Ścieżka krzemowa. Gieorgij Czułkow. ściany się trzęsą (kolekcja „Pod ciężkimi warstwami…”

Obudziłem się wcześnie, tak wcześnie, że światło w pokoju było przyćmione, niepewne i zdołałem usłyszeć szelest zanikających nocnych cieni.

Nie mogę znieść tych cichych szarych postaci, które zawsze szeleszczą fałdami welonów. Ale ciągle rzucają się w oczy albo wczesnym rankiem, jak dzisiaj, albo o zmierzchu, kiedy dusza ludzka rozbija się na wiele lustrzanych kawałków, a każdy fragment przebija mózg i serce.

Wiedziałem, że dzisiaj spotka mnie coś nieprzyjemnego, coś jak ukłucie zatrutej igły.

Jesień była na podwórku, dziwna coroczna choroba, która sprawia, że ​​natura, ta wspaniała kobieta, płacze w histerii irytującymi łzami.

Ach, te jesienne dni z ich niezrozumiałymi tonami wypisanymi w sepii i żółto-zielonej farbie! Gdzie się podziała soczysta patyna i gorące złoto?

Idziesz ulicą, a wokół więdniesz, łzy i ta zmysłowo podatna jesienna wilgoć. Trochę więcej jesiennego słońca - a już nie uciekniesz od tej pijackiej słabości, tęsknoty i mimowolnej, ale lepkiej kombinacji z naturą, gdy poddasz się słodkiej ociężałości, blaknąc po całym ciele jak brzmiąca struna.

I wydaje się, że wszędzie, w tych wszystkich ogromnych domach, w których musi być wiele pokoi z delikatnymi dywanami i ciężkimi, cichymi zasłonami, dzieje się coś tajemniczego i uwodzicielskiego.

Ale co mnie obchodzi te uwodzicielskie sekrety? Moje nerwy tańczą jakiś demoniczny taniec. Prawdopodobnie wszystkie są splątane i biegną chaotycznie w kierunku mojego mózgu, skrzecząc i jęcząc. Nic dziwnego, że panuje we mnie taki chaos i każdy dźwięk wywołuje serię śmiesznych kolorowych wrażeń, a każdy kolorowy ton pociąga za sobą szczególną kombinację zapachów.

Rodzi się we mnie jakiś zielonkawo-brązowy jesienny płacz.

Szedłem ulicą obok dużego, złowrogiego budynku, który wyglądał jak giełda papierów wartościowych. Pamiętam wilgotną ścianę, te wielkie szare kamienie i mokry asfalt pod stopami.

Moje serce biło nierówno i nieśmiało, w napięciu oczekując czegoś nieuniknionego.

I to oczekiwanie przekroczyło granicę, zamieniło się w jakąś dziwną gorączkę.

Nie mogłem siedzieć w domu, gdzie wszystko było pełne wspomnień o tych szeleszczących stworach, a przez cały dzień błąkałem się po mieście i jeździłem tramwajem, nasłuchując gorliwie nieharmonijnego chóru kamieni.

Zjadłem obiad w małej restauracji na nabrzeżu i zobaczyłem przez okno rząd białych parowców, które niecierpliwie czekały na północ, kiedy most został otwarty i popłynął dalej przy uroczystej muzyce gwiazd.

Piłem piwo, złote piwo, które rzuca cień na moje serce. I podczas gdy piwo ryczało w mojej głowie, nie czułem niepokoju, ale o szóstej powietrze rzeki otrzeźwiło mnie i niepokój ponownie wbił mi się w pierś.

Potem małym parowcem przeprawiłem się na drugą stronę i tam do ósmej szedłem korytarzami, patrząc na pstrokatą publiczność w nadziei, że spotkam kogoś, kogo znam.

Pod oknem japońskiego sklepu stał młody mężczyzna w znoszonej kurtce i wymiętym kapeluszu. Ten młody człowiek był niezwykle podobny do mnie, kiedy miałem dwadzieścia pięć lat i studiowałem na uniwersytecie.

Chciałem podejść do niego i zaproponować mu złote piwo, bo pamiętałem swoją młodość, ale on gdzieś poszedł i nie wiedziałem, dokąd się udał.

Potem poszedłem sam do piwiarni i piłem tam, aż myśli wykonały okrągły taniec w moim mózgu. A potem na ulicy wszystko było inne niż codzienność, wszystko było bardzo interesujące: i światła latarni, które coś wiedzą; i blada dama w czarnym kapeluszu ze strusim pióropuszem; i fioletowy granit, zimny fioletowy granit ...

Ludzie odziani na czarno szli pospiesznie i wydawało się, że każdy ma zdradzieckie noże z chciwym ostrzem ukrytym pod płaszczami.

I krzyknąłem głośno:

- Szybciej szybciej!

A gzymsy i księżyc zadrżały. Wszystko wirowało. Mój krzyk był śmiały i wyzywający. Jacyś ludzie biegli w moją stronę, machając długimi, ciemnymi rękoma, ale ja szybko wspiąłem się przez barierkę i zacząłem schodzić po zboczu do rzeki, gdzie nad wodą migotały światła - czerwone, niebieskie i fioletowe...

Moje stopy ślizgały się po pogniecionej trawie, a powyżej, tuż przed moimi oczami, zygzakiem biegały dziwne smugi jasnego światła.

Woda w dole westchnęła i coś uparcie uderzało w drewniane stosy. To łódź, ciemna jak noc i mocno pachnąca smołą.

W pobliżu stosu na brzegu, w błocie, siedziała mała dziewczynka w łachmanach.

A na prawym ramieniu miała dużą zielonkawo-białą plamę; księżyc musiał niechcący posmarować swoją żałosną postać swoim snopem.

- Poszedł w prawo, mówię ci! mruknął zły, ochrypły głos.

I ktoś ze złością odpowiedział:

- Zamknij się Adam! Wychodzę za róg. Sam to widziałem.

A potem się roześmiałem:

- Hahaha!

Więc opadłem na ziemię i usiadłem obok dziewczyny, z małą, szczupłą dziewczynką, której ramiona drżały. I mam zielonkawo-białą plamę na lewym ramieniu.

Nie wiem, czy zdrzemnąłem się, czy nie; Nie wiem, czy to był sen; wydawało mi się, że wszystko oddzieliło się ode mnie i zniknęło, a ja zostałem sam, a tylko cienka nić nadal wiązała mnie z tym wielkim i ciężkim światem, na którym mogłem polegać. I nagle, jak rakieta, myśl wzbiła się i błysnęła w moim mózgu: i cały świat trzyma się na nitce!

I natychmiast przerażenie, zimne i wilgotne, podpełzło do mnie i przytuliło się do moich nóg.

To było tak, jakbym stał w czarnej strzelnicy na wysokiej wieży, a na dnie jej fundamentu unosiła się gęsta, lepka ciemność. Ktoś wyjął mi serce z piersi i włożył we mnie mały nietoperz.

Zrobiłem straszny wysiłek i łzy napłynęły mi z oczu; Wczołgałem się po śliskiej trawie. A kiedy w końcu drżącą ręką dotknąłem zimnej balustrady, nietoperz z hałasem wyleciał z mojej klatki piersiowej i ktoś ponownie pospiesznie wepchnął ciepłe, drżące serce w moją umęczoną klatkę piersiową.

Pędziłem na oślep, by biec wąską uliczką, a wysokie budynki po prawej i lewej stronie zataczały się i przesuwały, próbując mnie zmiażdżyć, ale wyślizgnąłem się z ich kamiennych łap, skręciłem za róg i znalazłem się obok mojego domu.

W ciemnym przejściu od razu poczułem zapach ludzkiego ciała. Ale obok mnie nikogo nie było na dole. Ostrożnie obmacałem ręką wszystkie zakamarki i ściany: oczywiście stał na górnej platformie. Potem musiałem wspiąć się po żelaznych schodach, które zawsze grzechoczą i uginają się pod stopami jak dach. Drzwi mieszkania były otwarte. Sukienka gospodyni leżała na podłodze w korytarzu.

Potem krzyknąłem:

Wybiegła, kudłata, w krótkiej i brudnej nocnej spódniczce i jęknęła nad sukienką.

Naprawdę, co za horror. Był złodziej i ukradł płaszcz jej syna, nowy ciepły płaszcz.

Śmiałem się.

- Hahaha! Widziałem złodzieja. Stał na najwyższej platformie i trząsł się ze strachu. Czułem zapach ludzkiego ciała i czyjeś drżenie.

Wtedy gospodyni krzyknęła wściekle i machnęła kościstą ręką.

– A ty go nie aresztowałeś? Ruszaj, ruszaj szybko...

- Łapać złodzieja? Cóż, jestem gotowy. Kocham marihuanę. Teraz mnie otruli, a teraz będę biegał i gwizdał.

I pobiegłem, krztusząc się ze śmiechu. W korytarzu natknąłem się na jakiś węzeł i zapadłem w stan hibernacji. Ten złodziej zostawił kurtkę. Skąd wziąłem tę kurtkę?

Pobiegłem w prawo za róg i wpadłem na małego człowieczka, który najwyraźniej zmierzał do naszego mieszkania po kurtkę, o której, biedak, zapomniał. Od razu rozpoznałem go po zapachu.

Potem złapałem ofiarę za rękaw.

- Hahaha! Gdzie schowałaś płaszcz, moja droga? Gdzie?

I wiłem się ze śmiechu, a po policzkach spływały mi niezrozumiałe niepotrzebne łzy.

Złodziej nie uciekł ode mnie, ale jakoś dziwnie tupnął nogami, wybrzuszając ramiona i trzęsąc się z wilgoci, bo miał na sobie tylko podartą, cienką kurtkę.

- Ba, tak, to ten sam młody człowiek, który stał w oknie japońskiego sklepu!

Chciałem mu znowu zaproponować złote piwo. Jak miło byśmy z nim napili się, zjedli raki, ogrzali się w przytulnej knajpie... Jak on wygląda jak ja!

Ale było już za późno. Dwóch mężczyzn, wielkich mężczyzn z odznakami, wyłoniło się z mroku i złapało złodzieja za kark.

Gdzie położyłeś płaszcz? jeden zachrypiał niskim, zmiażdżonym głosem.

- Gdzie? Ha-ha-ha… Dokąd?

- Tak, na Boga, nie wziąłem tego! Na Boga, nie wziąłem tego. Sam zgubiłem kurtkę... Tam, w przedpokoju.

A złodziej wskazał na nasze drzwi.

A gospodyni wyskoczyła z drzwi i podała mu kurtkę.

- Tutaj jest! Tutaj... twój?

Jak myślisz, co Michaił Juriewicz miał na myśli, mówiąc „ścieżka krzemionkowa”? i otrzymałem najlepszą odpowiedź

Odpowiedź od Nikołaja Krużkowa[guru]
Krzemionka jest lekka: srebrna. W księżycową noc każda ścieżka jest kamienna. Lermontow jest romantykiem. A romantycy szczególnie uwielbiali księżycowe noce. Pamiętajcie Hoffmanna, Byrona, Beethovena ("Sonata księżycowa"). I Innokenty Annensky:
Naprawdę, mój Boże
Kochałem tu, byłem tu młody...
I nigdzie indziej? Dom
Czy doszedłem do tego księżycowego zimna?

Odpowiedz od Ekaterina Vorobieva[guru]
Słownik wyjaśniający Uszakowa interpretuje to wyrażenie jako „nabijane kawałkami kamienia”.

Odpowiedz od Angelina Golovina[guru]
Trudna droga do kremu Kremla))

Odpowiedz od Hormozilla[guru]
ale myślę, że po prostu pomylił się z wyrażeniem „ciernista ścieżka”

Odpowiedz od *KLIMAT*. ODNOŚNIE[guru]
Krzemionkowy - usiany kawałkami kamienia, kamienisty.
To trudna droga...

Odpowiedz od Maria[guru]
Według słowników SILICA i STONE to to samo. W moim rozumieniu krzemowy sposób wygląda mniej więcej tak

Odpowiedz od Ari Sha[guru]
To, co nazywamy Drogą Mleczną

Odpowiedz od ALEKANDROID[guru]
piasek - dwutlenek krzemu
SiO2

Odpowiedz od Ksenia Władimirowa[guru]
W górach mężczyzna szedł kamienistą ścieżką.

Odpowiedz od Irina Kochetkova[aktywny]
Zgodnie z tekstem sprawa ma miejsce na pustyni, a dookoła jest piasek, co oznacza, że ​​ścieżka jest krzemionkowa, czyli piaszczysta (jak wcześniej zaznaczono, piasek jest związkiem krzemu).

Odpowiedz od Yatiana Kachura[guru]
Nie pomyliłem go z żadnym ciernistym, ale służyłem na Kaukazie - idź wzdłuż Piatigorska i Elbrusa i zajrzyj pod nogi.

Odpowiedz od Jurij Michajłowicz Taszkinow[guru]
Jeśli zgodnie z tekstem, na piaszczystej pustyni (tlenek krzemu).
W sensie znaczeniowym SILICON - THORNY, czyli ciężki, trudny, trudny, długi. A ten, który wie, co ma nadejść, jest leniwy, biedak, chce iść w cień (znowu motyw znudzonej PUSTYNI), pod dębem
A w czym problem? I to, że młody, zdrowy, pełen sił młodzieniec stracił rozum !! ! Dlatego umarł, nie stając się mężczyzną.

Odpowiedz od Maxsimka[guru]
ciężka droga życia

Odpowiedz od Artiom A.[gospodarz]
Prawdopodobnie ma coś wspólnego z kamieniem (krzemem)

Odpowiedz od Michaił Barmin[guru]
Krzem jest podstawowym ELEMENTEM KAMIENIA, tak jak węgiel jest podstawą ŻYCIA!!

Odpowiedz od Andriej Żukowski[guru]
Ciężki..

Odpowiedz od ybka[aktywny]
w szkole nauczyciel literatury powiedział, że miał na myśli Drogę Mleczną. 100 lat temu zobaczyłem Drogę Mleczną na niebie zimą - naprawdę wygląda jak lśniąca kamienista ścieżka.

Odpowiedz od Gala[guru]
Zwykła droga kamienista i nic więcej.

Odpowiedz od Olga Kirpaneva[Nowicjusz]
Lermontow nie jest na próżno nazywany jasnowidzem, intuicyjnie i pomysłowo wiele przewidział. Nie mógł wtedy wiedzieć, że krzem był drugim pierwiastkiem po tlenie pod względem ilości w skorupie ziemskiej, ale nazwał drogę krzemową

Gieorgij Iwanowicz Chulkov

krzemienna ścieżka

wychodzę sam na drogę,
Przez mgłę lśni krzemienna ścieżka.

Lermontow

Niektóre błyskawice,
płonące kolejno,
Jak głupie demony
Rozmawiają między sobą.

Wstęp

Chcę i będę krzyczeć wśród odgłosów szaleństwa i łez;
I potrzebne są moje dysonanse - odrodzenie zranionych snów.

złamię twoją harmonię, złamię jej słodką melodię;
Nie przyjmę róż ani korony od ludzi, od młodych mężczyzn, od dziewic.

Stoję na skale. Jestem wysoko Kaci mnie nie dostaną;
I na próżno głupcy krzyczą do mnie: zamknij się, zamknij się, zamknij się!

A mój jęk i mój płacz, a mój płacz jest drogą od równiny do gwiazdy!
I wszędzie noszę swoją niezgodę - w niebie, na ziemi i w wodzie.

Znałem skrzydlatą komnatę na progu bezkresnych nocy;
Jestem sam w swoim niezgodzie: nie jestem twój, nie jestem ich, nie jestem niczyim!

dysonanse

Wzorzysta belka, duszny zapach,
Uciekający cień.
Ponura twarz i niezgodny duch, -
Krok niezgody.

Ptak na niebie świeci, leci:
Wołają owady.
Myśl trwa, drętwieje, -
Chciwe sny więdną.

Wszystko jest tak jasne, wszystko jest tak harmonijne;
Wszystko rodzi i tworzy;
A moje serce jest tak niespokojne,
Coś czarnego puka.

A w poczęciu, z zachwytem,
Wszystko jest spontaniczne, wszystko jest lekkie.
Dla mnie wszystko jest wątpliwością:
Wszystko było i wszystko odeszło.

"Pod ciężkimi warstwami..."

Pod ciężkimi warstwami
Wśród ponurych, groźnych ścian.
O zmierzchu, z młotami,
Przechodzimy od zmiany do zmiany.

Nasze życie, nasze mocne strony
Razem z nami idą w głąb.
Gdzie marmurowe żyły
Nasze kości spoczną.

Zmiażdżą nas kamienie, skały,
Stopy innych ocierają się o kurz.
Węgiel, jachty, opale -
Zamiast wolności stepowych.

Czy to prawda? Naprawdę
Nie możesz się zemścić?
Czy jesteśmy bez celu?
Czy mamy żyć, by nie żyć?

Podnieś ciężki młot
I zmiażdż kamienie murów;
Ten, który jest dumny i ten, który jest młody
Gardzi kurzem i rozkładem.

Pod ciężkimi warstwami
Wśród ponurych, groźnych ścian,
O zmierzchu, z młotami,
Przechodzimy od zmiany do zmiany.

"Wśród czarnych snów..."

Wśród czarnych snów
Wśród krzyków i walk
Przyszedłem do ciebie jako duch
Śmiertelny, ślepy los.

Przyszedłem jak demon z piekła
Krwawienie sposób;
Przynoszę ogień niezgody
By błyszczeć w ciemności.

Niech rozbryzguje się wokół mnie
Tłum kręconych fal;
Stoję jak skała, przeklinając miłość,
Pełna arogancji.

I pieszczę szaloną falę
nie będę wiecznie wierzyć;
Moje sny są wolne jak śmierć
Jestem wolnym człowiekiem!

"Dźwięki trąbki..."

Dźwięki trąb
smutny,
Cienie zagłady
Nienawistny!
Rzuć się w proch
Zakurz się!
jestem zły
zakrwawiony;
jestem wyczerpana
Jestem zmiażdżony.
Jęczące rury
smutny,
Cienie zagłady
Nienawistny!
Zakurz się
Rzuć się w proch.

Na brzegach Amgi, gdy jest na niej szlam,
Błyszcząca jak diament, stłoczona między skałami,
Widziałem cię, Lady Taigo.
Rozumiałem twój język, domyśliłem się.
Stoisz groźny, oczekując we śnie
Nadchodzące czyny ścian działowych;
Znałeś sekrety i ujawniłeś mi je,
Ja - namiętny bojownik o prawo do zmian.
I wszedłem w ciebie, upadłem na pierś ziemi,
Z jękiem, zgrzytaniem walczyłem wśród mchu, -
I byłem tak jak ty niezdarny i zakurzony,
I cała ziemia stała się uległa i cicha.
I spadł pierwszy śnieg, ozdoba długich dni;
Pomieszane sny, zwinięte prześcieradła;
Wyobrażałem sobie napływ gniewnych nocy;
Dusza była zawstydzona, krzaki zmarszczyły brwi ...
Ty, unosząc brwi, wstań
I po usunięciu śniegu koroną.
Arogancko patrzysz w przestrzeń,
Z ziemią zaangażowaną w pierścień.
Podnosisz na chwilę młotek,
Chcesz sfałszować kolczugę;
Na próżno! Los zrozumiałem:
Nie odważysz się zerwać łańcuchów.
A teraz pod szeptem kędzierzawych brzóz
Szmer ciernistych gałęzi,
W bajce tajgi żyję wśród marzeń,
Obcy ludzie...
Rozczochrany, jak twój goblin - dziecko z tajgi
Podnosisz swoją futrzaną klatkę piersiową,
Wzdychając, pragniesz powrócić do przeszłości,
W walce z przemocą, o pomszczenie ran.

„KRZEMOWA DROGA” lub „Drogi Tomaszu”
(Dramat z życia Lermontowa w dwóch aktach)

Postacie:
Babcia - Elizaveta Alekseevna Arsenyeva, babcia poety, właścicielka Tarkhana. W 1841 miała 68 lat.
Andrey - Andrey Ivanovich Sokolov, wujek, kamerdyner Lermontowa. W 1841 - 46 lat.
Dziadek - Michaił Wasiljewicz Arseniew, dziadek Poety, 1768-1810.
Maria - Maria Michajłowna, matka, w 1813 -18 lat.
Jurij - Lermontow Jurij Pietrowicz, ojciec, w latach 1813 - 26.
Mongo - Aleksiej Arkadyevich Stolypin, wujek i najbliższy przyjaciel Poety. urodzony 1816
Sushkova - Ekaterina, młodzieńcza miłość Poety, urodzona w 1812 r.
Nikołaj - Martynow Nikołaj Salomonowicz, przyjaciel i morderca poety, urodzony w 1815 r.
Natalia - jego siostra, urodzona w 1819
Matka - Elizaveta Michajłowna Martynowa, ich matka, w 1841 r. - 58 lat.
Grabbe - Pavel Khristoforovich, generał, w latach 1841 - 52.
Golicyn - Władimir Siergiejewicz, pułkownik, książę - 47.
Emilia, Agrafena, Nadieżda - siostry Verziliny, w 1841 - 25, 19, 16 lat.
Nieznajomy.
Król, jego orszak,
Thomasa Learmonta, Byrona.
Grunya jest nocną dziewczyną w domu babci.
Oficerowie (w tym Lermontow), strażnicy, służący, wartownicy…

KROK PIERWSZY

SCENA 1.
Tarkhany, czerwiec 1841.
Babcia, Andriej, Grunia.

