Cechy języka hiszpańskiego w Ameryce Łacińskiej. Cechy języka hiszpańskiego w krajach Ameryki Łacińskiej hiszpańskojęzycznych na mapie

Jest to jeden z najczęściej używanych języków na świecie i jest reprezentowany na prawie wszystkich kontynentach, co wynika zarówno z kolonialnej przeszłości Hiszpanii, jak i aktywnego osadnictwa Hiszpanów na całym świecie w XX wieku. Wojna domowa, który wstrząsnął krajem w XX wieku, stał się katalizatorem aktywnego ruchu Hiszpanów na całym świecie, a wielu zwolenników komunizmu, uciekając przed faszystowskimi prześladowcami, trafiło nawet do Związku Radzieckiego.

kraje hiszpańsko języczne

Biorąc pod uwagę fakt, że kraj hiszpańskojęzyczny jest rozpatrywany z dość dużą liczbą osób, dla których język hiszpański jest rodzimy, to na świecie można policzyć ponad czterdzieści krajów, które spełniają to kryterium.

Przede wszystkim oczywiście językiem urzędowym jest hiszpański, ale są jeszcze dwadzieścia dwa inne kraje, w których język hiszpański jest oficjalnie uznawany. Społeczność krajów hiszpańskojęzycznych tradycyjnie obejmuje państwa, w których język ma status oficjalny.

Lista krajów hiszpańskojęzycznych jest następująca:

• Argentyna;
• Chile;
• Kolumbia;
• Boliwia;
• Kostaryka;
• Kuba;
• Republika Dominikany;
• Ekwador;
• Gwatemala;
• Honduras;
• Meksyk;
• Nikaragua;
• Panama;
• Paragwaj;
• Peru;
• Portoryko;
• Salvador;
• Urugwaj;
• Wenezuela;
• Hiszpania;
• Filipiny.

Do hiszpańskojęzycznych krajów Afryki należą Saharyjska Arabska Republika Demokratyczna. Dominującą pozycję języka hiszpańskiego w tych krajach osiągnięto dzięki agresywnej polityce kolonialnej Hiszpanii, która trwała cztery wieki. W tym czasie we wszystkich częściach świata pojawiły się kraje hiszpańskojęzyczne, a język rozprzestrzenił się z Wyspy Wielkanocnej, która jest obecnie pod kontrolą Republiki Chilijskiej, do krajów

żydowskie wpływy

Jednak nie tylko kolonializm przyczynił się do rozpowszechnienia języka na całym świecie. Były inne wydarzenia, nie mniej tragiczne, które wpłynęły na ten proces.

W 1492 roku hiszpańska królowa Izabela zaszokowała dużą społeczność żydowską w swoim kraju dekretem niewiarygodnego okrucieństwa: wszyscy Żydzi musieli opuścić kraj lub przyjąć chrzest święty, co oczywiście było nie do przyjęcia dla ortodoksyjnych Żydów. Śmierć czekała na nieposłusznych.

W ciągu trzech miesięcy wiele rodzin żydowskich opuściło królestwo, zabierając ze sobą, oprócz rzeczy osobistych, także język i kulturę królestwa hiszpańskiego. Tak więc język hiszpański został wprowadzony na terytorium Imperium Osmańskie a następnie do państwa Izrael.

Ponadto liczni osadnicy hiszpańscy i żydowscy przywieźli język do Maroka, gdzie przez długi czas był bezpieczny ze względu na tradycyjną tolerancję religijną władców islamskich.

Hiszpański w USA

W konstytucji Stanów Zjednoczonych nie ma nic na ten temat język państwowy a większość stanów nie ma konkretnych przepisów regulujących tę kwestię. Jednak wraz z językiem angielskim, hiszpański jest powszechnie używany w kraju, dlatego chociaż Stany Zjednoczone nie są uważane za kraj hiszpańskojęzyczny, w niektórych stanach hiszpański jest również używany w instytucjach publicznych.

Duża liczba latynoskich Amerykanów kojarzy się nie tylko z migracją, jak mogłoby się wydawać, ale także z… wydarzenia historyczne XIX wieku, kiedy Meksyk i Stany Zjednoczone aktywnie rywalizowały o wpływy w Ameryce Północnej.

