Φραστικό ρήμα GET, εκφράσεις της καθομιλουμένης και ιδιωματισμούς. Φραστικό ρήμα get στα αγγλικά Πάρε το χέρι σου από πάνω της! -Κάτω τα χέρια σου από πάνω της.

Ένα από τα πιο κοινά αγγλικά ρήματα είναι το ρήμα to get. Και αυτό δεν είναι τυχαίο! Εξάλλου, αυτό το ρήμα διακρίνεται από πληθώρα σημασιών, συμμετοχή σε σταθερές γραμματικές και λεξιλογικές κατασκευές, για παράδειγμα, έχω και να συνηθίσω, καθώς και μεγάλο αριθμό και ποικιλία σταθερών εκφράσεων και φραστικών ρημάτων που βασίζονται σε αυτό.

Πολυσημία και επιμέρους λεξιλογικές έννοιες

Το ρήμα παίρνω αναφέρεται σε ένα άτυπο στυλ λόγου και είναι πολύ κοινό στην καθομιλουμένη αγγλική γλώσσα. Το ρήμα παίρνω χαρακτηρίζεται από πολυσημία, δηλαδή την παρουσία πολλών λεξιλογικών σημασιών, και συγκεκριμένα:

Μπορεί να σημειωθεί ότι οι περισσότερες από αυτές τις έννοιες περιστρέφονται γύρω από δύο βασικές έννοιες: "να λαμβάνω" και "να γίνω".

Χαρακτηριστικά γραμματικής

Αυτό το ρήμα ανήκει στην ομάδα ανώμαλα ρήματα, που σημαίνει ότι έχει τρεις κύριες μορφές, οι οποίες δεν διαμορφώνονται σύμφωνα με τους κανόνες, αλλά απαιτούν απομνημόνευση. Ακολουθεί ένας πίνακας με παραδείγματα:

Το ρήμα παίρνω στις περισσότερες έννοιές του (εκτός, ίσως, από τις έννοιες του «γίνομαι», «πάρω» και «δύναμαι») αναφέρεται στην ομάδα, η οποία υποδηλώνει μια συχνή ανάγκη να βάλει μετά και τη δυνατότητά της να χρησιμοποιηθεί σε παθητική φωνή. Αν και πρέπει να σημειωθεί ότι λόγω της λεξιλογικής του σημασίας, αυτό το ρήμα χρησιμοποιείται σπάνια στην παθητική φωνή:

Το ρήμα παίρνω μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις μορφές χρόνου, συμπεριλαμβανομένων των μορφών της ομάδας Continuous. Ταυτόχρονα, η ενεστώτα του απαιτεί όχι μόνο την προσθήκη της κατάληξης -ing, αλλά και τον διπλασιασμό του ριζικού συμφώνου - t -: να πάρει.

Ορίστε εκφράσεις με το ρήμα παίρνω

Υπάρχει ένας μεγάλος αριθμός συνόλου εκφράσεων με το ρήμα να πάρει. Παρά το γεγονός ότι τα περισσότερα από αυτά έχουν συνώνυμα που εκφράζονται με ένα ρήμα, είναι σταθερές εκφράσεις που χρησιμοποιούνται στην καθομιλουμένη ευρύτερα και συχνότερα. Εδώ είναι μερικές μόνο από αυτές τις εκφράσεις:

Μπορείτε να δείτε ότι οι έννοιες πολλών από τις παραπάνω εκφράσεις του συνόλου έχουν τις ρίζες τους στις έννοιες του ρήματος για να πάρει τον εαυτό του, αλλά μερικές φορές η σύνδεση είναι αρκετά δύσκολο να εντοπιστεί.

Φραστικά ρήματα με το στέλεχος get

Το ρήμα να πάρει είναι ένα από τα πιο κοινά στελέχη για φραστικά ρήματα. Ωστόσο, μερικά από αυτά έχουν πολλαπλές σημασίες. Κοιταξε και μονος σου:

Αυτή δεν είναι μια πλήρης λίστα φραστικών ρημάτων με το στέλεχος get, αλλά μόνο ένα μέρος από τα πιο κοινά από αυτά.