Andrzej. (Jest sam i tęsknie wygląda przez okno). Tutaj, jeśli łaska, zobacz: sianokosy na podwórku. Mężczyźni wracają z łąki... Warkocze lśnią, oczy płoną: pierwsza w tym roku trawa! Idąc za kobietami - siano siano. Śpiewają piosenki ... A potem siedzą, jak niespokojny, aż kochanka się obudzi. Kazano czekać!
Pauza
A ja byłbym chłopem, jak wszyscy inni... Teraz o świcie z kosą - łomot, trzask, trzask! Słońce jeszcze nie wzeszło, niebo robi się różowe, gwiżdże ranny ptaszek. A trawa pod rosą, jak srebro, leży za rzędem - trzask-uderz, trzask-bum! (z irytacją) Ech!
Dziewczyna wchodzi
Cóż, co tam jest?.. Obudziłem się, nie?
Grunia. Wygląda na to, że już niedługo... Podrzucanie i obracanie...
Andrzej. Marzyłem o czymś, więc się rzuca i kręci. Teraz się obudzi, powie: „Rozwiąż sen, Andriej Iwanowicz!” ...
Grunia. Czy możesz to zrobić, wujku Andrew?
Andrzej. Mogę zrobić wszystko! I śpiewaj, tańcz i podkuwaj konia! W końcu byłem też wieśniakiem - nadal kawalerem. Zadzwonili do posiadłości do kochanki ... "Ile masz lat?" „19, twoja łaska”. A ja sam myślę: czy wezmą coś do rekrutów?
Grunia. Nie chce?
Andrzej. Ty głupia dziewczyno! W końcu 25 lat pod bronią, bez żony, bez dzieci - kto chce? Ale nie - zabrali go do majątku, aby być z wnukiem pana... A więc wujkiem...
Grunia. Wujek jest dobry!
Andrzej. Na różne sposoby ... Kto dostaje co barchuk. I chłostają nas jak kozy sidorskie i przymierają głodem… Ale dzięki Bogu miałem szczęście (przeżegna się). Przez te wszystkie lata młody pan nie dotknął mnie palcem! Nauczył mnie czytać i pisać!* A co do zasiłków, to nie on dawał mi jedzenie – ja go karmiłam.
Grunia. Jak to jest?!
Andrzej. I to bardzo proste. Pani dała mi pieniądze, nie ufała mu: „Jest jeszcze młody, roztrwoni, przegra w karty!” Ile zamawia - ja rozdaję barczukowi, resztę na jedzenie, owies dla koni - nigdy nie wiadomo? I nie wymagał zbyt wiele, a wszystko zbiegało się ze mną grosz za grosz ...
Pauza.
(z westchnieniem). To naprawdę 25 lat, jak wujek! (Zaskoczony). Wyglądasz, Grunyuszka! Przecież odsiedziałem swoją kadencję... rekrut!
Wchodzi Elizaveta Alekseevna - właśnie wstała z łóżka, słodko ziewając. Andrei i Grunya kłaniają się z szacunkiem gospodyni.
Babcia. Jesteś tutaj, Andriej Iwanowiczu?
Andriej (zgryźliwie). Gdzie powinienem być? Kazała mi czekać, a ja czekam...
Babcia. Mów do mnie!.. (siedzi w fotelu przed lustrem, dziewczyna czesze włosy). Co nowego w domu? Nic nie słyszysz?
Andrzej. Wszystko jest takie samo, mamo. Mężczyźni wychodzą z pola siana. Łaska!
Babcia (wygląda przez okno). Sam to widzę... Jaki to dla ciebie smutek?
Andrzej. Puść mnie, panienko. Cóż, co ja tu jestem? Nie przyszywaj ogona do klaczy?..
Babcia (ściśle). Jesteś kamerdynerem, Figaro, i zawsze musisz być w domu!
Andrzej. Zmiłuj się, mamo! Kiedy z barczukiem - inna sprawa. Razi nie rozumiem? Ale dzisiaj nie wysłali mnie na Kaukaz - wstydzą się młodzi ludzie?!**...
Babcia (z warczeniem). Boisz się jeździć w skałach, sam to powiedziałeś...
Andrzej. Jest inaczej, mamo. Nie dla siebie - boję się o barczuka! Cóż, jak konie będą przenoszone, przewracane?
Babcia (ściśle). Pip na język! I znajdę ci pracę... Posprzątasz książki Michela w pokojach. Aby nigdzie nie było kurzu! Może właściciel przyjdzie, a w szafkach jest brud?!
Andriej (leniwie). Posprzątam, panienko... Ale już niedługo nasz sokół będzie czekał. Tylko miesiąc na Kaukazie - nie wróci przed jesienią...
Babcia (ze łzami w oczach). Dla mnie każdy dzień bez niego to ciężka praca. Jak się miewa Mishenka, co jest z nim nie tak?
Andrzej. No to... a poszłabyś, mamo?.. co?! Znamy drogę: może się nie zgubimy...
Babcia (marzycielska). Na Kaukaz?... Wiemy, pojechaliśmy. Ależ wtedy, Andryusha. Miałem wtedy czterdzieści lat, ale teraz? Strasznie powiedzieć!
Andrzej. Lata cię nie zabierają, panienko, oto te krzyże!
Babcia. Nie kłam, draniu! (z westchnieniem). Dziś zmarły dżentelmen miał sen, Michajło Wasiljewicz. Po co to jest?..
Andrzej. Więc trzeba o tym pamiętać.
Babcia (ściśle). Czy jest coś, czego nie pamiętam? A kościół zbudował Michał Archanioł - jego święty! I nazwała swojego wnuka Mishenką ... Ktoś, ale Michaił Wasiljewicz nie powinien być przeze mnie obrażony ... (pauza). I miałem zły sen!

* O tym, że Andriej Sokołow był piśmienny, świadczy list do niego S.A. Raevsky'ego podczas aresztowania Lermontowa w 1837 roku. A sąsiad i krewny A.P. Shan-Giray przypomniał, że „Sokołow był nieskończenie oddany Poecie i cieszył się jego zaufaniem, działając w sposób niekontrolowany dla kasjera”.
** Mam na myśli kamerdynera Iwana Sokołowa i pana młodego Iwana Wiertiukowa, który towarzyszył Lermontowowi w jego ostatniej podróży na Kaukaz. Obaj byli jego rówieśnikami, przyjaciółmi z nastoletnich gier w Tarkhany.

SCENA 2.
Pierwszy sen Elizavety Alekseevny.
Ona i dziadek - jej zmarły mąż.

Dziadek. Jeden! Około jednego! Ale gdzie są wszyscy?.. Hej ludzie!.. Śpij, cholera?!!
(biega w strachu po pokoju)
Babcia. Znowu hałasujesz, przyjacielu? Z czego jesteś niezadowolony tym razem?
Dziadek. A co z Petersburgiem?.. A Szwedzi?.. Wygraliśmy?!
Babcia. Ek, gdzie wystarczy, stary wojowniku!.. Tak, nie jesteśmy jak Szwedzi – Francuzi pokonali bez Ciebie!
Dziadek. Nie pamiętam, nie. A co z moją pamięcią?!
Babcia. Wiadomo, że: zmarły - tu śpisz. Nasza córka Maryushka jest z tobą ... (Płacz). Teraz obudź się, gdy nadchodzi Dzień Sądu. Zapamiętaj wszystko na raz!
Dziadek (patrzy ze strachem na swoje dłonie). A pierścionek... Gdzie jest mój pierścionek?!
Babcia. Był na tobie ... Nie było w nim trucizny, wypił wszystko! Nie dałeś mnie ani mojej rywalce - Mansurovej, jak sądzę? Nawet po tobie nie płakała. (Z kpiną). „Hej sąsiedzie! Czy jesteś przypadkiem z Anuchino?”…
Dziadek. Och, jak mi zimno! Jakie to niesprawiedliwe! Odejdę... (znika)

SCENA 3.
Babcia Andriej Iwanowicz, Grunia.

Babcia (ociera pot z twarzy). Taki głupi sen! Co ciekawe: za życia nigdy nie wyrzucałem mu niewierności, ale nagle wyłożyłem wszystko, o czym myślałem wcześniej. (Andriej). Nie złapałeś go, prawda?
Andrzej. Na wózku widziałem z daleka, ale nie zbliżyłem się.
Babcia (z dumą). Michajło Wasiljewicz był przywódcą szlachty! Przystojny, dostojny!.. Podobno zatrzymał się w drodze z Chembar do Onuchino, do kawalera sąsiada... Ale nie pokazałem słowem ani podpowiedzią, że wiem. Jesteśmy Stołypin! - Czy rozumiesz? Stolypins nie ulegną zazdrości!
Andrzej. Jak nie rozumieć, mamo? Wszyscy twoi bracia są generałami, rozkazy są niezliczone!
Babcia (nie zgadzając się). A Arseniewowie też - stara, szlachecka rodzina. Michajło Wasiljewicz był kapitanem Straży Życia Pułku Preobrażenskiego (!), kiedy mnie uwodził ... Nawet w szlafroku chodził jak w mundurze - smukły, dumny! ... Duma go zrujnowała!
Andrzej. Jak to jest, pani?
Babcia. Nie możesz zrozumieć. I kochał mnie, i moją rywalkę też... A potem była Mashenka, córka... Nie mógł na nią tchnąć - jak tu wyjechać?... Moja kochana się pomyliła - więc zgrzeszył dalej jego dusza! (ochrzczony).
Andrzej. A ty, proszę pana? Zostawiłeś wdowę - herbatę, w ogóle młodą?
Babcia (myśli). Miałem trzydzieści sześć lat ... (z irytacją). O połowę mniej niż teraz!
Andrzej. Pamiętam, że byłem dzieckiem. Przejechałeś przez wieś - czy do kościoła, w pole - pisane piękno, szczerze!
Babcia (pamięta z uśmiechem). Generałowie zabiegali o mnie, ale co! Jeden z nich nie miał całej skrzyni w rozkazach - miecz był złoty, podarowany przez Kutuzowa!
Andrzej. A co z tobą, mamo?
Babcia (z westchnieniem). Odmówiła... Potem żałowała: jesteś głupcem! Nie możesz wskrzeszać zmarłych!.. Minęły trzy lata, nikt nie powie złego słowa... Ale nie mogłem się zdecydować, chociaż płaczesz! Tacy jesteśmy my, Stołypini: od korony do grobu!... (wspominając siebie). Paplałem z tobą, jak z równymi sobie. Uciec!
Andrzej (zniechęcony). Jestem posłuszny, pani... (z przygnębieniem podchodzi do drzwi).
Babcia (ściśle). Tak, kazali sprawdzić wagon: jutro pojedziemy do Serednikowa.
ANDREJ (w duchu). Jestem posłuszny, matko Elizaveta Aleksevna! (Odchodzi).
Babcia. Na początku był zły, ale jak powiedziała o Serednikowie, wujek był zachwycony!.. Uwielbia jeździć! A nawet wtedy powiedzieć: często wychodziliśmy. Albo do Penzy do księdza, potem na Kaukaz... Do Chembar, do Moskwy, stamtąd do Petersburga! I tam kupiłem wózek dla Mishenki, nie dał jej odpocząć. Najpierw do Peterhofu, potem do Carskiego Sioła... I znowu na południe: do Riazania, do Tambowa, do Woroneża... Jest Stawropol, jest Grozny, jest Tyflis! W porządku, idź! Powiedz im na dole, żeby przynieśli tu herbatę. Dziś słońce wypiję na werandzie. (dziewczyna kłania się nisko, ucieka).
Pauza.
Ach, Andriej Iwanowicz! Siwe włosy w brodzie i demon w żebrze? Tak jak patrzyłeś na mnie jak na dziecko bez brody, tak teraz patrzysz tłustymi oczami, jak kot na kwaśnej śmietanie ... Tak, krinka jest wysoka - nie dostaniesz tego! To jest w Europie, słyszałem, sama królowa mieszkała z mozhardomem, w starożytnym Rzymie matrony kąpały się nago w obecności niewolników ... Ale w Rosji tak się nie dzieje ... (Plucie). Ugh, co za obrzydliwość wspina się do głowy! (Wyciąga kartkę papieru i długopis.) Napiszę list do Michela. Wciąż prosi o jego rezygnację... Więc to się nie stanie, dopóki nie zostanie generałem! (Dumnie). Jesteśmy Stolypinami czy nie?! (Pisze).
Pauza.
Niech Batiuszka powie: niech sroka służy według Michaiła Wasiljewicza. Andryushka ma rację: trzeba pamiętać, jeśli miał sen ... A jednocześnie Masza ... (machając ręką) i Jurij Pietrowicz też zmarłego! Nie lubiłem mojego zięcia, grzesznika, ale okazuje się, że na próżno. Kochał moją córkę do grobu! Monogamiczny, jak ja, grzesznik. (Siedzi pogrążony w myślach, wspominając zarówno córkę, jak i zięcia). Jak toczy się życie, Panie! Była córka, był dla nich zięć, królestwo niebieskie ... A wszystko zaczęło się od tego, że pozwoliłem jej pojechać do ciotki - do regionu Oryol ...

SCENA 4.
Prowincja Oryol, 1813 r.
Jurij Lermontow i Maria Arsenyeva
Robi się ciemno, jest wieczór, za oknami w domu jest bal, widać jak kręcą się pary...

Maria Michajłowna i Jurij Pietrowicz wychodzą na werandę - oboje młodzi, pogodni, podekscytowani tańcem.
Jurij. Mademoiselle! Pozwól mi wyjaśnić?
Maria. Niczego nie potrzebujesz, Jurij Pietrowiczu. Winny jest walc wiedeński: doprowadzi wszystkich do szaleństwa!
Jurij. O nie! Jestem oficerem i mówię otwarcie: Jesteś najlepsza ze wszystkich, których znam!..Kocham Cię Maryjo!!! (Całuje ją chętnie w dłonie.)
Maria. Nie jesteś mi też obojętny, ale proszę Cię, Lermontow: sprawdź swoje uczucia ... Może jutro wszystko będzie inaczej?
Jurij. O nie! A jutro i zawsze - do grobu! Jesteś tym, który został do mnie wysłany przez Boga!
Maria. Ale nie znam cię zbyt dobrze, kapitanie...
Jurij. Moja rodzina może nie jest zbyt szlachetna... Ale to jest tutaj, w Rosji, aw Szkocji nazwisko Lermont jest znane wszystkim! Założycielem naszej rodziny jest poeta-wróżbita Thomas the Rhymer z Lermontu.
Maria. Czytałam coś jako dziecko...
Jurij (z uśmiechem). Nadal jesteś dzieckiem, Marie... Cóż, posłuchaj. Dawno temu w Szkocji, w prowincji Learmonth, żył pewien człowiek, który nazywał się Tomasz Szczery - nigdy nie skłamał! Poza tym pięknie grał i śpiewał - był słynnym wieszczem, a nawet jasnowidzem. To, o czym mówił w swoich balladach, prędzej czy później się sprawdziło.
Maria. Mówią, że elfy dały mu taki prezent?
Jurij. To legenda, ale jest niezaprzeczalny fakt. W tym czasie Szkocją rządził wielki i budzący grozę Aleksander III z Roxborough. Od młodości zakochał się w Margaret of England, pobrali się, mieli troje dzieci, ale wszyscy zmarli wcześnie, podążając za królową. Król gorzko płakał, ale nie było nic do zrobienia - ożenił się ponownie z piękną Iolanthe.
Maria (pociąga nosem). Co za smutna historia! Ale mów dalej, Jurij Pietrowiczu.
(Ciemność gęstnieje, królewscy słudzy przynoszą płonące pochodnie, wkracza Król i jego orszak, Tomasz z narzędziem w ręku. W oddali - wygląd starożytnego szkockiego zamku).
Jurij. Zgodzili się, ale każdy mieszkał we własnym zamku. Aż pewnego dnia król nakazał bardowi Thomasowi skomponować balladę na cześć jego nowego kochanka - Iolanthe. Thomas zaczął z daleka. Śpiewał o pierwszej żonie króla i wszyscy płakali, przypominając sobie, jak matka, Margaret of England. Potem opowiedział o wyczynach samego króla i wszyscy skłonili się nisko przed monarchą. Ale Lermont przerwał swoją trzecią piosenkę w połowie zdania.

Tomasz gra i śpiewa recytatywnie:

Kiedy zmęczona nocną otchłanią,
W ciemności głębin zasną duchy morskie,
Zabijanie niewinnych rybaków
Kiedy gwiazdy znów wyjdą na niebo
I z krainy, w której rządzą źli Nordowie
Nadejdzie świt,
Nie szum fal, zwiastuny zniszczenia,
A delikatny szept kamyków to podstawa,
To, co wybucha nie bez powodu
Wiosenny świt w Szkocji.

Król. Dobra, Tomaszu! Kontynuować!
Tomasz (śpiewa):
A teraz rumiana twarz - obudziło się słońce,
Aby ramiona skał i zamek ogrzały się,
Gdzie królowa Iolanthe śpi słodko.
Złoty promień ośmiela się tylko dotknąć jej ust.

A południowe słońce mówi:
- w jeden dzień jeżdżę po morzach i krajach,
Zaglądam w każde okno
Ale nie ma czegoś takiego na świecie – nie ma takich ramion, nie ma obozu!

Król. Brawo, Thomas! „Nie ma takich ramion, nie ma obozu”? Ale przejdźmy dalej - o mnie i królowej. Wynagrodzę cię po królewsku!..
Pauza.
O co chodzi? Dlaczego milczysz?!
Tomasz. Wybacz mi, Wasza Wysokość. Wszystko wyblakło w moich oczach...
Król. Co masz na myśli mówiąc wyblakłe? Hej! Ogień do naszego barda! (Służący przybliżają pochodnie.)
Tomasz. Zwykła latarka tu nie pomoże, sir. Moje światło leje się stąd!... (wskazuje na czoło i klatkę piersiową). Moja ballada skończy się niespodziewanie, z woli losu!
KRÓL (z dumnym uśmiechem). W moim królestwie ja sam rządzę losem! Kontynuować!
Tomasz. Nie śmiem, panie. Jestem tylko człowiekiem i nie mogę oprzeć się woli bogów.
KRÓL (uderza pięścią). Rozkazuję!!!.. Wiesz, bard, co się dzieje z tymi, którzy nie są posłuszni mojej woli?!
Tomasz. Wiem, Wasza Wysokość. Ale Tomasz Uczciwy nigdy nie śpiewał tego, czego nie widział. A w tej balladzie widzę Iolantę... jest cała w czerni... a ciebie nie widzę!
KRÓL (obok siebie). Co??? Zabrać go!!! Do wieży!!! Jutro zaśpiewasz pod biczem kata i ujrzysz każdego, komu rozkażę!
Thomas jest z grubsza przykuty łańcuchami.
(Słodki). Zbierzcie się, łobuzy! Jedziemy do Zamku Kinghorn, gdzie czeka na mnie śliczna Jolanthe, a dla Was beczka dobrego angielskiego piwa!
(Orszak krzyczy radośnie i odchodzi, podrzucając miecze i zabierając ze sobą jeńca Tomasza, zabierając pochodnie).

