Μύθοι για παιδιά και τους γονείς τους. Οι καλύτεροι μύθοι για παιδιά. γάτα και λιοντάρι

ΕΙΚΟΝΕΣ GOOGLE-->

Μύθοι για παιδιά του Vladimir Shebzukhov Συνεχίζουμε τη γνωριμία μας

Εάν θέλετε να εξοικειωθείτε με άλλα έργα αυτού του συγγραφέα, τότε μπορείτε απλά να σκοράρετε στη γραμμή αναζήτησης οποιουδήποτε προγράμματος περιήγησης "Ποιήματα του Vladimir Shebzukhov" και θα βρείτε πολλά από αυτά. Ή μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον ίδιο τον συγγραφέα σε αυτήν τη σελίδα.

Αυτό είναι το όνομα του σημερινού μας τεύχους γνωριμίας με το έργο του Vladimir Shebzukhov.

ΑΛΕΠΟΥ ΚΑΙ ΛΙΟΝΤΑΡΙ

Η αλεπού πιάστηκε στα νύχια ενός λιονταριού.
Ο απατεώνας βρήκε αμέσως τις λέξεις,
δηλώνω αλαζονικά,
Τι είναι αυτή στο δάσος - να την έχουν μεγάλη εκτίμηση,
Τα ζώα, λένε, κρατούν τους πάντες σε φόβο...
Και, ξαφνικά, το λιοντάρι δεν το ξέρει;!
Άλλωστε, όποιος σκέφτεται να προσβάλει,
Η ανταπόδοση δεν μπορεί να αποφευχθεί!

Ήδη οι τρίχες στη χαίτη σηκώθηκαν -
«Έχουμε δει τέτοιους ομιλητές.
Στους ψεύτες - φτύστε στα μάτια - δροσιά!
Πονηρά τα πάντα, γριά αλεπού!»

«Λοιπόν, αν δεν με πιστεύεις, φρόντισε.
Περπάτα μαζί μου μέσα στο δάσος
Δεν χρειάζεται ούτε ένα τρομερό βρυχηθμό,
Όλα τα ζώα θα σκορπίσουν σε μια στιγμή!

Και εδώ στο δάσος ένα λιοντάρι με μια αλεπού
(Αυτό δεν θα συμβεί καν)
Πηγαίνουν σαν στενοί φίλοι.
Τα ζώα τράπηκαν σε φυγή έντρομα
Και τα πουλιά, σε κοπάδια που παρέσυραν -
Ήρθε η ώρα να πετάξουμε πάνω από τις θάλασσες!

Το λιοντάρι όμως δίστασε.
«Η αλεπού δεν λέει ψέματα. Και πώς να είσαι εδώ
Μετά από όλα, όλοι τράπηκαν σε φυγή - από φόβο;!
Ίσως θα έπρεπε να είμαι φίλος με μια αλεπού!

Όμως η αλήθεια της ιστορίας είναι...
Δεν φοβήθηκαν την αλεπού, αλλά το λιοντάρι!

ΓΑΤΑ ΚΑΙ ΛΙΟΝΤΑΡΙ

Τι δεν θα συναντήσει στη μοίρα…
Περπάτησα μόνος μου
Ξαφνική συνάντηση σε ένα δασικό μονοπάτι
Λιοντάρι γατάκι, κάπως, μια γάτα.

Δεν έχω μάθει ακόμα να θυμώνω
Έχοντας πει, το λιοντάρι, ότι η λέαινα μητέρα
Κυνηγοί σκοτώθηκαν σε συμπλοκή
Άρχισε να κλαίει πικρά σαν παιδί.

Έμοιαζε λίγο παραπάνω
Μια γάτα κλαίει με ένα λιοντάρι.
Ακούγοντας με κομμένη την ανάσα
Έλαβε παιδί...

Ήρθε η ώρα να γίνεις ένα τρομερό λιοντάρι.
Δεν υπάρχει αρκετή τροφή για ένα τέτοιο ζώο!
Δεν βαρέθηκα με αυτά που είχα...
Το λιοντάρι αποφάσισε να φάει τη μητέρα γάτα.

Έτοιμος, ήταν ήδη, και επίθεση,
Η γάτα ανέβηκε στο δέντρο.
Το λιοντάρι, όσο κι αν προσπάθησε να σκαρφαλώσει,
Και, το κακό - παρέμεινε κάτω από το δέντρο.

«Τι έγινε ξαφνικά;
Μου έμαθες πολλά.
Σε ένα δέντρο, δεν έδειξε το λιοντάρι -
Να σκαρφαλώσει μόνος του!».

«Είσαι ένα λιοντάρι, ο κύριος όλων των ζώων.
Αλλά, δυνατά - Άγγελε μου, Φύλακα!
Τι μπορεί "στο στήθος ενός φιδιού"
Δεν το δίδαξα αυτό!»

ΔΥΟ ΜΑΚΑΚΕΣ

Γνωρίζοντας μετά βίας την ευτυχία μιας στιγμής,
Μην βιάζεστε να διδάξετε τους άλλους
Βιάζεται να δώσει συμβουλές,
Μάθετε αν χρειάζονται.

Ωστόσο, η ηθική είναι τόσο παλιά όσο ο κόσμος.
Μας θυμίζει την ιστορία της
Σχετικά με το πώς την πρώτη φορά μακάκος
Έφαγα έναν ώριμο ανανά...

Η απόλαυση δεν είχε όρια!
Φαινόταν ότι όλα τα όνειρα έγιναν πραγματικότητα!
Ο παππούς αποφάσισε να με εκπλήξει με αυτό:
«Δοκίμασε, παππού, κι εσύ!»

Αλλά ο παππούς, ξυπνώντας, θύμωσε:
«Ποιος ξυπνάει τους γέρους το πρωί;!
Γεννήθηκα με ανανάδες!
Θα πεθάνω με ανανάδες! ..

Τώρα, αν γλυκιά νιότη
Μπορείτε να φέρετε τον παππού -
Και δεν το θεωρώ ανόητο
Και εσύ - ξύπνα με ... Ξύπνα!

ΚΟΥΚΟΥΒΑΙΑ, ΑΛΕΠΟΥ ΚΑΙ ΣΚΑΖΟΧΟΙΡΟΣ

Η αλεπού έδωσε συμβουλές στον σκαντζόχοιρο:
«Άκου τι σου λέω,
Τα αγκάθια δεν είναι πλέον στη μόδα,
Ότι ένα γούνινο παλτό στη ζέστη δεν είναι σύμφωνα με τον καιρό!
Θα πήγαινες στο κομμωτήριο
Και του ζήτησε να ξυριστεί

Οι μη μοντέρνες βελόνες σου
Για το οποίο μόνο - κακή κουβέντα.
Αφήστε τον να κόψει τα μαλλιά του "κάτω από τη χελώνα" ...
Θα δείτε πώς λαχανιάζουν όλοι γύρω!».

Ο σκαντζόχοιρος όρμησε από το δάσος στην πόλη,
Ντρέπομαι που μείναμε πίσω.
Σπάνια άκουγε συμβουλές,
Όταν συνάντησα ξαφνικά μια κουκουβάγια,
Τη ρώτησα αν η αλεπού είχε δίκιο -
Τα αγκάθια, λένε, είναι εκτός μόδας;
Η κουκουβάγια απάντησε: «Εσύ ο ίδιος,
Στην εμφάνιση, το ζώο δεν είναι ανόητο, όπως,
Στον κόσμο, το τσάι, έζησε πολύ.
Κοιτάς και θα ζήσεις μακριά...
Όταν πας στο κομμωτήριο
Ζητήστε ανανέωση
Αυτός, μετά από ένα κούρεμα, όλα λοσιόν -
Καρότο, μήλο, μέλι…”

«Γιατί να με τιμά τόσο πολύ;»

- "Για να είναι όλα πιο νόστιμα ... η αλεπού να φάει!"