έχουν κατασκευή

Για να υποδείξετε την κατάσταση του να έχετε κάτι / κάποιον στα Αγγλικά, χρησιμοποιείται συχνά η κατασκευή have got. Είναι εύκολο να δεις ότι είναι μια μορφή Παρακείμενοςαπό το ρήμα παίρνω, ωστόσο, μια τέτοια κατασκευή μεταφράζεται ως "είναι / είναι" και όχι ως "λήφθηκε / έγινε", όπως θα συνέβαινε με τη μετάφραση του Perfect από το ρήμα παίρνω, για παράδειγμα:

Από τα παραπάνω παραδείγματα φαίνεται ότι το βοηθητικό ρήμα έχω συμμετέχει στο σχηματισμό αρνητικών και ερωτήσεων, όπως στους χρόνους της ομάδας Perfect. Αυτό το σχέδιο είναι πιο κοινό από το συνώνυμο ρήμαέχωπου σημαίνει «έχω». Αλλά θα πρέπει να θυμόμαστε ότι το have got δεν χρησιμοποιείται αντί του have σε εκφράσεις συνόλου με αυτό το ρήμα (για παράδειγμα: να κάνω μπάνιο - να κάνω μπάνιο κ.λπ.). Το ρήμα have, με τη σειρά του, απαιτεί το βοηθητικό ρήμα do/does για να σχηματίσει αρνητικές και ερωτηματικές προτάσεις:

Κατασκευή για να συνηθίσεις

Αυτή η κατασκευή χρησιμοποιείται όχι πριν από το αόριστο του ρήματος (όπως μπορεί να φαίνεται λόγω της λέξης to, η οποία, ωστόσο, είναι εδώ πρόθεση και όχι αόριστο), αλλά πριν από ένα ουσιαστικό ή γερούνδιο. Το Ony έχει την έννοια "να συνηθίσω σε κάτι", για παράδειγμα:

Μια σχετική κατασκευή πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για - "να συνηθίσει σε κάτι." Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να συγχέετε αυτές τις κατασκευές με τις χρησιμοποιημένες κατασκευές, που μοιάζει με αυτές, η περιγραφή της οποίας αξίζει ξεχωριστό άρθρο.

Ένα φραστικό ρήμα είναι ένας ειδικός τύπος ρήματος που σχηματίζεται με προσθήκη σε ένα απλό ρήμα δικαιολογία (σε,επίκλπ) ή επιρρήματα (κάτω, πάνωκαι τα λοιπά.). Ως αποτέλεσμα, χάνεται η αρχική σημασία του απλού ρήματος.

Σήμερα θα εξετάσουμε το πιο «πολύπλευρο» και δημοφιλές στα αγγλικά - το ρήμα να πάρω.

Στα αγγλικά, τα φραστικά ρήματα επιτρέπουν σε ένα ρήμα να πάρει κυριολεκτικά δεκάδες έννοιες, ανάλογα με το τι προσθέτετε σε αυτό. Μπορούν να λάβουν τις ίδιες όψεις και μορφές χρόνου με τα συνηθισμένα ρήματα. φραστικά ρήματα Παρά το γεγονός ότι τα φραστικά ρήματα στα αγγλικά, κατά κανόνα, χρησιμοποιούνται περισσότερο στην καθομιλουμένη παρά στην επαγγελματική επικοινωνία, η ανάγκη για τις γνώσεις του δεν έχει μειωθεί εξαιτίας αυτού. Στα προφορικά αγγλικά, αυτές οι κατασκευές ρημάτων έχουν αποκτήσει τεράστια δημοτικότητα. Όντας ένα είδος πρωτοτυπίας της αγγλικής γλώσσας, θα σας βοηθήσουν να προσθέσετε «φυσικότητα» στην ομιλία. Χρησιμοποιώντας αυτές τις φόρμες, μπορείτε να αποφύγετε λίγη από την ξηρότητα που είναι χαρακτηριστική για όσους μαθαίνουν τη γλώσσα από τα σχολικά βιβλία. Επίσης, συχνά μαθαίνουμε μεμονωμένες λέξεις, τις οποίες στη συνέχεια μεταφράζουμε «λέξη προς λέξη», κάνοντας έτσι τη γλώσσα αφύσικη. Σήμερα, μαθαίνοντας μερικές από τις «ριζικές» κατασκευές της γλώσσας, θα είστε ένα βήμα πιο κοντά στον συνηθισμένο αγγλικό λόγο.