Maria. O mój Boże! Biedny Tomasz!
Jurij. Tej samej nocy król udał się do zamku ukochanej. Księżyc zniknął za chmurami, jego koń potknął się na górskiej ścieżce, a budzący grozę król został znaleziony martwy na brzegu morza. W ten sposób spełniła się wola losu, a wielki wieszcz zasłużył na swoje imię. Tomasz Uczciwy nie kłamał nawet pod groźbą egzekucji, gdyż w chwilach objawienia widział rychłą śmierć króla.
Maria. Cóż za wspaniała legenda!
Jurij. Legenda czy rzeczywistość - kto wie? Wiadomo na pewno, że Aleksander III zginął w wypadku w kwiecie wieku: skończył 44 lata. Było to w XIII wieku od narodzin Chrystusa. Rodzina Thomasa Learmonta trwała szczęśliwie, aw XVI wieku piękna Margaret Learmont poślubiła Gordona Byrona QC. A w XIX wieku ich potomek, poeta i pan, sam nazwał się spadkobiercą talentu Tomasza Rymera.
Maria (z zachwytem). Więc jesteś krewnym wielkiego Byrona?!
Jurij. Częściowo mademoiselle. Nasz oddział wyszedł od Jerzego Lermonta, polskiego porucznika, który przysiągł wierność pierwszemu Romanowowi - Michaiłowi Fiodorowiczowi. Georg przeszedł na prawosławie i pod imieniem Jurij uczciwie walczył w drużynie samego Pożarskiego. Car kochał Lermontowa, nadał mu majątek pod Tułą - nazywa się Kropotowo... Ale urzędnik napisał nasze nazwisko po rosyjsku, i tak przetrwało do dziś: Lermontowowie.
Maria. Ach, więc jak?
Jurij. Służyłem w szlacheckiej milicji, wywiózłem Francuzów za Berezynę, ale tutaj zostałem ranny podczas dochodzenia do zdrowia...
Maria. I przyjechałem do Oryol z Penzy, z Tarkhan... Nasi krewni są tutaj...
Jurij. To sam Pan nas połączył - tu, w Orelu, z dala od rodzinnych posiadłości i szkockich szkierów... Muszę przyznać, Marie, że już nie wyobrażam sobie życia bez Ciebie!
Maria. Wierzę ci, Jurij Pietrowiczu. (Z uśmiechem). W końcu jesteś potomkiem Tomasza Uczciwego ...
Jurij. Przysięgam! Nigdy nie pokocham nikogo prócz ciebie!
Maria. Ale moja mama, z domu Stolypin, marzy o bogatym zięciu... Raczej nie zaaprobuje mojego wyboru...
Jurij. Jestem gotów odpowiedzieć z góry, ale nie poddam się bez walki!
Maria. Znam moją matkę... (na bok) ale znam też siebie! Kiedy dotknie miłości, nie poddam się ani na cal!
Jurij. Pozwól mi... nieśmiały pocałunek... (Całuje jej ręce - coraz wyżej)...
Maria. Och, jak dziwne jest wszystko na świecie! Od młodości marzyłem o miłości, czekałem na nią - i wszystko wydarzyło się nagle, prawie niespodziewanie! (Całują się).
Kurtyna

SCENA 5.
Tarchania 1817. Jurij, potem Babuszka

Jurij. Och, jasna chwila miłości! Przezwyciężyliśmy wszystko i szczęśliwie poszliśmy do korony! A później, w zieleni Tarkhana, spędziliśmy cudowny miesiąc miodowy! - co tam jest? Miodowy rok! Maria cierpiała, pojechaliśmy do Moskwy i tam na początku października urodził się syn!
Pauza.
W naszej rodzinie zawsze występowały dwa imiona: Piotr i Jurij, Jurij i Piotr. Chciałem nazwać mojego syna Piotra, ale gdzie on jest! Teściowa gorliwie walczyła o „Michaiła”! Jakby nie wiedziała: nadała statkowi nazwę - tak będzie pływać. Czy to rozsądne? - nadać wnukowi imię dziadka, który sam postanowił rozstać się ze swoim życiem?.. Ale bogaci zawsze mają więcej praw! Musiałem ustąpić mojej ukochanej teściowej.
Pauza.
Ale oto problem: Maria zachorowała! Konsumpcja wzrosła, lekarze nie pomogli, a tej zimy moja królowa wymarła!.... A dziewiątego dnia w końcu spotkaliśmy się w śmiertelnej walce: Ojca i Babcię małego dziecka.
Słychać dzwony pogrzebowe. Wchodzi babcia.
Babcia. Dlaczego tego potrzebuję, Panie? Najpierw kochający mąż, potem jedyna córka... Byłoby lepiej, gdyby mnie zabrało niebo! (Płacz).
Jurij. Nie ma potrzeby, mamo. Cierpię nie mniej i szczerze, z żalu kulałabym sobie w czoło!... Ale mój syn pozostał! Maria przed śmiercią błagała o opiekę nad dzieckiem naszej miłości jak oczkiem w głowie!
Babcia. Wierzę ci, Jurij Pietrowiczu. Ale pomyśl o tym mój przyjacielu. Jesteś młody, minie krótki czas, a do domu przyprowadzisz kolejną żonę ... Urodzi ci nowe dziecko ...
Jurij. Nie, już nikogo nie pokocham!
Babcia (nie słucha). A ja - kto zastąpi mojego wnuka?! Przez siedem krótkich lat straciłam wszystko, co jest możliwe: mój mąż, córka, teraz chcesz zabrać to, co mi zostało?!
Jurij (zdecydowanie). I nikt mnie w tym nie powstrzyma!
Babcia. Wiem wiem! Prawo i król są po twojej stronie. Ale ulituj się nade mną, Jurij Pietrowiczu! Michel - będzie dla ciebie przeszkodą, ale dla mnie - to jest światło, to szczęście, to jedyna radość mojego życia!
Pauza.
Jestem bogaty, wiesz o tym. (Wyciąga pieniądze z klatki piersiowej.) Dam ci 20-25 tysięcy... Daj spokój, na litość boską! (Upada na kolana i wręcza pieniądze zięciowi.)
Jurij (oburzony). Pamiętaj proszę pani!!! (próbuje go podnieść).
Babcia. Przepraszam, to moja wina... (wstaje z kolan, chowa pieniądze). Prawie straciła głowę w żalu. (ocierając łzy). W takim razie przejdźmy do rzeczy. Zgadzam się Jurij Pietrowicz, że Michel będzie wiele potrzebował w życiu. Wykształcenie, świetne kontakty, hojny skarbiec... Czy możesz mu to zapewnić?
Jurij. Mam majątek w Kropotowie...
Babcia (pogardliwie). Jedno imię to dwór! A to tylko część: są tam twoje siostry, mają też prawo do spadku. I zostawię całe Tarkhany mojemu wnukowi, w całości, nie ma potrzeby dzielić się nimi z nikim!
Pauza.
Z takim majątkiem, teraz jest sześćset dusz, z powiązaniami na wzór Stołypinów, Arseniewów, w mgnieniu oka zostanie dzielnym huzarem, w wieku trzydziestu lat zostanie generałem ... Mój brat był Suworowa adiutant w wieku 25 lat - czy to żart?! Michelle, na pewno nie będzie gorzej!
Jurij. Nadzieja.
Babcia. A co z twoją linią? Co ona da w Rosji, a nie w Szkocji?... Cóż, jeśli Michel awansuje do stopnia kapitana, tak jak jego ojciec...
Jurij. Zostałem ranny!
Babcia. Tak, wszystko jest jednym ... Jesteś mądrą osobą, Jurij Pietrowicz, i prawdopodobnie nie będziesz wrogiem własnego syna. Od Kropotowa czeka na niego życie i skromna ranga, od Tarkhana - Huzarów Strażników Życia i złote epolety! Myśleć...
Yuri (z gorzkim patosem). Kto by spojrzał z zewnątrz!... Jako rzecz twojego wasala Kupujesz moje dziecko!
Babcia. Oceniaj, jak chcesz. Ale oto moje ostatnie słowo dla ciebie: Michel pozostanie w Tarkhany - zostawię mu całe moje bogactwo, ale nie - więc zostaniesz ukarany, nie dostanie ani grosza !!!
Jurij. O, zły wiek wrogości i walki! Spójrz: zanim staniesz się ojcem, który sprzedaje syna!
(W sercach liście trzaskają drzwiami)
Babcia. Nie ma!... Wybacz mi, mój drogi zięć. Oczywiście nie obraziłbym mojego wnuka. Ale cóż innego mogłem powiedzieć, gdy groziło mi rozstanie z najbliższym stworzeniem? On jest niebem na ziemi, światłem moich oczu! A teraz jest mój! Mój!! Mój!!! (płacze ze szczęścia).
Kurtyna.

SCENA 6.
Tarchania 1841, Petersburg, 1837.
Andrey Sokolov, później Mongo.

Andrei (rozgląda się po pokoju). Posprzątane tak, że przynajmniej dziś czeka na drogiego gościa. (Zamyka szafę.) Wszędzie cicho... Czy to wtedy, gdy barczuk był w domu! Rano, gdy tylko się obudzi, natychmiast daj mu zbroję wojskową - kolczugę, jeśli walczysz z psami rycerskimi, lub husarię, gdy walczysz z Napoleonem. „Dowódca” wstał, a na dole czekali już lojalni rycerze: chłopi wiejscy, odwiedzający barczuków z sąsiednich majątków… Zwerbowano około dwudziestu osób! (Ze śmiechem). Wszystkie pokrzywy w okolicy zostaną pocięte swoimi "mieczami" i "mieczami"!
Pauza.
W przeciwnym razie zorganizują bitwę morską - na pobliskim stawie, w łaźni ... I wszędzie mój pan jest pierwszy, za każdym razem na czele! Walczy nieustraszenie, jego małe oczka płoną!... Był taki sam w prawdziwych bitwach, kiedy walczył na Kaukazie. Jego wuj, Alosza Stołypin, mówił z podnieceniem o odwadze Michela! I chociaż był młody, Lermontow stał się centurionem - prowadził łowców koni na zwiad, do bitwy. A to jest plujący obraz bandytów, niech Bóg im błogosławi!
Pauza.
Dobry dżentelmen, ten Alyoshka! Mój nazwał go w cudowny sposób: Mongo. Chociaż jest wujem kuzynem, jest kilka lat młodszy od Michela. I zawsze są razem, wszędzie w pobliżu! Jednym słowem nie rozlewaj wody. Pamiętam, jak mój pan został wtrącony do więzienia – Mongo mi o tym powiedział!
Zmienia się sceneria, na którą - zima Petersburg, 1837. Wchodzi Mongo.
Mongo. Jesteś w domu, Andrei?... Czekasz na mistrza?
Andrzej. Czekam, Aleksiej Arkadyjewicz. Czy on nie jest z tobą?
Mongo. O to właśnie chodzi... Kiedy Michel odszedł, pamiętasz?
Andrzej. Rano, sir. Napisał coś całą noc, potem złapał to, uciekł - i już go nie było. Nie przyszedł na obiad...
Mongo. Gotowałeś?.. Daj spokój? (otwiera pokrywkę garnka i wącha). Ładnie pachnie!
Andrzej. Zjesz obiad, Aleksiej Arkadjewicz?
Mongo. Ja - nie, ale pokonasz swojego pana.
Andrzej. Gdzie?
Mongo. Do więzienia Andriej Iwanowicz. Do więzienia!
Andrei (z głębokim przerażeniem). Po co?!!
Mongo. Tak, więc ... Czy słyszałeś o Puszkinie?
Andrzej. Jak?.. Mówią, że umarł chorowicie?
Mongo. Zmarł.
Andrzej. Niech Bóg da odpocząć jego duszy! (ochrzczony).
Mongo. A twój mistrz napisał wspaniały werset - nazywa się "śmierć poety". Oto jego i... ten - na zugunderze!
Andrei (ze szczerym zaskoczeniem). Na wers?
Mongo. Werset do wersetu niezgoda, Andriej Iwanowicz. Ten rozprzestrzenił się w całym Petersburgu, w całej Rosji!... Ale - przestań mówić! Ubierz się, weź melonik, butelkę wina - i maszeruj! Więźnia trzeba nakarmić!
Andrei (ubiera się pospiesznie). Więc kim on jest - w tranzycie czy co?
Mongo. Ek, gdzie wystarczy! Nadal jest oficerem, a nie bandytą z głównej drogi. Siedzi w Sztabie Generalnym - w wartowni.
Andrzej. Byłeś z nim?
Mongo. Kto mnie wpuści, ekscentryczny człowieku?! Tylko kamerdyner z jedzeniem może zobaczyć aresztowanego oficera! W końcu rozumiem, dlaczego cię zabieram?
Andrzej. Zrozumiany…
Mongo. Miłej zabawy w ruchu! Konie czekają na dole. Będziesz jeździł jak dżentelmen!
Andrzej. Nie jeździłbym tak w nieskończoność! (Ze strachem). Co powiem babci?
Mongo (potrząsając pięścią). Mówię ci!
Odeszli.

SCENA 7.
Tarkhany 1841, następnie Klasztor 1830.
Babcia, Ekaterina Sushkova, pielgrzymi, sługa ...

Babcia (słyszy dzwonek, pobożnie się żegna). Jak on jest sam, co tam jest? Bez babci już się nie przeżegna, nie zje na słodko... Pamiętam, że nawet w młodości moim ulubionym miejscem nie był kościół, ale ławka pod dębem, na której pisałam wiersze. ...
Pauza
W trzydziestym roku pod Moskwą udaliśmy się na pielgrzymkę do Ławry Trójcy Sergiusz ... Była młodość, jego pasja - Katka Sushkova ... Więc Michel i tam, w świętym miejscu, nie mogli obejść się bez rymów!
Sceneria się zmienia - na niej świątynia Boga, lato. Wchodzi Sushkova.
Suszkow. Panie, jaki jestem zmęczony!
Babcia (ściśle). Grzechem jest mówić takie rzeczy, Katerino! Ludzie udają się na krańce Ziemi, aby pokłonić się świętym ikonom - pieszo, do obcego kraju! A ty - młody, zdrowy - jesteś zbyt leniwy, żeby przejść sto mil.
Suszkow. Och, nie osądzaj tak surowo, Elizaveta Alekseevna! W naszych sercach jesteśmy tymi samymi wiernymi chrześcijanami, ale wstydzimy się to przyznać.
Babcia. No, oczywiście... Masz na myśli Dumas, francuskie powieści!
Suszkow. Nie tylko babciu, nie tylko. (Wygląda w tłumie na Lermontowa). Przy okazji, gdzie jest twój wnuk?
Babcia. Był tutaj (też się rozgląda). Oto strzał! Już uciekł.
Suszkow. Pójdę odpocząć w mojej "celi", a babciu, jeśli nie będzie to trudne, powiedz Michelowi, że go szukałem. (Odchodzi).
Babcia (pogardliwie). „Ba-buszka!”..Więc zgłosiłam się do Ciebie!..Za wcześnie na bieganie za dziewczynami, jest bardzo młody! (ochrzczony). Boga należy modlić się w takiej łasce, a nie czarować młodych bez brody. (wychodzi, rozgląda się.) Mishe-świerk! Gdzie jesteś chłopcze?
Robi się ciemno.
Sushkova w swojej „celi” ze świecą w ręku kładzie ją na stole, zdejmuje rękawiczki.
Suszkow. Wygląda na to, że się na nas złościł. Dziś rano zbliżamy się do świątyni, a na ganku niewidomy staruszek prosi o jałmużnę. Weź jednego z naszych i włóż mu do ręki nie monetę - kamyk. Na śmiech! Powiedziałem o tym Lermontowowi, a on zbladł, wygląda surowo: „A ty się śmiałeś?!” ... Odwrócił się i wyszedł ... (Wręcz przeciwnie, wygląda przez okno sąsiedniej celi). Tutaj jest! Pisze coś... Ciekawe, czym się tak pasjonuje?
Idzie śpiewając z Damy pikowej, rozbiera się do łóżka.
Ma dopiero 15 lat, prawdziwe dziecko, ale ile inteligencji w tym chłopcu! Jak ładnie rysuje, gra na skrzypcach, pisze wiersze, wreszcie!... (śpiewa coś z Rossiniego). Szkoda, że ​​jest taki młody... Bardzo, bardzo przepraszam!
Rozlega się pukanie do drzwi.
Kto tam?... List?... Minuta... (Uchylając lekko drzwi, otrzymuje kartkę). "Madame Sushkova" ... Do mnie! Tęskniłeś za mną, kochanie? (Otwiera list.) Czy są tu wiersze? Jakie interesujące! (siada przy świecy, czyta). „Żebrak”… Hmm!

„U bram świętego klasztoru”
Błaganie o jałmużnę stało
Biedak jest zwiędły, trochę żywy
Z głodu, pragnienia i cierpienia.
Co to jest? Nie ma mowy o naszym staruszku?..
„Poprosił tylko o kawałek chleba,
A spojrzenie pokazało żywą mękę,
I ktoś położył kamień
W jego wyciągniętej dłoni.

(Catherine jest przerażona). O mój Boże!.. W wieku 15 lat - takie kreski?! Nie wierzę własnym oczom. A ten starzec - jakby żywy unosił się na moich oczach! „Poprosił tylko o kawałek chleba, a jego oczy pokazały żywą udrękę” ... Nie było mi tak wstyd, kiedy zobaczyłem żart moich przyjaciół w rzeczywistości, ale teraz, nadrukowany wersetami ... Rumienię się ... Och, jakie to wszystko obrzydliwe! Zawstydzony! Podły! Jakże rację miał Lermont, który skazał nas w pobliżu świątyni!
Pauza.
Ale on również potępił nas wierszem! A teraz, jeśli ktoś czyta, to wyraźnie zobaczy tego bezbożnego, nasyconego młodzieńca, który dręczy biednego starca! Wielka moc poezji tkwiąca – w kim? W młodzieńczym bezusie!!! Jaki będzie jego talent za pięć, dziesięć, dwadzieścia lat?!..
Pauza.
Godzinę temu myślałem, że Lermontow jest dla mnie za młody ... Ale teraz rozumiem: nie! Jest mądry, jak aksakal żyjący w górach, bliżej Boga. Wkrótce się zorientuje - i odmówi mi!... Nie! Nie potrzebuję jasnowidza - tylko męża. Nie geniusz, ale prosty, elastyczny małżonek.*
Kurtyna
* Z biegiem czasu tak się stało. Sushkova poślubiła Chvostova, a kolejna pasja Lermontowa - Varenka Lopukhin - poślubiła Bachmeteva, Natalia Ivanova poślubiła Obrezkowa ... Jedyną młodą osobą, która pozostała wierna Poecie aż do jego śmierci, była Natalia Martynova.

SCENA 8 (kontynuacja VI)
Andrei i Mongo w pobliżu wartowni.

Mongo. Cóż, oto jesteśmy. Wtedy pójdziesz sam, Andriej Iwanowiczu, nie wpuszczą mnie. Tak, spójrz: daj chleb taki, jaki jest - zawinięty w papier!
Andrzej. O mój Boże, to tylko chleb! W końcu jest jeszcze dzieckiem, miałby coś słodszego…
Mongo. Powiedz Michelowi, że bezy z szampanem czekają na huzarów na wolności, a więzienie jest inne. Więzienie to praca, godni ją przezwyciężą! Idź, ale nie zapomnij popatrzeć na strażników radośnie, nie spuszczając oczu. Nikt nie powinien zgadywać, że nosisz zakazane!
Andrzej. (ochrzczony). Nie wiem, o czym mówisz, sir, ale zgubię się z tobą nie dla szczypty tytoniu! (Odchodzi).
Mongo. Michel i ja przeczytaliśmy te sztuczki w angielskiej powieści. Sprytni faceci, filibusterzy, otoczyli swoich wrogów wokół palców. Miejmy nadzieję, że rosyjscy dozorcy nie czytają angielskich powieści i wszystko dobrze się ułoży.
Pauza.
Ogólnie jestem dumny z mojego siostrzeńca i przyjaciela. Chwała, która spadła na Lermontowa w tych dniach, na Boga, jest warta warowni! Panaev mówi, że „Śmierć poety” jest kopiowana przez wszystkich, na tysiącach list ludzie uczą się tego wersetu na pamięć! .. Spójrz dziś Puszkin z nieba, nie znalazłby wielbiciela bardziej oddanego niż Lermontow .. A kto wie, czy drugi Puszkin nie siedzi dziś w tej kazamacie?
Wchodzi Andrey Sokolov
Cóż, bracie? Pominięty?
Andrzej. Nie zauważyłem, sir. Herodowie przełamali bochenek na pół, ale w środku nic nie znaleźli.
Mongo. Kim jest Michelle?
Andrzej. Wesoły i wesoły, a nawet roześmiany. „Więzienie, jak mówi, to najlepsze miejsce na samotność. Bez irytujących przyjaciół, bez wierzycieli ... ”
Mongo. O, brawo, Lermontow! Rozpoznaję gęś! Czym on jest? Wysłałeś coś?
Andrei (z obrazą). Żartujesz sobie, sir? Co może przekazać z lochów? Oto garnek i resztki chleba...
Mongo. W papierze?
Andrzej. TAk…
Mongo. Chodź tutaj! (Rozkłada zmięte prześcieradła, przegląda je w świetle). Tak, tutaj jest!
Czyta wiersz Lermontowa „Pragnienie”:
- "Otwórz dla mnie loch,
Daj mi blask dnia
czarnooka dziewczyna,
Koń czarnogrzywy...
Ale okno więzienia jest wysokie
Drzwi są ciężkie z zamkiem,
Z czarnymi oczami daleko
W jego wspaniałej wieży ...
Słyszałem tylko: za drzwiami
Z dźwięcznymi krokami
Spacery w ciszy nocy
Strażnik bez odpowiedzi."

(Sokołow). Cóż, staruszku? Teraz rozumiesz, w jakiej służbie służyłeś?.. (rozgląda się). Przez długi czas Michel i ja wymyśliliśmy to: zmieszaj wino z sadzą z piekarnika - dostajesz atrament, a naostrzona zapałka służy jako długopis... Tak, papier, który nosisz!
Andrzej. Sprytny panie!
Mongo. Wciąż są dobrzy ludzie! Podczas gdy Lermont jest w więzieniu, komisja cenzury zezwoliła na publikację jego Borodina!
Andriej (pamiętając). Kto to jest?… „Powiedz mi, wujku, czy to nie na darmo?”…
Mongo (podnosi): „Moskwa, spalona przez ogień, podarowana Francuzom?”...
Andrey (entuzjastycznie): „W końcu były walki bojowe?” ...
Mongo (głośno): „Tak, mówią, co jeszcze! Nic dziwnego, że cała Rosja pamięta „...
Obie (z zachwytem, ​​do całej kordegardy): „O dniu Borodina !!!”
Kurtyna.