ΔΥΟ ΑΣΒΟΙ

«Αν τελειώσει η φιλία,
σημαίνει ότι ... δεν ήταν!
Παροιμία

Ξαφνικά είδα έναν ασβό από το βουνό -
Από τη δική του τρύπα
Ένας στενός φίλος βγήκε με αποσκευές
(Θεωρημένο μέχρι τώρα).

Και πώς τότε, χωρίς να νιώθω τα πόδια,
Με τις αποσκευές έτρεξε γρήγορα.
Και μπορούσε επίσης να δει
Πώς ένας φίλος της θλίψης έπεσε σε μια παγίδα ...

Ο κλέφτης άρχισε να ουρλιάζει δυνατά.
Λοιπόν, πρέπει να σώσεις έναν φίλο!

Συγχωρώντας έναν φίλο για ένα κόλπο,
Έτσι βοήθησαν δύο φίλοι!
Αν κρατάς κακία στους φίλους σου,
Τι θα αφήσουμε στους εχθρούς;

ΛΥΚΟΣ ΚΑΙ ΑΛΕΠΟΥ

Έκλεψε μια κόκκινη απάτη
Ο άντρας έχει ένα καλάθι επιδέξια,
Ήταν γεμάτο ψάρια.
Ήμουν έτοιμος να το φάω μόνος μου
Της τρέχουν τα σάλια,
Όταν ξαφνικά ένας λύκος εμφανίστηκε μπροστά της,
(Ο Koi ήξερε πολλά για τα ψάρια).

«Και πώς και τι έπιασες;»
«Μόνο κατέβασα την ουρά μου στην τρύπα,
Το καλάθι ήταν ήδη γεμάτο!

«Μπλίμι! σκέφτηκε ο λύκος
Μόλις η συμβουλή της αλεπούς σώπασε -
Δεν λυπάται την ουρά της!!!»

Η αλήθεια λοιπόν, γκρίζα, χωρίς να αναγνωρίζω
Έχοντας σκίσει την ουρά του απατεώνα,
Έτρεξε στη λίμνη ... ψάρεμα ...

Αν μοιραζόταν μόνο η απάτη,
Κοίτα, η ουρά δεν θα είχε χαθεί!

σκαντζόχοιρος και αλεπού

Σύμφωνα με τον Πλούταρχο*

Η αλεπού μάλωνε με τον σκαντζόχοιρο.
Μάλλον δεν είναι διαμάχη
Αυτός που καυχιέται ότι μόνο με ένα φίδι,
Συγκρίνετε κόλπα, ταιριάξτε την!

Και ως επιμελής μαθητής,
Απλώνοντας τα αυτιά του, άκουσε τον σκαντζόχοιρο.
Ζηλεύοντας, το κεφάλι του σκυμμένο...
«Α, θα το ήθελα κι εγώ!» Και καλά:

Αν και η αλεπού τα κατάφερε
Ένα κόλπο για να παρακάμψετε την παγίδα,
Ο κυνηγός που ακολούθησε
Πέταξε ένα δίχτυ στον απατεώνα.

Μόνο η μύτη έβλεπε το ζώο,
Προβλέποντας το νέο σας αλιεύμα -
"Έλα - στο δίκτυο! .. Και ποιος είναι αυτός,
Λοιπόν, θα το καταλάβω σίγουρα!

Ο σκαντζόχοιρος κουλουριάστηκε φοβισμένος,
Τι δεν απογοήτευσε τον «μαθητή»:
Ο κυνηγός δεν μπορούσε να πιάσει
Και ... καταράστηκε τον κάκτο-ζώο ...

Τι ηθική να είναι - δεν ξέρω ...
Ένα κόλπο, αλλά - ΤΙ-Α-Υ!!!

* Πλούταρχος Χαιρώνειας (αρχαία ελληνική Πλούταρχος) (c. 45 - c. 127) -
Έλληνας φιλόσοφος, βιογράφος, ηθικολόγος.

ΛΙΟΝΤΑΡΙ ΚΑΙ ΤΣΑΚΑΛΙ

Δεν αρκεί ένα τσακάλι να είναι τσακάλι!
Θα ήταν, τσακάλι, πιο σεμνός.
Αν, όχι! Ήθελα να φύγει η φήμη
Σχετικά με αυτόν στην έρημο ανάμεσα στα ζώα.

Αποφάσισε στο λιοντάρι, για χάρη της ματαιοδοξίας,
(Οποιοδήποτε ζώο - μην ονειρεύεστε),
Πείτε να προσέχετε:
«Λοιπόν, τσακώνεσαι μαζί μου!»

Το λιοντάρι φαινόταν νωχελικό, νυσταγμένο.
Δεν μπορούσα να το καταλάβω καθόλου.
Τι ενοχλεί - στους κόλπους του!
Κλείνοντας τα μάτια, πήγε για ύπνο.

Η γλώσσα του τσακαλιού είναι μακριά.
Και πάλι η ειρήνη του λιονταριού διαταράχθηκε:
«Θα πω σε όλα τα ζώα στην έρημο,
Ότι το λιοντάρι φοβόταν να μαλώσει μαζί μου!

«Αυτές οι ομιλίες διαταράσσουν τον ύπνο μου!
Αφήστε τον άνεμο να φυσήξει μέσα στην έρημο
Πώς το λιοντάρι ξαφνικά αποδείχθηκε δειλό,
Γιατί, ο βασιλιάς των θηρίων - πάλεψε με ένα τσακάλι!

LAZY BOA

Λουσμένα στον ήλιο μανταρίνια
Ο μακρύς βόας συσφιγκτήρας κοιμόταν κάτω από αυτά ...
Ήρθε η ώρα να ξεκινήσει το βόα.
"Απλώς απλώστε το χέρι!" του φωνάζουν.

Λοιπόν, το φίδι είχε έναν στόχο -
Κόψτε λεπτά για ύπνο.
Κατάπιε νωχελικά τις αφίδες -
«Ίσως να κοιμηθώ περισσότερο!»

Έτσι γεννήθηκε ένα αστείο για την τεμπελιά,
(Έχει σχέση μαζί σου;)
Υπάρχει πάντα ένα λεπτό
Να σκοτώσω μια ώρα, άλλη μια!

ΛΥΚΟΣ ΚΑΙ ΜΟΥΛΑΡΙ

Σύμφωνα με τον Αίσωπο

Όχι λύκος, αλλά μόνο αξιολύπητα "λείψανα" ...
Λίγο ακόμα και ο αέρας έφυγε...
Ξαφνικά είδα πόσο κοντά στο άλσος
Ένα μουλάρι βόσκει στο γκαζόν...

«... Σε ποια ράτσα ανήκεις;
Δεν είσαι αγελάδα και δεν είσαι βόδι!
Βόσκεις σαν φοράδα,
Αλλά ταυτόχρονα - είσαι σαν γάιδαρος!

Το μουλάρι απάντησε, εισπνέοντας από τα ρουθούνια του:
«Είμαι ορφανός από μικρός...
Ποιος είμαι με το όνομά μου - δεν ξέρω
Αλλά το όνομα δεν είναι καθόλου μυστικό…

Κοιτάξτε τις πίσω οπλές
(Για εσάς, δεν θα ξαπλώσουμε μαζί τους):
Πάνω τους, (ήδη πλυμένα στο ποτάμι),
Θα διαβάσεις και το όνομά μου!