Κάλεσα κατά λάθος το ρήμα να πάρω«πολυπρόσωπος»: γεγονός είναι ότι ένας τεράστιος αριθμός προθέσεων και επιρρημάτων έρχονται σε επαφή με αυτό το ρήμα, αλλάζοντας ριζικά τα σημασιολογικά χαρακτηριστικά τους. Ωστόσο, μπορεί επίσης να δείξει τη διαφορετικότητά του, παίρνοντας τη μορφή όχι μόνο φραστικού, αλλά και απλού ρήματος. Στα αγγλικά, μια λέξη μπορεί να έχει πολλές σημασίες, ειδικά αν είναι ρήμα. Και ακόμη περισσότερο αν αυτό το ρήμα GET

απλό ρήμα να πάρω

Εξετάστε όλες τις έννοιες που μπορεί να πάρει η απλή μορφή του ρήματος να πάρωσε παραδείγματα προτάσεων.

12 έννοιες του απλού ρήματος να πάρει:

1. Λαμβάνω
   Πήρα αυτή τη δουλειά, γιατί έχω την εμπειρία. — Πήρα αυτή τη δουλειά γιατί έχω εμπειρία
2. Αγορά
   Παίρνει τα μαύρα ρούχα, γιατί του αρέσει το μαύρο χρώμα. Αγοράζει μαύρα ρούχα γιατί το μαύρο είναι το αγαπημένο του χρώμα.
3. Become (προτάσεις όπως: "Dawn" / "Dark" απαιτούν αυτό το ρήμα)
   Σκοτεινιάζει. - Αρχισε να σκοτεινιαζει. (Σκοτεινιάζει)
4. φέρνω κάτι σε κάποιον
   Θα σου πάρω το τσάι. - Θα σου φέρω ένα φλιτζάνι τσάι.
5. Πλήρης
   Μπορώ να πάρω αυτό το έργο μέχρι το βράδυ. — Μπορώ να τελειώσω αυτή τη δουλειά μέχρι το βράδυ.
6. αναγκάζω κάποιον να πείσει κάποιον
   Θα τον πάρω να πάει μαζί μας. — Θα τον πείσω να έρθει μαζί μας.
7. ΜΕΤΑΦΟΡΑ
   Θέλω να πάρω ένα τραπέζι στο άλλο δωμάτιο. — Θέλω να μεταφέρω το τραπέζι σε άλλο δωμάτιο
8. πάρτε, φτάστε
   Μου παίρνει 10 λεπτά για να φτάσω στον σιδηροδρομικό σταθμό. — Χρειάζομαι 10 λεπτά για να φτάσω στο σιδηροδρομικό σταθμό
9. Κερδίζω
   Πήρα 12.000 USD φέτος. — Κέρδισα 12.000 φέτος
10. τόπος, τόπος
    Η Μαίρη δεν μπορεί να πάρει όλα τα βιβλία στην τσάντα της. Η Μαίρη δεν μπορεί να χωρέσει όλα τα βιβλία στην τσάντα της.
11. Καταλαβαίνουν
    Δεν είχα την κύρια ιδέα της ιστορίας. Δεν κατάλαβα την κύρια ιδέα της ιστορίας
12. Για να πάρετε με τη βοήθεια οποιουδήποτε μεταφορικού μέσου, βρείτε μεταφορικό μέσο (αλίευση)
    Ο Νικ πήρε ταξί. Ο Νικ κάλεσε ένα ταξί.
    Φτάνω εκεί με βάρκα. — Φτάνω εκεί με βάρκα.

Μορφές του φραστικού ρήματος παίρνω

Ακόμη πιο «θεαματική» ευελιξία εκδηλώνεται με αυτό το ρήμα όταν παίρνει διάφορες μορφέςφραστικό ρήμα. Το φραστικό ρήμα get έχει γίνει ένα από τα πιο δημοφιλή ρήματα στην αγγλική γλώσσα. Όταν μελετάτε τις έννοιές του, μην ξεχνάτε να δίνετε προσοχή στις προτάσεις, καθώς οι ολόκληρες μορφές θυμούνται καλύτερα από τις λέξεις που λαμβάνονται χωριστά!
Μορφές του φραστικού ρήματος παίρνω Σήκω —

1. Σήκω
2. ξυπνήστε κάποιον
3. εντατικοποιώ (για φυσικές καταστροφές, για συναισθήματα, για συναισθήματα)
4. ντύσου, ντύσου

• Η Κέιτ σηκώνεται στις 9 η ώρα. Η Κέιτ σηκώνεται στις 9 το πρωί.
• Σήκωσέ τον, αργήσαμε. Ξύπνα τον, αργήσαμε.
• Φωτιά σηκώθηκε και έπρεπε να μεταφέρουν νερό πιο γρήγορα. Η φωτιά δυνάμωνε και έπρεπε να μεταφέρουν το νερό πιο γρήγορα.
• «Νικ, σήκωσε αυτό το μπλε πουκάμισο», είπε η γυναίκα του. «Νικ, φόρεσε αυτό το μπλε πουκάμισο», είπε η σύζυγος.

