθενωμένος και πέθανε όπως είχε ζήσει: χωρίς να θυμώσει ή να διαμαρτυρηθεί. Τα χέρια του χωρίς κόκαλα δεν μπορούσαν να κρατήσουν ούτε ένα κερί και ο Φιόντορ Ιωάννοβιτς χαμογέλασε αδύναμα, απολογητικά. Αλλά ήταν ο τσάρος, και διατάχθηκε να διαλύσει τις πόρτες των εκκλησιών στη Μόσχα, να ανάψει κεριά και, φωνάζοντας με ελπίδα σε όλους τους ανθρώπους, να προσευχηθεί για την παράταση των ημερών του τελευταίου στη δυναστεία των Ρουρίκ.

Ο κωδωνοκρούτης ανέβηκε τα παγωμένα σκαλιά μέχρι το καμπαναριό της Μονής Τσουντόφ. Το καμπαναριό ήταν παλιό. Υπήρχαν τρύπες στην τοιχοποιία. Ο αέρας φύσηξε κατά μήκος των τοίχων, βουίζει επικίνδυνα, ενοχλώντας.

Ο Ιησούς Χριστός μας, - ψιθύρισε ο κουδουνιστής, περπατώντας προσεκτικά στα ανώμαλα σκαλοπάτια που σάρωσαν το χιόνι. «Ιησούς Χριστός…» τα κόκκινα, παγωμένα χέρια του σφίχτηκαν στα παγωμένα κάγκελα.

Ο αέρας τρύπησε τον μοναχό μέχρι το κόκαλο.

Οι αμαρτίες μας, - ο κουδουνιστής κούνησε τα γκρίζα χείλη του, - αμαρτίες ...

Ήξερε ποιον επρόκειτο να καλέσει, και θρηνούσε στην καρδιά του. «Ήσυχη, ησυχία ήταν η ζωή στη Μόσχα κάτω από τον μακαριστό Φιόντορ Ιωάννοβιτς», χτυπούσε στο κεφάλι μου, «διάβασε, δεν έζησαν ποτέ…» Και είτε ο παγετός είτε αυτές οι σκέψεις έσφιξαν ένα δάκρυ από τα μάτια του μοναχού. Μια ελαφριά σταγόνα σέρθηκε πάνω από ένα αναίμακτο, ζαρωμένο πρόσωπο. Ο μοναχός λυπήθηκε τον βασιλιά.

Ο μαύρος ανέβηκε στην πλατφόρμα κουδουνίσματος. Εδώ ο αέρας ήταν ακόμα πιο δυνατός. Στριφογύριζε με δύναμη και κύρια, κτυπούσε το κουδούνι, το έσπρωχνε με κακές παρορμήσεις. Ωστόσο, αφού σκούπισε το πρόσωπό του με το μανίκι του χοντρού ράσου του, ο μοναχός κοίταξε γύρω του.

Από κάτω άνοιξε η Μόσχα. Η πόλη ήταν άσπρο-λευκή. Όμως οι κόκκινοι πέτρινοι τοίχοι του Κρεμλίνου, οι περίπλοκοι πύργοι του και τα πανίσχυρα τείχη του Κιτάι-Γκόροντ ξεχώριζαν ξεκάθαρα στο χιόνι. Και καλύβες, καλύβες - και σε έναν και σε δύο κόσμους - χωρίς άκρη. Η Μόσχα είναι υπέροχη - δεν μπορείς να την καλύψεις με ένα μάτι.

Ο μοναχός σταυρώθηκε πλατιά, πιέζοντας τα δάχτυλά του σφιχτά στο στήθος του και έπιασε το σχοινί, που ήταν τσιμπημένο από τον παγετό. Ταλαντεύτηκε με ένα ελαφρύ σώμα, πέφτοντας μπροστά, χτύπησε τον κρύο χαλκό.

Κεραία! επέπλεε πάνω από την πόλη. Κεραία! Κεραία! Κεραία! - σαν κραυγή.

Οι πόρτες σαράντα σαράντα εκκλησιών διαλύθηκαν στη Μόσχα, τα κεριά άναψαν έντονα μπροστά στις εικόνες, οι άνθρωποι έπεσαν στα γόνατα και επαναλήφθηκε πολλές φορές:

Θεέ, παρατείνει τις μέρες των ευλογημένων!