Παρακάμπτοντας λοιπόν το μουλάρι προς τα αριστερά,
Ο πεινασμένος λύκος πήγε να διαβάσει ... (;)
Υπάρχουν "εξουσίες" - και χωρίς τον άνεμο "φύσηξε" ...
Για χιλιόμετρα, πέντε...

«Ο Τόλης είναι ανόητος;! Τολ - κουράστηκε;!
Βλάκας - και μόνο! Θαύματα!!!" --
Αναφώνησε έκπληκτη,
Όλοι παρακολουθούν, αλεπού...

Δόθηκε στον απατεώνα να μάθει
Ότι αυτός ο λύκος... ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙ!

ΓΕΝΝΗΣ ΚΥΝΗΓΟΣ

Ο κυνηγός αποφάσισε να ψάξει για το ίχνος του λιονταριού.
Και φώτισε μόνο τη δροσιά με ακτίνες,
Ο κυνηγός ήδη ψάχνει για ένα ίχνος λιονταριού στο δάσος.

Και κάπου το βράδυ, σκύβοντας κουρασμένα,
Είδα έναν ξυλοκόπο να περπατάει στο ξέφωτο.
Φώναξε: «Είδες το ίχνος του λιονταριού;
Αναζητώντας τον, βγήκα στο δάσος λίγο φως.

Σε απάντηση, άκουσαν: «Δεν χρειάζεται ίχνος, πιστέψτε με.
Είμαι έτοιμος να σας δείξω πού βρίσκεται το ίδιο το θηρίο!
Αλλά ο γενναίος κυνηγός, ρυθμίζοντας τη σφεντόνα του,
Είπε: «Όχι λιοντάρι, αλλά μόνο ίχνος ψάχνω!»

Εκεί ζούσε ένας γενναίος κυνηγός - δεν είναι πιο γενναίος!
Αυτός ο κυνηγός αποφάσισε να βρει το ίχνος του λιονταριού...

ΚΟΥΚΟΥΒΑΙΑ ΚΑΙ ΛΥΚΟΣ

Περιπλανήθηκε στο δάσος αναζητώντας ζώα,
Αν και χορτάτος, αλλά τρομερά θυμωμένος
Μοναχικός λύκος (ο κόσμος δεν έχει δει το κακό),
Χωρίς να ξέρει πού θα βρει την ησυχία του.

Σχεδόν δάγκωσα το πόδι ενός λαγού,
Και ο σκίουρος σχεδόν δαγκώθηκε ...
Ολόκληρη η μυρμηγκοφωλιά με τα πόδια σε μια μπράτσα
Χωρίς τύψεις από τον γκρεμό - κάτω.

Τι έλειπε στους καλοθρεμμένους;
Σε αυτήν την ερώτηση, ο λύκος είπε στην κουκουβάγια:
«Είμαι ο θυμός μου, αν τον έχω ήδη καταλάβει,
Αποφάσισα να μαδήσω το θηρίο σε όλα!

Κουκουβάγια, χασμουρητό (καθώς κοιμάται μόνο κατά τη διάρκεια της ημέρας):
«Ακούω κάπου στα δεξιά, εκεί, στους θάμνους,
Πρέπει να ήταν ένα ζωντανό κίνημα.
Το να ξέρεις ότι κάποιος σου κρύβει τον φόβο του!».

Πώς έτρεξα στους θάμνους - δεν είναι ενδιαφέρον,
Αλλά από τους θάμνους - ένας χτυπημένος λύκος ο ίδιος ...
«Ποιος μου το έκανε αυτό δεν είναι γνωστό,
Αλλά αυτός ο θυμός, όπως κι αν συνέβη... Λογική!

Ποιο ήταν το μυστικό, αφού υπέδειξε, γνωρίζοντας; -
«Για να σπάσεις το κακό στους αδύναμους, πήγαινε, όχι αχ!
Δεν υπάρχει μυστικό, αλλά η αλήθεια είναι μόνο αυτή:
Η αρκούδα σου έβγαλε όλο το θυμό στους θάμνους!».

Η ηθική δεν είναι αυτή που βρίσκεται ανάμεσα στα πρόβατα
Η ουρά διαλύεται μπράβο...
Προς υπεράσπιση των αδυνάτων, θυμηθείτε μας
Ότι ο ίδιος είναι αδύναμος μπροστά σε κάποιον!

(Και, δεδομένου ότι ο θυμός κάποιου θα μπορούσε να "το πάρει" -
Στους δυνατούς, όλα είναι πιο αξιόπιστα, μαδήστε!)

ΠΑΡΑΒΟΛΙΑ ΔΥΟ ΛΥΚΩΝ

Μεταξύ Αλήθειας και Ψεύδους
Γνωστό μόνο σε έναν
Τι είναι η ευκαιρία;
Κάντε τη δική σας επιλογή!

Ένας Ινδός μοιράστηκε με τον εγγονό του
Μια αρχαία αλήθεια.
Η εγγονή προσπάθησε για γνώση
Και ... στη σοφία, ως τέτοια.

Ο παππούς είπε ότι σε έναν άντρα -
Ο αγώνας των σκληραγωγημένων δύο λύκων.
Ένα - για την καλοσύνη στον κόσμο,
Το άλλο είναι για τη βασιλεία των αμαρτιών!

Μετά βίας, για λίγο, θα σκορπίσουν,
Πώς κολλάνε πάλι ο ένας στον άλλο.
Ένα - για να σερβίρετε εκδίκηση σε ένα πιατάκι,
Το άλλο είναι για ειρήνη και αγάπη!

Εγγονός, ακούει μαγεμένος,
Ένιωσα για την ιστορία.
Έκανε μια ερώτηση τυχαία -
«Ποιος λύκος κερδίζει;»

Ικανοποιημένος με αυτή την ερώτηση,
Και με σοφή πονηριά στα μάτια,
(Ο παππούς είπε, βλέπετε, όχι μόνο
Η ιστορία δύο λύκων

«Λοιπόν, αν κάνατε μια ερώτηση, τότε ακούστε:
Να είσαι αήττητος -
Μόνο οι λύκοι θέλουν να φάνε
Ποιον επιλέγετε να ταΐσετε!

Τα λέμε σύντομα!

ΛΑΒΕΤΕ ΠΡΩΤΑ ΤΑ ΝΕΑ ΑΡΘΡΑ ΤΟΥ ΙΣΤΟΤΟΠΟΥ ΣΤΗΝ ταχυδρομική αλληλογραφία

Η Ιρίνα

Μητέρα τριών υπέροχων παιδιών. Μπορείτε να διαβάσετε για εμάς στην ομώνυμη σελίδα. Δημιούργησε αυτόν τον ιστότοπο για να βοηθήσει τους νέους γονείς να μεγαλώσουν τα παιδιά τους. Και επίσης ο ιστότοπός μου θα είναι χρήσιμος τόσο για τα παιδιά όσο και για τους μελλοντικούς γονείς. Ελάτε σε εμάς πιο συχνά, εγγραφείτε για να λαμβάνετε πρώτοι τα νέα του ιστότοπου. Χαιρόμαστε πάντα που σας βλέπουμε στον χώρο μας!

1. Βλαντιμίρ Σεμπζούχοφ

2. Βλαντιμίρ Σεμπζούχοφ

   Μικρό αλεπού και κουκουβάγια
   Βλαντιμίρ Σεμπζούχοφ

   Προσκολλημένος στην κακόβουλη κολλιτσίδα,
   Όταν πέρασε ο δρόμος
   Το αλεπού ήταν θυμωμένο, δεν είναι εύκολο να το καταλάβεις,
   Ο Κολ γάβγισε με όλη του τη δύναμη.