Συνεννοηθείτε (με κάποιον)- να συνεννοηθείς με κάποιον)

• Η Αμάντα τα πάει καλά με το αφεντικό της. Η Αμάντα τα πάει καλά με το αφεντικό της

Πηγαίνω καλά-

1. αντέχω, κάνω χωρίς (κάτι)
2. πετυχαίνω
3. πηγαίνω καλά

• Η Άνν πέρασε δύο μέρες χωρίς νερό. Η Άνν έμεινε χωρίς νερό για δύο μέρες.
• Ο Τομ τα πήγε καλά με το νέο του άρθρο. – Ο Τομ έκανε καλά τη δουλειά του
• Ο Νικ τα πάει καλά με τον πεθερό του. — Ο Νικ τα πάει καλά με τον πατριό του

Πηγαίνετε γύρω- επίσκεψη, επίσκεψη

• Περιπλανηθείτε στην κοπέλα-φίλη σας. - Φέρε τον φίλο σου

φύγε- απόδραση, αποφυγή

• Ξεφεύγουν από το FBR. - Είναι σε φυγή από το FBI

έρχομαι σε- πήγαινε κάτω

• Πρέπει να κατέβω, με περιμένει. — Πρέπει να κατέβω, με περιμένει.

Ελα πίσω- επιστροφή, επιστροφή

• Πήραμε τα χρήματά σας πίσω. — Σου επιστρέψαμε τα λεφτά

Μπες μέσα —

1. κερδίσει τις εκλογές
2. φυτό (στο έδαφος)
3. Μαζεύω (φόρος, συγκομιδή)
4. Εισαγωγή (λέξεις)
5. Εισαγωγή (κολέγιο, πανεπιστήμιο κ.λπ.)

• Να είστε σίγουροι ότι θα μπείτε στις εκλογές. - Να είστε σίγουροι ότι θα κερδίσετε τις εκλογές.
• Έβαλα τις πατάτες. — Φύτεψα πατάτες.
• Θα μπω στα μήλα και τα αχλάδια. Θα μαζέψω μήλα και αχλάδια.
• Θέλω να βάλω μερικές λέξεις. — Θέλω να πω λίγα λόγια.

κατεβαίνω —

1. Φύγε, φύγε
2. Ξεκινήστε
3. ΚΑΘΑΡΗ
4. Σώστε τον εαυτό σας, αποφύγετε την τιμωρία
5. Βγείτε από τα μέσα μεταφοράς

• Θα έπρεπε να κατεβούμε. - Πρεπει να φυγουμε
• Έφυγε από τη δουλειά της με επιτυχία. — Ξεκίνησε με επιτυχία τη δουλειά της
• Μπορώ να βγάλω αυτόν τον λεκέ από το φόρεμά μου. — Μπορώ να βγάλω αυτόν τον λεκέ από το φόρεμά μου.

(Σημειώστε, για παράδειγμα, παραπάνω. Υπάρχουν περιπτώσεις όπου ένα αντικείμενο μπορεί να τοποθετηθεί ανάμεσα σε ένα ρήμα και ένα επίρρημα/πρόθεση. Τέτοιες προτάσεις έχουν το λεγόμενο "διαχωρίσιμο" ρήμα.)

• Ο Τομ έφυγε χάρη σε σένα. Ο Τομ γλίτωσε την τιμωρία χάρη σε σένα
• Η Lise θα κατέβει στον 3ο σταθμό. Η Λιζ θα κατέβει στην τρίτη στάση

Ανεβαίνω —

1. Επιβιβαστείτε (στη μεταφορά)
2. Φτάστε στο…

• Θα μπεις στο λεωφορείο αύριο. - Αύριο θα πάρετε το λεωφορείο.
• Αγαπημένα παιδιά, προχωρήστε στη δοκιμή σας. — Αγαπητά παιδιά, προχωρήστε στο τεστ

βγες έξω —

1. να φύγω, να φύγω, να φύγω
2. τραβήξτε, βγάλτε

• «Φύγε, Μάικ!», φώναξε η φίλη. «Φύγε, Μάικ!» φώναξε η κοπέλα του
• «Βγάλε την έξω, σε παρακαλώ», ρώτησε η Κέιτ. «Τραβήξτε την έξω, σας παρακαλώ». ρώτησε η Κέιτ

