Βιβλίο φράσεων στη βουλγαρική γλώσσα. Βουλγαρικό λεξικό. Βουλγαρικό λεξικό με παραδείγματα μετάφρασης και χρήσης Βασικές φράσεις στα βουλγαρικά για τουρίστες
Ρωσοβουλγαρικό βιβλίο φράσεων: πώς να εξηγήσετε τον εαυτό σας σε μια άγνωστη χώρα. Δημοφιλείς φράσεις και εκφράσεις για ταξιδιώτες.
- Εκδρομές για τον Μάιοσε όλο τον κόσμο
- Καυτές περιηγήσειςσε όλο τον κόσμο
Τα βουλγαρικά είναι πολύ παρόμοια με τα ρωσικά και άλλες σλαβικές γλώσσες. Περίπου 9 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν αυτή τη γλώσσα και η κυριλλική γλώσσα χρησιμοποιείται γραπτώς. Στα βουλγαρικά, πολλές λέξεις μοιάζουν στον ήχο με τα ρωσικά, αλλά στη σημασία θα είναι διαφορετικές. Στα ρωσικά, «νύφη» και στα βουλγαρικά «κουλούρι», το «υπέροχο» θα ακούγεται σαν «φοβικό», το «σκληρό» δεν θα σημαίνει πάντα «αδίστακτο», αλλά χρησιμοποιείται με την έννοια του «δροσερό», το «κοπάδι» είναι όχι πουλί, και «δωμάτιο», λοιπόν, η λέξη «σωστό» συχνά προκαλεί παρεξήγηση, αφού στα βουλγαρικά ακούγεται σαν «ευθεία», οπότε να είστε προσεκτικοί όταν ζητάτε οδηγίες.
Στη βουλγαρική γλώσσα, το σωματίδιο «αν» χρησιμοποιείται πάντα στην ερώτηση (Θα θέλατε τσάι; Είναι για τη Νατάσα;). Αυτή είναι μια υποχρεωτική φόρμα στη γλώσσα, διαφορετικά μπορεί να μην γίνει κατανοητός αν θέλετε να ρωτήσετε κάτι.
Χαιρετισμούς, κοινές εκφράσεις |
|
| Χαίρετε) | γεια (αυτοί) |
| Καλημέρα | Καλημέρα |
| Καλό απόγευμα | Dobr den |
| Καλό απόγευμα | Dobr βράδυ |
| γεια | Χαίρετε |
| Πώς τα πάτε; | Πώς είναι το si (ste); |
| Ευχαριστώ, ΟΚ | Ευχαριστώ, καλά |
| Αντιο σας | Τα λέμε σύντομα |
| Μέχρι αύριο | Μέχρι το πρωί |
| Ελπίζω να σε ξανά δω | Ναδιάβαμ ιδού, τι άλλο να πούμε |
| Τα καλύτερα! | Vsichko κακό! |
| Ποιο είναι το όνομά σας; | Πώς είναι το kazvash (kazvat); |
| Το όνομά μου είναι... | Kazwam se... |
| Πολύ ωραία! | Είμαι πολύ ωραίος! |
| Πού μένεις (μένεις); | Πού μένεις (μένεις); |
| Στη Μόσχα (Σόφια) | Προς Μόσχα (Σόφια) |
| Από πού είσαι; | Από πού si (ste); |
| Είμαι από τη Ρωσία (Βουλγαρία) | Από Rusiya (Βουλγαρία) sm |
| Πού εργάζεσαι (εργάζεσαι); | Πού εργάζεστε (εργάζεστε); |
| Ναί | Ναί |
| Δεν | Δεν |
| Καλός | Dobre |
| Φυσικά | Αναλύστε το |
| Δεν είναι αλήθεια | Δεν είμαι σίγουρος |
| Συγνώμη) | συγγνώμη (αυτοί) |
| Σας παρακαλούμε | molya |
| Βοηθήστε με (βοηθήστε). | Βοηθήστε με (βοηθήστε). |
| Θα μπορούσατε να μου δείξετε/δώσετε/πείτε; | Μας έχουν δείξει / δοθούν / δείχνουν στην Bikhta ...; |
| Δώσε μου σε παρακαλώ | Δώσε (αυτούς) mi tova, προσευχήσου |
| Ευχαριστώ | Χάρη σε |
| Ευχαριστώ πολύ | Ευχαριστώ πολύ |
| Σου χρωστάω πολλά | Οφείλονται πολλά ενοίκια (vi) (α) |
| Πως? | Κόλκο; |
| Γιατί; | Γιατί; |
| Οπου? | Οπου? |
| Μιλάτε (μιλάτε) Ρωσικά/Βουλγαρικά/Αγγλικά; | Μιλάτε (μιλάτε) Ρωσικά/Βουλγαρικά/Αγγλικά; |
| δεν καταλαβαίνω | (δεν καταλαβαίνω |
| Μιλάει κανείς εδώ ρωσικά; | Μιλάς Ρωσικά? |
| Μίλα (μίλα) λίγο πιο αργά | Μίλα (μίλα) λίγο αστείο |
| Μητέρα | Κοντομάνικη μπλούζα |
| Μπαμπάς | Bascha |
Μεταφορές, μέσα στην πόλη |
|
| Να σταματήσει | Σπίρκα |
| Σιδηροδρομικό σταθμό | Gara (σιδερένια γάρα) |
| Το αεροδρόμιο | Letishche/aerogar |
| Στάση λεωφορείου | Autogara |
| ΜΕΤΑΦΟΡΑ | Πρέκατσβαν |
| Αποθήκευση αποσκευών | Ντουλάπα |
| χειραποσκευή | Αποσκευές Ruchen |