Rezultatem tej konfrontacji była wyniszczająca wojna, która trwała dwa lata od 1846 do 1848 roku. W wyniku wojny z Meksyku wyalienowano ponad milion kilometrów kwadratowych ziemi, która stanowiła prawie połowę terytorium przegrywającego kraju. Wraz z tymi ziemiami Stany Zjednoczone mają także obywateli hiszpańskojęzycznych. Od tego czasu hiszpański jest drugim najczęściej używanym językiem w wielu południowych stanach, a w niektórych z nich większość ludności posługuje się językiem hiszpańskim.

Wielu słyszało, że w Argentynie mówi się trochę inaczej niż w Hiszpanii, tj. ma swój własny dialekt języka hiszpańskiego. W tym artykule chciałem podać informacje o tym, czym jest ten „argentyński hiszpański”…

W ciągu ostatnich stuleci argentyński dialekt języka hiszpańskiego otrzymał wiele zapożyczeń z języków używanych przez imigrantów w Argentynie: angielskiego, włoskiego, portugalskiego i francuskiego.

Formowanie wersji argentyńskiej rozpoczęło się w 1537 roku, kiedy to w Argentynie powstała pierwsza osada hiszpańska-Asuncion. Ponadto, w epoce napoleońskiej, odległa Argentyna zaczęła przyciągać uwagę Wielkiej Brytanii, w tym czasie pojawiły się napary języka angielskiego w formacji tzw. „argentyńskiej”.

Na początku XIX wieku Argentyna uzyskała niepodległość i stała się jednym z czołowych producentów rolnych na świecie, dzięki czemu do kraju przybyło wielu imigrantów ze Stanów Zjednoczonych i Kanady. A na początku XX wieku ludność Argentyny została uzupełniona przez imigrantów z krajów słowiańskich, jednak nie wpłynęło to na kształtowanie się języka.

Poniżej zdjęcie portu w Buenos Aires w XIX wieku

Co dziwne, ale w mowie Argentyńczyków można znaleźć wiele słów i zapożyczeń z języka keczua, języka rdzennej ludności Argentyny, Urugwaju i Paragwaju, który był oficjalny na tych terytoriach przed przybyciem Hiszpanów. Do tej pory językiem keczua posługuje się około 12 milionów mieszkańców Argentyny, posługując się pismem keczua opartym na alfabecie hiszpańskim.

Argentyński hiszpański ma dwa główne dialekty, Lumfardo i Castellano, i tylko Castellano jest oficjalnie uznawane. Lumfardo to slang kryminalizowanych przedmieść Buenos Aires, innymi słowy język bandytów.

Argentyński hiszpański różni się od klasycznej wersji Castellano w podobny sposób, w jaki dialekty pogranicza Rosji i Ukrainy różnią się od języka rosyjskiego. Niektóre słowa i wyrażenia są dość interesujące, ale czasami trudne do zrozumienia ze względu na różnice w wymowie, ale komunikacja jest całkiem realna.

Jednak argentyński hiszpański w Buenos Aires różni się znacznie od wymowy w innych miastach kraju. Weźmy na przykład słowo castellano. Podwójne ale wymawia się „zh” w Buenos Aires, a „le” w innych regionach, np. w Hiszpanii. Również w Argentynie nie wymawiają międzyzębowego dźwięku th, który jest przekazywany za pomocą liter s lub z.

Nawiasem mówiąc, z tego powodu dla osoby rosyjskojęzycznej argentyński dialekt języka hiszpańskiego jest jeszcze łatwiejszy do wymówienia niż klasyczna wersja kastylijska.

Powstanie argentyńskiego hiszpańskiego na bazie wielu języków imigrantów przyniosło nie tylko różnice w fonetyce. Chociaż wymowa nie zawsze przeszkadza w zrozumieniu, różne znaczenia słów mogą bardzo utrudnić życie osobie odwiedzającej Argentynę, która posługuje się klasycznym hiszpańskim.

Istnieją jednak pewne niuanse, które natychmiast ujawnią Argentynę, a nie lokalnego mieszkańca. Co więcej, najpoważniejsza z nich na pierwszy rzut oka jest dość zabawna - to tylko jedno słowo - coger. Dla Hiszpana oznacza „wziąć” i jest dość często używany w wielu konstrukcjach. Argentyńczyk po raz kolejny spróbuje nie używać cogera, bo w Argentynie oznacza to seks :) Co więcej, to wcale nie jest przyzwoity czasownik. Więc jeśli chcesz coger un taxi (weź taksówkę), lepiej powiedzieć Tomar w taksówce?.