Ξεπερνάω —

1. αντεπεξέλθουμε, ξεπεράσουμε τις δυσκολίες
2. Προχώρα, προχώρα
3. φινίρισμα

• Θα το ξεπεράσει. - Μπορεί να το διαχειριστεί.
• Νομίζω ότι πρέπει να φτάσεις εκεί. — Νομίζω ότι πρέπει να μετακομίσεις εκεί.
• Η Μαίρη θα τελειώσει με το έργο της πολύ σύντομα. Η Μαίρη θα ολοκληρώσει το έργο της πολύ σύντομα.

τελειώνω —

1. περάσει τις εξετάσεις
2. Ασχοληθείτε με κάτι/κάποιον

• Πολλοί μαθητές δεν πέρασαν - Πολλοί μαθητές δεν πέρασαν τις εξετάσεις
• Θα τα βγάλει πέρα ​​με αυτό το αγενές αγόρι! «Θα τα βάλει με αυτόν τον αγενή τύπο!»

Ενισχυτική άσκηση για τη χρήση του ρήματος παίρνω

Προτείνω να κατεβάσετε και να εκτελέσετε την παρακάτω άσκηση για εμπέδωση: σε προτάσεις, αντί για κενά, εισαγάγετε τη λέξη που χρειάζεστε σε νόημα. Παρακάτω θα βρείτε απαντήσεις σε όλες τις προτάσεις που θα σας βοηθήσουν να μάθετε αν τα κάνατε όλα σωστά.

Προτείνω επίσης να παρακολουθήσετε ένα μάθημα βίντεο για το κόκκινο Murphy, που αναπτύχθηκε από τον καθηγητή αγγλικών Albert Kahnovsky, το οποίο θα σας επιτρέψει να γνωρίσετε το απλό και φραστικό ρήμα get ακόμη καλύτερα.
Βίντεο:

Οι έννοιες του ρήματος παίρνω είναι εύκολο να ταξινομηθούν.

Ρήμα παίρνωχρησιμοποιείται πολύ συχνά στα αγγλικά, ειδικά στην καθομιλουμένη. Λέγεται συχνά ότι αυτό είναι ένα από τα πιο διφορούμενα ρήματα στα αγγλικά: μπορεί να χρησιμοποιηθεί με διαφορετικές σημασίες και είναι επίσης μέρος του και. Λόγω αυτής της πολυχρηστικότητας, το ρήμα παίρνωβοηθάει πολύ στη συζήτηση, απλοποιώντας την κατασκευή φράσεων.

Πόσες έννοιες έχει το ρήμα παίρνω;

Λήψη + ουσιαστικό ή αντωνυμία

Αν το ρήμα παίρνωχρησιμοποιείται με άμεσο αντικείμενο που εκφράζεται ή , η σημασία του είναι «αποκτώ», «λαμβάνω», «αγοράζω» και τα παρόμοια.

Μπορεί να αντικατασταθεί με λέξεις όπως αποκτώ(λαμβάνω), λαμβάνω(λαμβάνω), αγορά(αγορά), αγορά(αγοράζω, αποκτώ), αλλά στην καθομιλουμένη μειώνεται όλο και περισσότερο σε απλό παίρνω. Είναι πολύ άνετο!

Λήψη + επίθετο ή παρατατικό

Αν ένα παίρνωχρησιμοποιείται με ή (η τρίτη μορφή του ρήματος, Past Participle), σημαίνει "γίνομαι", "μετατρέπομαι σε", "περάσω σε κατάσταση", μερικές φορές μπορεί να αντικατασταθεί από ένα ρήμα γίνομαι(γίνομαι).

Στην περίπτωση του παρελθοντικού, η έννοια μπορεί να είναι «να γίνει πράξη», αφού η ενέργεια απευθύνεται στο εν λόγω πρόσωπο ή πράγμα.

Και στις δύο περιπτώσεις το ρήμα παίρνωχρησιμοποιείται συχνά σε περιόδους (να παίρνει) εάν θέλετε να τονίσετε τη διάρκεια της δράσης.

Σημείωση:σχέδιο παίρνω + άμεσο συμπλήρωμα +Μετοχήσημαίνει την εκτέλεση μιας ενέργειας από ένα άτομο για ένα άλλο. Αντί παίρνωμπορεί να χρησιμοποιηθεί έχω(πιο συχνά χρησιμοποιείται).