SCENA 9.
Kropotowo, 1831.
Jurij Pietrowicz Lermontow przed śmiercią.

YURI (omija portrety na ścianie). Moi przyjaciele, którzy zginęli w walce z Napoleonem! Czekaj, niedługo będę z tobą!... Moja droga żono! Dziś lub jutro upadnę do twoich stóp, a teraz - na zawsze! (patrzy na portret syna). I tylko Ciebie, synu, wśród nieziemsko lśniących szczytów długo, bardzo długo nie chciałabym widzieć! Nie obrazisz mnie, rozstając się z ojcem. Żyj, moja droga, sto lat! Będziesz potrzebna ludziom z twoim nieziemskim talentem...
Pauza.
(Z zachwytem). Tak, czytam twoje wiersze! I nie mógł uwierzyć sobie: czy to naprawdę ja - dałem Rosji Poetę podobnego do Żukowskiego, a może nawet wyższego?! Nie pamiętam, żeby ktokolwiek z pozostałych tak wcześnie naostrzył swoje pióro na szczycie potężnych, nieoczyszczonych słów?
Pauza.
Czy pamiętasz, kiedy jako dziecko opowiadałem ci o Tomaszu Uczciwym, Tomaszu Wróżbiarzu z Learmontu? Uważamy go za założyciela naszej rodziny. (Z radosną niespodzianką). Czy naprawdę jesteś tym samym Tomaszem, który przybył do nas przez wieki?! Jego daleki potomek?! Jeden był w Anglii - Lord Byron, drugi jest teraz w Rosji?!.. (podnosi ręce do nieba). O drogi Tomaszu! Jak się cieszę, że jestem tego częścią. Że pojawiłeś się w naszym chwalebnym wieku - pod postacią mojego syna!
Z ciemności wychodzi Byron.
Lord Byron? Ty?!! Kolejny potomek Thomasa Learmonth?! (Wątpliwie pociera skronie.) Oszalałam?.. Ale nie. W końcu to o Tobie śnię w moim umierającym śnie?.. Mój chłopak tak wcześnie przyjął buntowniczego ducha Twoich wierszy! Wybacz mi, ale "Demon" Lermontowa nie jest gorszy od twojego "...Harolda" *
Thomas Lermont również obejmuje Byrona.
A Tomasz tu jest?! Nasz przodek... A twój starszy brat... Posłuchaj, Michel, co za konstelacja!
Kaszle i widzi krew na chusteczce.
Wyjeżdżam, przyjaciele! Nie uwierzysz, Thomas, ale mam 44 lata... Jak król, którego śmierć przepowiedziałeś... (Wizje chowają się w ciemności, Jurij opada na krzesło, wyczerpany). Nie wiem, synu, ale zapisuję: jesteś obdarzony zdolnością wielkiego umysłu, wolnego, bez krawędzi! Nie pozwól swojej duszy użyć jej do czegoś bezużytecznego, pustego. Pamiętaj synu: za ten królewski talent odpowiesz Bogu!** (Umiera).
Kurtyna.
* „Dziecko Harold” – wiersz Lorda Byrona, napisany przez niego w wieku 24 lat. Lermontow ukończył drugą edycję Demona w wieku 16 lat.
**Oryginalne słowa z testamentu Yu P. Lermontowa do syna.

SCENA 10.
Tarchania, 1841, Petersburg, 1840.
Babcia, potem Mongo.

Babcia. (odkłada list.) List z Petersburga... Piszą do mnie, że tam jest fajnie jak poprzednio, ale nie rozumiem tego. Mojego Michela nie ma, ale jest dla mnie wszystkim: całe moje światło, cała błogość jest w nim!*
Pauza.
Pamiętam, jak po raz pierwszy przybyliśmy do stolicy – ​​żeby wstąpić do szkoły wojskowej. Był 32 sierpnia... Złoty czas! Trzeciego dnia pojechaliśmy na przejażdżkę do Peterhofu i powinniście widzieć, jakimi małymi oczkami Michel patrzył na morze! Ani pałace, ani fontanny - jego wyobraźnię przyciągał błękit morza. A wieczorem przyszedł do mnie pożegnać się na noc, pokazując ukochanej swoją płytę. „Słuchaj babciu, co napisałem”… „Cóż, jeśli łaska, mój przyjacielu”… (pamięta):
„Samotny żagiel robi się biały
W błękitnej mgle morza
Czego szuka w odległej krainie,
Co rzucił w swojej ojczyźnie?
Nie pamiętam więcej, ale to bardzo zabawny wierszyk! A co najważniejsze - kiedy miałeś czas, strzelec?! Był zamyślony w powozie!
Pauza.
Bóg! Jak szybko mijają lata! Jakże byłem dumny, mój Boże, gdy zobaczyłem wnuka w pelerynie husarskiej! Jak kształt pasuje do młodego człowieka! Jak mi przypominał młodego Michaiła Wasiliewicza!.. A jego temperament i cechy - cóż, doskonały dziadek! Nie daj Boże, owiną chłopca, poślubią go, zabiorą z podwórka, jak Cyganie konia!
Zimowa sceneria w Petersburgu, 1840. Wchodzi Mongo.
Mongo. Czy mogę, ciociu?
Babcia. Wreszcie! A gdzie jest Michel?... Byliście razem?
Mongo. Hmm... Zwlekał... mimowolnie...
(Pauza).
Babcia. Alyoshka!.. Wędka jest potrzebna, aby kontynuować rozmowę z tobą! Powiedz: czy wróci na obiad?
Mongo. Obawiam się, ciociu, że nie...
Babcia. O mój Boże! Co się znowu stało?! Nie ma na tobie twarzy!.. Czy on żyje?!!
Mongo. Tak, twoja wnuczka żyje, żyje!.. Tylko ranny - łatwo ...
Babcia. Ranny??? (Gotowa do omdlenia, ale jej siostrzeniec ją wspiera).
Mongo. Tak, mówię - nie śmiertelnie! będzie żył! Uczył śmiałego Francuza nauki - i dał mu nauczkę! Ale on sam jest lekko ranny ... Lekko, mówię !!!
Babcia. Czy wiesz to na pewno, czy sam to widziałeś?
Mongo (z dumą). Przepraszam ciociu: byłem drugi!.. Nie odważyłem się otworzyć szczegółów, ale Michel nie splamił swojego honoru! Walczyli na szable i strzelali... Okazał się godnym pojedynkiem!
Babcia. Ale kim on jest - tym, który odważył się podnieść rękę na mojego chłopca?!
Mongo. Monsieur Barante, syn ambasadora Francji.
Pauza.
Będzie wiele pustych fikcji na temat tego pojedynku. A kobiety zostaną nazwane, z powodu których rzekomo strzelali ... Ale nie wierzysz, ciociu: byłem bliżej niż inni ... Ta kobieta ma na imię Rosja! Syn ambasadora - tak samo jak Dantes, francuski Chlestakow - stanął na balu dla swojego idola. A Puszkin odziedziczył po nim, a Matka Rosja jako całość ... Inni słuchali z służalczym uśmieszkiem: w końcu baron! Ale twój wnuk taki nie jest, powiedział śmiało!
Babcia. Hmm ... Dantes wyrządził Rosji szkody nie mniej niż Napoleon. Wypalona Moskwa została przywrócona Bogu dzięki, ale kto nam zwróci Puszkina?!
Pauza.
Więc gdzie jest teraz Michelle? Jest w ambulatorium?!.. Zaraz do niego pójdę! (Gorąco jedzie do wnuka).
Mongo. Och, nie spiesz się, ciociu. Czy mówiłem, że rana nie jest groźna? Została zabandażowana, a pojedynkowicz - w kazamacie ...
Babcia. Wybacz, za co?! W końcu nie jest winny!
Mongo. Otrzymałem na ten temat słowa Nikołaja Pawłowicza. Suweren powiedział: „Gdyby Lermontow walczył z Rosjaninem, wiedziałbym, co robić…”. Ale to jest król, a znasz swojego wnuka?! Michel jest zachwycony, Bóg wie! Uważa swoje życie za monotonne, nudne, a pojedynek go bawił! A wszystkiego, co wydarzy się później, oczekuje z łatwością huzara!
Babcia (w wielkim niepokoju). A co będzie później?... Co go czeka, Alosza?!
Mongo. Wiadomo, że - Kaukaz. „Wysyłają tam nowych dekabrystów – zarówno łobuzów, jak i awanturników”. (z uśmiechem). Dziś wszyscy oficerowie wojskowi pędzą tam ...
Babcia. I ty?
Mongo. Ja też, ciociu.
Babcia. Będziesz obok niego?
Mongo. Wszędzie! W końcu jestem jego Mongo - jak Friday dla Robinsona Crusoe. Chociaż, szczerze mówiąc, z nim nie jest łatwo. On, podobnie jak jego Pieczorin, „wszędzie patrzy na szaleństwo, wszędzie szuka prawdy”, a w naszych czasach jest trzymany za siedmioma pieczęciami.
Babcia. Uważaj, opiekuj się nim, Leshenka! Oprócz ciebie i mnie nie ma nikogo bliższego i droższego!
Mongo. On to docenia! Czytam dużo tego, co napisał, a najlepsze linijki pamiętam na pamięć:
"Zaufaj mi - szczęście jest tylko tam,
Gdzie cię kochają, gdzie ci wierzą!
Babcia (pociąga nosem). Pisał o nas. Moi drodzy! Och, jak bym go ogrzał w mojej rodzinnej Tarkhany!
Mongo. Nie mam wątpliwości, ciociu.
Babcia. Niech was Bóg błogosławi, moi drodzy! (przeżegna się, całuje siostrzeńców w czoło
Mongo. I nie będziesz chora, Elizaveta Alekseevna! (Całuje ją w rękę i obracając się jak huzar, odchodzi, brzęcząc mieczem).
Kurtyna
*Oryginalne słowa Elizavety Alekseevny z listu do księżnej Czerkaskiej.
**Z listu z 1836 roku.

SCENA 11.
Region moskiewski, wiosna-lato 1841 r.
Matka i syn Martynov

Matka. Synu, dlaczego musisz wracać na Kaukaz? Nadal dobre ze względu na obsługę! Ale przeszedłeś na emeryturę, prawda?.. Już major!.. Mieszkaj w posiadłości na lato, opiekuj się domem, poluj...
Nikolay: Ach, mamo, czy powinnaś mówić, a ja, Martynov, mam cię posłuchać?! Nasz klan zasłynął w służbie wojska! Pradziadek stłumił bunt Streltsy i otrzymał od Piotra tabakierkę! Ojciec dowodził pułkiem Preobrazhensky, wujek był skarbnikiem milicji Penza! Czy powinienem hodować perliczki?!
Matka. Bez wątpienia droższa ci jest armia... Ale nawet dzielny wojownik, widząc wyższość wroga, na chwilę się wycofuje. Cofnij się, a ty, poczekaj, aż wszystkie plotki opadną ...
Nikołaj. Jakie są plotki, mamo?
Matka. Ach, pełny, pełny, Nicolas!.. Myślisz, że na przedmieściach, w puszczy, nikt nic nie wie?
Nikołaj. O mój Boże! A ci podli już tu wyciekli? Co wiesz? Mów otwarcie!
Matka. Synu... Dlaczego miałbym przekazywać puste plotki, skoro ty sam jesteś przede mną?
Nikołaj. Nie, błagam! Chcę wiedzieć, jak zboczony?
Matka. OK, więc. Tylko nie obrażaj się. Słyszałem od osób trzecich, przypadkiem ... Nie, język się nie obraca!
Nikołaj. Żądam mamo!
Matka. Cóż, jeśli tak, to ci powiem. Plotka głosi, że... przypadkowo lub nie, ale... pokręciłeś kartą!?
Nikołaj. Czy tak powiedzieli?
Matka. Tak synu.
Nikołaj. O mój Boże, co za bzdury! (Chodzi podekscytowany po pokoju.) Kto mógłby wysunąć takie oskarżenie?!
Matka. Czy tak było, czy nie?
Nikołaj. Wrogowie! Wrogowie dookoła!
Matka. Nie odpowiedziałeś synu. Co? Nie było czegoś takiego?.. Dlaczego więc nie zdemaskowałeś od razu oszczercy? Pytanie zostałoby rozwiązane w dwóch punktach!
Nikołaj. Ach, mamo, to nie takie proste... (przeciera dłonie, zmartwiony).
Matka. Powiedz mi synu, postaram się wszystko zrozumieć. W końcu jestem matką czy nie matką?!
Nikołaj. Cóż, było… coś. Świeczka paliła się słabo czy cokolwiek, ale - pomyliłem się ... W nocy już całkiem dużo piłem ... Komu do diabła się nie zdarza?!!
Pauza.
Milczysz?!
Matka (zgadywanie). Czyli to dlatego – rezygnujesz?!..25 lat, major… Niedługo mogłeś dowodzić pułkiem, jak zmarły ojciec! (ochrzczony).
Nikołaj. Och mamo, a ty mi nie wierzysz?! Mówię: nieszczęśliwy wypadek! Dlatego jadę na Kaukaz, aby jeszcze raz usprawiedliwić się wszystkim - przyjaciołom, dowódcom ... Jestem gotów zadośćuczynić w bitwie, kiedy muszę !!!
Matka (przerażona). Wierzę! Przepraszam synu, że nie zrozumiałem cię od razu. Cokolwiek się dzieje, masz rację. Szczególnie wśród górali, na Kaukazie...
Nikołaj. A oto jest?
Matka. Nie, nie mów mi... Pamiętasz, jak stałeś na Olgińskiej, a Lermontow tam przybył, twój serdeczny przyjaciel?
Nikołaj. No tak, pamiętam.
Matka. Miał ci przynieść od nas paczkę - zawiera pieniądze i list od Natalie...
Nikołaj. Ale został mu skradziony! - w Tamanie wydaje się ...
Matka. Powiedział to wszystkim, a nawet napisał w swojej powieści. (czyta na głos). „Niestety, moje pudełko, szabla ..., sztylet dagestański - wszystko zniknęło!”. Czytam, pamiętam...
Nikołaj. Ale dał mi pieniądze w całości, maman. Wszystko jest uczciwe, bez ukrywania...
Matka. A listy Natalie?... Co w nich było, wiesz?
Nikołaj. Ten, który ukradł, wrzucił papiery do morza...
Matka. To właśnie mówię! Sam Lermontow pisał o lokalnych zwyczajach: „w czasie wojny, a zwłaszcza w wojnie azjatyckiej, sztuczki są dozwolone”. Pamiętasz spisek przeciwko Pieczorinowi?...
Nikołaj. Pamiętam mamę. Ale czy nie lepiej przestać mówić na ten temat!
Matka. To znaczy synu, ta biedna Natalie, jak mi się wydaje, zupełnie straciła głowę od tego Lermontowa. Podczas spotkania nie opuszcza go, podczas rozstania pisze listy, a ta jego powieść - całkowicie ją przeczytała!
Nikołaj. I co mogę zrobić?
Matka. Porozmawiaj z jej synem. Nie chce mnie słuchać, a ty, jako starszy brat, jesteś zobowiązany do wpływania! Wyjeżdżasz, musisz dać jej pożegnalne słowa przed drogą, więc mówisz...
Nikołaj. Dobra, porozmawiam, ale co mam powiedzieć, mamo?
Matka. Cokolwiek, ale spróbuj wyperswadować jej zaręczyny z tym mężczyzną. Nie lubię Lermontowa - to cała moja historia! (odchodzi)
Nikolay (z gorzkim uśmiechem). Ona tego nie lubi!.. A co ze mną?!.. Od młodości pisałem wiersze i jak wszyscy początkujący pisarze uważałem się za geniusza! Ale wszystko zniknęło w chwili, gdy przeczytałem jego „Khadzhi Abrek” ... (Czyta na głos):

Wielki, bogaty aul Dzhemat,
Nie płaci nikomu hołdu;
Jego ściana jest wykonana ręcznie ze stali adamaszkowej;
Jego meczet jest na polu bitwy.

Pamiętam, że uczyliśmy się wtedy w szkole junkrów, nie mieliśmy nawet dwudziestu lat, ale kiedy, skąd znał cały urok Dagestanu, dumną duszę jego dzikich synów?! I choć nadal uważano nas za dobrych przyjaciół, braliśmy udział w wyprawie generała Gałafiejewa, ale od tego czasu w mojej duszy żyje zazdrość!, a mój "Gerzel-aul" - nikt !!! Och, kto by wiedział, jak zaciekle można nienawidzić serdecznego przyjaciela!

SCENA 12.
Tam. Brat i siostra.

Wpisz Natalię
Natalia. Ach, Nicola! Jedziesz na Kaukaz?
Nikołaj. Tak i już wkrótce.
Natalia. Zobaczysz Lermontowa, musi być?
Nikołaj. Całkiem możliwe.
Natalia. Zabierz mu kilka linijek ode mnie.
Nikołaj (z uśmiechem). Sekret? La-mur?
NATALIA (obrażony). I nic! Chciałem wysłać mu pozdrowienia od wspólnych znajomych...
Nikołaj (ściśle). Ty, Natka, jesteś młodszą siostrą, a starszego brata nie ważysz się oszukać!
Natalia. Mówię prawdę! W końcu mogę dostarczyć niezaklejoną kopertę. Przeczytaj, proszę pana!
Nikołaj. Cóż, będzie, będzie, żartowałem!... Przykład twoich starszych sióstr daje mi prawo do nadziei, że nie jesteś od nich gorsza. Jeden poślubił Szeremietiewa, drugi - porucznika Rżewskiego, trzeci - książę Gagarin ... Słuchaj, jakie nazwiska!
Natalia. „Porucznik Lermontow” nie brzmi gorzej!
Nikołaj. Mówiłeś już?
Natalia. I wcale nie. Po prostu się sprzeciwiłem - na przykład. Ale nie martw się: mój wybrany będzie również znany w całej Rosji!
Nikołaj. Pomyśl, Natalie, pomyśl. Jesteś młoda, wiosna jest w twojej duszy, aw maju w ciemności wszystkie koty są szare!
Natalia. Wiem, bracie, dlaczego tak bardzo się wobec niego zmieniłeś.
Nikołaj. No cóż?
NATALIA (sarkastycznie). Ponieważ jesteś Grushnitsky, tutaj!
Nikołaj (ściśle). Nie zrozumiałeś?!
Natalia. Ach, przestań! Wszyscy mówią, że wyglądasz tak: Lermontow jest jak jego Peczorin, a ty, przepraszam, jak jego nieszczęsny przyjaciel ...
Nikołaj. A ty, mile przepraszam, na kogo?
NATALIA (zawstydzona). Zgadywać!
Nikołaj (z uśmiechem). Nie inaczej niż na Księżniczce Marii?
Natalia. I śmiej się na próżno! Sam Michel powiedział mi, że namalował jej portret ode mnie! Pamiętaj - (czyta na pamięć):
„Drugą była zamknięta sukienka w kolorze szaro-perłowym, lekki jedwabny szal owinięty wokół jej elastycznej szyi ...”. Przyjrzyj się bliżej bracie: oto perłowa sukienka, oto szalik!
Nikołaj. Nosi je dziś co druga młoda dama.
Natalia. Chcesz mnie zdenerwować? Cóż, proszę! Ale tylko Michelle, kochanie, kochanie! Właśnie teraz Bieliński powiedział, że Lermontow będzie wielkości Iwana Wielkiego!
Nikołaj. Kto będzie kim, nadal jest napisany widłami ... (ściśle). I jest za wcześnie, aby myśleć o ślubie!
Natalia. Jestem od niego o pięć lat młodszy! A kiedy podejmę decyzję, wysłucham tylko mojej duszy. Zapamiętaj to, bracie!
Nikołaj. Uparty!.. Idź napisz swój list, niedługo wyjeżdżam. (Odchodzi).
Natalia. Bóg! Jaki kot biegał między nimi? Przecież wcześniej w szkole wojskowej byli bardzo przyjaźni. Nicky powiedział, że siedział w nocy przy łóżku chorego przyjaciela - kiedy Michel został ranny przez konia na arenie ...
Pauza
Czy to możliwe, że między nimi jest kobieta?... No nie, ja bym o tym wiedziała. Wszyscy, których kochała moja droga - Sushkova, Ivanova, Lopukhina - wszyscy są małżeństwem od dawna. I tylko ja jestem wolna, bo czekam i będę czekać - na niego! Moja miłość nie jest taka, która gwałtownie wybucha... i szybko gaśnie. O nie! Długo dojrzewała: od dzieciństwa i niedługo odejdzie.
Pauza.
Czy mnie kocha, czy nie, nadal nie wiem na pewno… Ale to przyjdzie z czasem! Będę czekać na jego miłość, jak kot czeka w zasadzce, mysz pilnuje norki. Zakryję to ze wszystkich stron! Nawiasem mówiąc, do Serednikowa przyjechała jego babcia. Ona sama zastępuje zarówno matkę, jak i ojca Michelowi, on jej bezinteresownie słucha! Chociaż mówią, że nie faworyzuje młodych dam, ale głowa to nie tylko włosy i spinki do włosów ... Oddam list Nikolce - i pójdę do niej!
Kurtyna.