Najczęściej używane słowa z listy innych słów to: mantequilla (olej), który w wersji argentyńskiej byłby manteka, melocotón (brzoskwinia) - zamienia się w durazno, patata(ziemniak) - w argentyńskim papa. Jednak lista różnic w słownictwie jest znacznie dłuższa.

Inną cechą dialektu argentyńskiego jest akcentowanie ostatniej sylaby w czasownikach używanych w liczbie pojedynczej w trybie rozkazującym. Hiszpański prawie nie akcentuje ostatniej sylaby, a ta cecha argentyńskiego hiszpańskiego została „podarowana” miejscowym przez ich przodków imigrantów z Francji. Na przykład w wersji hiszpańskiej - tómalo, a w argentyńskim - tomalo.

Również w wersji argentyńskiej brakuje słowa tu - zamiast tego używa się formy vos, która nazywana jest fenomenem « Voseo”. Kolejny przykład różnic w tym zakresie:

vos cantas - tú cantas - śpiewasz

vos sos- tu eres - „jesteś”

Powyższe zjawisko « Voseo” istniał w Hiszpanii w średniowieczu. Forma „vos” został uznany za bardziej formalny i pełen szacunku niż forma „tú” , w tym samym czasie odwołanie do „tú” było nieco lekceważące. Kiedy pojawiła się zaszczytna forma adresu „vuestra merced” („Twoja łaska”), która następnie uległa zmianie: vuesa merced > vusted > usted, formy „vos” i „tú” zaczęto używać w tym samym znaczeniu, a ponadto forma „tú” zastąpiła formę „vos”; ale w większości krajów Ameryki Łacińskiej, w tym w Argentynie, forma została zachowana „vos”, ale nie „tu”.

Argentyński hiszpański trudno pomylić z klasyczną wersją języka. Ponadto, ze względu na różne znaczenia wielu słów, tłumacze z argentyńskiego języka hiszpańskiego są wysoko cenieni na międzynarodowym językowym rynku pracy, zwłaszcza ci, którzy specjalizują się w tłumaczeniach symultanicznych.

Ale dla nieprofesjonalisty te różnice między tymi dialektami nie są tak globalne, jak się wydaje na pierwszy rzut oka. Osoba znająca klasyczny hiszpański może bez problemu porozumieć się z mieszkańcem Argentyny.

Jeśli jesteś zainteresowany nauką dokładnie argentyńskiej wersji języka hiszpańskiego, który wiele osób uważa, że ​​jest o wiele piękniejszy od hiszpańskiego Castellano, napisz do mnie mailem lub zadzwoń, powiem Ci gdzie i kiedy lekcje wersji argentyńskiej języka hiszpańskiego odbywają się w Podolsku.

Pierwsze wzmianki o języku hiszpańskim pochodzą z II wieku pne i pojawiły się na Półwyspie Iberyjskim i obecnie rozprzestrzeniły się na kilka kontynentów. Mówi nim ponad 400 milionów ludzi w różnych krajów ach świecie. Zjawisko takie jak hiszpański latynoamerykański pojawiło się w związku z przybyciem konkwistadorów do Ameryki. Wtedy podbite kraje zaczęły mówić językiem najeźdźców, mieszanym z lokalnymi dialektami. Jest to ten sam język hiszpański, nie rozróżnia się go osobno, ale nazywa się go dialektem lub „wariantami języka narodowego”.

Około 300 milionów osób hiszpańskojęzycznych mieszka na terenie 19 krajów Ameryki Łacińskiej, dla połowy z nich jest to drugi język, jest też lokalny. Wśród ludności jest wielu Hindusów, są Urugwajczycy, Guarani, ich liczebność waha się od 2% (w Argentynie) do 95% w Paragwaju. Dla nich hiszpański nie stał się ich językiem ojczystym, wielu w ogóle go nie zna. W niektórych krajach zachowały się archaizmy - słowa, apele i zwroty mowy, których nie używano od dawna.