Η διαταγή του Μεγάλου Παλατιού έδωσε είκοσι λίβρες κερί για κεριά, και ακόμα κι έτσι, από τη γενναιοδωρία τους και τον μεγάλο τους οίκτο για τον ετοιμοθάνατο τσάρο, πολλοί από τους πλουσιότερους Μοσχοβίτες, μισό ποντίκι, ή ακόμα και ένα ποντίκι, έβαλαν κεριά.

Πρωτοφανές κρύο έπεσε στο έδαφος της Μόσχας εκείνες τις μέρες. Φεύγοντας από την αγριότητά τους, τα κοράκια, οι κίσσες και τα πουλιά του δάσους συνέρρεαν στην πόλη. Στους δρόμους, φοβισμένοι, οι κάτοικοι της Μόσχας είδαν λύκους, εξαιρετικές αλεπούδες - και κόκκινες, και κόκκινες, και μπλε και μαύρες. Πετούσαν σαν σκυλιά ανάμεσα στις αυλές, πιάστηκαν και έμειναν έκπληκτοι με την ασυνήθιστη γούνα.

Πολλοί είπαν:

Αυτά είναι σημάδια. Πρέπει να περιμένετε τον λοιμό ή κάτι χειρότερο.

Ψιθύρισαν κάτι άλλο, ακόμα πιο τρομερό. Αλλά το άτομο θα πει - και στο πλάι. Είναι ξεκάθαρο - φοβάται και φοβάται να πει μια λέξη, αλλά δεν μπορεί να τον κρατήσει κλειδωμένο και προειδοποιεί τους γείτονές του:

Εδώ στο Sivtsev Vrazhka, στη γριά που πουλάει βότανα για τους άρρωστους με σκρόφουλα, η σκούπα στάθηκε στα σκουπίδια με ένα πάσσαλο ...

Και στη Νικόλσκαγια, στη Νικόλσκαγια ... Στο αρτοποιείο του μοναστηριού του Νικόλα, ζύμη σε ζύμη ...

Όλα τα σημάδια, τα σημάδια!

Αυτοί οι άντρες κατέβασαν τα καπέλα τους για να μιλήσουν. Οι γυναίκες κάλυψαν τα πρόσωπά τους με μαντήλια. Ήταν τρομακτικό, ήταν τρελό.

Στο Κρεμλίνο, κοντά στο παλάτι του τσάρου, για θέρμανση, αψηφώντας τον φόβο των πυρκαγιών, τους επέτρεψαν να κάψουν φωτιές. Η φλόγα ανέβηκε με κόκκινες λάμψεις στο στενό ουρανό, έβρασε, αλλά οι άνθρωποι πλησίασαν τις πύρινες γλώσσες. Σηκώστε τα χέρια σας στη ζέστη. Ο Φροστ πίεσε τους ώμους του.

Φωτιές άναψαν στους δρόμους κοντά σε πολλές εκκλησίες και σε σταυροδρόμια. Και οι κρύες καμπάνες μούγκριζαν, μούγκριζαν.

Το πρωί, με λίγο φως, ένας χωρικός θα τεντώσει τον πάγο στο παράθυρο της μαρμαρυγίας με τα σπασμένα του νύχια, θα ρίξει μια ματιά - σκουπίζει, σαρώνει το χιόνι που κυλάει, παγωνιά, καίνε φωτιές και όλα - μπομ, μπομ, μπομ - καμπάνες. Αβολος. "Τι έπεται? - ανακατεύει σε ένα απεριποίητο κεφάλι. - Τι έπεται?" Ένας άντρας κάθεται σε ένα παγκάκι και κατεβάζει τους ώμους του.

Και οι καμπάνες χτυπούν, χτυπούν συνέχεια. Σκίζοντας την ψυχή...

... Αλλά είναι ξεκάθαρο ότι τίποτα δεν θα μπορούσε να παρακαληθεί από τον Θεό για τον Φιοντόρ Ιωάννοβιτς. Πέθανε, και μόνο μια μικρή φλέβα, που ξεχώριζε ξεκάθαρα στον βυθισμένο κρόταφο του, χτυπούσε, έτρεμε, δείχνοντας ότι η ζωή δεν είχε αφήσει το σώμα εξασθενημένο από αδυναμία.