SCENA 13.
Serednikowo. Czerwiec 1841.
Babcia, Andrei, potem Natalia Martynova ...

Babcia. Co za urok - region moskiewski! Michelle uwielbia te miejsca!
Andrei (trzymający skrzynię podróżną). Czy każesz mi zanieść cię do twojej ulubionej oficyny, panienko?
Babcia. Carry, mój przyjacielu ... (Andrei bierze skrzynię). Co za zamieszanie, gdy zebrali się jego przyjaciele i młode dziewczyny z całego świata! Oczywiście Bachmetewowie, Suszkowowie, Łopuchini, Martynowowie, Stolypinowie... I Wierieszczaginowie, krewni Arseniewa... I pikniki, jazda konna i lekkie flirtowanie - tu wszystko było dozwolone! (Rygorystycznie). Oprócz szczerych wylewów, ognistych deklaracji miłości ... My, dorośli, ściśle tego przestrzegaliśmy! Michel - jest zakochany od najmłodszych lat. Pamiętam, że jako dziecko na Kaukazie zakochał się w swojej kuzynce... 9 lat!* A ona była taka piękna! Już wtedy nazywano ją „Różą Kaukazu”…
Wprowadź wuja Andrey
Pamiętasz, stary draniu?
Andrzej. O czym ty mówisz, pani?
Babcia. O sztuczkach barczuka, w które, wiem, ty też byłeś zaangażowany! (pokazuje mu palcem)
Andrzej. Pozwól matce...
Babcia. Bądź cicho! Wiem, że Michel jest tym samym kobieciarzem co jego zmarły dziadek, a ty zabierałeś go do aktorek i to nie raz!..
Andrzej. Wszystko to jest oszczerstwem!
Babcia. Cóż, będzie! Wybaczam tylko dlatego, że nie pozwoliłam na więcej kroków niż intryg. Nie pozwolił, aby zdradzieckie fashionistki nagle oddzieliły babcię od wnuka! Nigdy bym ci tego nie wybaczyła!
Andrzej. Wiem, proszę pani, dlatego zawsze inspirowałam barchonka, żeby nie urazić babci...
Babcia. I dobra robota, doceniam to!
Andrzej. Niestety, madame, ale prędzej czy później nic go nie powstrzyma. Michel niedługo skończy 27 lat... Trochę, ale dziewczyna uwiedzie!
Babcia. A co chcesz mi powiedzieć?
Andrzej. Że lepiej dla ciebie znaleźć sobie pannę młodą, niż żeby on znalazł go na boku.
Babcia. Chcesz, żebym własnoręcznie przyprowadził ją do domu?!
Andrzej. Ale przynieś ten, który lubisz!
Pauza.
Babcia (z westchnieniem). Być może masz rację. Starzeję się, potrzebuję młodej kochanki w domu.
Andrzej. Nadszedł czas, abyś zaopiekowała się swoimi prawnukami, panienko!
Babcia (zamyślona). Prawnuk?! To byłoby miłe! Aby powtórzyć życie ponownie ... (przeciera serce). Och, jak dusza boli z powodu spotkania! Jak serce jest rozdarte na Kaukaz!!! Iść! (Andrey odchodzi).
Słychać stukot kopyt.
Już goście... Kto jest tym razem?.. (patrzę bliżej). Tak, to młody sąsiad! Martynova... Myślę, że Natalya?... A ta jest w nim zakochana, wiem! (Intrygancki). Zastanawiam się: czy wyznaje miłość do Michela, czy nie?
Wchodzi Natalya Martynova
Natalia. Och, jak się cieszę z twojego powodu, Elizawieto Aleksiejewno! Jak długo to było od Tarkhana?
Babcia. Chodź kochanie.
Natalia. Jak się tam dostałeś?
Babcia. Jak stary człowiek. Dzięki Bogu... Jaki masz kapelusz!
Natalia. Dziś jest modne. (z uśmiechem): Twój wnuk wyznacza trendy!
Babcia. Mój wnuk?!..
Natalia. No tak. Jego Pieczorin i urocza Księżniczka uczyniły wszystkich koneserów piatigorskiej mody.
Babcia (z uśmiechem). To nawet jak?
Natalia. Nasi fashionistki mają teraz tylko jedną ocenę: czy Peczorin zaaprobowałby, czy nie?.. Czy księżniczka Mary nosiłaby tę sukienkę, czy nie?.. Twój wnuk ma niesamowity gust, rozumie kobiety i zna poczucie proporcji!
Babcia. Cieszę się za niego. Cóż, dla Ciebie, skoro podzielasz z nim te same poglądy... Pamiętam Cię jako dziewczynę!
Natalia. Tak to jest. Twój wnuk traktował mnie jak siostrę, kiedy byłam dzieckiem. Na początku żartował ze mnie, ale miałam już siedemnaście lat - i coraz częściej zaczynał mnie wybierać na swojego powiernika w rozmowach... Nie był dla mnie pierwszy? - opowiedział o „Maryi”, o „Grusznickim”, przeczytał jego wiersze ...
Babcia. I czym jesteś?!
Natalia. Była jego wdzięczną słuchaczką, niczym więcej. Doskonale zrozumiałam Elizaveta Alekseevno, że Poecie należy obdarzać tylko przyjaźnią - wtedy będzie tworzył bez względu na inne uczucia.
Babcia. I miłość?..
Natalia. Miłość bynajmniej!!! Zaparowuje oko, odwraca uwagę od najważniejszego ...
Babcia (ściśle). Głównym zadaniem huzarów jest wierne służenie Suwerenowi!
Natalia. Dokładnie tak, Elizaveta Alekseevna. Ojczyzna - przede wszystkim!
Babcia (uprzejmie). Zawsze myślałem, że jesteś rozsądną dziewczyną.
Natalia. Dziękuję Elizaveta Alekseevna ...
Babcia (delikatnie). Tak, po prostu zadzwoń do mnie ciocia.
Natalia. Dziękuje ciociu.
Babcia (w tajemnicy). A co z tobą, w twojej duszy?... Czy ty w ogóle nie kochasz Michela?
Natalia. W tajemnicy?
Babcia. TAk.
Natalia. Od dzieciństwa patrzę na niego entuzjastycznie… Ale mogę ukryć swoje uczucia do tej pory, że nigdy się o nich nie dowie. Być obok niego, służyć jego talentowi – to wszystko, o czym marzę!
Babcia. Mishka nie wyjaśnił ci miłości?!..
Natalia. Nie zrobiłem, proszę pani.
Pauza
Babcia. Wcześniej bałem się, że jego piękności go uwiodą, wyjdą za niego. Na wszystkie dziewczyny patrzyła jak na rywalki: wyjmą dziecko z domu - i tyle! (Płacz). Przecież bez niego umarłbym za tydzień!..
Natalia. To straszne, że nikt tego nie rozumie. W miejsce suwerena wydałbym dekret, aby młode żony były nierozłączne ze swoimi mężami !!! W swoim majątku rodzić, wychowywać dzieci dla radości starszych. Tylko wtedy dziecko będzie szczęśliwe, gdy będzie rosło pod okiem starszych pokoleń!
Babcia. Starzy i mali - rozumieją się nawzajem. Rodzice są zbyt zajęci; tylko babcie kochają swoje wnuki całym sercem, nie znając innej miłości, nie chcąc!
Pauza.
(Z głębokim oddechem). Tak, Michel ma 27 lat jesienią! Cokolwiek by nie powiedzieć, czas się ożenić... Teraz modlę się do Boga tylko o jedno: przyślij mi synową, która go nie zwabi z Tarkhanu. Kogo bym kochał, zostań panią domu, a ja będę pielęgnować ich dzieci… Nie potrzebuję więcej, Bóg wie!… (Całuje Natalie jako przyszłą narzeczoną Michela. Oboje płaczą ze szczęścia).
Kurtyna.
*Fakt jest prawdziwy. „Kim jestem, by wierzyć, że już znałem miłość, mając 10 lat?” - napisał Lermontow w 1830 roku.

SCENA 14.
Stawropol, wczesne lato 1841 r.
Dowódca wojsk na Kaukazie, adiutant generał Grabbe i dowódca kawalerii, pułkownik książę Golicyn.

Chwyć. Cóż, pułkowniku? Jak sobie radzimy z bohaterem?... Wiesz o kim mówię...
Golicyna. Wasza Ekscelencjo! Sam widziałem go w bitwach i mogę jednoznacznie powiedzieć: Lermontow jest jednym z naszych najlepszych oficerów! Najdzielniejszy wojownik, najmądrzejszy dowódca… Myśliwi, wiesz, ludzie są zarówno odważni, jak i kapryśni: nie każdy centurion będzie do nich pasował.
Chwyć. Jak nie wiedzieć? Pamiętam, że odważnymi ludźmi generała Galafiejewa dowodził legendarny Dorochow Rufim Iwanowicz, syn generała wojskowego, awanturnik i pojedynkowicz. Oto kogo kochali bezinteresownie myśliwi!
Golicyna. Zgadza się, generale! I nagle jest ranny. Jego drużyna wyprowadziła go z bitwy. A Dorokhov na oczach wszystkich wskazał na Lermontowa: „On mnie zastąpi!”
Chwyć. TAk! Taka ocena jest bardzo warta.
Golicyna. Ponadto. Już ze szpitala Dorochow napisał do swojego przyjaciela Juzefowicza i pokazał mi list od wojowników. Przepisałem to - na wszelki wypadek. (Wyciąga zmięte prześcieradło, czyta): „To miły kolega Lermontow - uczciwa, prosta dusza ... Zaprzyjaźniliśmy się z nim i rozstaliśmy się ze łzami w oczach ...”
Pauza.
Chwyć. Czy coś jest nie tak, Książę?
Golicyna. Ostatnie linijki nie podobały mi się, Wasza Ekscelencjo. Dorochow sporządził ponury postscriptum: „Jakaś czarna przeczucie powiedziało mi, że zostanie zabity ... Szkoda, szkoda dla Lermontowa, jest żarliwy i odważny, nie mogę odstrzelić mu głowy” ...
Chwyć (z uśmiechem). Ale teraz wiemy, że wszystko poszło dobrze? Lermontow przeżył!
Golicyna. Tak ... Doświadczony Dorokhov się mylił, dzięki Bogu. Ale trzeba przyznać, generale, że jesteśmy niewdzięczni naszemu bohaterowi. Przejrzałem listy - wszyscy, którzy służyli w oddziale Galafiejewa, którzy byli w drużynie myśliwych ... Mają rozkazy i tytuły. I nie ma tylko jednego imienia ...
Chwyć. Nie wiesz, książę?... (gorzko). Niestety, to stara historia. Najpierw „Śmierć poety”, potem pojedynek z Barantem… Hańba za hańbą… Listę nagród wysyłaliśmy nie raz, ale czyjaś najwyższa ręka porucznika usuwała ją z listy.
Golicyna. Ale trzeba przyznać, generale, że nie jest tak dobrze, nie w wojsku, w końcu nie w Boskości! Kiedy tacy odważni ludzie nie zostaną nagrodzeni, co powie reszta? Chęć walki tak śmiało jak ten gość nie zniknie?
Chwyć. Poinformowano mnie, że Lermontow wyraził chęć rezygnacji...
Golicyna. Tak jeździmy najlepszymi oficerami!.. A jednak generale: co tym razem napisać w karcie nagrody? W końcu mówią, że kropla niszczy kamień ...
Chwyć. Masz rację, książę... (myśli). Zaakceptujmy Lermontowa prosząc go o złotą szablę. Jak to widzisz, pułkowniku?
Golicyna. Och, brawo, Pavel Christoforovich! Broń zawsze była ceniona w Rosji, broń za odwagę - dwukrotnie! Mamy nadzieję, że sam bohater zrozumie – i nie potępi.
Chwyć. I jak się ucieszy Jermołow! Kocha też Lermontowa.
Golicyn (z lekkim uśmiechem). Mówisz, że kiedyś się z nim pokłóciłeś?
Chwyć. O Lermontowie? TAk! To napisał „Mtsyri” - niesamowita rzecz!
Golicyna. Czytam…
Chwyć. Nawet trochę więcej. I są linie:
„Kiedyś rosyjski generał
Z gór do Tyflisu pojechałem ... ”
Golicyna. „Nosił więźnia dziecko…”.
Chwyć. To wszystko!.. A Jermołow chwali się mi: „Porucznik o mnie pisał!” ...
Golicyn (niewinnie). Czy to nie prawda?
Chwyć (z oburzeniem). Oczywiście nie! Jechałem w tym czasie z Władykaukazu do Tyflisu!.. Dzielny generał Aleksiej Pietrowicz, nic nie powiem, ale po co to przekręcać?!
Golicyn (z sekretnym uśmiechem). Cóż, nic, Wasza Ekscelencjo. Tutaj wręczamy Lermontowowi złotą szablę - pytamy: kogo miał na myśli?
Chwyć (z westchnieniem). Gdyby tylko oddali!... Już czas, czas, aby Władca zapomniał obelg i zamienił złość na litość... Ja też kiedyś byłem... nie w oddziale, ale teraz? Generał całego Kaukazu! *
Golicyna. Tak… Cnota pasuje do silnych!
Kurtyna.
* Pavel Khristoforovich Grabbe w młodości był członkiem Związku Opieki Społecznej, ale przebaczono mu i awansował do stopnia generała.

AKT DRUGI

SCENA 1 (15).
Piatigorsk, 13 lipca 1841 r.
Wieczór w domu Verzilinów. Siostry Emilia (Róża Kaukaska), Agrafena i Nadieżda, następnie Nikołaj Martynow, Mongo, inni oficerowie, m.in. Lermontow.

W holu słychać fortepian. Wychodzi stamtąd Emily.
Emilii. Lermontow, Michel!..Już nie ma... Szkoda!
Wchodzi Nikołaj Martynow.
Nikolay (z szyderstwem). Co? Nie dogoniłaś, Emmo?
Emilii. Martynow? Ty?.. Co się z tobą dzieje?
Nikołaj. Ze mną, mademoiselle? Na Boga, nic.
Emilii. Rozumiem: nie ma na tobie twarzy! Czy jesteś zazdrosny? Do kogo? Lermontow i ja jesteśmy starymi przyjaciółmi - to wszystko.
Nikołaj. Od przyjaźni do miłości to krótki krok.
EMILIA (z głębokim westchnieniem). Mamy to za sobą! Nie wierzysz? Był jeszcze dzieckiem i przebywał z babcią w Goryaczewodsku. Miał wtedy... 10 lat! A ja jestem jeszcze młodszy. Cóż, czy możemy być zazdrośni o dzieciństwo?
Nikołaj. Więc w tobie wszystkie stare uczucia ostygły?
Emilii. Wcześniej nie istniały te uczucia. Wyobraził sobie, nie ja.
Nikołaj. Mówię o tym, że Lermontow jest zmienny. Ja też jestem jego starym przyjacielem, od czasów szkoły wojskowej, i pamiętam na balach, w salonach... Wiele pań odwrócił głowy!
EMILIA (wzrusza ramionami). No i co z tego? Jest młody i mądry, poeta i nieźle wyglądający ... Więc panie wzdychają ...
Nikołaj. Na czym mi zależy na wszystkich?! Ale jest droga siostra - doprowadził ją do szaleństwa!
Emilii. Och, co do diabła?!.. Ile lat ma twoja siostra?
Nikołaj. W tym czasie było dziewiętnaście ...
EMILIA (odwraca się, żeby ukryć zazdrość). Cóż, Bóg błogosławi ich miłością i szczęściem!
Nikołaj. Co z nami?
Emilii. Przepraszam, nie zrozumiałem...
Nikołaj. Czy ty i ja, Emmo, nie jesteśmy godni wielkiej i ognistej miłości? Szczerze mówiąc, od dawna nie byłam ci obojętna...
Emilii. Od kiedy?
Nikołaj. Tak, kiedy cię zobaczyłem i ktoś mi szepnął: „Emilia! Róża Kaukazu!”…
Emilii. Kim jest Róża, która jest Gwiazdą Kaukazu wzywa mnie tutaj...
Nikołaj. Więc co powiesz?
Emilii. Muszę to przemyśleć...
Nikołaj. Gdy?
Emilii. Myśleć? Nigdy nie jest za późno...
Nikołaj. Nie żartuje!
Emilii. Przychodzisz do nas częściej, Martynov. Dom Verzilinów jest zawsze otwarty dla tych, którzy są pogodni, młodzi, (potrząsa palcem) nie zazdrośni!
Nikołaj. Czy mogę zaprosić Cię do tańca?
Emilii. Nie, później... Następna... (ucieka, żeby ukryć łzy).
Martynow. No cóż, odjechała... Pojechałem za nią! (Idzie dumnym krokiem, trzymając długi górski sztylet). Ta Róża Kaukazu – i tak ją zerwę! (Odchodzi).

Wejdź do Mango i Agrafena z nadzieją.
Mango. A w swoim ogrodzie masz łaskę, a w przedpokoju niebiańskie melodie!
Agrafena. To gra dziś książę Trubetskoy ...
Nadzieja. Magiczna muzyka, prawda?
Mango. Prawdziwa prawda!.. A kto jeszcze Cię dzisiaj odwiedza?
Agrafena. Wszyscy starzy przyjaciele: Lowa Puszkin, Martynow, Glebow i Wasilczikow...
Mango. A Michelle?
Nadzieja. Odszedł gdzieś, ale obiecał lada chwila ...
Agrafena. Tam, gdzie jest Lowa Puszkin, zawsze jest Lermontow. Obie dają tylko powód do oszczerstw!
Nadzieja. Tak, języki są gorsze niż broń!
(Idą do sali, stamtąd słychać radosne pozdrowienia, potem słychać romans do słów M. Yu. Lermontowa).

Babcia. Jakiś dzisiejszy wieczór jest dziwny ... Nie sądzisz, Andrey Ivanovich?
Andrzej. A może słońce zaszło w chmurze?
Babcia. Lipiec nie powinien być bez deszczu. A ucho dojrzewa, len i jabłonie w ogrodzie ...
Andrzej. Dlaczego więc być smutna, pani? Wszystko dzięki Bogu...
Babcia. Nie wiesz, co mnie martwi? Mój drogi wnuk jest daleko od Tarkhana... Michela nie ma ze mną!
Andrzej. Teraz powiem - będziesz zła, pani.
Babcia. Więc nie mów mi, że jestem zły...
Andrzej. Jestem cichy...
Pauza.
Babcia (ściśle). Jak długo będziemy tak milczeć?
Andrzej. Przynajmniej zaprowadzili mnie do stajni - i tak ci powiem!
Babcia. Cóż, mów!
Andrzej (dzielnie). Powiem ci!!! Jak długo, mamo, będziesz się bawić pustymi snami? Michel niedługo skończy 27 lat i nadal jest porucznikiem. Do generała z tymi krokami pójdzie jeszcze sto lat! Więc nigdy nie będziesz na niego czekać!
Babcia (z groźbą). I to wszystko?!
Andrzej. Jeszcze nie, czekaj. Byłem z mistrzem dużo w Moskwie, a zwłaszcza w Petersburgu. Tam Lermontow od dawna należy do pierwszych osób - redaktorów, poetów, widzów teatralnych ... Gdziekolwiek przyjdziemy, wszędzie jest honorowany, wszyscy się kłaniają, wszędzie jest szept: „Przyszedł sam!” ... W teatr - autor sztuki, w czasopiśmie - poeta, powieściopisarz! Widziałam, mamo, że otyli generałowie nie są mile widziani jak Michel, naprawdę!
Babcia. I co wtedy?
Andrzej. Fakt, że aiguillety generała dawno już przeżył twój wnuk. Jest porucznikiem w wojsku i feldmarszałkiem w literaturze, niczym więcej!
Pauza.
Babcia (ze łzami w głosie). Och, jak marzyłem o takim czasie, kiedy mój wnuk, w całej okazałości Gwardii, wróci do drogiego Tarkhany! A przede wszystkim pójdziemy na grób dziadka. Michajło Wasiljewicz ujrzy swojego wnuka z nieba - i będzie się radował duszą wojownika Suworowa! Potem do sąsiadów, na bale, do Chembara i Penzy… „Pozwólcie, że wam przedstawię: Michajło Juriewicz jest moim wnukiem i generałem!”… A są młode dziewczyny: kto nie chce być generałem? I wesele i oczywiście dzieci ! I wszystko jest jak poprzednio: nadal jesteś tym samym wujkiem, ja jestem babcią ... już prababką ...
Pauza.
(Zdecydowanie). Do diabła z tobą! Feldmarszałek, feldmarszałek! Mój Michel od dawna prosi o przejście na emeryturę. Przynieś papier! Napiszę: zgadzam się, niech tak będzie!
Kurtyna.

SCENA 3 (17).
Kontynuacja wieczoru w Verzilins.
Z gościnnego domu wychodzą młodzi oficerowie, między innymi Lermontow.