Dziś, oprócz samej Hiszpanii, po hiszpańsku mówi się w Meksyku, krajach Ameryki Środkowej - Hondurasie, Salwadorze, Kostaryce, Gwatemali, Panamie, Nikaragui. Na Antylach dominuje język 3 stanów – Kuba, Dominikana i Kostaryka. Na kontynencie Ameryki Południowej są również kraje, w których hiszpański jest językiem głównym lub drugim - Kolumbia, Ekwador, Chile, Wenezuela, Peru, Boliwia. Region Rioplat na kontynencie jest okupowany przez stany: Argentynę, Paragwaj i Urugwaj, na ich terytorium mieszka wielu hiszpańskojęzycznych ludzi (ponad 90% Argentyńczyków mówi po hiszpańsku).

Przyczyny różnic językowych w różnych krajach Ameryki Łacińskiej

Terytorium współczesnego Peru było przez długi czas zamieszkiwane przez kolonizatorów, głównie pochodzenia szlacheckiego, więc język hiszpański w tym kraju jest najbliższy oryginalnemu. W tym samym czasie w Chile i Argentynie żyli niewykwalifikowani robotnicy i chłopi, którzy mówili bardziej bez skomplikowanych zwrotów i słów, jak robotnik. Dlatego język hiszpański w Chile – jego chilijska wersja – bardzo różni się od klasycznego czystego.

W krajach, w których żyli Indianie Guarani, oryginalny hiszpański był mocno wymieszany z lokalnym językiem, zapożyczając od nich cechy mowy potocznej, wymowy i słownictwa. Ta opcja jest najbardziej widoczna w Paragwaju. Ale na terytorium współczesnej Argentyny żyli hiszpańscy koloniści i lokalni mieszkańcy, a także imigranci, którzy stanowili do 30% całej populacji. Tak więc czysty język został rozcieńczony zarówno dialektem miejscowych, jak i osobliwościami rozmów odwiedzających, w szczególności Włochów.

Funkcje leksykalne

Słownictwo języka hiszpańskiego od początku swojego istnienia ulegało zmianom, zapożyczając słowa i znaczenia z inne języki i przysłówki. Podbój terytorium współczesnej Ameryki Łacińskiej nie był wyjątkiem. Kiedy przybyli tu Hiszpanie, większość populacji stanowili Indianie i lokalne plemiona z własnymi funkcje językowe. Z kolei kolonialiści przywieźli swoje rodziny, czarnych niewolników i własne osobliwości mowy. Tak więc wszystkie zmiany słownictwa, które przydarzyły się hiszpańskiemu na terytorium tych krajów, można podzielić na 2 główne grupy:

• Lokalne słowa zawarte w hiszpańskim leksykonie oznaczające niektóre cechy życia i życia rdzennych mieszkańców kontynentu, a także koncepcje anglosaskie, włoskie czy amerykańskie;
• Hiszpańskie słowa, które się zmieniły w ciągu życia w krajach Ameryki Łacińskiej.

Oddzielna kategoria słów - archaizmy lub "amerykanizmy" pojawiła się w wyniku przejścia niektórych pojęć do leksykonu lokalnych mieszkańców z języka hiszpańskiego. Ich osobliwość polega na tym, że w Hiszpanii nie były używane od dawna lub bardzo się zmieniły, zamieniając się w nowe słowo.

Na przykład słowo „pollera” używane w Ameryce Łacińskiej oznacza „spódnicę”, ale w Hiszpanii w ogóle nie jest używane. Obejmuje to również prieto (czarny kolor) i frazada (koc), które po hiszpańsku będą brzmieć odpowiednio jak negro i manta.

Dzięki Indianom i innym ludom żyjącym na kontynencie do języka hiszpańskiego weszło wiele słów nieznanych dotąd Hiszpanom.

• Uczeni nazywają je indygenizmami.
• Na przykład papa (ziemniak), caucho (guma), lama (lama), quina (quina) i tapir (tapir) nie były znane Hiszpanom przed przybyciem do Ameryki Południowej.

A z terytorium współczesnego Meksyku, z azteckiego języka Nahuatl pochodziły pojęcia używane dzisiaj przez Meksykanów - cacahuete (orzech ziemny), hule (guma), petaea (tabaka). Wiele słów wzięło się z potrzeby oznaczenia przedmiotów i roślin nieznanych wcześniej Hiszpanom.

Różnice fonetyczne między językami

W wymowie niektórych słów i liter można również doszukać się różnic między klasycznym hiszpańskim a jego latynoamerykańską wersją. Ich pojawienie się wynika z tych samych powodów, co nowe koncepcje - niektóre dźwięki po prostu nie istniały w języku rdzennych mieszkańców, nie słyszeli ich, a niektóre były wymawiane na swój sposób. Ogólnie rzecz biorąc, wymowa w wersji amerykańskiej jest łagodniejsza i bardziej melodyjna, słowa są wymawiane mniej gwałtownie i wolniej.