Ο Πατριάρχης Ιώβ, λευκός σαν σβέρκος, με πρόσωπο εξαντλημένο από τις προσευχές και τις νηστείες, σπάζοντας τον μανδύα που είχε σηκωθεί στο στήθος του με ένα κουτί, έγειρε προς τον ετοιμοθάνατο, ρώτησε, προφέροντας καθαρά:

Κυρίαρχε, σε ποιον διατάζεις το βασίλειο, εμείς τα ορφανά, και η βασίλισσά σου;

Ο βασιλιάς ήταν σιωπηλός.

Ο Job δίστασε και άρχισε πάλι:

Κυρίαρχος...

Τα χέρια του Ιώβ που κρατούσαν το σταυρό έτρεμαν. Φοβήθηκε και ο πατριάρχης.

Είναι αποπνικτικό στη βασιλική κρεβατοκάμαρα, η ισχνή μυρωδιά του θυμιάματος σου κόβει την ανάσα. Το παράθυρο διαλύονταν, άφηνε να μπει καθαρός παγωμένος αέρας, αλλά δεν είχε παραγγελθεί.

Στο χαμηλό βασιλικό κρεβάτι, σε ένα χαλάκι από τσόχα, απλωμένο σε κορδόνι, το αγαπημένο του Φιοντόρ είναι ένα μεγάλο λευκό λαγωνικό. Έβαλε το στενό ρύγχος της στα πόδια της και στα μάτια της τα φώτα των κεριών. Το λαγωνικό ανοίγει το στόμα του, μια λεπτή κόκκινη γλώσσα στρίβει σε ένα δαχτυλίδι. Το λαγωνικό κρύβει το ρύγχος του ακόμα πιο βαθιά, οι τρίχες τρίχες στο λαιμό του. Μήπως δεν εμπιστεύεται τους ανθρώπους που στέκονται στο βασιλικό κρεβάτι; Ίσως τους φοβάται; Ίσως αισθάνεται κάτι επικίνδυνο;

Ο πατριάρχης ψιθύρισε μια προσευχή.

Εμβληματικά πρόσωπα της αρχαίας γραφής κοίταζαν τον Ιώβ από τον τοίχο. Ίσιες στενές μύτες, ανοιχτά μάτια. Έχουν λύπη και πόνο. Πολλοί μάρτυρες ήταν αρχαίοι, μαύροι πίνακες, πολλά συνέβησαν πριν από αυτούς. Υπήρχαν γεννήσεις και θάνατοι - τα πάντα παρασύρθηκαν σε μια φευγαλέα ζωή, και όλοι κοιτούσαν στη σιωπή. Τι να πουν οι πίνακες; Ο άνθρωπος είναι προικισμένος μόνο με ρήμα.

Ξαφνικά, μια μικρή φλέβα στον κρόταφο του ηγεμόνα έτρεμε πιο έντονα, σαν να είχε ορμήσει αίμα στο κεφάλι του. Τα χείλη του Φιοντόρ Ιβάνοβιτς άνοιξαν.

Σε ολόκληρο το βασίλειο, και σε σας, ο Θεός είναι ελεύθερος, - είπε ο κυρίαρχος, καρφώνοντας αόρατα μάτια στον πατριάρχη.

Ο Τζομπ έσκυψε να διακρίνει τις λέξεις.

Όπως θέλει ο Θεός, - συνέχισε ο Φιόντορ Ιωάννοβιτς, κουνώντας αδύναμα τα χείλη του, - ας είναι. Και στη βασίλισσα μου, ο Θεός είναι ελεύθερος, πώς ζει…

Η φλέβα στο ναό του βασιλιά έπεσε.

Ο Ιώβ δίστασε, έσκυψε πάνω από το κρεβάτι, σαν να περίμενε να ξαναμιλήσει ο τσάρος, αν και κατάλαβε ότι τα χείλη του Φιοντόρ Ιβάνοβιτς δεν θα άνοιγαν ποτέ.

Η ψυχή του Ιώβ έτρεμε.