   Πουλί του δάσους στην αλεπού
   Ρωτήθηκε αν χρειάζεστε συμβουλές;
   Ο Λάι δεν έδωσε, (και ήταν δυνατός)
   Αρκετά συχνά, κοιμήσου κουκουβάγια!

   «Λοιπόν, αν δεν είναι δύσκολο να σου δώσω
   Η σοφή συμβουλή της κουκουβάγιας,
   Βλέπετε, θα βοηθήσει να αποφευχθεί
   Φραγκοσυκιές, καθημερινές ταλαιπωρίες!

   «Δεν μπορείς, παραδέξου το στον εαυτό σου,
   Νικήστε αυτά τα αγκάθια
   Πηγαίνοντας στο δρόμο, προσπάθησε
   Παρακάμψτε τους!

   Ξεχάστε τα τραχιά προβλήματα
   Αν τους περιηγηθείς μία, δύο φορές...
   Θα δώσεις συμβουλές
   Πότε θα εκτιμήσετε τη συμβουλή μου!

   Η κουκουβάγια έχει δίκιο, ήμουν πεπεισμένος γι' αυτό
   Μικρή αλεπού, γιατί οι συμβουλές βοήθησαν…

   Κακόβουλη κολλιτσίδα, όσο θυμωμένη κι αν είναι,
   Από θυμό και λαχτάρα ...μαραμένα!

   Απάντησε:
   8 Αυγούστου 2014 στις 23:09

   Γεια! Κάτι επαναλαμβάνεται ήδη!? Αυτός ο στίχος έχει ήδη δημοσιευτεί στο παρελθόν.

3. Βλαντιμίρ Σεμπζούχοφ

   Irisha… δεν θυμάμαι.. δεν νομίζω ότι το έστειλα.. κοίτα τι γούρι (υπάρχουν καταπληκτικές εικονογραφήσεις για αυτό, το στέλνω)

   COANY HUNTER

   Ένας δειλός κυνηγός συνάντησε μια φωλιά.
   Στα μάτια (απρόβλεπτο), αμέσως τρόμος.
   Το αρκουδάκι καθόταν μόνο του στο κατώφλι,
   Κοίταξε γύρω του με ενδιαφέρον.

   Ο κυνηγός, με φόβο, γύρισε προς το μέρος του:
   «Είσαι στο σπίτι, μαμά;» Ξαφνικά, δειλά - «Όχι!».
   Ευχάριστος, δειλός, πάλι έκπληκτος,
   Ακούγοντας για τον μπαμπά, η ίδια απάντηση.

   «Λοιπόν, κτήνος, μην περιμένεις έλεος!
   Για πολύ καιρό ονειρευόμουν να βγω με μια αρκούδα!
   Όποιος επιθυμεί μια τέτοια ρύθμιση,
   Όταν η ίδια η αρκούδα εμφανίστηκε μπροστά σου!

   Το μωρό έκλαψε, δεν καταλάβαινε πολλά λόγια,
   Αλλά, η μυρωδιά του κινδύνου - σίγουρα!
   Ακούστηκε κι ένα κλάμα, από συνήθεια, ακούσια...
   Όλο το δάσος έτρεμε από αυτόν - "Γιαγιά-αχ-αχ-αχ!!!"

   Δεν μπορούν όλοι να γίνουν ήρωες
   Ικανός να προσβάλει τους αδύναμους!

   Απάντησε:
   3 Δεκεμβρίου 2013 στις 21:49

   @Vladimir, δεν υπήρχε ακόμα τέτοιο ποίημα. Αυτό το λήμμα είναι για τον "Γενναίο Κυνηγό" Και, παρεμπιπτόντως, δείτε τη φωτογραφία του

   Ο Βλαντιμίρ Σεμπζούχοφ απάντησε:
   3 Δεκεμβρίου 2013 στις 21:54

   @Irina, A.. ναι ναι ναι ... πώς σας αρέσει αυτός ο κυνηγός; .. cool ναι;

   Ο Βλαντιμίρ Σεμπζούχοφ απάντησε:
   3 Δεκεμβρίου 2013 στις 22:01

   @Ιρίνα,
   Το πιο ενδιαφέρον.. Ο γενναίος κυνηγός είναι γραμμένος κατά τον Αίσωπο ... εκεί έχω και ηθικό (αυτό είναι μύθος)
   Αυτός είναι ο ομιλητής (αν η γλώσσα είναι χωρίς κόκαλα),
   Μόνο στα λόγια - δεν είναι καθόλου καυχησιάρης!
   Και αγγίξτε πράγματα, εκπλήξτε τους ανθρώπους με αυτά,
   Βρείτε τον λόγο. Άλλωστε, αυτό είναι το ... κουβάρι!
   …………..
   Όταν όμως δεν ήταν γραμμένο το ήθος.. κάναμε παράσταση στο σχολείο και υπήρχε ένα αστείο μεταξύ των μαθητών του λυκείου όταν το διάβασα.. τώρα με ήθος, ένας μύθος ενηλίκων.. και χωρίς, για τα παιδιά (χαμόγελο)

   Απάντησε:
   3 Δεκεμβρίου 2013 στις 22:07

   @Vladimir, συμφωνώ 200%. Σχεδόν συμφωνείτε (για την ηθική) και οι ενήλικες μπορεί να μην καταλαβαίνουν
   Και τα emoticon μπορούν να τοποθετηθούν σε ένα σχόλιο κάνοντας κλικ σε ένα από αυτά στο κάτω μέρος του πεδίου σχολίων

   Ο Βλαντιμίρ Σεμπζούχοφ απάντησε:
   3 Δεκεμβρίου 2013 στις 22:13

   @Irina, έχω ένα ψυχολογικό κόλπο... μερικές φορές γράφω επίτηδες (χαμόγελο)

4. Άννα Κοτσαμπά

   Οι μύθοι με έκαναν πολύ χαρούμενη, γενικά μου αρέσει ο τρόπος γραφής του Βλαντιμίρ! Η Άννα Κοτσαμπά σας προσκαλεί να επισκεφθείτε και προσφέρεται να διαβάσετε την ανάρτηση Το Δελφινάριο και οι καλλιτέχνες του

   Ο Βλαντιμίρ Σεμπζούχοφ απάντησε:
   5 Ιουλίου 2013 στις 19:46

   @Anna Kotsaba, Ευχαριστώ, Anechka.. στη συλλογή των μύθων για ενήλικες, η ΑΛΕΠΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΛΙΟΝΤΑΡΙ έχουν τέτοιο ήθος

   Να αποκοιμηθεί κάτω από τον ψίθυρο αυτού του παραμυθιού,
   Τα παιδιά ονειρεύονται οφέλη από τη φιλία.
   Ένα παραμύθι είναι χρήσιμο για μεγάλους
   Για να μην μπερδευτείτε: με το αφεντικό ... σκιά!