Jorge Sanchez Mendez, językoznawca i naukowiec, opisuje ogólne brzmienie języka hiszpańskiego w różnych krajach Ameryki Łacińskiej:

• kataloński (klasyczny) - brzmi szorstko i autorytatywnie, słowa są wymawiane mocno, stanowczo;
  Na Antylach wręcz przeciwnie, wszystkie dźwięki wymawiane są cicho, mowa jest płynna, płynna;
  Wariant andaluzyjski- jaśniejszy, bardziej dźwięczny i żywy;
  W Meksyku mów cicho i powoli, niespiesznie, ostrożnie;
  W Chile i Ekwadorze- melodyjny, melodyjny, brzmi miękko i spokojnie;
  ale rozmowa na terenie Rio de la Plata wydaje się powolny, spokojny i niespieszny.

Główne różnice w wymowie są rejestrowane przez Instytuty Nauki Języka, mają własne nazwy i są następujące:

1. Ta sama wymowa liter „r” i „l” jeśli są na końcu sylaby. Ta cecha jest typowa dla ludności krajów Wenezueli i Argentyny, niektórych regionów stanów - Puerto Rico, Kolumbii, u wybrzeży Ekwadoru. Na przykład kalmary w transkrypcji wyglądają tak - brzmi soldado, a słowo amor brzmi jak.
2. Fenomen fonetyczny Yeismo- dźwięk liter ll w połączeniu, jak "y" lub jak "zh" - w Argentynie. Na przykład słowo „calle” jest tłumaczone jako „ulica” i jest wymawiane w Hiszpanii - w krajach Ameryki Łacińskiej i - w Argentynie. Występuje w Meksyku, Kolumbii i Peru, w Chile i na zachodzie Ekwadoru, a także na wybrzeżu karaibskim.
3. Zmiana wymowy litery „s” jeśli jest na końcu sylaby, ta cecha nazywa się aspiracją. Jak na przykład w słowach: este (ten) zabrzmi tak, wymawia się mosca (mucha). Czasami list jest po prostu zagubiony i niewymawiany - z las botas (buty) są uzyskiwane.
4. Seseo - funkcja fonetyczna b, występujący prawie we wszystkich krajach Ameryki Łacińskiej i polega na wymawianiu liter „s” i „z”, a czasem „c”, jak [s]. Na przykład pobreza brzmi jak, zapato - i wabiące byłoby wymawiane tak -.
5. Przeniesienie akcentu w niektórych słowach na sąsiednią samogłoskę lub inną sylabę: pais jest czytany zarówno w Hiszpanii, jak iw innych krajach hiszpańskojęzycznych.

Są to najczęstsze różnice, jest o wiele więcej małych, które dotyczą różnych wymowy tego samego słowa. Pomimo tych różnic przedstawiciele stanów Ameryki Południowej nie mają trudności ze zrozumieniem Hiszpanów i siebie nawzajem.

słowotwórstwo

Latynosi częściej niż Hiszpanie używają przyrostków w słowach, z których główne to -ico/ica i -ito/ita. Na przykład platita (pieniądze) pochodzi od plata, ranchito (rancho) pochodzi od rancho, ahorita (teraz) pochodzi od ahory, a prontito (wkrótce) pochodzi od pronto. Ponadto niektóre rzeczowniki mają inną płeć niż w klasycznym języku hiszpańskim. Na przykład słowo aktor w Hiszpanii jest męskie i wymawia się comediante, w Ameryce Łacińskiej jest to kobiecy comedianta, w Hiszpanii nazwa la lamada jest kobieca, w krajach Ameryki Łacińskiej ell lamado jest rodzaju męskiego.

To samo dotyczy zwierząt, dla których język kataloński używa jednego słowa i najczęściej jest to rodzaj męski. A w Ameryce Łacińskiej dodano do nich również kobiety: tygrysa, męża. - tygrys, samica (tygrys), kajman, mąż. - kajmana, suczka (kajman), sapo, mąż. - sapa, kobieta (ropucha).