| Αφιξη | Pristigane |
| Αναχώρηση | Αναχώρηση |
| Ταμειακή μηχανή | Casa |
| Εισιτήριο | Εισιτήριο |
| Θέση | Miasto |
| Πρώτη τάξη | Πρώτη τάξη |
| ΔΕΥΤΕΡΗ ταξη | ΔΕΥΤΕΡΗ ταξη |
| Οικονομική θέση | Κατηγορία εικονιδίων |
| Πώς φτάνουμε στο... | Πώς μπορούμε να φτάσουμε... |
| Πρέπει να πάρετε τραμ (τρόλεϊ, λεωφορείο) | Tryabva και πάρτε το τραμ (τρόλεϊ, λεωφορείο) |
| Κατεβαίνετε; | Γλείφετε; |
| Πόσο κοστίζει το εισιτήριο για... | Πόσο κοστίζει το εισιτήριο για... |
| Χρειάζομαι ένα εισιτήριο για... | Tryabva μου εισιτήριο για... |
| Πότε φεύγει το τρένο; | Ποιος είναι ο μπελάς; |
| Πότε φτάνει το τρένο στο...; | Πότε έβαλες βλακτ στο ...; |
| Από ποια αποβάθρα φεύγει το τρένο...; | Από κάποιο Kolovoz trgva vlakt; |
| Άργησε το τρένο; | Κάλυψες το σύννεφο; |
| Μπείτε στην έξοδο | ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΞΟΔΟΣ |
| Ανοιχτό κλειστό | Άνοιξε / έκλεισε |
| ελεύθερος/απασχολημένος | Δωρεάν / κράτηση |
| Προς / μακριά από τον εαυτό σας | Δράπνη / μπούτνι |
| Απαγορευμένος | τα πήραν |
| Τουαλέτα | τουαλέτα |
| Ψάχνω για... | Τρσια... |
| Φαρμακείο | Φαρμακείο |
| ταχυδρομείο | Ταχυδρομικός |
| Αγορά | pazar |
| Σουπερμάρκετ | Σουπερμάρκετ |
| Σιδηροδρομικός σταθμός | Γαράτα |
| Πού βρίσκεται η στάση του λεωφορείου; | Πού είναι το αλκοόλ στο λεωφορείο; |
| είμαι χαμένος (χαμένος) | Το κατέστρεψε αυτό |
| Αριστερά | Ναλιάβο |
| σωστά | Nadiasno |
| Κατευθείαν | σωστά |
Ξενοδοχειο |
|
| Έχετε διαθέσιμα δωμάτια; | Έχετε ελεύθερα κοπάδια; |
| Όλα είναι απασχολημένα | Vsichko e zato |
| Θέλω να κλείσω ένα δωμάτιο | Ψάχνω για κοπάδι |
| Πόσο καιρό θα μείνεις εδώ; | Ποσο καιρο θα κατσεις? |
| Τι νούμερο χρειάζεστε; | Ποιο κοπάδι ψάχνεις; |
| Δωμάτιο για έναν | Ενιαίο κοπάδι |
| Δωμάτιο για δύο | διπλό κοπάδι |
| Με μπάνιο | Από βαν |
| με ντους | Από το ντους |
| Μια νύχτα (μια εβδομάδα) | Για μια νύχτα (εβδομάδα) |
| Πόσο είναι αυτός ο αριθμός; | Kolko struva tazi κοπάδι; |
| Που είναι το δωμάτιό μου? | Πού είναι τα κοπάδια; |
| Παρακαλώ ξυπνήστε με στις 7 η ώρα | Θα με παρακαλάς στις 7 η ώρα, προσευχήσου |
| Παραγγείλετε ένα ταξί για 8 ώρες | Άκο προσέβαλα, χαλάσε μου το ταξί σε 8 ώρες |
Μέρες της εβδομάδας, μήνες |
|
| Δευτέρα | Δευτέρα |
| Τρίτη | Τρίτη |
| Τετάρτη | σειρά |
| Πέμπτη | Chetvyrtyk |
| Παρασκευή | Petyk |
| Σάββατο | Sybota |
| Κυριακή | Μια εβδομάδα |
| Ιανουάριος | Januari |
| Φεβρουάριος | Φεβρουάριος |
| Μάρτιος | Μάρτιος |
| Απρίλιος | Απρίλιος |
| Ενδέχεται | Ενδέχεται |
| Ιούνιος | Uni |
| Ιούλιος | Τζούλια |
| Αύγουστος | Αύγουστος |
| Σεπτέμβριος | Σεπτέμβρη |
| Οκτώβριος | Οκτώβρης |
| Νοέμβριος | Νοέμβρη |
| Δεκέμβριος | Δεκέμβρη |
| Ετος | godina |
Εστιατόριο, κατάστημα |
|
| Σερβιτόρος | Κέλνερ |
| ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ | Πρόχειρο φαγητό |
| Δείπνο | Δείπνο |
| Δείπνο | Δείπνο |
| Πρόχειρο φαγητό | Παρουσίαση |
| Κοτόσουπα | καρβέλι σούπας |
| Χορτόσουπα | Gradinarska supa |
| Ψάρι | riba |
| Κοτόπουλα, γκόμενα | Σωρός, κοκός |
| Ντομάτες | Δομάτη |
| Καρπούζι | Ντίνια |
| Μοσχαρίσιο | Teleshko |
| Χοιρινό | Σβίνσκο |
| Αρνίσιο κρέας | Agnieszko |
| Παγωτό | Sladoled |
| τηγανίτες | Παλατσίνκι |
| Κουλουράκι | κιφλά |
| λευκό κρασί | Οίνος Byalo |