Λήψη + τοποθεσία = άφιξη

Πότε παίρνωχρησιμοποιείται για να δηλώσει ένα μέρος, συνήθως το ρήμα παίρνει τη σημασία του "φθάνω", "μετακινώ", "πάρω".

Φραστικά ρήματα με get

Να υπενθυμίσω ότι ονομάζονται συνδυασμοί ρήματος + πρόθεση \ επίρρημα, οι οποίοι γίνονται αντιληπτοί και χρησιμοποιούνται όχι ως συνδυασμός λέξεων, αλλά ως αναπόσπαστη μονάδα ομιλίας.

Η ιδιαιτερότητα των φραστικών ρημάτων είναι ότι η σημασία τους δεν μπορεί πάντα να μαντέψει. Για παράδειγμα, είναι εύκολο να το μαντέψει κανείς αυτό Σήκωείναι «να σηκωθείς», αλλά η έννοια του «ντύνομαι, ντύνομαι» δεν είναι καθόλου προφανής. Τα φραστικά ρήματα πρέπει να γίνονται αντιληπτά και να διδάσκονται όχι ως σύνολα δύο ή τριών λέξεων, αλλά ως αναπόσπαστες σημασιολογικές μονάδες.

Εδώ είναι μερικά κοινά φραστικά ρήματα με παίρνω.

• Σήκω-1) σήκω, σήκω, 2) ντύσου, ντύσου.

Σήκωή παραιτηθείτε. - Σήκωή παραιτηθείτε.

θέλω να Σήκωμε ένα ωραίο φόρεμα πριν πάμε στο πάρτι. - Θέλω Ντύσουμε ένα ωραίο φόρεμα πριν πάμε στο πάρτι.

• έρχομαι σε- 1) ξαπλώνω, σκύβω, 2) αναστατώνω κάποιον.

Θα φυσήξει! έρχομαι σε! - Κοντεύει να εκραγεί! Ερχομαι σε!

Αυτός ο καιρός είναι να πάρειμου κάτω.- Αυτός ο καιρός μου απογοητευτικό.

• φύγε- να τρέξει μακριά, να αποφύγει, να γλιστρήσει μακριά.

Εμείς ξέφυγεαπό τους μπάτσους. - Εμείς φευγάτοςαπό τους μπάτσους.

• ξεφύγει με κάτι- αποφύγετε την τιμωρία.

Γεια σταμάτα! Δεν μπορείς ξεφύγετε από αυτό! - Γεια, σταμάτα! Αυτό είναι για σάς δεν θα ξεφύγει από τον έλεγχο!

Μου έκλεψε τα λεφτά και σκέφτηκε ότι μπορούσε ξεφύγει μετο.Μου έκλεψε τα λεφτά και το σκέφτηκε γλιτώσει την τιμωρία.

Μη με σκοτώσεις! Δεν μπορείς να ξεφύγειςδολοφονία! - Μη με σκοτώσεις! Δεν μπορείς να ξεφύγεις με τον φόνο!

Σημείωση:έκφραση «ξεφύγετε φόνος» χρησιμοποιείται μερικές φορές μεταφορικά με την έννοια του «κάνω κάτι κακό ατιμώρητο».

Είναι η κόρη του δασκάλου μας, άρα πάντα ξεφεύγει με τον φόνο. Είναι η κόρη του δασκάλου μας, άρα το ξεφεύγει πάντα.

• Ξεπερνάω- 1) ξεπεράσω κάτι, σκαρφαλώνω, 2) ξεπερνάω το πρόβλημα, αντιμετωπίζω (συμπεριλαμβανομένης της ασθένειας).

Ξεπερνάωτον τοίχο και έλα εδώ. - σκαρφάλωσεπέρα από τον τοίχο και έλα εδώ.

Δεν μπορεί ξεπερνάωτη συστολή της. - Δεν μπορει συμφωνίαμε τη συστολή του.

Το πρόβλημα μπορεί να είναι ξεπέρασα. - Το πρόβλημα μπορεί να είναι επιλυθεί.

Νόμιζα ότι δεν θα το έκανε ποτέ ξεπερνάωτην ασθένειά της. Νόμιζα ότι ποτέ αντιμετωπίζωμε αρρώστια.

• κατεβαίνω- 1) κατεβείτε από κάτι, 2) κατεβείτε από τη μεταφορά, 3) αποφύγετε την τιμωρία ή κατεβείτε με ελαφριά τιμωρία.