Ο Πατριάρχης σηκώθηκε και η Τσαρίνα Ιρίνα, κοιτώντας το πρόσωπό του, ούρλιαξε τρομερά. κατέβασε το κεφάλι της

Πολύτιμη μνήμη για τους Ρώσους
ΝΙΚΟΛΑΪ ΜΙΧΑΪΛΟΒΙΤΣ ΚΑΡΑΜΖΙΝ
αυτό το έργο, εμπνευσμένο από την ιδιοφυΐα του, αφιερώνει με ευλάβεια και ευγνωμοσύνη
Αλεξάντερ Πούσκιν

Αγόρι

Βασιλιάς των ουρανών, παντού και πάντα παρών,
Προσέξτε την προσευχή των υπηρετών σας:
Ας προσευχηθούμε για τον κυρίαρχό μας
Περί εκλεκτών σου, ευσεβείς
Όλοι οι χριστιανοί στον αυταρχικό τσάρο.
Κρατήστε τον στις κάμαρες, στο στρατιωτικό πεδίο,
Και στο δρόμο, και στο κρεβάτι της νύχτας.
Δώστε του τη νίκη επί των εχθρών του
Ναι, είναι διάσημος από θάλασσα σε θάλασσα.
Είθε η οικογένειά του να ανθίσει,
Είθε τα πολύτιμα κλαδιά της να την επισκιάσουν
Όλος ο επίγειος κόσμος - και σε εμάς, τους σκλάβους τους,
Να είναι ευλογημένος, όπως πριν,
Και φιλεύσπλαχνος και μακροθυμικός,
Ναι, η ανεξάντλητη σοφία του
Πηγές θα κυλήσουν πάνω μας.
Και για αυτό σήκωσε το βασιλικό κύπελλο,
Προσευχόμαστε σε σένα, βασιλιά των ουρανών.

Shuisky

(αναψυκτικά)
Ζήτω ο μεγάλος κυρίαρχος!
Συγχωρέστε με, αγαπητοί καλεσμένοι.
Σε ευχαριστώ που είσαι το ψωμί μου και το αλάτι μου
Δεν περιφρονούσαν. Με συγχωρείτε, καλό όνειρο.

Οι καλεσμένοι φεύγουν, τους συνοδεύει μέχρι την πόρτα.

Πούσκιν

Αναγκαστικά έξω? Λοιπόν, πρίγκιπας Βασίλι Ιβάνοβιτς, σκέφτηκα ήδη ότι δεν θα μπορούσαμε καν να μιλήσουμε.

Shuisky

(υπηρέτες)
Άνοιξες το στόμα σου; Όλοι εσείς κύριοι πρέπει να κρυφακούτε. Σηκωθείτε από το τραπέζι και βγείτε έξω. Τι είναι, Αφανάσι Μιχαήλοβιτς;

Πούσκιν

Νύχτα. Κήπος. Το συντριβάνι

Αγύρτης

Κούρμπσκι

(πηδώντας πρώτος)

Ορίστε, εδώ είναι! εδώ είναι τα ρωσικά σύνορα!
Αγία Ρωσία, Πατρίδα! Είμαι δικός σου!
Τινάζω με περιφρόνηση τις στάχτες των ξένων
Από τα ρούχα μου - πίνω ανυπόμονα νέο αέρα:
Είναι αγαπητός για μένα! .. τώρα η ψυχή σου,
Ω πατέρα μου, θα παρηγορηθεί, και στον τάφο
Τα ξεφτιλισμένα κόκαλα θα χαρούν!
Το κληρονομικό μας σπαθί έλαμψε ξανά,
Αυτό το ένδοξο σπαθί, η σκοτεινή καταιγίδα του Καζάν,
Αυτό είναι ένα καλό σπαθί, ένας υπηρέτης των βασιλιάδων της Μόσχας!
Στο γλέντι του τώρα θα κάνει ξεφάντωμα
Για την ελπίδα-κυρίαρχό σου! ..