| ερυθρό κρασί | ερυθρό κρασί |
| Μπύρα | Μπίρα (μπύρα) |
| βότκα anisette | Μαστίχη |
| Χυμός φρούτων | χυμός φρούτων |
| Ποτήρι νερό | Μπολ με νερό |
| Γάλα | Μλιάκο |
| Πόσα πρέπει να πληρώσω; | Πόσα tryabva ναι πληρώνετε; |
| χορτοφαγικό πιάτο | Χορτοφαγικό πιάτο |
| Παιδικό μενού | Παιδικό μενού |
| Ελεγχος | Εκτίμηση |
| κρεοπωλείο | Μεσαρνίτσα |
| γαλακτοκομείο | γάλακτος |
| Ζαχαροπλαστείο | γλυκό κουτί |
| Φούρνος | Προϊόντα άρτου |
| Κατάστημα οικιακών ειδών | Domakinski καταναλώνουν |
| Κομμωτήριο, σαλόνι ομορφιάς | Υπηρεσίες Υγιεινής |
Αριθμοί και αριθμοί |
|
| Ενας | edno |
| Δύο | Δύο |
| Τρία | Τρία |
| Τέσσερα | Τσετίρι |
| Πέντε | κατοικίδιο ζώο |
| Εξι | Πόλος |
| Επτά | Sedem |
| Οκτώ | Osem |
| Εννέα | Devet |
| Δέκα | Deset |
| Είκοσι | Twentyset |
| Τριάντα | Trideset |
| σαράντα | fourrideset |
| Πενήντα | Petdeset |
| Εξήντα | Sixdeset |
| Εβδομήντα | Sedemdeset |
| Ογδόντα | Osemdeset |
| Ενενήντα | Devetdeset |
| Εκατό | Εκατό |
| Χίλια | Χιλιάδα |
| Εκατομμύριο | Εκατομμύριο |
Ανωμαλίες λόγου |
|
| ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΗ | Γυναίκα |
| Τράπεζα | Δοχείο |
| Πεύκο | Bor |
| Νυφη | Μπούλκα |
| Δάσος | Βουνό |
| Πάνω | Αλίμονο |
| Βραχιόλι | Γρίβνα |
| Πόλη | χαλάζι |
| Φροντίδα | Γκρίζα |
| Ασχημος | Γκρόζεν |
| Καρπούζι | Ντίνια |
| Λέξη | Σκέψη |
| Βάτραχος | Φρύνος |
| ΖΩΗ | Στομάχι |
| Φυλακή | Πύλη |
| Καφές | Καφενείο |
| Γιαούρτι | Κίσελ Μλιάκο |
| Μαλλιά | Σούβλα |
| Χαμομήλι | Λαϊκά |
| πικάντικο για τη γεύση | Λαούτο |
| Ποντίκι | αρκούδα |
| Ερώτηση | θρέψη |
| Οπλο | Ένα όπλο |
| Πουκάμισο | Ρίζα |
| Σχολείο | σχολείο |
| Πιπέρι | ράβδος |
| φράουλα | Μούρο |
| Θυμός | Δηλητήριο |
Αλλά τι να κάνετε αν δεν υπάρχει απολύτως χρόνος στη δουλειά και στο σπίτι, δεν υπάρχει ούτε μια σταγόνα ελεύθερου χρόνου για τη μελέτη της βουλγαρικής γλώσσας ;;;
Εάν είστε κάτοχος τηλεφώνου που βασίζεται σε Androidμπορείτε να κατεβάσετε έναν μεταφραστή φωνής από τα βουλγαρικά στα ρωσικά μεταβαίνοντας εδώ.
Υπάρχει μια εξαιρετική λύση για γρήγορη εκμάθηση βουλγαρικών για τους τουρίστες, δεν χρειάζεται καν να μάθετε όλες αυτές τις φράσεις και να μην πάρετε σχολικά βιβλία, αλλά απλώς ανοίξτε τον ιστότοπό μας και δείτε όλο το απαραίτητο σύνολο λέξεων – μια απλή λύση! Μπορείτε να κατεβάσετε ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ καλό βιβλίογια αρχάριους.
Βουλγαρική γλώσσα - ένα σύντομο βιβλίο φράσεων για τους τουρίστες
Βιβλίο φράσεων στη βουλγαρική γλώσσα - ονόματα ζώωνΚαι τι να κρύψω; Τα βουλγαρικά μοιάζουν πολύ με τα ρωσικά και την πρώτη φορά, μένοντας στη Βουλγαρία, φαίνεται μάλιστα ότι μας «έκλεψαν» (με την καλή έννοια της λέξης) ολόκληρη την ομιλία μας. Ωστόσο, όχι, δεν είναι έτσι! Όλα είναι εντελώς διαφορετικά, οι βουλγαρικές λέξεις διαφέρουν από τις δικές μας ως προς τη μορφή, και πρέπει επίσης να θυμόμαστε ότι τα βουλγαρικά δάνεια προέρχονται από: ουκρανικά, γαλλικά, τουρκικά, ελληνικά και ιταλικός. Η βάση εξακολουθεί να είναι η γνωστή παλαιά σλαβική ρίζα, οπότε μην εκπλαγείτε αν ακούσετε τέτοιες απαρχαιωμένες λέξεις (που βρίσκονται μόνο σε χριστιανικά κείμενα με προσευχές και σταυρόλεξα) όπως: φρύδι, μάτι, μάντης, ερωμένη, εστιατόριο, κοίταξε επίμονα, παπούτσια, παιδίκαι τα λοιπά.