Martynow. Lermontow! Proszę, zostań na dwa słowa!
Lermontow. Czekam w powietrzu! (odchodzi)
Emilii. Martynow!
Martynow. Słucham, mademoiselle...
Emilii. Nie jesteś znowu sobą ... Czy Lermontow cię obraził?
Martynow. Cóż, masz rację... Zwykły drobiazg! Setki razy prosiłem go, aby był dowcipny i złośliwy, aby wyśmiewał się na mój koszt dla siebie ... *
EMILIA (z uśmiechem). A czego chcesz teraz? Walka na miecze?! W naszym ogrodzie pod księżycem? Och, jak romantycznie!
Martynow. W tym celu, mademoiselle, jest więcej odosobnionych miejsc. A broń jest potężniejsza niż rapier.
EMILIA (usuwając uśmiech). Mówisz poważnie, Nikołaju Solomonowiczu? Błagam: nie żartuj w ten sposób, nie! To ci nie pasuje.
Martynow. Co to jest?
Emilii. Cóż ... w Rosji Francuzi wprowadzili tę modę. To znani wojownicy i łobuzy... A ty jesteś poważną osobą, nie jesteś zdolny do takiej głupoty.
MARTYNOV (ze złością). Zobaczmy, czy mogę, czy nie! (chce iść).
EMILIA (Wchodzi mu w drogę, ręce splecione błagalnie). Monsieur, Martynov!.. Przed chwilą sugerowałeś, że nie jesteś mi obojętny?...
MARTYNOV (z uśmiechem). Co to za różnica?..
Emilii. Najbardziej bezpośredni, sir... Tak, zgadzam się!
Martynow. Jak?!
Emilii. "Róża Kaukazu" u twoich stóp, majorze!... Ale pod jednym warunkiem...
Martynow. Co?
Emilii. Zrezygnujesz z intencji wobec Monsieur Lermontowa i nie tkniesz go nawet palcem!
MARTYNOV (ze smutnym uśmiechem). Jednak!.. A potem mówisz, że go nie kochasz?!.. Żegnaj mademoiselle! (Wyjdź w złości.)
Wejdź do Mongo ramię w ramię z Agrafeną i Nadieżdą; wszyscy trzej śmieją się z czegoś wesoło.
Emilii. Aleksiej Arkadjewicz! Pozwól mi zamienić trzy słowa...
Agrafena (oburzona). Więcej, mademoiselle!
Nadzieja. Czy nie macie dziś wielu zalotników?
Emilii. Siostry, drogie! Tylko pięć minut!
Siostry, wydymając usta, odsuwają się.
Mongo. Jestem cały za uszami, Emilu.
Emilii. Ty, Stołypinie, masz złoty charakter: jesteś przyjacielem wszystkich mieszkańców dzielnicy.
Mongo. Całkiem możliwe…
Emilii. Jesteś przyjacielem brata Martynova i Lermontowa ... Śmiało, rozdziel tę parę!
Mongo. Więc co się stało?
Emilii. Właśnie teraz, w mojej obecności, Martynov miał wyzwać Michela na pojedynek!
Mongo. Obyś był! Dlaczego to się stało? Byliśmy razem cały wieczór: nikt nie chował mapy w rękawach, nikt nie rzucał mu rękawiczki w twarz...
Emilii. A jednak jest tak samo! (Prawie płacze). Wierz pani czy nie?! Iść! Oddzielny!!!
Prawie wypycha Mongo do ogrodu. Pauza.
O mój Boże! Minęło 16 lat odkąd ten brązowooki chłopak wyznał mi swoją miłość. Nazwałem go Monsieur Lermont, a on nazwał mnie kaukaską różą ... (czyta)
Czy niewinna dziecięca miłość
Oboje o niej zapomnieliśmy
Ale oto on znowu - i znowu
Jesteśmy gotowi przysiąc do grobu!..
Pauza.
Nie, wszystko jest puste... Czy Michel jest zakochany w siostrze Martynova? A dla mnie, dla „równowagi”, muszę trzymać się jej brata?! (Śmiech). Jesteś kompletnie zdezorientowany, Różo Kaukazu!
Kurtyna.
* Bezpośrednie przemówienie N. S. Martynova podczas śledztwa: „Dowcipy, kolce, kpiny na mój koszt ... wyprowadził mnie z cierpliwości ...”

Nikolay (picie wina). OK, już po wszystkim! W końcu to się stało! Kolega z wojska, którego znamy od dawna, rzucił mi wyzwanie… A może mu powiedziałem?… już nie pamiętam: piłem całkiem dużo! (Zmienia butelkę.) Być może jesteśmy „starszymi” przyjaciółmi niż Oniegin i Leński. „Poeta zmarł - niewolnik honoru, upadł, zniesławiony plotkami ...” (ze śmiechem). Nie, to Lermontow pisał o Puszkinie. (Napoje). Tokaj ładnie uderzył mnie w głowę!
Pauza.
Może przestań pić: jutro muszę się zastrzelić! Muszę być trzeźwy jak szklanka, żeby nie przegapić... (potrząsa głową). Łatwo powiedzieć: „Nie przegap”!.. W końcu Lermontow to słynna strzelanka! Zastrzeli przyjaciela w locie, jak kuropatwę! (Uśmiecha się). Nie, jest szlachetny, jest poetą! W tym Francuzie - jak on się miewa? - Baranta - wyłożył to w powietrzu... Czy nie?... Było wiele sporów o ten pojedynek - i nawet Benckendorff interweniował w to*... (Zdecydowanie). Nie, zrobię to samo: kulę w niebo i co się stanie! (Nalewa wino, napoje). Jak chwalebnie, do cholery: uratuję swój honor i pojednam się z przyjacielem!
Wchodzi Nieznajomy.
Nieznajomy. Jesteś pewien, Martynov?
Nikołaj. A co to za obsesja?!.. Kim jesteś?...
Nieznajomy. Właśnie wymieniłeś osobę, która mnie wysłała.
Nikołaj. Czyje imię?.. Cholera?!
OBCY (z wesołym uśmiechem). Nie! Wcześniej... Ale mój mistrz jest tak znaczący, że jego posłańcy są wszędzie przyjmowani.
Nikołaj. I czego chcesz ode mnie?
Nieznajomy. Dowiedz się o swojej decyzji o jutrzejszym pojedynku.
Nikołaj (wesoło). Ale tak się nie stanie!!!.. Nie, zbierzemy się - wszystko, jak mówi kodeks pojedynkowy, strzelę w powietrze, mój wróg też... I obaj pogodziwszy się rozejdziemy . A raczej - chodźmy do restauracji, chodźmy na szaleństwo! Wlać wino do pustej kłótni! (Nalewanie szklanek, picie).
Nieznajomy. Hej brawo! Dobra robota!.. (biorąc łyk, odstawia szklankę). Powiedz mi, Nikołaj Solomonowicz: czy wymyśliłeś to razem ze swoim przeciwnikiem?.. A może sekundy się zgodziły?
Nikolay (z tym samym uśmiechem). Nie, jestem sam.
Nieznajomy. A kto ci powiedział, że Lermontow strzela tylko w powietrze?
Nikołaj. To szlachetny człowiek!
Nieznajomy. Przypomnę, że tam z Barantem też walczyli na miecze. Barant dotknął go lekko, a twój przyjaciel pchnął ostrze w taki sposób, że czubek się złamał! Szczęśliwa szansa uratowała Francuza!**
Nikołaj. A co masz przez to na myśli?
Nieznajomy. Tyle tylko, że twój jutrzejszy przeciwnik nie zawsze jest miłosierny w pojedynkach. Zapamiętaj jego powieść...
Nikołaj. A co z romansem?
Nieznajomy. Czy Pieczorin oszczędził swojego przyjaciela Grusznickiego? Jest zimnokrwisty - pamiętaj, zimnokrwisty! - zastrzelił swojego byłego towarzysza!
Nikołaj. Ale wcześniej Grushnicki zastrzelił go na tych samych warunkach!
Nieznajomy. Czy bronisz zabójcy? Brawo! Być może przedtem broniłeś też Oniegina, prawda?.. Czyż nie?!
Nikołaj (z grubsza). Kiedy jesteś diabłem, idź... do swojego piekła!
OBCY (z wesołym uśmiechem). "Cholera" miałeś na myśli? ale nie odważyłem się... Nie, jestem z innego działu. Jestem na linii ... łańcuch dowodzenia ...
Nikołaj. I co to znaczy?
Nieznajomy. Fakt, że młodsi rangą nie wolno publicznie obrażać starszych. Porucznik - na przykład major.
Nikołaj. Byłeś u Verzilinów? Nie pamiętam...
Nieznajomy. Wszyscy dziś o tym mówią. Sam słyszałem od wielu, jak beztrosko ten porucznik znęcał się nad tobą. Śmiały się panie, częściej - oficerowie... Śmiali się z majora! - to źle!
Nikołaj. W rzeczy samej…
Nieznajomy. Ale wielu - uwierz mi - dla ciebie!
Nikołaj. Co dla mnie?
Nieznajomy. Za to, że nie wybaczasz takich swobód!
Nikołaj (z pijackim uśmiechem). Mówisz, że stawka jest na moją korzyść?..
Nieznajomy. Jestem o tym przekonany, Nikołaj Solomonowicz. Dla Ciebie - Wszyscy ludzie przy zdrowych zmysłach. Chociaż są oczywiście frajerzy. Płoną dla tego, który obwinia zarówno tron, jak i moralność ... Kto pisze wolne wiersze:
„Kraina niewolników, ziemia panów!”...
Mikołaj (zgadywanie):
„A ty, niebieskie mundury,
A ty, ludzie im posłuszni?
OBCY (jakby nie słysząc sarkazmu Martynova). Ale większość ludzi – od tych wyższych rangą, którzy są już na studiach w wieku 25 lat – nie pochwala takich myśli i wierszy. Armia i państwo nie mogą żyć bez dyscypliny! W kraju jest wielu wrogów, dla których nasza słabość bardzo się przydaje...
Nikołaj (strasznie). Zgadzam się z tymi słowami!
Nieznajomy. Jak miło! Jesteś dla większości! I czeka, aż podejmiesz decydujący krok!
Nikołaj. Który dokładnie?
Nieznajomy. Bądź bezlitosny, Martynov!.. Jeśli przebaczysz winowajcy, on ci nie wybaczy. Nawet jeśli nie strzela, to wszystko jedno. Nie wybaczy twojej słabości i przy każdej okazji będzie z ciebie drwił w obecności pań i przyjaciół.
Nikołaj. No nie, nigdy!!!
OBCY (z sarkazmem). Czy wiesz, co mówią za twoimi plecami? „Grusznicki, Grusznicki nadchodzi! Ta słaba, nieznacząca osoba, z której wyszydził Pieczorin, którą przypadkowo zrzucił z urwiska ... ”
Nikołaj (zły). Nie mogłem przypomnieć!!!
Nieznajomy. Nie zrobiłem tego, żeby cię urazić. Jutro jednym decydującym ciosem możesz położyć kres tym podłym oszczerstwom – raz na zawsze! Tak, jesteś Grushnitsky ... Ale ten, który sam zrzuca Pieczorina z klifu! Nie on, ale musisz zostać zwycięzcą!!!
Pauza
NIKOLAI (znowu pije szklankę). Szczerze mówiąc, jako strzelec nie jestem najcelniejszy...
Nieznajomy. Nie martw się, Nikołaju Solomonowiczu. Strzelisz z dziesięciu kroków... najwyżej piętnastu. I masz najpotężniejszy pistolet, jaki masz dzisiaj: dalekiego zasięgu, dużego kalibru Kuchenreuther z gwintowaną lufą. Z tego trudno go przegapić, a jeśli boli, to zabija na miejscu!
Nikołaj. A jeśli on jest mną?
Nieznajomy. Najważniejsze jest, aby najpierw strzelić !!!
Pauza.
Nikołaj (mrużąc oczy). Zaskakująco dużo wiesz o jutrzejszym biznesie!
Nieznajomy. Taka usługa, sir.
Nikolay (nalewanie szklanek, picie). Nie, nadal jesteś diabłem!
Nieznajomy. Niech tak będzie. (Śmiech). Twój osobisty Lucyfer!
Nikołaj. Bóg wie co! (zasypia).
Nieznajomy. Zasnąć? (Liczy butelki). Tak, dobrze pijany. Cóż, nic, jakoś jest młody ... Najważniejsze teraz w nim gotuje się: pragnienie zemsty, zazdrości, urazy i zazdrości ... Doskonały koktajl do picia przynajmniej przyjaciela, nawet wroga !
Pauza.
Nasz język jest naszym wrogiem! Lermontow wymknął się niedawno, że zamierza napisać powieść Kaukaska. Albo nawet trylogia... Ale może! Jego wiersze, sztuka i powieść - wszystkie bardzo poszukiwane, rozchodzą się natychmiast! Dużo wie o Kaukazie, przyjaźni się z Jermołowem, z dekabrystami, których jest tu wielu. Zbliża się teraz do tajemnic, o których ani Rosjanie, ani nawet Turcy, Brytyjczycy - każdy powinien wiedzieć! Z jego talentem i dociekliwym umysłem taka bomba okaże się, że wybuchnie nie tylko w Rosji - na całym świecie !!!
Pauza.
To trzeba powstrzymać! I nie ma nic lepszego niż pysk pobliskiego majora. (Martynow). Sen, nieszczęsny instrument losu! Niech śnisz, że pojawił się diabeł! Najlepszą sztuczką szatana jest przekonanie ludzi, że on nie istnieje. (Mefistofeles śmieje się, okrywa płaszczem i odchodzi).
Kurtyna.
*„Benckendorff interweniował”… Szef żandarmów wezwał Lermontowa przed wysłaniem go na Kaukaz i zażądał przesłania pisemnych przeprosin do Baranta w Paryżu. Poeta odmówił, zwracając się o pomoc do wielkiego księcia Michaiła Pawłowicza. Poprosił o wstawiennictwo swojego brata, a cesarz Benckendorff nie poparł ... Aleksander Christoforovich nie mógł wybaczyć huzarowi tego niewypowiedzianego policzka.

Mongo. Góra Maszuk... Och, ile razy przejeżdżaliśmy nad tobą - do Żeleznowodska, do Szkotki*... Byłeś zielony, wszędzie gwizdały ptaki... A teraz? Stał się szary i cichy. Czarna chmura pokryła Mashuk - zaraz uderzy grzmot. Wszystko zamarło, wszystko się ukryło... Czy natura naprawdę wie, że tu, na Maszku, szykuje się morderstwo?!..
Pauza.
(przekonuje się). Uspokój się, kapitanie! Pamiętaj, w jakich bitwach braliśmy udział z Lermontem! Kule świszczały jak szerszenie przy uchu! Czy stoczył pojedynek z Francuzem?!.. Tam też przeleciała kula. Michel od nich mówi!..
Słychać stukot kopyt, skrzypienie ścigającej się dorożki, wchodzi Martynow.
Nikołaj. Och, czy to ty, Mongo?
Mongo. Jestem Nikołaj Salomonowicz.
Nikołaj. Ale jesteś drugim wrogiem?! I nie spotkaliśmy się sami...
Mongo. Niestety, jestem wygnańcem, na pojedynek, a Lermontow mnie odradzał. Wasilczikow zastąpi**…
Nikołaj. Więc dlaczego tu jesteś?
Mongo. Jako osoba prywatna mogę powiedzieć trzy słowa.
Nikołaj. Cóż, gdyby tylko trzy ... I mów szybko, bo Glebov podąża - mój drugi dzisiaj ...
Mongo. Dopóki jesteśmy sami, Majorze, będę szczery. Nie dlatego, że Lermontow jest moim krewnym i przyjacielem... Proszę o przymierzenie, bo nie ma go już z nami - Historia ma rację. Kim jesteśmy? - jeden z milionów, dwie żałosne mrówki w mundurach, a on jest panem ludzkich myśli !!!
Pauza.
Pomyśl, przyjacielu Martynov: jak zapamiętają nas nasi potomkowie? Tylko ci, którzy żyli obok Niego! Co powiedzą na strzał?... „Zazdrośni ludzie! Próbowali też zrównać się z nim, nie stając się, zwymiotowali widok?!
Pauza.
Jeszcze nie jest za późno, przyjacielu Martynov! Rosja cię obserwuje! Myśleć! Nie strzelaj jej w plecy!!!
Martynow. Dość wielkich słów, Mongo. Już słyszę: nadchodzą sekundy... I jest Lermontow... Nie możemy być razem... Żegnaj! (odchodzi)
Pauza.
Mongo. O Rusi! „Rosja niemyta!”.. Bogata w ziemię - nie dbasz o nią, nie doceniasz talentami! Gribojedow, strzelali Puszkin! Czy przyszła kolej na Lermontowa?!
Pauza.
Wielkie talenty! Jesteś w stanie osiągnąć błyskotliwe wyżyny w kreatywności! - ale bezbronni wobec kuli tak jak my wszyscy śmiertelnicy... A oni sami nikogo nie pokonali! „Geniusz i nikczemność to dwie rzeczy, które są nie do pogodzenia”?... Czy Puszkin ma rację?
Patrzy na polanę, na której rozgrywa się pojedynek.
Ustawiają bariery… Nie ma wielu kroków. Ani jardów więcej!... Rozdali pistolety... Tu się zbiegają... (Odwraca się). Czego chcieć więcej? Żeby Michel zabił majora? Stanie się pierwszym geniuszem - zabójcą! (Wygląda). Tutaj rzucił pistolet, aby strzelać w powietrze ... Co za grzmot!
Grzmot i strzał mieszają się ze sobą.
Upadł… Zabity???.. A więc kula czy błyskawica z nieba?!! Czy to i tamto jest możliwe? (chwyta się za głowę). Nie jest trudno oszaleć w takiej chwili.
Kurtyna.
*Shotladka (Karras) - osada zagranicznych osadników w drodze z Żeleznowodska do Piatigorska, gdzie Lermontow ostatni raz jadł obiad z przyjaciółmi; stamtąd udał się na pojedynek.
** Sekundy to Glebov i Vasilchikov; udział Trubetskoya i Stolypina (Mongo) postanowiono ukryć.

Babcia (w nocnej czapce, przestraszona). O mój Boże! Tak śnij! Hej, niech ktoś do mnie mówi wujek!
Wchodzi Andriej Iwanowicz.
Andrzej. Dzwoniłaś, proszę pani?
Babcia. Najwyraźniej zadzwoniła ... (Dziewczyny). Odejdź!.. (Wychodzą) ... Śniło mi się we śnie - Jurij Pietrowicz, mój zmarły zięć. Znałeś go...
Andrzej. Jak nie wiedzieć? Zabrałem barczuka zarówno do Kroptowa, jak i Shipovo *, gdzie znajduje się kościół ... I pamiętam wszystkie trzy wcześniej, kiedy Maria Michajłowna jeszcze żyła ... (przeżegna się).
Babcia. Tutaj! Tak właśnie o nich marzyłam: młodzi, piękni! Córka milczała, a Jurij Pietrowicz uśmiechnął się, zadowolony ...
ŚNIĆ.
Płonie lampa, Jurij Pietrowicz i Maria Michajłowna powoli idą ze świecami w dłoniach: ona ma jedną, on ma dwie świece ...
Jurij. Wracamy do ciebie, Elizaveta Alekseevna. Zaakceptować?
Babcia. Mój dom to twój dom, Jurij Pietrowiczu. Nigdy nie zamykałem bramy. Michel jest twoim synem!
Jurij. Teraz jest nasz (uśmiecha się do żony). A ty nas odwiedzasz, droga teściowa.
Babcia. Dokąd? W Kropotowie?
Jurij. Od teraz wszędzie, wszędzie, wszędzie!
Babcia. Dlaczego trzy świece? Czy jeden jest mój?
Jurij. Nie, twoje przyjdzie później...
Małżonkowie Lermontow idą w ciemność.

Babcia. Taki głupi sen... Co o tym myślisz, Andriej Iwanowiczu?
Andrzej (zamyślony). Cóż mogę powiedzieć? Nie dał ci świecy - to szczęście. Niedługo martwy człowiek na ciebie czeka.
Babcia. Więc dla kogo to było?
Andrzej (wzrusza ramionami). Czy to nie wystarczy? Są trzy siostry... a może cztery... Która z nich zostanie przedstawiona...
Babcia (wzdycha z ulgą). Cóż, jeśli tylko tak?.. Jaka jesteś słodka! (całuje wujka w czoło). Jeden z nielicznych, którzy potrafią rozwiązać moje marzenia!
ANDREY (Całuje ją w rękę) Moja dusza jest dlatego, że zawsze jest obok twojej, pani. Rozumie wszystkie zwroty akcji...
Babcia. Moja droga! (Uściska - i natychmiast odpycha sługę). Cóż, będzie! Przyjdź do siebie!
Andrzej odchodzi.
Proszę bardzo! Znowu obraził Andrey Ivanovich ... (Gorzko). Jednak nie powiedział tego, co myślał. Oczy rozbłysły - też przestraszone. Komu, komu zmarły zięć nosił dodatkową świecę, kiedy nie mnie?!
Pauza.
Pochowałem już wszystkich moich bliskich. Ojciec i matka, mąż i siostra… Tylko córka… A nawet zięć… Jedna gwiazda w ciemności świeci dla mnie: wnuk!… (z przerażenia). Nie wierzę w to, nie!!! (Przypominając sen). „Od teraz wszędzie, wszędzie…”… Nie on! Nie on! Bóg zmiłuj się, a nie on... (Upada z wycieńczenia).
Kurtyna.
*Shipovo to wieś pięć mil od Kropotowa. Tam w październiku 1831 r. Lermontow był na pogrzebie swojego ojca, który został pochowany w pobliżu kościoła Shipovskaya.