Zasadniczo nowe słowa są tworzone przy użyciu rdzenia pochodzenia niehiszpańskiego i dodawania do niego przyrostków i przedrostków. Podstawą są wspólne amerykańskie koncepcje, dostosowane do: konkretna sytuacja i narodowość. Dodawane są do nich cząstki lub przyrostki słowotwórcze, które nadają im zupełnie inne znaczenie: -ada, -ero, -ear, -menta.

Wszystkie mają swoją historię, „narodowość” i znaczenie. Na przykład przyrostek -menta jest aktywnie używany w słowotwórstwie dialektu wenezuelskiego, ma ogólne znaczenie: papelamnta - stos papierów, perramenta - wataha psów. Przyrostek -io ma to samo znaczenie dla krajów Urugwaju i Argentyny - tablerio - stos kamieni.

W słowach picada (ścieżka), sahleada (uderzenie szablą), nicada (towarzystwo dzieci), „-ada” ma znaczenie zbiorowe lub oznacza przynależność do czegoś. Więcej przykładów, gauchada (czynność charakterystyczna dla gaucho), ponchada (ilość rzeczy, które mieszczą się na poncho) i tak dalej.

Ale przyrostek -ear tworzy nowe czasowniki lub amerykańskie rzeczowniki: tanguear - tańczyć tango, jinitar - jeździć i inne przykłady. hiszpański na terytorium Ameryki Południowej jest bardziej mobilny, żywy i rozwijający się niż jego europejski odpowiednik. Tutaj następuje ciągłe uzupełnianie słownictwa, tworzenie nowych pojęć i zwrotów w wyniku przemieszczania się ludności na kontynencie i przybycia imigrantów.

Różnice gramatyczne

Cechy gramatyczne charakterystyczne dla Ameryki Łacińskiej mają swój własny system i są wynikiem wieloletniej ewolucji języka. Hiszpanie mają pojęcie „rodzaju gramatycznego” stosowane do obiektów nieożywionych.

W wersji latynoamerykańskiej występują słowa o tym samym znaczeniu, ale ściśle przeciwnej płci. W Hiszpanii - el color (kolor), el fin (koniec), la bombilla (żarówka), la vuelta (poddanie się), aw krajach Ameryki Południowej - la color, la fin el bombillo, el vuelto.

Liczba mnogich końcówek jest również systematycznie odmienna w różnych krajach: café (1 kawiarnia) - kawiarnie (kilka kawiarni), te (herbata) - tes (kilka rodzajów herbaty), pie (noga) - ciasta (stopy), a w Ameryce Łacińskiej będą się nazywać odpowiednio: kawiarnie, teses, torty.

• Osobliwości.
• Słowa, które mają tylko mnogi(nożyczki, spodnie, kleszcze) w wersji południowoamerykańskiej używane są również w liczbie pojedynczej: tijeraz - tiera (nożyczki), bombachas - bombacha (spodnie) i tenazas - tenaza (obcęgi). Jeśli rzeczownik kończy się literami -ey, to zgodnie z zasadami języka hiszpańskiego ich liczbę mnogą tworzy się przez dodanie końcówki "-es", podczas gdy w Ameryce Łacińskiej końcówka jest uproszczona: buey (byk) - bueyes / bueys lub rey (król) - reyes /reys.

Zwracając się do ludzi, Hiszpanie używają zaimka „ty” – vosotros, w Ameryce Łacińskiej zwracają się do obcych – ustedes. A zaimek „ty” brzmi jak „vos” w Ameryce Południowej i jak „tu” w Europie.

Jako podsumowanie

Wynikiem porównania jest zrozumienie, że język hiszpański jest żywy i potoczny, dlatego rozwija się, oddycha i przyswaja nowe słowa, pojęcia i zwroty. Zależy to od cech narodowych, terytorialnych, kulturowych ludzi, którzy nim posługują. Wszelkie różnice są wynikiem naturalnego procesu ewolucji iw żaden sposób nie wpływają na zrozumienie przedstawicieli różnych krajów dialektu hiszpańskiego.

Jeśli zdecydujesz się na naukę języka, nie musisz znać tych cech i zapamiętywać ich, aby podróżować do dowolnego kraju w Ameryce Łacińskiej. Wystarczy klasyczna wersja hiszpańskiego, będziesz mógł komunikować się z mieszkańcami, a obecność „własnych” słów jest typowa dla każdego języka, rosyjski nie jest wyjątkiem. W każdym regionie naszego kraju istnieje kilkadziesiąt zwrotów i pojęć, które są używane tylko na niewielkim obszarze, ale nie przeszkadza nam to w zrozumieniu się, nawet mieszkając w różnych regionach Federacji Rosyjskiej.