Βουλγαρικό βιβλίο φράσεων - παλιό σλαβικό αλφάβητο Είναι αλήθεια ότι μια σημαντική λεπτομέρεια θα πρέπει να ληφθεί υπόψη: η βουλγαρική γλώσσα έχει διαφορετική γραμματική από τη ρωσική, καθώς και άλλους τόνους στις λέξεις. Εδώ τελειώνει η διαφορά, υποθέτω.
Δεν υπάρχει γράμμα στα βουλγαρικά: Γιο, Υ και Ε.
Γράμμα μικρόμερικές φορές προφέρεται με γράμμα Και.
Το γράμμα Ε στα βουλγαρικά αντικαθίσταται από το γράμμα Ε (καλό - διαβάζεται σαν dobre).
Γράμμα Kommersantδεν σημαίνει σκληρότητα, αλλά ακούγεται σαν: Α, Υή μέσος όρος μεταξύ A και U.
Βιβλίο φράσεων στη βουλγαρική γλώσσα. Το σύγχρονο βουλγαρικό αλφάβητο είναι χωρίς τρία ρωσικά γράμματα: Y, Yo και E. Ας περάσουμε στην άμεση πρακτική, δηλ. στη μελέτη λέξεων και φράσεων της βουλγαρικής γλώσσας ...
| Λέξεις για καθημερινή χρήση και για επικοινωνία στα βουλγαρικά | |
| Καλημέρα | Καλημέρα |
| Καλό απόγευμα | dobr den |
| Καλό απόγευμα | Καλό απόγευμα |
| καληνύχτα/βράδυ | leka νύχτα/βράδυ |
| αντιο σας | dovidane / chao / sbog |
| πώς είσαι / πώς είσαι; | πώς ste / πώς si; |
| καλό / εντάξει | Καλός |
| Ευχαριστώ | ευχαριστώ / έλεος |
| σας παρακαλούμε | προσευχή / εντολή |
| συγνώμη | συγνώμη συγνώμη |
| Όχι πραγματικά | καθόλου |
| πολλά / λίγα | πολύ / λίγο |
| ΟΧΙ καλα | ΟΧΙ καλα |
| μπορώ/δεν μπορώ | μπορώ/δεν μπορώ |
| σίγουρα | τακτοποιώντας το |
| με ευχαρίστηση | με ευχαρίστηση |
| πόσο χρονών είσαι | για εκατό χρόνια |
| εγώ ... χρόνια, χρόνια | az sm on ... godini |
| που μένεις? | που μένεις? |
| Δεν καταλαβαίνω | Δεν καταλαβαίνω |
| Γιατί? | Γιατί? |
| πως σε λένε? | πως λες? |
| χαρούμενα γενέθλια | τιμά το γεννημένο άντρο |
| που βρίσκεται το ξενοδοχείο; | που ήθελες ναμίρα; |
| σιδηροδρομικός σταθμός | γάρα |
| τράπεζα | δοχείο |
| να σταματήσει | πνεύμα |
| εστιατόριο | εστιατόριο |
| Απευθυνόμενος στους ανθρώπους στα βουλγαρικά | |
| ερωμένη | ερωμένη |
| νέα γυναίκα | ερωμένη |
| κύριος | κύριος |
| μητέρα πατέρας | T-shirt / bascha |
| κορη γιος | κορη γιος |
| αδερφή αδερφός | αδερφή αδερφός |
| γιαγιά παππούς | γιαγιά / θείος |
| γυναίκα (γυναίκα) / σύζυγος (άνδρας) | η σύζυγος ο σύζυγος |
| κορίτσι αγόρι | momiche / momche |
| Μέρες της εβδομάδας στα βουλγαρικά | |
| μια εβδομάδα | εβδομάδα |
| Δευτέρα | Δευτέρα |
| Τρίτη | Τρίτη |
| Τετάρτη | σε μια ΣΕΙΡΑ |
| Πέμπτη | Πέμπτη |
| Παρασκευή | petk |
| Σάββατο | Σάββατο |
| Κυριακή | μια εβδομάδα |
| εργάσιμη ημέρα / ρεπό | παραβατικός / χώμα άντρο |
Αν συγκεντρωθούν σε δημόσιους φορείς, τότε...