Mongo (patrzy w niebo). Ale nadchodzi noc. Burza minęła, na niebie jest zmiana warty. Księżyc świeci, gwiazdy świecą... Wszystko jest tak, jakby nic wokół się nie zmieniło! Był człowiek, a nie jest, ale księżyc się uśmiecha, podły!...
Pauza.
(potrząsa się). Władze zostaną powiadomione, przyjaciele sami się dowiedzą, ale do którego ma obowiązek osobiście poinformować, jest babcia Michela. Czarna wiadomość i tak ją zabije, ale mimo wszystko droga ręka złagodzi śmiertelny cios do ułamka. (siada przy stole i pisze):
"Ciocia! Pamiętasz grotę Diany w Piatigorsku?* Tydzień temu mieliśmy tam piknik. Wszyscy są niezwykle radośni i tylko Michel nagle zasmucił się. "Co Ci się stało?" Zapytałem go. „Wydaje mi się, że wkrótce umrę”. Uwierz mi ciociu, od tych słów odleciał mi cały chmiel. Byliśmy z nim w zwiadu, w zaciętych bitwach, ale nigdy tego nie powiedział! A tutaj - daleko od linii ognia, od wrogich wiosek - nagle to ogłaszasz? To jest dziwne!
Pauza.
A jednak w nocy 13-go pokłócili się z jednym majorem. Powinieneś go znać, jest z Penza - Martynov ... Nieważne, jak staraliśmy się ich pogodzić, wszystko jest bezużyteczne. Uparty jak owce! I tak uzgodnili wczoraj wieczorem przy drodze, która po okrążeniu Maszuka prowadzi do Żeleznowodska ... I tam strzelali ... Wybacz mi ciociu, ale nie można nie powiedzieć: przeczucie Michela było uzasadnione!
Pauza.
Wróg przeszedł samego siebie: strzelec nie jest najcelniejszy, trafił prosto w klatkę piersiową!.. Twój wnuk upadł... Podbiegliśmy! W tym samym momencie jego dusza opuściła ciało ...
Pauza.
Niestety, madame, nie dotrzymałem obietnicy danej pani, nie uchroniłem go przed potęgą wroga. Ale gdzie jest wróg? Są przyjaciółmi! Świat się oczywiście zmienił, gdy szkolny przyjaciel celuje w twoje serce!..
Pauza.
Ale kochałem i zawsze będę kochał Michela - jako przyjaciela, wojownika, brata, poetę ponad wszystko! On pomnoży naszą rodzinę chwałą, a my nie zamienimy się w dym, bo mieszkaliśmy obok niego!
Kurtyna
*Według naocznych świadków, 8 lipca 1841 roku, na tydzień przed śmiertelnym pojedynkiem, na pikniku w grocie Diany Lermontow rozmawiał z przyjaciółmi o przeczuciu rychłej śmierci. Pod tym względem okazał się prawdziwym potomkiem Thomasa Learmonta, którego nazywano jasnowidzem.

SCENA 8 (22).
Stawropol, 17 lipca.
adiutant generał Grabbe i pułkownik książę Golicyn.

Golicyna. Złe wieści, generale!
Chwyć. Z Piatigorska?
Golicyna. TAk. Czy już wiesz?!
Chwyć. Nie spałem dobrze w nocy, ale rano podjechali, zgłosili… O co chodzi, książę? Okazuje się, że Dorochow miał rację, kiedy przewidział swoją nieuchronną śmierć?.. (Przypomina słowa pomruku): „Jakaś czarna przeczucie powiedziało mi, że zostanie zabity” ...
Golicyna. Dorokhov jest znanym pojedynkowiczem, można ufać jego przeczuciom. Pamiętasz, co jeszcze powiedział? „Szkoda, bardzo żal Lermontowa. Jest żarliwy i odważny, nie zdejmuj głowy.
Chwyć. Hmm!.. (oficjalnie). No cóż... Proszę podać szczegóły, pułkowniku!
Golicyn (stojąc na baczność). Porucznik Lermontow zginął w pojedynku 15 lipca wieczorem. Jego rywalem jest major, który zimą przeszedł na emeryturę...
Chwyć. Martynow? To jest dziwne! Do niedawna uważano ich za dobrych przyjaciół. Więc co mogło się stać?.. Czy jest kobieta?!
Golicyna. Nie wiem, Wasza Ekscelencjo... Pokłócili się na przyjęciu w domu generała Verzilina. Sam Piotr Siemionowicz służy dziś w Warszawie, ale jego żona i córki czasem aranżują wieczory muzyczne, co miało miejsce 13 lipca. Nikt nie zna na pewno motywu kłótni, ale wynik jest oczywisty. Strzelali na Górę Maszuk, z piętnastu stopni, major wpadł pod żebra po prawej stronie. Pistolet dużego kalibru, rzeźbiony, należał do kapitana Stołypina… Kula przebiła się, nie było szans na przeżycie. Porucznik zmarł natychmiast... Śledztwo w sprawie już się rozpoczęło...
Chwyć. Ale mówią, że major Martynov nie należał do najcelniejszych strzelców?
Golicyna. Funkcjonariusze spierają się o to od rana. Grzmot, poza tym błyskawica... Wieczór, ciemność... Rzadki przypadek!
Chwyć. Ale bądź co bądź, pułkowniku, jesteśmy odpowiedzialni za wszystko. Nie sprawdzałem! Zginął Poeta, których jest niewielu, a oficer jest jednym z najlepszych!
Golicyna. Masz rację, Pavel Christoforovich. Taka jest droga geniuszy w Rosji.
Chwyć. Niefortunny los! Gdy tylko pojawi się między nami człowiek obdarzony talentem, jak dziesięciu wulgarnych ludzi ściga go na śmierć! *.
Pauza.
Golicyn (ze smutnym uśmiechem). Oto prawdziwy huzar! Takich jak Denis Davydov. W walce rozpaczliwy chrząk, a przy stole lubił żartować z dyscypliny!..
Chwyć. Masz na myśli "skarbnika Tambowa"?
Golicyna. I to też, ale przypomniałem sobie jego satyryczny wiersz - nazywa się „Mongo”. (Czyta z gorzkim śmiechem):
I nie wciągnął stopy w piętę,
Jak każdy patriota powinien...
GRABBE (ocierając łzę z uśmiechem). Ach, Lermontow! Witaj na polu bitwy!.. (nalewa kieliszki, pije bez brzęku kieliszków). W kwiecie wieku, w kwiecie chwały!!!
Kurtyna.
*Z listu adiutanta generalnego P.H. Grabbe z dnia 17 lipca 1841 r.

SCENA 9 (23).
Tarkhany, druga połowa lipca
Elizaveta Alekseevna, w głębokiej żałobie, stara i całkowicie siwa, modli się do Boga:

Babcia. Niech Panie pójdzie do grobu! Nie ma już na tym świecie ludzi, dla których chciałbym żyć. Najpierw mąż, potem jedynaczka, teraz ukochany wnuk. Całe moje życie zostało skrócone! (Pokazuje literę do ikony Mango). Przyszedł list z Piatigorska. Czytaj o Bogu!!! Zrozumiesz, że po tym nie można żyć ...
Pauza.
Czy naprawdę wystarczy na jeden los, że wszystko co mam to za mało?!
W szale:
Dlaczego nie zabierzesz mnie ze sobą, Panie? Daj mi spokój! Leżałbym w zimnej trumnie, nie znając ani takich czarnych wieści, ani goryczy z takich strat… (Reckoning). O nie! Muszę jeszcze żyć, żeby wybrać karę dla kata !!! I dniem i nocą będą się do Ciebie modlić, Panie: spraw, aby na jego czole paliło się "Jestem katem!" - żeby każdy dobry człowiek uciekł przed tym złoczyńcą !!!
Pauza.
I nie zostawię Mishenki tam, w obcym kraju. Sam pójdę do suwerena, wychowam wszystkich moich krewnych, ale zdobędę ich, aby pozwolili przenieść wnuka do Tarkhany! Aby dąb, który kochał, schylał się i szumiał nad nim - jak nad żywym! Jak nad żywymi!
Kurtyna

SCENA 10 (24).
Region Moskwy. Koniec lipca.
Sama Natalia Martynova.

Natalia. O mój Boże! Za co jest kara? Prawie szekspirowska historia! Romeo zostaje zabity, Julia jest wdową po nim, mordercą jest jej brat!!!
Pauza.
Ale tam, w Weronie, było łatwiej: Montagues i Capuleci to walczące klany. I my? Sąsiedzi i przyjaciele! W naszej posiadłości Lermontow był w domu, spotykał się z bratem, bawił siostry. Mógłbym dużo opowiedzieć o dowcipie Michela! Czy to możliwe, że te żarty i dowcipy nie mogły stać się epigramatami - nie, pojedynki?!, a mój narzeczony jest w grobie!!!
Pauza.
Co wydarzyło się w Piatigorsku? Nie może być tak, że głupie improwizowane stało się powodem tak głębokiej kłótni ... Tam znaczenie jest inne, a ze względu na szlachetność publicznie o tym milczeli ... (Zgadywanie). To wina kobiety! Cherchet la femme, jak mówią Francuzi?
Pauza.
W powieściach jest wiele takich historii, Oniegin zabił Leńskiego ... Ale nasz trójkąt nie jest śmiertelny! Pan młody i brat nie mogą konkurować! (myślący). Oczywiście, gdyby mój brat nie dowiedział się, że Michel ma inny i stanął w mojej obronie?! Więc co? Czy Nicole postanowiła ocalić mój honor w bitwie?!
Pauza.
Wszystko to byłoby romantyczne i łaskotałoby moją dumę, gdyby Lermontow był prostym huzarem ... Ale on jest poetą, cała Rosja czyta jego powieść, jego bohaterowie są na każdej scenie ... Jest "Demonem" ... „Maskarada”… „Więzień Kaukazu”… By być dumnym, że ukradłem jej idola z kraju – nie, to podłe!.. (Z gorzkim patosem):
Rosja! Jesteśmy teraz z tobą
Zestrzelony jednym pociskiem
Nieudane żony,
Ale obie zostały wdowami!
Kurtyna.

SCENA 11 (25).
Stawropol. Sierpień 1841.
Matka i córka Martynova. Elizaveta Michajłowna w zwykłej sukience, Natalia w żałobie.

Matka. Kaukaz! Och, jak nie chciałem, żeby mój syn tu poszedł! Czułem, że to nie jest dobre...
Natalia. Twój syn jest w więzieniu, ale żyje, maman. A mój narzeczony jest w grobie!
Matka. Och, Natalie, moja droga, dlaczego ranisz moje serce? Lermontow nie był twoim narzeczonym! I ta twoja żałoba... wygląda śmiesznie...
Natalia. Była, mamo, była! Pokażę Ci jego ostatni list - tak pisz do tych, którzy całym sercem ze swoją ukochaną. A z babcią Elizavetą Alekseevną widzieliśmy się po raz ostatni ... przez krewnych. Już uważała mnie za narzeczoną swojego wnuka!
Matka. Wszystko to prawda, Natalie... Ale śmierć wszystko ogranicza i nie przywraca dawnych uczuć. Weź przynajmniej taką samą "babkę"... ja też ją znałem. Godna siwowłosa dama, szlachetna rodzina, kochała cię ... A teraz? Jesteśmy dla niej wrogami do grobu! Martynowowie są przeklęci na zawsze!
Natalia. Obawiam się mamo, że nie tylko ona. Przyjaciele piszą ze stolic, że Lermontow jest dziś na ustach wszystkich, starzy i młodzi czytają, „Maskarada” jest wystawiana we wszystkich teatrach ... I straszą dzieci imieniem Martynow! Jest dla wszystkich, jak Kain, który ze złością zabił swojego brata!
Matka. Uważaj Natalie! Jestem jego matką, nie zapomnij o tym! A ty jesteś siostrą!
Natalia (z boku). I chcę zapomnieć, ale nie ma mowy.

SCENA 12 (26).
To samo i generał Grabbe.

Oficer dyżurny. Matam, mademoiselle! Dowódca wojsk na linii kaukaskiej iw rejonie Morza Czarnego adiutant generał Grabbe.
Wchodzi generał.
Chwyć. Do mnie, proszę pani? Mademoiselle? Proszę usiąść. (Do Natalii). Ty, widzę, żałoba?
Natalia. Tak, Wasza Ekscelencjo. Mój narzeczony został zabity - twój były oficer!
Chwyć. Wybaczcie, jeśli obrazię, ale czy można poznać imię pana młodego?..
Natalia. Tak, generale. Wiadomo, że. To jest porucznik Lermontow.
Chwyć. Ach, to co?! Więc miał narzeczoną?!!.. Przepraszam, nie wiedziałem. (Kłania się i całuje rękę Natalie.) O mój Boże! Kolejna kropla w źródle powszechnego żalu!
Wchodzi Golicyn.
Pozwolę sobie przedstawić: książę Golicyn Władimir Siergiejewicz, pułkownik. Porucznik Lermontow służył w swoim zespole i cieszył się wspólną miłością. I przedstawiam panu pułkowniku: narzeczoną porucznika...
Natalia. Natalia Solomonowna ...
Golicyna. Moje współczucie, mademoiselle! Prawdę mówiąc, możesz mieć wspaniałego męża! Szczególnie mogę powiedzieć o jego pracy, ponieważ sam rysuję i gram ... Ale był nieustraszony w bitwach, prowadził setkę najodważniejszych pomruków - myśliwych, jak ich nazywamy. "Doświadczenie odwagi z zimną krwią" * - to nabył w bitwach iz czasem będzie godnym zamiennikiem dla nas starych ludzi.
Natalia. Miłosierdzie, pułkowniku (dygnięcia).
Grabbe (Matki). A ty chyba jesteś twoją matką?... Twoja córka ma prawo być dumna z tego, że nazwała taką osobę panem młodym. Nadal nie rozumiemy, jak wielki był ten geniusz! A także odważny, mądry oficer.
Matka. Miłosierdzie, Wasza Ekscelencjo. Ale prosimy...
Chwyć. Każda Twoja prośba jest dla nas prawem!
Matka. Powiedz mi, generale: czy moglibyśmy odwiedzić przestępcę umieszczonego w wartowni?
Grabbe (Golicyn). A kogo dzisiaj mamy, książę?..
Golicyna. Jeden Martynow, nikt inny.
Matka. Z Martynovem proszę do widzenia ...
Chwyć. Z Martynovem?!.. A co ci na nim zależy?
Matka (zawstydzona). To mój syn, panowie...
Pauza.
Golicyna. Syn?!!
Grabbe (zaskoczony). Jednak!.. Jak to jest? Zamordowany mężczyzna jest zięciem, a sam zabójca jest synem?!
Golicyna. Nie pisz takich historii!
Matka. Co robić, panowie? Niestety, tak nas kręci życie. Ten i tamten byli przyjaciółmi z dzieciństwa, uczyli się razem, walczyli też ... I generalnie nie byli przeciwko małżeństwom mieszanym ... Co wydarzyło się w ten deszczowy dzień w lipcu - dla mojego życia nikt z nas nie może Rozumiesz! Powiem jedno: dla nas, Martynowów, ten pojedynek zawsze będzie czarną plamą. A moja córka? Który z rosyjskich kawalerzystów poślubi siostrę mordercy Lermontowa?!**
Pauza.
Chwyć (zdecydowanie). No cóż... Major Martynow jest teraz przed sądem i nie każdy może go zobaczyć, ale... dał słowo - będzie musiał je dotrzymać. (Golicyn). Proszę, pułkowniku, zobacz się z matką i... Ty, mademoiselle?... Ty też pójdziesz?...
Natalia. Niestety, mój generale. To jest mój brat...
Golicyn i Martynow odchodzą.
Oczywiście ciekawie byłoby wiedzieć, co oskarżony powiedziałby swoim bliskim na osobności... Ale wojsko nie szpieguje matek! Jest inny dział, niebieskie płaszcze ... ***
Kurtyna
* „W drugiej bitwie na rzece Walerik zdobył doświadczenie odwagi z zimną krwią” - z prezentacji Lermontowa o nagrodę złotej szabli - podpisanej przez pułkownika Golicyna.
** Obawy matki nie poszły na marne: w Rosji nazwisko Martynowów stało się powszechnie znane. Natalia wyszła za mąż za obcokrajowca i przyjęła jego nazwisko: de la Tourdonnet.
*** Proces, który odbył się w dniach 27-30 września 1841 r., nie dostarczył solidnych dowodów winy Lermontowa za znieważenie Martynowa podczas wieczoru Verzilinów: nie było bezpośrednich świadków.

SCENA 13 (27).
Cela więzienna.
Matka, Natalia i Nikołaj Martynow.

Matka (obejmuje syna). Mikołaju! Mój drogi! Jak bardzo byłeś chudy tego lata! Czy nie karmią cię tutaj?
Nikołaj. Jakie jedzenie, mamo? Nic nie idzie do gardła.
Matka córka). Natalia! Przywitaj się ze swoim bratem...
Natalia wyzywająco się odwraca.
Nikołaj. Nie ma potrzeby, mamo. Nie chce mnie widzieć. Ja też.
Natalia (z oburzeniem). Co?!..
Nikołaj. Ja też nie chcę się widzieć, siostro. Brzydzę się!
Pauza.
Przez cały ten miesiąc, zaraz po pojedynku, spotykałem się z różnymi ludźmi: eskortami, śledczymi, z sekundantami w konfrontacjach... I w każdym spojrzeniu, w każdym! - Widziałem to samo: „Jakie jesteś dla nas obrzydliwy!”…
Matka. No cóż, synu. Teraz jesteś wśród najbliższych, kochamy Cię ...
Nikołaj. Nie okłamuj mnie, maman! Wiem, przez co przeszedłeś w tym miesiącu. Wchodziłeś do cudzych salonów i wszystkie głosy natychmiast ucichły. Wszystkie głowy zwróciły się do ciebie. Wszyscy, którzy spotykali się z tobą z uśmiechem, teraz patrzyli z żarliwą ciekawością. „To matka zabójcy! wszyscy myśleli. „Krew poety jest na nim, przeklęty, ale ona też jest winna - przez to, że urodziła mordercę!”
Matka (ze łzami). Nie ma potrzeby, synu!
Nikołaj. Nie, musisz, musisz, musisz!!! W tym miesiącu doświadczyłem i zmieniłem zdanie tak bardzo, jak nie zmieniłem zdania od 20 lat. Zdałem sobie sprawę, jak głupi byłem, jak nieistotne było całe moje dawne puste życie! Zazdrość - komu? Taki przyjaciel, z którego byłabym dumna!
Natalia (zdziwiona). Mówisz dobrze?
Nikołaj. Jak w duchu, Natasza! Ponieważ go kochałam, pamiętasz?
Natalia. Pamiętam tak.
Nikołaj. I cieszyłem się, że znów cię widzę w Piatigorsku. Mieszkaliśmy niedaleko - w skrzydle domu Verzilinów. Jestem z Glebowem, a Lermontow ze Stolypinem, Mongo. Zdarzało się, że rano wyglądasz przez okno - a Lermontow siedzi w swoim otwartym oknie i coś pisze, pisze, pisze... W ogrodzie wszystko jest zielone, ptaki gwiżdżą i oglądają Elbrusa z wysokości!
Natalia (z entuzjazmem). Jakie to cudowne, bracie! Widzę tak, jakby w rzeczywistości ... (budzi się). Ale dlaczego ta kłótnia?
Nikołaj. Do dziś nie rozumiem! Jaki kot biegał między nami? Mówiłem już wcześniej, a na rozprawie powiem, że nie było poważnych powodów do kłótni. Następnego dnia byłem gotowy na pojednanie...
NATALIA (ze zdumieniem). I co?!..
Nikołaj. Miałem jakąś wizję ... nie pamiętam dokładnie, piłem dość dużo. Ale dobrze pamiętam, że wybaczyłem przyjacielowi i obiecałem sobie strzelać w powietrze!
Matka. Niech tak będzie. Twój ojciec też strzelił do pułku, ale kula w niebo - i znowu przyjaciele!
Nikołaj. Ja też tego chciałem! Ale postanowiono strzelać do trzech razy ... *
Natalia. O mój Boże, co za żądza krwi!
Nikołaj ... i powiedziałem sobie: wpakuję kulę w nogę! Chciał jeszcze opuścić wojsko, ale dla kogoś innego nie jest to przeszkodą; a wielki Byron kulał przez całe życie... Ale do wieczora całe niebo zachmurzyło się, zagrzmiała burza, trudno było zobaczyć... Wygląda na to, że tęskniłem.
Matka. O mój Boże! Ilekroć wy, mężczyźni, urodzicie choć raz, na zawsze porzucicie głupi zwyczaj zabijania!
Drzwi celi otwierają się ze zgrzytem, ​​dozorca zagląda do środka: - Koniec randki!
Natalia. Słuchałem cię z uwagą, Nicolas, i zrozumiałem jedno: w tych pamiętnych dniach nigdy o mnie nie myślałeś! (Odchodzi).
Matka. Przygotuj się, synu! Niech cię Bóg błogosławi! (Całuje syna i wychodzi.)
NIKOLAI (patrzy za nimi chytrze). Czy skłoniłem Cię do litości?.. Mam nadzieję, że sąd będzie mógł ruszyć do litości**.
Kurtyna.
* Istnieje wersja, w której Rufin Iwanowicz Dorochow zaproponował bezzasadnie trudne warunki pojedynku, chcąc zmusić uczestników do jego porzucenia. Są też powody, by wątpić w piętnaście kroków między barierami: Wasilczikow mówił o dziesięciu w swoim kręgu przyjaciół.
** Początkowo sąd zażądał pozbawienia Martynowa jego rang i praw państwowych, ale później, na wniosek więźnia i na rozkaz cara, zabójca Lermontowa wysiadł z trzymiesięczną wartownią w Kijowie pokuta twierdzy i kościoła.