1. Nauru, 200 turystów rocznie

Dlaczego tak mało

Nauru to maleńki kraj wyspiarski na Oceanie Spokojnym. Jest najmniejszą republiką na świecie: jej powierzchnia wynosi tylko 21 kilometr kwadratowy. Nie ma tam żadnych zabytków, ponieważ większość Wyspa jest jedną dużą odkrywkową kopalnią fosforanów. Lata tam tylko jedna linia lotnicza. Aby dostać się do Nauru, potrzebna jest wiza, a ten stan nie ma wielu ambasad za granicą.

Dlaczego warto odwiedzić?

Plaże wyspy są naprawdę bardzo piękne. Rafy koralowe otaczające Nauru sprawiają, że jest to odpowiednie miejsce do nurkowania z rurką lub wędkowania. To prawda, że ​​w kraju mieszka tylko 10 000 osób, bezrobocie jest ogromne i prawie nie ma życie nocne. Znajdują się tu dwa hotele: „szykowny” na plaży i zwyczajny w mieście.

Co jeszcze

Nauru to jedyny kraj na świecie bez kapitału. Najbardziej zaludnionym miejscem jest tu Yaren. Nawiasem mówiąc, jest nawet kafejka internetowa, dzięki czemu możesz aktualizować swoje statusy na Facebooku.

2. Somalia, 500 turystów rocznie

Dlaczego tak mało.

Wojna, kilkuletni brak rządu, muzułmańscy ekstremiści, prawo szariatu – Somalia ma śmiertelną reputację.

Dlaczego warto odwiedzić?

Rząd wraca do pracy. Stolica stanu, Mogadiszu, jest teraz stosunkowo bezpieczna. Tureckie linie lotnicze zaczęły nawet tutaj latać.

Co jeszcze

Idź na plażę, ale tylko poza Mogadiszu. Odwiedź targ Bakaara, gdzie możesz kupić paszport obywatela Somalii - będzie coś, co przestraszy Twoich znajomych. Jeśli Twoje doświadczenie podróżnicze nie wykracza poza Bahamy, Paryż lub Wyspy Kanaryjskie, w żadnym wypadku nie jedź do tego kraju!

3. Tuvalu, 1200 turystów

Dlaczego tak mało

Powód jest taki sam zarówno dla Tuvalu, jak i sąsiedniej Republiki Kiribati. Kraje praktycznie nie są połączone z resztą świata drogami lotniczymi, chociaż można pływać z jednego do drugiego łodzią. Tylko Air Pacific lata do Tuvalu i Kiribati.

Dlaczego warto odwiedzić?

Wtajemniczeni od dawna biją na alarm: poziom mórz podnosi się, a Tuvalu jest pierwszym kandydatem do powodzi. Powinieneś się więc spieszyć, w przeciwnym razie będziesz musiał wynająć łódź podwodną, ​​aby odwiedzić kraj. Rząd Tuvalu bada teraz możliwości zakupu ziemi w celu ewakuacji tamtejszej ludności.

Co jeszcze

Nie ma tu nic do oglądania. To typowy raj na Pacyfiku z plażami i palmami.

4. Kiribati, 4700 turystów

Dlaczego tak mało

Większość ludzi nigdy nawet nie słyszała o Kiribati. To miejsce nie jest zbyt popularne wśród przewoźników lotniczych.

Dlaczego warto odwiedzić?

Spójrz na mapy i zdjęcia satelitarne wysp, na których znajduje się państwo. Są tu wszystkie warunki do pływania, snorkelingu, nurkowania, wędkowania i sportów wodnych. Nie jesteś zainteresowany? Udaj się do Turkmenistanu, gdzie znajdziesz piasek bez wody.

Co jeszcze

33 atole są tak daleko od siebie, że lot odrzutowca z najbardziej wysuniętej na wschód do najbardziej wysuniętej wyspy zajmuje 6 godzin. Całkowita powierzchnia Kiribati to tylko 811 kilometrów kwadratowych: to nieco więcej niż Nowy Jork (786 kilometrów kwadratowych).

5. Wyspy Marshalla, 5000 turystów

Dlaczego tak mało

Spróbuj się tam dostać. United Airlines posiada monopol na loty i ta firma wie, jak właściwie wycenić swoje usługi.