| Αν πήγατε σε βουλγαρικό κατάστημα, τότε ... φράσεις για ερωτήσεις | |
| έχεις / έχεις; | εννοείς? |
| Θέλω να αγοράσω | ταιριάζουν και αγοράζουν |
| ποια είναι η τιμή? | ποσο μακρύ έχει η χορδή; |
| ακριβό / όχι ακριβό (φθηνό) | skjpo e / not e skjpo |
| μπορείς να δοκιμάσεις; | μπορώ να το δοκιμάσω? |
| σε παρακαλώ δώσε μου | σε παρακαλώ άσε με |
| Σε ένα βουλγαρικό εστιατόριο - βασικές φράσεις και φόρμουλες | |
| Μενού, παρακαλώ | menuo, παρακαλώ |
| τι μας προτείνετε; | πως παραμορφωνεις? |
| τι είναι? | πώς είναι / πώς είναι; |
| έχεις καλό βουλγαρικό κρασί; | Έχετε καλό βουλγαρικό κρασί; |
| Θέλω ένα μπουκάλι | Μονό μπουκάλι Iskam |
| Κόκκινο άσπρο | εγκάρδιο / κόκκινο |
| ζητήστε λογαριασμό | smetka, προσευχήσου |
| σαλάτα / σούπα | σαλάτα / σούπα |
| χοιρινό | χοιρινός μεσο |
| μοσχαρίσιο | teleshko meso |
| κεμπάπ | shishcheta |
| ψάρι | riba |
| ψωμί | άβυσσος |
| νερό | νερό |
| ντομάτες | domati |
| αγγούρια | πανεμορφη |
| πιπέρι | αυλητής / πλινθώματα |
| μανιτάρια | gbi |
| πατάτες | πατάτες |
| μήλα | μήλα |
| αχλάδια | σύγκρουση |
| σταφύλι | δέσμη |
| φράουλα | μούρα |
| βερίκοκα | kaisii |
| ροδάκινα | πράσκοβι |
| ψηνω στα καρβουνα | σκάρα |
| άλας | Σολ |
| ξύδι | ocet |
| ζάχαρη | ζάχαρη |
| γιαούρτι | ξινόγαλακτο |
Βουλγαρικοί αριθμοί
| Ενας | edno |
| Δύο | Δύο |
| Τρία | Τρία |
| Τέσσερα | Τσετίρι |
| Πέντε | κατοικίδιο ζώο |
| Εξι | Πόλος |
| Επτά | Sedeem |
| Οκτώ | Osem |
| Εννέα | Devet |
| Δέκα | Deset |
| Είκοσι | Twentyset |
| Τριάντα | Trideset |
| σαράντα | fourrideset |
| Πενήντα | Petdeset |
| Εξήντα | Sixdeset |
| Εβδομήντα | Sememdeset |
| Ογδόντα | Osemdeset |
| Ενενήντα | Devetdeset |
| Εκατό | Εκατό |
| Χίλια | Χιλιάδα |
Σωστή προφορά λέξεων και τονισμός στα βουλγαρικά
Δεν υπάρχουν ειδικοί κανόνες για τον τονισμό και την προφορά των γραμμάτων στα βουλγαρικά, κάτι που μερικές φορές εξηγεί διαφορετικές διαλέκτους και προφορές.
Ευχαριστώ! - χάρη σε!
Συγνώμη συγνώμη
Λυπάμαι - sootYawam
Καλως ΗΡΘΑΤΕ! - ευγενικά έφτασε (σ.μ.) έφτασε (θηλυκό) έφτασε (πλ.)
Γειά σου! - Χαίρετε!
Γειά σου! - Χαίρετε!
Γειά σου! - Χαίρετε!
Καλημέρα! - Καλημέρα!
Καλό απόγευμα! — ντόμπαρ κρησφύγετο!
Καλό απόγευμα! - Καλό απόγευμα!
Καληνυχτα! — leka nosht!
Αντιο σας! - doIzhdane!
Αντίο! — χάος!
Καλή τύχη! — κασμέτ!
Να είστε ευγενικοί - akO obIchate
ναι ναι
Όχι όχι
Τι? - προσευχήσου;
Κύριε... - Κύριε...
Κυρία... - Κυρία...
Δεν καταλαβαίνω - δεν θα καταλάβω
Ποιο είναι το δικό σου/πώς σε λένε; - πώς είναι το kazvash / kazvate; (μονάδα/pl)
Το όνομά μου είναι ... - kazvam se ...
Καλά Χριστούγεννα! - διασκέδαση koleda!
Χαρούμενα γενέθλια! - τιμά τους γεννημένους!
Συγχαρητήρια! - συγχαρητήρια!
Δώσε μου ένα εισιτήριο για ... - Ψάχνω για udin εισιτήριο για ...
Ποια είναι η τιμή? — Πόσα strUva;
Θα το πάρω - πάρε το
Που είναι…? - Πού είναι η Ναμίρα...
Μπορείτε να δείξετε στον χάρτη; - Μας έχει δείξει στον Καρτάτ ο μπιχτέ;
Βιβλίο φράσεων στη βουλγαρική γλώσσα - για τουρίστα ή μην το μπερδεύετε!
Βουλγαρικό βιβλίο φράσεων. βουλγαρική γλώσσα Ενδιαφέροντα γεγονότα- Μην μπερδεύετε αυτές τις λέξεις! 
Βουλγαρικό βιβλίο φράσεων. Βουλγαρική γλώσσα ενδιαφέροντα γεγονότα - μην μπερδεύετε αυτές τις παρόμοιες λέξεις! 
Βουλγαρικό βιβλίο φράσεων. Βουλγαρική γλώσσα ενδιαφέροντα γεγονότα - μην μπερδεύετε αυτές τις παρόμοιες λέξεις! Έχουν άλλη σημασία! 