5. Η Ιρίνα

   Ιρλανδία! Υπέροχες εικονογραφήσεις για τους υπέροχους μύθους του Βλαντιμίρ! Δεν ήξερα ότι έχεις και εσύ μια τόσο υπέροχη νονά! Η Iryna σας προσκαλεί να την επισκεφτείτε και σας προσκαλεί να διαβάσετε την ανάρτηση Παγωτό Ακτινίδιο - Μαγειρική στο Σπίτι

6. Wladlena

   Υπέροχες ιστορίες και εικονογραφήσεις! Είναι απλώς ένας θησαυρός για γονείς με παιδιά. Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.
   Η Wladlena σας προσκαλεί να επισκεφθείτε και σας προσκαλεί να διαβάσετε την ανάρτηση Χρήσιμες συμβουλές για τουρίστες - επιλογή ταξιδιωτικού πράκτορα, μέρος 1

   Ο Βλαντιμίρ Σεμπζούχοφ απάντησε:
   5 Ιουλίου 2013 στις 04:31 μ.μ

   @Wladlena,
   Δεν ξέρω καν ποιος ακριβώς να απαντήσω στις κριτικές, μπορώ να ευχαριστήσω όλους για τις κριτικές στο πρόσωπο του συντάκτη του σχολίου...Ευτυχία για τον συγγραφέα είναι η αναγνώριση των αναγνωστών!Γιατί γράφουμε κάτι για ανθρώπους. Με την απόκτηση του Διαδικτύου, έχασα τελείως την επιθυμία να δημοσιεύσω! Έμεινα στη Μόσχα μόνο ένα βιβλιοπωλείο, όπου βρίσκονται ακόμα οι Fables και οι Rubais μου. Και έχω αρκετά βιβλία στο φουαγιέ προς πώληση στις παραστάσεις μου στη μουσική ζωή του Μόσχα.
   Ίσως θα έχει ενδιαφέρον πώς έγινα μυθιστοριογράφος ... Ξεκίνησα με τετράστιχα - μεταπήδησε στο rubaiyat, μετά έγραψα και δημοσίευσα μια συλλογή ανέκδοτων διαφορετικές χώρεςκαι λαοί σε στίχους. Ένα χρόνο πριν την αναχώρηση του Μεγάλου Καλλιτέχνη, του έδωσε ο Yu.V. Nikulin, για το οποίο με επαίνεσε για ένα τόσο ασυνήθιστο λαογραφικό έργο (τα αστεία τα συνθέτει ο κόσμος). Επιπλέον, φίλοι λογοτεχνίας μου έφεραν το έργα του Αισώπου, και είπε ότι περισσότερα από τα μισά έργα του δεν είναι γραμμένα σε στίχους.. Έτσι βγήκε η συλλογή Μύθων κατά τον Αίσωπο.
   Και τώρα κοιτάξτε τι συμβαίνει ... αν προσθέσετε ηθική στο αστείο (και ήταν ήδη έτοιμο στα πολυάριθμα ρουμπινί-τετράστιχά μου), τότε αποδεικνύεται ότι είναι ένας μύθος (εξ ου και το χαμόγελο του αναγνώστη και οι σοβαρές σκέψεις στο τέλος) και επίσης, αν καταλήξετε σε μια πλοκή για έτοιμο ρουμπίνι - επίσης ένας μύθος!
   Μου χαμογέλασε στο σχόλιο - μια τέτοια λέξη "αποθήκη", πριν από περίπου δύο χρόνια σε έναν ιστότοπο έγραψαν επίσης αυτό = "Το έργο σου είναι μια ανεξάντλητη αποθήκη σοφίας, αγαπητέ συγγραφέα, μόλις το διαβάζω!" Καλοκαιρινό μακιγιάζ συμβουλές από το NSP Vladimir Shebzukhov Απάντησε (α):
   5 Ιουλίου 2013 στις 04:33 μ.μ

   @Elena Kartavtseva,
   Λοιπόν .. "μάνα-Έλενα", εμείς οι ίδιοι σε χαιρόμαστε και σε ευχαριστούμε !!!

   Η Έλενα Καρταβτσέβα απάντησε:
   5 Ιουλίου 2013 στις 20:41

   @Vladimir, δεν έχεις ιδέα πόσο χαίρομαι που εσύ και η Irochka «τραγουδήσαμε μαζί». Έχω έναν χρυσό κανόνα να μην αφήνω καμία ερώτηση αναπάντητη και αν υπάρχει ευκαιρία να βοηθήσω ή να παράσχω βοήθεια, ακόμη περισσότερο. Όταν ήρθε η προσφορά από εσάς, δεν μπορούσα να την απορρίψω. Το θέμα των παιδικών ποιημάτων δεν ταίριαζε στο θέμα μου στον ιστότοπο, αλλά έχω μια υπέροχη εικονική φίλη - την Ιρίνα. Μπράβο της που αποδέχτηκε την πρότασή σου, και «στράφηκε»… .. Συνέχιση της επιτυχίας στη δουλειά σου! Η Έλενα Καρταβτσέβα σας προσκαλεί να την επισκεφτείτε και σας προσκαλεί να διαβάσετε την ανάρτηση Ανδρικά προβλήματα: φλεγμονή του προστάτη αδένα. Πρόληψη

   Ο Βλαντιμίρ Σεμπζούχοφ απάντησε:
   5 Ιουλίου 2013 στις 23:05

   @Elena Kartavtseva, Spaiiiiiiiiiibo, Lenochka .. αυτό είναι ένα πολύ καλό ανθρώπινο χαρακτηριστικό - μην αφήνετε τα αιτήματα στην άκρη! Είμαι το ίδιο "ανήσυχη"! (και εδώ είναι .. αμετροέπεια)

7. Βλαντιμίρ Σεμπζούχοφ

   μόλις με έφεραν από την παράσταση .. άνοιξε τον υπολογιστή .. και σε σένα ... Η Irisha είναι σαν αυτές τις μέλισσες κάτω από "προσθέστε ένα σχόλιο" Για να μην αναφέρουμε το εξαίσιο γούστο της (εικονογραφήσεις και κατασκευή ποιημάτων) Irina-ένα βαθύ τόξο σε σένα από μένα ο συγγραφέας!!!Ούτε λόγια.. καλά, todas είναι η ευγενική, αδερφική Chelomki μου !!!

   Ο μύθος ήταν ένας Τεμπέλης BOA...

   Η Ζόγια απάντησε:
   5 Ιουλίου 2013 στις 23:12

   @Vladimir Shebzukhov,
   Βλαντιμίρ, αυτό είναι υπέροχο. Μου αρέσουν τα παιδιά που διαβάζουν εξωσχολική λογοτεχνία εκτός του προγράμματος σπουδών. και μοιράζονται τις γνώσεις τους με τους συμμαθητές τους.
   Θυμάμαι επίσης ότι είχα διαβάσει έναν μύθο για ένα λιοντάρι και μια αλεπού πριν από πολύ καιρό, αλλά δεν θυμάμαι πού.

Σύνταξη, πρόλογος, σημειώσεις και επεξηγήσεις

V.P. Ανίκινα

Ζωγράφοι

S. Bordyug και N. Trepenok

Ρωσική ιδιοφυΐα

Ο εικοσάχρονος Ιβάν Αντρέεβιτς Κρίλοφ, ελάχιστα γνωστός ακόμα συγγραφέας, δημοσίευσε τους πρώτους μύθους του το 1788, χωρίς υπογραφή, στο περιοδικό της Αγίας Πετρούπολης «Πρωινές ώρες». Και δημοσίευσε το πρώτο βιβλίο μύθων χρόνια αργότερα - μόλις το 1809. Έχοντας εργαστεί όχι χωρίς επιτυχία σε ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ΤΥΠΟΙδημιουργικότητα, ο Krylov συνειδητοποίησε ότι το είδος μύθου είναι πιο επιτυχημένο γι 'αυτόν. Ο μύθος έγινε σχεδόν αποκλειστικό είδος του έργου του. Και σύντομα η δόξα ενός πρωτοκλασάτου συγγραφέα ήρθε στον συγγραφέα.