Dlaczego warto odwiedzić?

Do nurkowania na najwyższym poziomie!

Co jeszcze

Nie oczekuj, że znajdziesz tanie zakwaterowanie. Ale tutaj też prawie nie ma przestępców, więc możesz spać na plaży za darmo.

6. Gwinea Równikowa, 6000 turystów

Dlaczego tak mało

Aby się tam dostać, potrzebujesz wizy, jeśli nie jesteś Amerykaninem. Aby uzyskać wizę turystyczną do tego stanu, trzeba przejść przez wszystkie kręgi biurokratycznego piekła.

Dlaczego warto odwiedzić.

Czy wiesz coś o Gwinei Równikowej? To jedyny hiszpańskojęzyczny kraj w Afryce, a jeśli chcesz ćwiczyć swój hiszpański, możesz to sprawdzić.

Co jeszcze

Nie rób otwarcie zdjęć żadnej agencji rządowej, chyba że chcesz wdać się w gorącą i długą debatę z policją lub ludźmi udającymi funkcjonariuszy policji. Dotyczy to zwłaszcza pałacu prezydenckiego.

7. Turkmenistan, 7000 turystów (wg danych z 2007 r.)

Dlaczego tak mało

Turkmenistan i Korea Północna to dwa najbardziej szalone kraje na świecie. Jednak zarówno tam, jak i tam w ostatnim czasie do władzy doszli nowi liderzy, więc powinniśmy mieć nadzieję na najlepsze.

Dlaczego warto odwiedzić?

Tu jest niezwykle ciekawie. A dzięki dużej liczbie policjantów poczujesz się bezpiecznie.

Co jeszcze

Odwiedź „Bramy piekielne” - krater gazowy Darvaza na pustyni Karakum. To bardzo ekscytujące i warte 3-4 godzin spędzonych na wycieczce. Przed wyjazdem zaopatrz się w żywność i wódkę, bo prawdopodobnie będziesz chciał spędzić noc w namiocie przy kraterze.

8. Wyspy Świętego Tomasza i Książęca, 8000 turystów (wg danych z 2010 r.)

Dlaczego tak mało

Dotarcie do tego kraju zajmie trochę czasu. Na przykład Gunnar musiał płynąć przez 40 godzin na statku towarowym.

Dlaczego warto odwiedzić?

Jest tak daleko, że spokój jest mniej lub bardziej gwarantowany. Są tu wspaniałe plaże i góry, gdzie można wybrać się na wycieczki. A uliczne jedzenie tutaj jest warte spróbowania.

Co jeszcze

Weź gotówkę i upewnij się, że masz bilet powrotny. Na lotnisko można łatwo dotrzeć pieszo z Sao Tome.

9. Komory, 15 000 turystów (dane z 2010 r.)

Dlaczego tak mało

Przewodniki mówią, że wyspy są zaatakowane przez komary przenoszące malarię. Ale Gunnar nie widział komarów. Przynajmniej w hotelach na łóżkach znajdują się siatki przeciwmalaryczne. Podróże lotnicze też są napięte.

Dlaczego warto odwiedzić?

Świetne owoce morza, przyjaźni ludzie, tętniące życiem rynki i piękne wybrzeże.

Co jeszcze

Przymierz maskę upiększającą - wiele kobiet nosi ją tutaj. transport publiczny nie ma go w kraju, więc przygotuj się na przejażdżki. Prywatne samochody lub minibusy odbiorą Cię stosunkowo szybko.

10. Afganistan, 17 500 turystów (dane z 2012 r.)

Dlaczego tak mało

Z powodu wojny i talibów.

Dlaczego warto odwiedzić?

Góry Afganistanu są niesamowicie piękne. Co prawda służą jako kryjówka dla bandytów i terrorystów, więc warto poczekać na lepsze czasy.

Co jeszcze

Będziesz miał niepowtarzalną okazję przymierzyć tradycyjny niebieski płaszcz, a potem szczerze współczuć afgańskim kobietom. Jeśli zamierzasz wyjechać tutaj do kraju trzeciego, zdobądź wizę z wyprzedzeniem - w Afganistanie będzie to niezwykle trudne. Nie przejmuj się też faktem, że przyjechałeś jako turysta - tylko idioci odpoczywają tam, gdzie codziennie odbywają się zamachy terrorystyczne.