Βιβλίο φράσεων βουλγαρικής γλώσσας - ψεύτικες λέξεις με διαφορετικό νόημα 
Βιβλίο φράσεων βουλγαρικής γλώσσας - λέξεις με διαφορετικές έννοιες
Βουλγαρικά Βιβλία φράσεων
Λοιπόν, αν θέλετε να μιλήσετε ναι, λίγο, λίγο στα βουλγαρικάώστε να είστε τουλάχιστον λίγο κατανοητοί, στο σωστό επίπεδο και σεβαστοί από τους Βούλγαρους και τους Μακεδόνες, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα σεμινάρια που προσφέρονται παρακάτω. Μπορείτε εύκολα να μάθετε μερικές φράσεις για να πάτε σε ένα κατάστημα και ένα εστιατόριο, σε μια ντίσκο ή απλά να γνωριστείτε χωρίς προβλήματα και αμηχανία.
Πρώτον, ορισμένα χαρακτηριστικά της γλώσσας. Πρέπει να τις γνωρίζετε για να διαβάσετε σωστά τις παρακάτω φράσεις.
Στα βουλγαρικά, το γράμμα "u" διαβάζεται ως "shte". Το γράμμα "b" στις περισσότερες περιπτώσεις διαβάζεται ως σύντομο "s". Το γράμμα «ε» στις περισσότερες περιπτώσεις διαβάζεται ως «ε». Το «Ο» στο τέλος των λέξεων διαβάζεται ως διασταύρωση μεταξύ «ο» και «υ». Στην πραγματικότητα, αυτό είναι όλο. Θα πρέπει επίσης να θυμόμαστε ότι δεν υπάρχουν κρούσματα στα βουλγαρικά. Μόνο ονομαστική. Λάβετε αυτό υπόψη όταν αντικαθιστάτε λέξεις. Λοιπόν πάμε!
1. Γεια / Αντίο! - Γεια αντίο!
2. Καλημέρα/Καλημέρα/Καλησπέρα! - Καλημέρα / Καλημέρα / Καλησπέρα!
3. Ευχαριστώ/Προσευχήσου! - Ευχαριστώ παρακαλώ!
4. Συγγνώμη (Συγγνώμη)! - Συγνώμη!
5. Μην το ξεχωρίζετε. - Δεν καταλαβαίνω.
6. Προσευχόμενος, μιλάς με αστείο τρόπο! - Παρακαλώ μίλα πιο αργά!
7. Επαναλάβετε, προσευχόμενοι! - Παρακαλώ Επαναλάβατε!
8. Πώς είσαι; - Πως σε λένε?
9. Az se kazwam ... - Το όνομά μου είναι ...
10. Θα ξέρουμε πολλά για σένα. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
11. Πώς ste (si); - Πώς τα πάτε;
12. Μπορείτε να με βοηθήσετε; - Μπορείς να με βοηθήσεις?
13. Πού είναι το se namira ... (εστιατόριο, μουσείο, αναζητείται, παραλία); - Πού είναι… (εστιατόριο, μουσείο, ξενοδοχείο, παραλία);
14. How da stigna to?.. - Πώς να φτάσετε;…
15. Πώς είναι; - Πώς λέγεται (με ένδειξη του θέματος);
16. Kolko struva tova; - Πόσο κοστίζει?
17. Μπορείτε παρακαλώ; - Μπορώ να σε ρωτήσω?
18. Az sm από τη Μόσχα. - Είμαι από τη Μόσχα.
19. Πώς είσαι; - Τι είναι αυτό?
20. Γκλέιντεν - Πεινάω.
21. Studeno mi e. - Κρυώνω.
22. Τα συναισθήματα για τον εαυτό μου είναι χειρότερα. - Νιώθω άσχημα.
23. Για κρίμα δεν μπόρεσα. - Δυστυχώς δεν μπορώ.
24. Πόσες ώρες; - Τι ώρα είναι τώρα?
25. Μπορώ να έχω ένα μενού; - Μπορώ να έχω ένα μενού;
26. Ημέρα, Χθες, Πρωί. - Σήμερα, χθες, αύριο.
27. Τσάκα λίγο! - Περίμενε λίγο!
28. Μιλάτε ρωσικά; - Μιλάς Ρωσικά?
29. Αζ που μιλούν βουλγαρικά είναι μικρό. - Μιλάω λίγο βουλγαρικά.
30. Πού μπορώ να αγοράσω; - Πού μπορώ να αγοράσω?
31. Πολύ σκιπο ε! - Είναι πολύ ακριβό!
32. (Όχι) Hareswam tova! - Δεν μου αρέσει!
33. Απαιτήσεις και ανταλλαγές (ευρώ, δολάρια, ρούβλια). - Θέλω να ανταλλάξω (ευρώ, δολάρια, ρούβλια).
34. Ποια είναι η ισοτιμία για την ημέρα (ευρώ, δολάριο, μάρκο); - Ποια είναι η ισοτιμία (ευρώ, δολάριο, μάρκα) σήμερα;
35. Μπορώ να ζακαράτε ... (σε καταζητούμενο, σε εστιατόριο, σε διεύθυνση τοσί); - Μπορείτε να με πάρετε ... (στο ξενοδοχείο, στο εστιατόριο, σε αυτή τη διεύθυνση);
36. Προσευχή, άπλωσε το λίπος! - Σταμάτα το αυτοκίνητο εδώ, σε παρακαλώ!
37. Πόσο πρέπει; - Πόσα πρέπει να πληρώσω;
38. Δώστε μου ένα εισιτήριο για Φιλιππούπολη, παρακαλώ! - Δώσε μου ένα εισιτήριο για Φιλιππούπολη!