Το καλλιτεχνικό χάρισμα του Krylov του παραμυθιού αποκαλύφθηκε πλήρως όταν συνδύασε τις εκτεταμένες γνώσεις του στον τομέα της αρχαίας και της νέας ευρωπαϊκής λογοτεχνίας με τη συνειδητοποίηση ότι το είδος της δημιουργικότητας που είχε επιλέξει από τη φύση του ανήκει στο είδος της δημιουργικότητας στο οποίο εκφράζεται η λαϊκή ηθική. . Αυτή η ηθική, για παράδειγμα, αποκαλύπτεται στα ρωσικά παραμύθια για τα ζώα, στις παροιμίες, στις διδασκαλίες - γενικά, στους αγρότες μύθους. Στη Ρωσία, μια περίπλοκη ιστορία ονομάζεται εδώ και καιρό μύθος. Οι «μύθοι-παραμύθια» είναι αδιαχώριστα από τη ζωντανή διεξαγωγή μιας ιστορίας-μυθοπλασίας, αρωματισμένης με ένα αστείο, ένα μάθημα. Αυτό δεν ήταν κατανοητό για πολύ καιρό από πολλούς από τους προκατόχους του Krylov, οι οποίοι απέτυχαν επειδή δεν συνειδητοποίησαν ότι ο μύθος είναι αδιαχώριστος από την προφορική γλώσσα.

Έτσι, ο σκληρά εργαζόμενος φιλόλογος γνωστός τον 18ο αιώνα, μέλος της Ακαδημίας Επιστημών της Αγίας Πετρούπολης Β.Κ. Ο Τρεντιακόφσκι (1703-1768), πολύ πριν από τον Κρίλοφ, δημοσίευσε μια επανάληψη αρκετών «Αισώπιων μύθων». Ανάμεσά τους ήταν ο μύθος «Ο Λύκος και ο Γερανός». Η πλοκή του είναι ίδια με αυτή του Κρίλοφ, αλλά στην παρουσίαση του μύθου σχεδόν τα πάντα είναι ξένα στην καθομιλουμένη.

Ένας λύκος πνίγηκε σε ένα κοφτερό κόκαλο μια συγκεκριμένη μέρα.
Έτσι που δεν μπόρεσε να ουρλιάσει, αλλά έγινε όλος σε κούτσουρο.
Για αυτό, προσέλαβε έναν γερανό σε μια τιμή,
Για να βγάλετε τη μύτη από το λαιμό με γεωγραφικό μήκος.

Ο Τρεντιακόφσκι μάντεψε ότι η ιστορία του μύθου έπρεπε να ειπωθεί με λαϊκό τρόπο, και δεν ήταν τυχαίο που εισήγαγε στη μετάφρασή του μερικές καθομιλουμένες λέξεις και εκφράσεις (αν και όχι χωρίς παραμόρφωση): παρέμεινε βαρύ, βιβλιοχαρές.

Συγκρίνετε με τη μετάφραση του μύθου του Κρίλοφ από τον Τρεντιακόφσκι:

Ότι οι λύκοι είναι άπληστοι, όλοι γνωρίζουν:
Λύκος, τρώγονται, ποτέ
Δεν καταλαβαίνει τα κόκαλα.
Για κάτι σε ένα από αυτά ήρθε το πρόβλημα:
Παραλίγο να πνιγεί από ένα κόκαλο.
Ο λύκος δεν μπορεί ούτε λαχανιάζω ούτε αναπνέω;
Ήρθε η ώρα να τεντώσετε τα πόδια σας!

Όλο το σύστημα παρουσίασης είναι ελαφρύ, κομψό, κατανοητό σε κάθε Ρώσο! Αυτός είναι ο ζωντανός μας λόγος. Ο Κρίλοφ ακολούθησε τον τονισμό της προφορικής ιστορίας· στην ιστορία του μύθου δεν υπάρχει καν σκιά κανενός είδους τεχνητότητας.

Ο διάσημος φιλόλογος του 20ου αιώνα, Viktor Vladimirovich Vinogradov, μελέτησε ειδικά τη γλώσσα και το ύφος των μύθων του Krylov και σημείωσε δεκάδες λαϊκές παροιμίες. Ο επιστήμονας έδωσε έναν μακρύ κατάλογο παροιμιών και ρήσεων που χρησιμοποίησε ο παραμυθολόγος, τις ονόμασε «σημασιολογικούς δεσμούς», δηλαδή συνδέσεις που δίνουν στην παρουσίαση μιας ιστορίας μύθου μια σημασιολογική ενότητα. Εδώ είναι μερικά από αυτά: «Η οικογένεια δεν είναι χωρίς τα μαύρα της πρόβατα» («Ελέφαντος στο βοεβοδάτο»), «Αν και το μάτι βλέπει, αλλά το δόντι είναι βουβό» («Η αλεπού και τα σταφύλια»), «Η φτώχεια είναι όχι ένα βίτσιο» («Ο αγρότης και ο τσαγκάρης»), «Από τη φωτιά στο τηγάνι» («Η κυρία και οι δύο υπηρέτες»), «Μην φτύσεις στο πηγάδι - θα σου φανεί χρήσιμο να πιεις νερό ” (“The Lion and the Mouse”) και δεκάδες άλλα. Ο μυθιστοριογράφος βασίστηκε στους συνήθεις χαρακτηρισμούς στη γλώσσα μας και συγκρίσεις ζώων και πτηνών με ανθρώπους: ένα κοράκι είναι προφητικό, αλλά άπληστο για κολακείες, επίμονος γάιδαρος, πονηρή αλεπού, ισχυρή αλλά ηλίθια αρκούδα, δειλός λαγός, επικίνδυνος φίδι κλπ. Και κάνουν σαν άνθρωποι. Οι παροιμίες και τα ρητά, οι παροιμίες και οι λέξεις αλληγορίας που περιλαμβάνονται στους μύθους έλαβαν ανάπτυξη και σημασιολογικές διευκρινίσεις από τον Κρίλοφ.

Η πρωτοκαθεδρία του Κρίλοφ μεταξύ των παραμυθαλιστών διατηρείται μέχρι σήμερα. Και στην εποχή μας, οι μύθοι του αιχμαλωτίζουν τους αναγνώστες. Βρίσκεται στο ίδιο επίπεδο με τους μεγαλύτερους καλλιτέχνες όλων των εποχών και των λαών. Κανείς δεν εκπλήσσεται που συγκρίνεται με τον αρχαίο Έλληνα Αίσωπο, με άλλους παγκοσμίου φήμης παραμυθολόγους. Κυρίως όμως εκτιμάται στη Ρωσία ως καλλιτέχνης που εξέφρασε την κοινή λογική και το μυαλό του λαού μας.