σας παρακαλούμε, κατεβαίνωτο τραπέζι. - Σας παρακαλούμε, έρχομαι σεαπό το τραπέζι.

Είμαι αποβίβαση. - ΕΓΩ πάω(Κατεβαίνω από το λεωφορείο, το αυτοκίνητο, το τρένο).

Σε τιμωρήθηκε για ληστεία; Εσείς κατέβηκεπολύ ελαφρά. Σας επιβλήθηκε πρόστιμο για ληστεία; ναι εσύ κατέβηκεπολύ εύκολο.

• Ανεβαίνω– μπείτε σε μέσα μεταφοράς: τρένο, λεωφορείο, αεροπλάνο (ΟΧΙ στο αυτοκίνητο).

Αυτή ανέβηκετο λεωφορείο στις 10 π.μ. αιχμηρός. - Αυτή είναι χωριάστο λεωφορείο στις 10 το πρωί.

• Μπες μέσα– 1) μπείτε σε ένα δωμάτιο ή μπείτε σε αυτοκίνητο, 2) εγγραφείτε σε εκπαιδευτικό ίδρυμα.

Μπες μέσακαι δέστε τη ζώνη. - Κάτσε κάτωκαι δέστε τη ζώνη ασφαλείας σας.

Έκανε η κόρη σου Μπες μέσα? Το δικό μου έκανε. - Κόρη σας εγγεγραμμένος;Το δικό μου έκανε.

• τελειώνω- 1) περάστε το τεστ, περάστε τις εξετάσεις, 2) περάστε στο τηλέφωνο.

Δεν το έκανα τελειώνωη εξέταση, ήταν πολύ δύσκολη. - Δεν το κάνω αντιμετώπισεμε τις εξετάσεις, ήταν πολύ δύσκολο.

Εσείς τελειώνω? - Εσείς τα κατάφερες;

• Τα πάω καλά με- να τα βάζεις καλά με κάποιον, να έχεις καλές σχέσεις.

Δεν μπορώ πηγαίνω καλάμε τους συναδέλφους μου. - Δεν μπορώ πηγαίνω καλάμε συναδέλφους.

Είσαι Τα πάω καλά μεμε τους συμμαθητές σου; -Είσαι καλά (εσύ πηγαίνω καλά) με συμμαθητές;

• Περάστε απέναντι- 1) σταυρώστε, πηγαίνετε στην άλλη πλευρά, 2) επιτύχετε κατανόηση, μεταφέρετε μια σκέψη.

Είναι αδύνατο να περάσουν απέναντιο δρόμος με όλη αυτή την κίνηση. - Αδύνατο διασχίζουν το δρόμομε τέτοια κίνηση.

Δεν είναι πολύ καλός να πάρει τις ιδέες του απέναντι.- Δεν είναι πολύ καλός. πετύχετε να μεταφέρετε τις σκέψεις σας.

• Περνώ– να επιβιώσει, να αντιμετωπίσει τις δύσκολες συνθήκες, να «τεντώσει».

Πώς κάνει αυτή περνώμε τόσο μικρό μισθό; - Πως ειναι ζειγια τόσο μικρό μισθό;

Είναι δύσκολο να πληρώσουμε τους λογαριασμούς τώρα, αλλά θα το κάνουμε περνώ. Είναι δύσκολο να πληρώσουμε τους λογαριασμούς τώρα, αλλά εμείς θα τα καταφέρουμε.

Ορίστε εκφράσεις, φράσεις, ιδιωματισμούς με το ρήμα Get

Θα δώσω επίσης μερικούς σταθερούς συνδυασμούς και τις πιο συνηθισμένες εκφράσεις με το ρήμα παίρνω.

• έχω \ πρέπει -Έχω (συντόμευση του I have got, βλέπε παρακάτω).

Εχωμερικές ερωτήσεις. - έχωμερικές ερωτήσεις.

• Ας πιάσουμε δουλειά- προχωρήστε / ξεκινήστε τη δουλειά.

Ας ξεκινήσουμε δουλειά. - Ας ξεκινήσουμε δουλειά.

• Σοβαρευτούμε! -Αντιμετώπισε την αλήθεια!

Δεν πρόκειται να είστε μαζί. Σοβαρευτούμε. Δεν θα είστε μαζί. Αντιμετώπισε την αλήθεια.

• Κάτω τα χέρια! -Κάτω τα χέρια!