39. Ποιος νοιάζεται για τη Βάρνα; - Πότε φεύγει το τρένο για Βάρνα;
40. Είναι δυνατόν να σκουπιστεί; - Μπορώ να πάρω τον λογαριασμό;
41. Για μένα, tryabva ... - Χρειάζομαι ...
42. Θα μπορούσατε να έχετε μια μετάνοια (για μια τελετουργία, για ένα δείπνο); - Μπορώ να σας προσκαλέσω (για μεσημεριανό γεύμα, δείπνο);
43. Διεκδικεί ένα masa για δύο. - Θα ήθελα ένα τραπέζι για δύο.
44. Συμφωνώ μαζί σου. - Συμφωνώ.
45. Vsichko badass! - Καλή τύχη!
46. Honoors Born Den! - Χαρούμενα γενέθλια!
47. Τιμά τις διακοπές! - Καλές διακοπές!
48. Καλή μέρα! - Να έχεις μια όμορφη μέρα!
49. Ωραίο βράδυ! - Καλό απόγευμα!
50. Πού θα μπορούσε να είναι η πρόθεση του γιατρού; - Πού μπορώ να βρω γιατρό;
Η Βουλγαρία είναι ένα κράτος στη Νοτιοανατολική Ευρώπη στη Βαλκανική Χερσόνησο, καταλαμβάνει σχεδόν το ένα τέταρτο της έκτασής της. Είναι η πιο βαλκανική από όλες τις βαλκανικές χώρες. Μια οροσειρά διέρχεται από το έδαφος της Βουλγαρίας - τα Βαλκάνια και η Ροδόπη, ο Δούναβης, η Μαύρη Θάλασσα και μια αλυσίδα από όμορφες παραλίες. Η φιλόξενη και ηλιόλουστη χώρα δεν αφήνει κανέναν αδιάφορο. Εδώ μπορείτε να νιώσετε ότι έχετε επισκεφθεί συγγενείς...
Βιβλίο φράσεων ταξιδιού
Η Βουλγαρία είναι ένα κράτος στη Νοτιοανατολική Ευρώπη στη Βαλκανική Χερσόνησο, καταλαμβάνει σχεδόν το ένα τέταρτο της έκτασής της. Είναι η πιο βαλκανική από όλες τις βαλκανικές χώρες. Μια οροσειρά διέρχεται από το έδαφος της Βουλγαρίας - τα Βαλκάνια και η Ροδόπη, ο Δούναβης, η Μαύρη Θάλασσα και μια αλυσίδα από όμορφες παραλίες. Η φιλόξενη και ηλιόλουστη χώρα δεν αφήνει κανέναν αδιάφορο. Εδώ μπορείτε να νιώσετε ότι έχετε επισκεφθεί συγγενείς.
Και - Βουλγαρική υπερηφάνεια και άξια. Και αν σας αρέσουν οι δραστήριες διακοπές, έχετε στη διάθεσή σας τις χιονοδρομικές πίστες του υψηλό επίπεδο. Οι Βούλγαροι είναι διάσημοι οινοποιοί, ωστόσο, για τους λάτρεις του κάτι πιο δυνατό, υπάρχουν ποτά - κονιάκ και κονιάκ. Το βιβλίο φράσεων Ρωσίας-Βουλγαρίας σίγουρα θα είναι χρήσιμο για τους τουρίστες που πρόκειται να επισκεφθούν αυτή τη χώρα με την υπέροχη χρυσή άμμο της. Αν και πολλοί άνθρωποι γνωρίζουν τη ρωσική γλώσσα στη Βουλγαρία. Συλλέξαμε τις πιο χρησιμοποιούμενες λέξεις και εκφράσεις στα βουλγαρικά με προφορά για τη διευκόλυνσή σας.
Δείτε επίσης το "", με το οποίο μπορείτε να μεταφράσετε στα βουλγαρικά (ή αντίστροφα) οποιαδήποτε λέξη ή πρόταση.