V.P. Ανίκιν

Ένα κοράκι και μια αλεπού

Πόσες φορές το έχουν πει στον κόσμο
Αυτή η κολακεία είναι ποταπή, επιβλαβής. αλλά δεν είναι εντάξει,
Και στην καρδιά ο κολακευτής θα βρίσκει πάντα μια γωνιά.
___
Κάπου ένας θεός έστειλε ένα κομμάτι τυρί σε ένα κοράκι.
Κοράκι σκαρφαλωμένο στο έλατο,
Για να φάμε πρωινό, ήταν αρκετά έτοιμο,
Ναι, το σκέφτηκα, αλλά κράτησα το τυρί στο στόμα μου.
Η Αλεπού έτρεξε κοντά σε αυτή την ατυχία.
Ξαφνικά, το απόσταγμα τυριού σταμάτησε τη Λίζα:
Η αλεπού βλέπει το τυρί, η αλεπού έχει αιχμαλωτιστεί από το τυρί.
Ο απατεώνας πλησιάζει το δέντρο στις μύτες των ποδιών.
Κουνάει την ουρά του, δεν παίρνει τα μάτια του από το Κοράκι,
Και λέει τόσο γλυκά, αναπνέοντας λίγο:
«Αγάπη μου, τι όμορφη!
Λοιπόν, τι λαιμός, τι μάτια!
Να πω, λοιπόν, σωστά, παραμύθια!
Τι φτερά! τι κάλτσα!
Και πρέπει να είναι αγγελική φωνή!
Τραγούδα μικρέ, μην ντρέπεσαι! Κι αν, αδερφή,
Με τέτοια ομορφιά, και είσαι κύριος του τραγουδιού,
Μετά από όλα, εσύ θα ήσουν το βασιλοπούλι μας!
Το κεφάλι του Βεσούνιν στριφογύριζε από έπαινο,
Από τη χαρά στη βρογχοκήλη έκλεψε η ανάσα, -
Και στα φιλικά λόγια αλεπού
Το κοράκι γρύλισε στην κορυφή του λαιμού του:
Το τυρί έπεσε έξω - υπήρχε μια τέτοια απάτη μαζί του.

Δρυς και ζαχαροκάλαμο

Με το Καλάμι, η Βελανιδιά κάποτε μπήκε στον λόγο.
«Αλήθεια, έχεις το δικαίωμα να γκρινιάζεις ενάντια στη φύση»
Είπε: «Σπουργίτη, και αυτό είναι δύσκολο για σένα.
Ένα ελαφρύ αεράκι θα κυματίσει το νερό,
Θα τρεκλίσεις, θα αρχίσεις να αδυνατίζεις
Κι έτσι σκύβεις μόνος,
Τι κρίμα να σε κοιτάζω.
Εν τω μεταξύ, στο ίδιο επίπεδο με τον Καύκασο, περήφανα,
Όχι μόνο εμποδίζω τις ακτίνες του ήλιου,
Αλλά, γελώντας τόσο με ανεμοστρόβιλους όσο και με καταιγίδες,
Στέκομαι σταθερός και ευθύς
Σαν να περιβάλλεται από μια απαραβίαστη γαλήνη.
Όλα είναι μια καταιγίδα για σένα - όλα μου φαίνονται marshmallow.
Ακόμα κι αν μεγάλωσες σε κύκλο,
Η χοντρή σκιά των κλαδιών μου καλύπτονται,
Από κακές καιρικές συνθήκες, θα μπορούσα να είμαι η προστασία σας.
Αλλά η φύση σε έχει πάρει στο μέρος σου
Οι ακτές της ταραγμένης αιολικής επικράτειας:
Φυσικά, δεν έχει καθόλου χαρά για σένα». -
«Είσαι πολύ συμπονετικός»
Ο Cane είπε ως απάντηση,
«Ωστόσο, μην καταρρεύσετε: δεν έχω τόσο πολύ λεπτό.
Δεν είναι για τον εαυτό μου που φοβάμαι τους ανεμοστρόβιλους.
Αν και λυγίζω, δεν σπάω:
Έτσι, οι καταιγίδες με κάνουν λίγο κακό.
Δεν σε απειλούν πια!
Είναι αλήθεια ότι ακόμη και η μέχρι τώρα αγριότητά τους
Το φρούριο σου δεν ξεπέρασε
Και από τα χτυπήματά τους δεν λύγισες το πρόσωπό σου·
Αλλά - ας περιμένουμε το τέλος!
Μόλις το είπε αυτό ο Μπαστούνι,
Ξαφνικά ορμώντας από τις βόρειες πλευρές
Και με χαλάζι, και με βροχή, θορυβώδες ακιλόνι.
Η βελανιδιά κρατιέται - Ο Ριντ έσκυψε στο έδαφος.
Ο άνεμος μαίνεται, διπλασίασε τις δυνάμεις του,
Βρυχήθηκε και ξεριζώθηκε
Αυτός που άγγιξε με το κεφάλι του τους ουρανούς
Και στην περιοχή των σκιών ακούμπησε στη φτέρνα του.

Μουσικοί

Ο γείτονας κάλεσε τον γείτονα να φάει.
Όμως η πρόθεση ήταν διαφορετική:
Ο ιδιοκτήτης αγαπούσε τη μουσική.
Και παρέσυρε τον γείτονά του να ακούσει τους τραγουδιστές.
Μπράβο τραγούδησε: άλλα στο δάσος, άλλα για καυσόξυλα,
Και ποιος έχει αυτή τη δύναμη.
Τα αυτιά του επισκέπτη έτριξαν,
Και το κεφάλι στριφογύριζε.
«Ελέησόν με», είπε έκπληκτος:
«Τι υπάρχει για να απολαύσετε εδώ; η χορωδία σας
Φωνάζοντας βλακείες! -
«Αυτό είναι αλήθεια», απάντησε ο ιδιοκτήτης με τρυφερότητα:
«Μαλώνουν λίγο.
Αλλά δεν παίρνουν μεθυστικά πράγματα στο στόμα τους,
Και όλα αυτά με εξαιρετική συμπεριφορά».
___
Και θα πω: για μένα είναι καλύτερο να πίνω,
Ναι, κατανοήστε το θέμα.

Κοράκι και κοτόπουλο

Όταν ο Πρίγκιπας του Σμολένσκ,
Οπλίζοντας τον εαυτό σου με τέχνη ενάντια στην αυθάδεια,
Δημιουργήστε ένα νέο δίκτυο για βανδάλους
Και άφησαν τη Μόσχα μέχρι θανάτου:
Τότε όλοι οι κάτοικοι, μικροί και μεγάλοι,
Χωρίς να χάσουμε ώρα μαζευτήκαμε
Και από τα τείχη της Μόσχας σηκώθηκε,
Σαν ένα σμήνος μελισσών από μια κυψέλη.
Το κοράκι από την ταράτσα είναι εδώ για όλη αυτή την αγωνία
Ήρεμα, καθαρίζοντας τη μύτη του, κοιτώντας.
«Και τι είσαι, κουτσομπολιό, στο δρόμο;»
Από το κάρο της φωνάζει η Κοτόπουλο:
«Τελικά το λένε στο κατώφλι
Ο αντίπαλός μας». -
«Τι είναι για μένα;»
Η προφήτισσα της απάντησε: «Θα μείνω εδώ με τόλμη.
Εδώ είναι οι αδερφές σας, όπως θέλουν.
Αλλά το Raven δεν είναι ούτε τηγανητό ούτε βραστό:
Δεν είναι λοιπόν περίεργο για μένα να τα πηγαίνω καλά με τους καλεσμένους,
Και ίσως εξακολουθείτε να είστε σε θέση να επωφεληθείτε
Τυρί, ή κόκαλο, ή κάτι τέτοιο.
Αντίο Κορυδάλη, καλό ταξίδι!
Το κοράκι πραγματικά παρέμεινε.
Αλλά, αντί για όλες τις λιχουδιές για εκείνη,
Πώς να πεινάς ο Σμολένσκι έγινε καλεσμένος -
Η ίδια μπήκε στη σούπα τους.
___
Τόσο συχνά ένας άνθρωπος στους υπολογισμούς είναι τυφλός και ανόητος.
Για ευτυχία, φαίνεται ότι βιάζεσαι στα τακούνια σου:
Και πώς πραγματικά τον αντιμετωπίζεις...
Πιάστηκα σαν κοράκι στη σούπα!