Αγύρτης

(οδηγεί αθόρυβα με σκυμμένο κεφάλι)
Πόσο χαρούμενος είναι! σαν αγνή ψυχή
Έπαιξε με χαρά και δόξα!
Ω ιππότη μου! Σε ζηλεύω.
Γιος του Kurbsky, μεγαλωμένος στην εξορία,
Ξεχνώντας τα αδικήματα του πατέρα,
Έχοντας εξιλεωθεί για την ενοχή του πίσω από τον τάφο,
Χύσατε το αίμα σας για τον γιο του Ιωάννη
ετοιμάζομαι; νόμιμος βασιλιάς
Επιστρέφεις στην πατρίδα... έχεις δίκιο
Η ψυχή σας πρέπει να φλέγεται από χαρά.

Κούρμπσκι

Δεν χαίρεσαι και στο πνεύμα;
Εδώ είναι η Ρωσία μας: είναι δική σου, πρίγκιπα.
Εκεί σε περιμένουν οι καρδιές των ανθρώπων σου:
Η Μόσχα σας, το Κρεμλίνο σας, το κράτος σας.

Αγύρτης

Ρωσικό αίμα, ω Κούρμπσκι, θα κυλήσει!
Σήκωσες το σπαθί σου για τον βασιλιά, είσαι καθαρός.
Λοιπόν, σε οδηγώ στα αδέρφια. στη Λιθουανία
Με κάλεσαν στη Ρωσία, είμαι στην κόκκινη Μόσχα
Δείχνω στους εχθρούς τον αγαπημένο δρόμο! ..
Αλλά ας μην πέσει πάνω μου η αμαρτία μου -
Και πάνω σου, Μπόρις ο ρεκτόνος! -
Προς τα εμπρός!

Κούρμπσκι

Αλλο

Εγώ -ομολογώ- δεν τόλμησα να σηκώσω τα μάτια μου,
Δεν τολμούσε να αναπνεύσει, όχι μόνο να κουνηθεί.

Πρώτος μπογιάρ

Και ο πρίγκιπας Shuisky ήρθε στη διάσωση. Μπράβο!

Όταν ήσουν με ένα σπαθί, αυθάδη κρατούμενο,
Τότε θα σε πάρω
(δείχνοντας το σπαθί του)
αυτό θα ήταν κατευναστικό.

φυλακισμένος

Τσάρος

Μαρίνα

Πώς να το πω? στα ρωσικά - virshepisets
Ile buffoon.

Αγύρτης

Υπέροχα ποιήματα!
Πιστεύω στις προφητείες των Πιητών.

IV

Απόσπασμα μετά τη διαγραμμένη σκηνή "Μοναστηριακός Φράχτης"

Πού είναι? Πού είναι ο Γέροντας Λεωνίδ;
Είμαι μόνος εδώ και όλα είναι σιωπηλά,
Ψυχρό πνεύμα φυσάει στο πρόσωπό μου
Και το κρύο περπατάει στο κεφάλι...
Τι είναι αυτό? τι σημαινει αυτο?
Είναι πρόβλημα για μένα, είναι πρόβλημα για τη Μόσχα;
Πρόβλημα μαζί σου, πονηρός Μπόρις!
Τσαρέβιτς αιματηρή σκιά
Θα μπω μαζί μου στο φωτεινό σου σπίτι.
Πρόβλημα για εσάς! κεφάλια εγκληματιών
Δεν θα σώσεις με μετάνοια,
Όχι ένα στέμμα Monomakh.

Τι άλλο να διαβάσετε

Kharkov Road Institute Kharkov Road Institute Kharkiv National Automobile and Highway University (KHNADU) - πρόσθετες πληροφορίες για την τριτοβάθμια εκπαίδευση...

Παραμύθι: Γενναιόδωρος και άπληστος Τι έγραψαν οι συγγραφείς ιστορίες για την απληστία Αγαπητοί γονείς, είναι πολύ χρήσιμο να διαβάσετε το παραμύθι «Γενναιόδωρο και άπληστο (Avar Tale)» στα παιδιά πριν πάτε για ύπνο, ώστε ένα καλό ...

Η ιστορία της μικρής πριγκίπισσας διαβάζεται διαδικτυακά Εδώ και μια εβδομάδα, κάθε μέρα πριν κοιμηθεί, η κόρη μου μου ζητάει να της πω ένα παραμύθι. Και όχι για ένα κουνελάκι ή έναν σκίουρο, αλλά για μια πριγκίπισσα...