Χαιρετίσματα
Χωρίστρα
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση |
|---|---|
| Αντιο σας | Τα λέμε σύντομα |
| Καληνυχτα | Νύχτα Λέκα |
| Τα λέμε αργότερα | Τα λέμε σύντομα |
| Μέχρι αύριο | Μέχρι το πρωί |
| Ελπίζω να σε ξανά δω | Ναδιάβαμ ιδού, τι άλλο να πούμε |
| Πες γεια xxx | Πολλά συγχαρητήρια για το xxx |
Ευχές
Γνωριμία
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση |
|---|---|
| Ποιο είναι το όνομά σας; | Πώς είναι το kazvash (kazvat); |
| Το όνομά μου είναι xxx | Kazwam se xxx |
| Πολύ ωραία! | Είμαι πολύ ωραίος! |
| Πόσο χρονών είσαι (εσύ); | Πόσα χρόνια; |
| Είμαι χχχ χρονών | Στα χχχ χρόνια βλ |
| Πού μένεις (μένεις); | Πού μένεις (μένεις); |
| στη Μόσχα (Σόφια) | Προς Μόσχα (Σόφια) |
| Από πού είσαι; | Από πού si (ste); |
| Είμαι από τη Ρωσία (Βουλγαρία) | Από τη Ρωσία (Βουλγαρία) εκ |
| Πού εργάζεσαι (εργάζεσαι); | Πού εργάζεστε (εργάζεστε); |
Συμφωνώ και Διαφωνώ
Αίτηση
Ευγνωμοσύνη
Ερωτήσεις
Γλώσσα
Μια οικογένεια
Ξενοδοχειο
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση |
|---|---|
| Έχετε διαθέσιμα δωμάτια; | Έχετε ελεύθερα κοπάδια; |
| Όλα είναι απασχολημένα | Vsichko e zato |
| Θέλω να κλείσω ένα δωμάτιο | Ψάχνω για κοπάδι |
| Πόσο καιρό θα μείνεις εδώ; | Ποσο καιρο θα κατσεις? |
| Τι νούμερο χρειάζεστε; | Ποιο κοπάδι ψάχνεις; |
| Δωμάτιο για έναν | Ενιαίο κοπάδι |
| Δωμάτιο για δύο | διπλό κοπάδι |
| Με μπάνιο | Από βαν |
| με ντους | Από το ντους |
| Μια νύχτα (μια εβδομάδα) | Για μια νύχτα (εβδομάδα) |
| Πόσο είναι αυτός ο αριθμός; | Kolko struva tazi κοπάδι; |
| Που είναι το δωμάτιό μου? | Πού είναι τα κοπάδια; |
| Παρακαλώ ξυπνήστε με στις 7 η ώρα | Θα με παρακαλάς στις 7 η ώρα, προσευχήσου |
| Παραγγείλετε ένα ταξί για 8 ώρες | Άκο προσέβαλα, χαλάσε μου το ταξί σε 8 ώρες |
Χρήματα
Προσανατολισμός στην πόλη
Μεταφορά
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση |
|---|---|
| Σταθμός | Σταθμός/γκάρα |
| Να σταματήσει | σπίρκα |
| σιδηροδρομικός σταθμός wp | Gara (σιδερένια γάρα) |
| Το αεροδρόμιο | Letishe/Aerogar |
| Στάση λεωφορείου | autogara |
| ΜΕΤΑΦΟΡΑ | Πρεκατσβάνε |
| Αποθήκευση αποσκευών | Ντουλάπα |
| χειραποσκευή | Αποσκευές Ruchen |
| Αποσκευές | Αποσκευές |
| Αφιξη | Pristigane |
| Αναχώρηση | Zaminavane/tragvane |
| Προσοχή! | Προσοχή! |
| Ταμειακή μηχανή | Casa |
| Εισιτήριο | Εισιτήριο |
| Θέση | Miasto |
| Πρώτη τάξη | τάξη Parva |
| ΔΕΥΤΕΡΗ ταξη | ΔΕΥΤΕΡΗ ταξη |
| Οικονομική θέση | Κατηγορία εικονιδίων |
| Επιχειρηματική θέση | Επιχειρηματική θέση |
| Πώς φτάνουμε στο... | Πώς μπορούμε να το φτάσουμε.. |
| Πρέπει να πάρετε τραμ (τρόλεϊ, λεωφορείο) | Tryabva και σηκώστε ένα τραμ (τρόλεϊ, λεωφορείο κ.λπ.) |
| Είναι της μόδας να περπατάς μέχρι ... (τραμ, μετρό, λεωφορείο) | Μπορείτε να φτάσετε με τα πόδια (από τραμ, μετρό, λεωφορείο) |
| Κατεβαίνετε; | Γλείφετε; |
| Επιβιβάζεσαι (τρόλεϊ, τραμ) | ροκάρεις; |
| Κάθεσαι; (στη θέση) | Κάθεσαι; |
| Ταξιδέψτε με τρόλεϊ, λεωφορείο, τραμ, ταξί, τρένο, μετρό, πετάξτε με αεροπλάνο | Πιτουβάμ με τρολ, λεωφορείο, ταξί, βλακ, μετρό, αεροπλάνο ss |
| τι θα πάμε; | Πώς είσαι; |
| Τρένο | Vlak |
| Πόσο κοστίζει το εισιτήριο για... | Πόσο κοστίζει το εισιτήριο; .. |
| Χρειάζομαι ένα εισιτήριο για... | Tryabva μου εισιτήριο για... |
| Πότε φεύγει το τρένο; | Ποιος είναι ο μπελάς; |
| Πότε φτάνει το τρένο στο... | Πότε έβαλες ένα vlakt; .. |
| Από ποια πλατφόρμα φεύγει το τρένο; | Από ποιο kolovoz trgva vlakt; |
| Άργησε το τρένο; | Κάλυψες το σύννεφο; |
επιγραφές
Ημέρες της εβδομάδας
Αριθμοί και αριθμοί
| Αριθμός | Μετάφραση | Αριθμός | Μετάφραση |
|---|---|---|---|
| 0 | Η Νούλα | 16 | Δεκαέξι |
| 1 | edno | 17 | Seventeenadeset |
| 2 | Δύο | 18 | Osemnadeset |
| 3 | Τρία | 19 | Devetnadeset |
| 4 | Τσετίρι | 20 | Twentyset |
| 5 | κατοικίδιο ζώο | 21 | Είκοσι και ένα |
| 6 | Πόλος | 22 | Είκοσι δύο |
| 7 | Sedem | 30 | Trideset |
| 8 | Osem | 40 | fourrideset |
| 9 | Devet | 50 | Petdeset |
| 10 | Deset | 60 | Sixdeset |
| 11 | Ενωμένος | 70 | Sedemdeset |
| 12 | Dvanadeset | 80 | Osemdeset |
| 13 | Trinadeset | 90 | Devetdeset |
| 14 | Chetirinadeset | 100 | Εκατό |
| 15 | petnadeset | 1 000 | Χιλιάδα |