Πάρε το χέρι σου από πάνω της! «Κάτω τα χέρια σου από πάνω της!»

• Αποκτήστε το -καταλαβαίνουν.

Εσείς παίρνωτι εξηγούσε ο δάσκαλος στην τάξη; - Εσείς κατανοητό,τι εξήγησε ο δάσκαλος στην τάξη;

Ναι εγω Το έπιασα. - Ναι εγω κατανοητό.

• Πάρτε δείπνο (μεσημεριανό, βραδινό κ.λπ.) -Ετοιμάστε φαγητό.

Είναι η σειρά μου πάρε πρωινόαυτό το πρωί. - Σήμερα είναι η σειρά μου. να μαγειρέψουν πρωινό.

• Πάρε τον λογαριασμόπληρώσει το λογαριασμό (π.χ. σε ένα εστιατόριο).

Αφήστε το πορτοφόλι σας μακριά! Θα πάρω τον λογαριασμό. - Άφησε το πορτοφόλι σου Εγώ Θα πληρώσω.

• ξεφορτώσου κάτι- ξεφορτώσου κάτι.

Πρόκειται να ξεφορτώνομαιόλα αυτά τα παλιά χαρτιά. - Πρόκειται να ξεφορτώνομαιόλες αυτές οι παλιές εφημερίδες.

• Παντρευτείτε / χωρίσετε- παντρευτείτε, παντρευτείτε / χωρίστε.

Πότε είσαι παντρεύομαι? - Οταν εσύ παντρεύομαι?

• Μεθούν- μεθούν.

Εσείς μεθούνπάλι? - Πάλι μεθυσμένος?

• Άντε σπίτι- έλα σπίτι.

Έχω πάρα πολλά πράγματα να της πω όταν Άντε σπίτι. – Θα έχω πολλά να πω όταν Θα έρθω σπίτι.

• Βρες μια δουλειά- βρισκω δουλεια.

Γιατί δεν το έκανες βρες μια δουλειά? - Γιατί δεν είσαι βρήκε δουλειά?

• προσλαμβάνομαι- να βρει δουλειά (δηλαδή έγινε αποδεκτός, πρόσληψη).

Πώς τα πήγες προσλαμβάνομαιαν δεν ειχες εμπειρια? - Πώς είσαι έπιασε δουλειάχωρίς εμπειρία;

• ετοιμάσου- ετοιμάσου.

Ετοιμαστείτε έχω πάρει σκύλο = έχω σκύλο (έχω σκύλο).

She hasn't got any question = Δεν έχει ερωτήσεις (δεν έχει ερωτήσεις).

Έχουμε κάποια χρήματα = Έχουμε κάποια χρήματα (έχουμε χρήματα).

Έχετε καμιά ιδέα; = Έχεις καμιά ιδέα; (έχεις καμιά ιδέα?)

Στην πραγματικότητα, εδώ είναι η λέξη παίρνωδεν προσθέτει καμία αξία. Βασικές διαφορές έχωαπό έχωτο ακόλουθο:

1. έχωχρησιμοποιείται σε καταφατικές, αρνητικές και ερωτηματικές προτάσεις, αλλά μόνο στον ενεστώτα.
2. έχωχρησιμοποιείται με την έννοια του «έχω, κατέχω» και δεν αντικαθιστά έχωσε σταθερές εκφράσεις όπως πάρτε πρωινό, διασκεδάστεκαι τα λοιπά.
3. Συντομογραφίες 'vή 'μικρόδυνατό μόνο με έχω\έχει:

• Είναι καινούργιο αυτοκίνητο - λάθος(μπορείς: Έχει καινούργιο αυτοκίνητο).
• Έχει καινούργιο αυτοκίνητο - σωστά.
• Έχω πολλούς φίλους - λάθος(μπορείς: Έχω πολλούς φίλους).
• Έχω πολλούς φίλους - σωστά.

Οι φιλοι! Δεν κάνω φροντιστήριο αυτή τη στιγμή, αλλά αν χρειάζεστε δάσκαλο, σας προτείνω αυτό το υπέροχο site- υπάρχουν γηγενείς (και μη) δάσκαλοι εκεί 👅 για όλες τις περιπτώσεις και για κάθε τσέπη 🙂 Εγώ ο ίδιος πέρασα περισσότερα από 80 μαθήματα με δασκάλους που βρήκα εκεί! Σας συμβουλεύω να το δοκιμάσετε κι εσείς!