SCENA 14 (28).
Piatigorsk, jesień 1841 r.

Natalia (pisze i czyta to, co jest napisane):

W Piatigorsku jest znak:
Kiedy jesteś na tobie rano
Wygląda Elbrus - dobre wieści,
I nie - nie oczekuj dobrego!

Całe miasto w zieleni ogrodów,
Kwiaty na każdy gust!
A z góry w blasku lodu
Elbrus patrzy na nich.

Kiedyś tutaj, dawno temu
Stworzony przez poetę
Elbrus wyjrzał przez okno
A dziadek się uśmiechnął.

Lipiec ciepły jasny dzień
Kłopoty nie przepowiedziały
Ale po niebie przebiegł cień
I w nim zniknął Elbrus.

Cichy, marszcząc brwi, Mashuk
Pod burzową chmurą
Dźwięk grzmotu! I dookoła
Pokryty welonem.

A rano, jak ciężki ładunek,
Jak sen, burza minęła.
Elbrus spojrzał na Piatigorsk -
Zimno, łzy...

SCENA 15 (29).
Tarkhany. Luty 1842, wieczór.
Andrey Sokolov, później Babushka

Andrzej. Wczoraj spotkała się Maslina. Pierwszy raz bez uroczystości i piosenek. A jakie przyjęcie? Po tym, co wydarzyło się w Piatigorsku, jakby czarny cień padł na Tarkhany. Kochali bardzo młodego mistrza. Kto pamiętał go jako chłopca, tak jak ja, kto jako młodego huzara – nie ma ani jednego, który by nie pamiętał miłym słowem. Nie uraził palcem żadnego z chłopów, ale dał wolność swoim osobistym!
Pauza.
A wcześniej? Kiedy barczuk przybył do Tarkhany, każdy szary dzień stał się świętem! Rano położyłem sanie i rzuciłem się do odwiedzenia - do Shan-Girey w Apalikha *, w Chembar, gdzie indziej ... A jeśli chrzest, czas Bożego Narodzenia, drzewo oliwne - święto dla całej dzielnicy, od wsi do wieś!
Pauza.
(Z wielką irytacją). Dlaczego mistrz nie zabrał mnie do Piatigorska?! A młodzi - no cóż, co rozumieją?... Czy to stary Wujek! Gdybym tam był, też bym nie spojrzał na Martynova. To dla innych jest majorem, ale dla mnie - od tych samych chłopców, z którymi otarłem smark... Patrzysz, pogodziłby dwóch łobuzów!
Pauza.
A przed nami... jakie życie czekało nas wszystkich! Pani już zgodziła się na rezygnację, Michaił Juriewicz wrócił do domu, zabrał swoją literaturę ... A ja, jak poprzednio, obok niego: ostrzę pióra, niosę pocztę ... Cokolwiek to jest czasopismo, praca mojego mistrza! Niezależnie od teatru – jego spektakl jest wystawiany! W przeciwnym razie sam zacząłby wydawać pismo – pomyślał o tym… To satysfakcjonujące – służyć jako redaktor! Trochę światła w drzwiach, goście, młodzi pisarze... Proszę czekać, panowie: pan odpoczywa! (słucha stukotu kopyt.) Nie ma mowy, pani wróciła z Chembar.
Elizaveta Alekseevna wchodzi:
Babcia. Cóż?.. Tańcz, Andriej Iwanowicz. Przyszedł list z Petersburga!
Andrzej. Czy coś było dozwolone?
Babcia. Ojciec cara zlitował się! (Czyta). „Dozwolone jest wdowie po kapitanie Straży Życia Pułku Preobrażenskiego, Michajło Wasiljewiczowi Arseniewowi, Elizawiecie Aleksiejewnej, z domu Stolypina, przeniesienie prochów jej wnuka Michaiła Juriewicza Lermontowa z Piatigorska do rodzinnej posiadłości Tarkhany, prowincja Penza ... Włożył w to rękę Nikołaj Pawłowicz, Cesarz Wielkich i Białych i inni...” .
Andrzej. Oto jest - wielka radość!
Babcia. Mishenka znów będzie z nami!!! (płacze, ale szybko sobie radzi.) To nie czas na żałobę, czas na czyn! Po pierwsze, Andriej Iwanowicz, sprawdź: czy grób mistrza jest gotowy? Schody powinny być wygodne, aby ja, stara wiedźma, nie ucierpiała podczas schodzenia.
Andrzej. Oczywiście mamo! Osobiście sprawdzę każdy.
Babcia. Ale komu? Ty i ja możemy chodzić, Andryusha. Ty i ja – jego najbliżsi ludzie pozostali. Jak tam? Czytać!
Andrzej (czyta):
"Zaufaj mi - szczęście jest tylko tam,
Gdzie nas kochają, gdzie nam wierzą!
Babcia. Zgadza się!.. Tak, przygotuj się na długą podróż: pojedziesz do Piatigorska po Miszenkę. Zabierz ze sobą Vankę Sokolov i Vankę Vertyukov; pochowali go, pamiętają drogę. A ty będziesz starszy!
Andriej (łuki). Dziękuję Ci matko!
Babcia. Weź ten papier ze sobą, nie zgub go!
Andrzej. Jak możesz, pani?
Babcia. Nie przeszkadzaj w drewnianej trumnie, niech wszystko będzie bezpieczne! I tam spuszczasz go na ołów, lutujesz - i będziesz w nim nosił...
Andrzej (ochrzczony). Tak się stanie, matko Elizaveta Alekseevna!
Babcia. Nie cofaj się, jedź z szacunkiem! (Odchodzi).
Andrei (z głębokim westchnieniem). Och, pani, ona nie mogła mówić! Ty i ja - to wszyscy, którzy kochają Michela bezinteresownie **. (myślący). Tak, może nawet Rosja?
Kurtyna.
* Apalikha - posiadłość Shan-Gireev, trzy mile od Tarkhana.
** W 1843 r. Andriej Iwanowicz Sokołow otrzymał wolność i do końca swoich dni, do 80 roku życia, mieszkał w oddzielnym skrzydle majątku mistrza. Zmarł 30 lat po swojej ukochanej kochanki.

SCENA 16 (30).
Piatigorsk - Tarkhany, kwiecień 1842 r.

Andrei Sokolov (siedzi na wózku, czyta):

Niskie mgły zawisły
Ponad spienioną na biało Kumę,
Od Kaukazu po urocze Tarkhany
Zabierają właściciela do domu.

Wózek skrzypi:
A droga jest długa, a ładunek ciężki,
uwolniony od śniegu,
Szeroka dolina zmieniła kolor na zielony...

Ach, gdyby tylko w takim czasie
Na twoim czarnym koniu!
Jaką przeszkodę by im dał?
W starym czeczeńskim siodle!

Co za trąba powietrzna, w którą się wpadł
Do Apalihu, do rodziny przyjaciół,
Pocałowałbym wszystkich
Rustykalny, bez bzdur
I znowu, znowu, stopa w strzemieniu -
Zanieś to do Tarkhany, wierny koniu!

Poleciałeś do bitwy, był czas
Wszędzie płonął ogień
Przyjaciel wojskowy wirował jak diabli,
A kule nas nie trafiły
A teraz dumny, ale pokorny
Zegnij kolano o tej godzinie
Kiedy babcia, widząc wnuka,
Powoli wychodzę z domu...
Co za długa rozłąka
Jak dusza pęka!

Niskie mgły zawisły
Nad rzeką Miloraika, *
Od Kaukazu po urocze Tarkhany
Zabierz właściciela do domu
A w kwietniowy dzień w nowym kościele **
W Ojczyźnie śpiewali tak, że
Włożyli prosty, ołowiany,
Trumna nieznośnie ciężka.
Kurtyna.
*Miloraika - rzeka w Tarkhany.
** Kościół Michała Archanioła został zbudowany za pieniądze Arsenyeva w latach 30. XIX wieku.

EPILOG
Babcia:
Szara opowieść o dawnych czasach...
Dlaczego ją pamiętamy?
Co jest na tym świecie?
Czego nie wiedzą nasze dzieci?

I wcale nie za
Aby głosić i dyskutować...
Miłość! Oto sekretne znaczenie wszystkiego.
Miłość i śmierć, miłość i smutek -
Wszystko przeplata się w morzu uczuć!..
Wszechzwycięska siła
Czasami silniejszy niż grób
I twardsze niż oś Ziemi!

Lokalizacja: Tarkhany, Orel, Moskwa, prowincje Tula, Petersburg, Stawropol, Piatigorsk, Szkocja ...
Czas akcji: lato 1841 z osobnymi wstawkami z wcześniejszego okresu: sny Elizavety Alekseevny, wspomnienia Andrieja Sokołowa itp.
Dramat odzwierciedla takie wydarzenia z życia Lermontowa jak pierwsza miłość, wczesne dzieło, wiersz „Śmierć poety” i pierwsze uwięzienie, pierwszy pojedynek, udział w działaniach wojennych na Kaukazie, „Bohater naszych czasów”, piknik w grocie Diany, wieczór w domu Verzilins, pojedynek z Martynovem, powrót do Tarchan - niestety już w trumnie...
Ale ogólnie rzecz biorąc, dramat ma być „jasnym smutkiem”: jest w nim dużo miłości, poezji, jest nawet humor, tak ceniony przez huzarów, a Lermontow jest huzarem w duchu i ciele.
Tło. Ten dramat nie powstał w jeden rok, nie z okazji rocznicy Poety. Wielokrotnie odwiedzając Tarkhany w Piatigorsku, spotykając się ze słynnymi uczonymi Lermontowa, autor doszedł do wniosku, że geniusz Lermontowa jest jego odległym dziedzictwem poprzez słynnego szkockiego barda Thomasa Lermonta, którego potomek lord Byron uważał za siebie. I chociaż rosyjski poeta napisał „Nie, nie jestem Byronem, jestem inny”, ale nie dlatego, że odmówił ich poetyckiej relacji, ale dlatego, że uważał się za „wybrańca nieznanego światu” (miał 17 lat w tym czasie). W innym wierszu mówi:
"Jestem młody, ale dźwięki gotują się w moim sercu,
I chciałbym dotrzeć do Byrona ... ”
Dar wspólnego przodka - Tomasza widzącego, niestety, trafił do swojego rosyjskiego potomka: „Zacząłem wcześniej, skończę ranę, / Mój umysł niewiele zrobi” ... Lermontow żył o dziesięć lat krócej niż jego „Angielski brat”, bystry umysł wiele osiągnął, ale gorycz wciąż nas nie opuszcza: och, o ile więcej mogłem !!!..
Niestety, zrozumieli to także wszechmocni wrogowie Poety (ci, którzy „stoją przy tronie w chciwym tłumie”). Wiedzieli o zamiarze przejścia Lermontowa na emeryturę i usiąść do wielkiej powieści o Kaukazie, a było wiele - nie na korzyść władz ... Czy nie ma tu sekretnego źródła morderstwa Poety? Mogę się tylko domyślać, co zrobiłem, dedukując rolę Nieznajomego. To, czy jest diabłem, czy agentem Benckendorffa, należy osądzić teatralna publiczność.
A najjaśniejszą linią dramatu jest historia miłości Natalii Martynovej do Lermontowa ... Nie można zaprzeczyć, że ona, bardzo młoda, była zachwycona jego wierszami, jego powieścią, że namalował od niej portret księżniczki Marii przez większość uczonych Lermontowa. Ale czy sam Poeta był zakochany w siostrze przyjaciela?.. Świadczy o tym epizod opisany przez Viskovatova: tajne znaczenie: „To nie zadziała…”. Najwyraźniej miał zamiar poślubić Natalię i naprawdę nie zadziała rogacz męża własnej siostry.
Kolejną błyskotliwą parą w dramacie jest babcia poety Elizaveta Alekseevna i Dyadka, jego lokaj Andriej Iwanowicz Sokołow. Bezinteresownie kochają Michela, kochają się nawzajem (ale potajemnie, ukrywając się nawet przed sobą) i ogólnie wyglądają jak zrzędliwa, ale bardzo miła para starego człowieka.
W wojsku to niegrzeczne, ale bohaterowie minionej wojny, generał Grabbe i pułkownik Golicyn, jego wujek i najlepszy przyjaciel Mongo, a nawet matka Martynova, która za życia nie czciła go zbytnio, również kochają porucznika Lermontowa, oddają hołd po śmierci.
Autor celowo nie stawia obrazu samego Lermontowa na pierwszym miejscu: jego obecność jest wyczuwalna, jest gdzieś w pobliżu, po prostu wyszedł ... Nie każdy teatr ma drugiego Burlyaeva, a to nie jest konieczne. Gdy bohater nie jest „w kadrze”, wygodniej o nim mówić reszcie.

Scenografia spektaklu, zdaniem autora, może być najprostsza. Na jednym płótnie - Tarkhany latem, na drugim - Petersburg zimą; turn - i akcja zostaje przeniesiona ... W kostiumach autor poprosił tylko o jedno: obserwować interpretację Lermontowa ubioru księżniczki Marii (Natalya Martynova jest ubrana w ten sam sposób w dramacie): zamknięta sukienka w kolorze szarym - kolor perłowy, jasny jedwabny szal...

Tytuł dramatu. Autor wykonał kilka wersji tego. W styczniu 2012 roku ukazał się pierwszy „Dramat z życia rodziny” – „Arseniewowie”. Potem – „Gdzie nas kochają, gdzie nam wierzą”, „Głupia droga” i wreszcie „Drogi Tomaszu”. Autorowi nie przeszkadza, że ​​dyrektor naczelny jest współautorem dramatu do wystawienia go na scenie swojego sędziego i wybiera nazwę według własnego uznania.
Dramat wierszem. Według uznania dyrektora naczelnego dramat może być wystawiony w wersji poetyckiej, jak Maskarada Lermontowa czy Biada dowcipu Gribojedowa. Umieszczony jest w Narodowym Serwerze „Wiersze Ru” na stronie autora: Yuri Arbekov, „Silicon Way”. Obecny dramat w prozie jest hostowany na serwerze Prose Ru.

PS Na twoją prośbę zostanie wysłanych 10 romansów do słów M. Yu Lermontowa autorstwa kompozytora Penza Giennadija Grossmana (fortepian, tenor).

O autorze.
Kuzniecow Jurij Aleksandrowicz (Jurij Arbekow) – członek Związku Pisarzy i Związku Dziennikarzy Rosji, laureat Nagrody Literackiej. Karpinsky, członek zarządu regionalnej organizacji Penza Związku Pisarzy Rosji, autor 30 książek prozaicznych, poezji, dramaturgii, utworów dla dzieci.
Publikowane w czasopismach Our Contemporary, Rural Youth, Literary Newspaper (Moskwa), Sura (Penza), Detective+ (Kijów), Teegin Girl (Kalmukia), w elektronicznym czasopiśmie Continent nr 1/2013 i innych.
Inne sztuki autora:
„Obiekt Zidentyfikowany” – komedia w dwóch aktach,
„Hipodrom” – dramat historyczny w dwóch aktach,
„Portret lichwiarza” – spektakl w dwóch aktach,
„Królestwo niedokończonych spraw” – bajka dla młodych widzów.

krzemienna ścieżka

Piatigorsk. Widok na górę Maszuk

Przeszłość jest wokół nas. Stare dwory i łaźnie, stare parki i bulwary pomagają zanurzyć się w przeszłości, choć nie tak starej. Ale aby spojrzeć w najdalsze, kiedy miasto właśnie się urodziło, musisz udać się do doliny Goryachevodskaya. Za bryłą Teatru Operetki, w szczelinie między budynkami, widać drogę prowadzącą na górę Goryachaya. Tutaj można śmiało uznać go za świadka pierwszych lat istnienia uzdrowiska u podnóża Maszuk. Dziś jest pokryta asfaltem, porośnięta drzewami i krzewami, otoczona budynkami późniejszej budowy. Ale to jest ta sama droga, którą budowali w tamtym czasie pojmani Polacy z armii napoleońskiej, kiedy w dolinie Goriaczewodzkiej stały tylko wozy kałmuckie i tymczasowe szałasy. Idąc tą drogą, zapomnijmy o znakach współczesności. Spróbujmy zobaczyć tylko białe wapienne skały po lewej stronie i wyobraźmy sobie, że sama droga też była kiedyś kamienista.

W języku rosyjskim słowo „kamienny” ma poetycki synonim - „krzem”. Można więc powiedzieć o tej drodze – „krzemiennej ścieżce”. I to wyrażenie, dobrze znane miłośnikom poezji, jest tutaj całkiem odpowiednie. Przecież mała Misza Lermontow w towarzystwie guwernantki szła drogą przeciętą przez schwytanych Polaków - latem 1825 r., w wieku jedenastu lat, a może nawet wcześniej - w wieku sześciu lat, w 1820 r. Ta droga była najkrótszą drogą z domu, w którym mieszkał z babcią, do źródeł góry Goryachaya, które pomogły wyleczyć jego dolegliwości z dzieciństwa. Być może nie znał jeszcze słowa „krzemionkowy”, które mógł później spotkać w „Więźniu Kaukazu” Puszkina, ale dobrze odczuł jego znaczenie swoimi małymi nogami. A bystre oko przyszłego poety zauważyło, jak białe kamienie drogi błyszczą w promieniach południowego słońca.

Badacze wiersza „Wychodzę sam na drogę” uważają, że poeta dostrzegł blask kamiennej ścieżki już jako dorosły, podczas samotnych nocnych spacerów po drogach u podnóża Maszuk. Cóż, to całkiem możliwe – przejechał wiele kilometrów po obrzeżach miasta. A jednak stawiał pierwsze kroki po skalistych drogach Piatigorje, wspinając się na górę Goryachaya.

Słowo „krzemionkowy” ma inne znaczenia zapisane w słownikach – „solidne”, „nieelastyczne”. A czasami kojarzy się ze słowem „trudny”, co jest bardzo odpowiednie dla poety. W końcu jego droga życiowa była bardzo, bardzo trudna. I to nie przypadek, że w tym samym wierszu pisanym tutaj, u podnóża Maszuka, woła: „Dlaczego jest to dla mnie takie bolesne i takie trudne…”

Ale Piatigorsk przyniósł poecie nie tylko ból. Tutaj przeżył wiele radosnych chwil. Był zafascynowany niesamowitą kaukaską przyrodą i czystym, zupełnie nowym miastem, które biegło po zboczach Maszuk. Do tego malownicze krajobrazy wokół, łączące łańcuch ośnieżonych szczytów na horyzoncie, dziwaczne zarysy najbliższych gór i ogromne białe skały wiszące tuż nad ulicami. Z przyjemnością spotykał przyjaciół, ciekawych ludzi, piękne kobiety. We wszystkim czerpał inspirację do swoich najlepszych kreacji. Inspiracją, która odwiedziła go niejednokrotnie w tych błogosławionych miejscach.

Dla mieszkańców Piatigorska i Piatigorska Michaił Juriewicz Lermontow jest nie tylko przedstawicielem literatury rosyjskiej, choć geniuszem, ale wyniesionym na nieosiągalne wyżyny w sposób podręcznikowy. Nie, jest nieodzowną częścią istnienia miasta i jego mieszkańców. Wszystko tutaj jest skorelowane z jego nazwiskiem, tchnie jego obecnością, wiąże się z jego twórczością, w której przeszłość uzdrowiska jest obrazowo i wypukło przedstawiona. Zapamiętaj poetę i dziś mieszka na starych ulicach, w zielonym chłodzie parków i skwerów. I w białych skałach przy starej drodze na górę Goryachaya, która swoim południowym blaskiem przewidywała dla młodego Michela tajemniczy blask krzemiennej ścieżki późniejszych nocnych spacerów.