φέρετρο

Συχνά μας συμβαίνει
Και δουλειά και σοφία να δεις εκεί,
Εκεί που μπορείτε μόνο να μαντέψετε
Απλώς μπείτε στη δουλειά.
___
Κάποιος έφερε ένα φέρετρο από τον κύριο.
Φινίρισμα, καθαριότητα Κασετίνα όρμησε στα μάτια?
Λοιπόν, όλοι θαύμασαν το όμορφο Casket.
Εδώ μπαίνει ο σοφός στην αίθουσα μηχανικών.
Κοιτάζοντας το φέρετρο,
είπε: «Ένα σεντούκι με μυστικά,
Ετσι; είναι χωρίς κλειδαριά?
Και αναλαμβάνω να ανοίξω? ναι, ναι, είμαι σίγουρος γι' αυτό.
Μη γελάτε τόσο δυνατά!
Θα βρω ένα μυστικό και θα σου ανοίξω το Κασετίνα:
Στη Μηχανική, και αξίζω κάτι.
Εδώ πήρε το Κασετίνα:
Το γυρίζει γύρω-γύρω
Και σπάει το κεφάλι του.
Τώρα ένα γαρύφαλλο, μετά ένα άλλο, μετά μια αγκύλη κουνιέται.
Εδώ, κοιτάζοντάς τον, άλλος
Κουνάει το κεφάλι του.
Ψιθυρίζουν, και γελούν μεταξύ τους.
Στα αυτιά αντηχεί μόνο:
«Ούτε εδώ, ούτε έτσι, ούτε εκεί!» Ο μηχανικός είναι πιο σκισμένος.
Ιδρώτα, ιδρώτα? αλλά τελικά κουρασμένος
Πίσω από το φέρετρο
Και δεν ήξερα πώς να το ανοίξω.
Και η κασετίνα μόλις άνοιξε.

Βάτραχος και βόδι

Ο βάτραχος, που βλέπει το βόδι στο λιβάδι,
Η ίδια τόλμησε να τον φτάσει σε ανάστημα:
Ζήλεψε.
Και καλά, τρίχες, ρουφηξιά και σύκο.
«Κοίτα, τι, θα είμαι μαζί του;»
Λέει η φίλη. — Όχι, κουτσομπολιά, μακριά! -
«Κοίτα πώς τώρα έχω πρηστεί πολύ.
Λοιπόν, πώς είναι;
Έχω αναπληρώσει; "Σχεδόν τίποτα." -
«Λοιπόν, πώς τώρα;» - «Όλα είναι ίδια».
Φουσκωμένο και φουσκωμένο
Και ο διασκεδαστής μου τελείωσε σε αυτό
Ότι, χωρίς να είναι ίσο με το βόδι,
Με μια προσπάθεια έσκασε και - οκολέλα.
___
Υπάρχουν περισσότερα από ένα παραδείγματα αυτού στον κόσμο:
Και είναι περίεργο όταν ένας έμπορος θέλει να ζήσει,
Ως διακεκριμένος πολίτης
Και το τηγάνι είναι μικρό, σαν ευγενής ευγενής.

Λύκος και Αρνί

Με τους δυνατούς, πάντα φταίει ο αδύναμος:
Γι' αυτό ακούμε πολλά παραδείγματα στην Ιστορία,
Αλλά δεν γράφουμε ιστορίες.
Αλλά για το πώς λένε στους Μύθους.
___
Ένα αρνί μια ζεστή μέρα πήγε στο ρέμα για να μεθύσει.
Και πρέπει να είναι κακή τύχη
Ότι κοντά εκείνα τα μέρη τριγυρνούσε ένας πεινασμένος λύκος.
Βλέπει το αρνί, αγωνίζεται για θήραμα.
Αλλά, για να δώσουμε στην υπόθεση μια θεμιτή ματιά και αίσθηση,
Φωνάζει: «Πώς τολμάς, θρασύς, με ακάθαρτο ρύγχος
Εδώ είναι ένα καθαρό λασπώδες ποτό
Μου
Με άμμο και λάσπη;
Για τέτοιο θράσος
Θα σου κόψω το κεφάλι». -
«Όταν το επιτρέπει ο πιο λαμπρός Λύκος,
Τολμώ να μεταφέρω: τι είναι κάτω από το ρέμα
Από την κυριαρχία των βημάτων του πίνω εκατό.
Και μάταια θα χαρεί να θυμώσει:
Δεν μπορώ να του φτιάξω ένα ποτό». -
«Γι’ αυτό λέω ψέματα!
Απόβλητα! Έχετε ακούσει ποτέ τέτοια αυθάδεια στον κόσμο!
Ναι, θυμάμαι ότι είσαι ακόμα στο περασμένο καλοκαίρι
Εδώ ήμουν κάπως αγενής:
Δεν το ξέχασα φίλε! -
«Έλεος, δεν είμαι ακόμη ενός έτους»
Το αρνί μιλάει. «Λοιπόν ήταν ο αδερφός σου». -
«Δεν έχω αδέρφια». - «Λοιπόν αυτό είναι kum il matchmaker
Και, με μια λέξη, κάποιος από τη δική σας οικογένεια.
Εσείς οι ίδιοι, τα σκυλιά και οι βοσκοί σας,
Όλοι με θέλετε άσχημα
Και αν μπορείς, τότε πάντα να με βλάπτεις:
Αλλά θα συμφιλιωθώ μαζί σου για τις αμαρτίες τους. -
«Α, τι φταίω; - "Σκάσε! Βαρέθηκα να ακούω
Ελεύθερος χρόνος για να λύσω τις ενοχές σου, κουτάβι!
Εσύ φταις που θέλω να φάω».
Είπε μέσα σκοτεινό δάσοςΑρνί σύρθηκε.

Πίθηκος

Πότε να υιοθετήσετε με σύνεση, τότε δεν είναι θαύμα
Και βρείτε το όφελος από αυτό.
Και ανόητα υιοθετήστε
Και ο Θεός να το κάνει, πόσο κακό!
Θα δώσω ένα παράδειγμα από μακρινές χώρες.
Ποιος είδε τους Monkeys, το ξέρουν
Με πόση όρεξη υιοθετούν τα πάντα.
Έτσι στην Αφρική, όπου υπάρχουν πολλοί πίθηκοι,
Όλο το κοπάδι τους καθόταν
Με κλαδιά, από κλαδιά σε ένα πυκνό δέντρο
Και κοίταξε κρυφά τον συλλαμβάνοντα,
Σαν στο γρασίδι στα δίχτυα έκανε βόλτα.
Κάθε φίλος εδώ καταλαβαίνει ήσυχα έναν φίλο,
Και όλοι ψιθυρίζουν μεταξύ τους:
«Κοίτα τον τολμηρό.
Οι ιδέες του είναι έτσι, σωστά, δεν υπάρχει τέλος:
Θα πέσει
Θα ξεδιπλωθεί
Όλα αυτά σε ένα κομμάτι
Έτσι θα είναι
Χωρίς να φαίνονται χέρια ή πόδια.
Δεν είμαστε κύριοι σε όλα,
Και δεν μπορούμε να δούμε αυτή την τέχνη!
Όμορφες αδερφές!
Δεν θα μας έβλαπτε να το υιοθετήσουμε αυτό.
Φαίνεται να έχει διασκεδάσει αρκετά.
Ίσως φύγει, τότε αμέσως θα ... "Κοίτα,
Πραγματικά έφυγε και τους άφησε δίχτυα.
«Λοιπόν», λένε, «χάνουμε χρόνο;
Πάμε να προσπαθήσουμε!».
Έφυγαν οι ομορφιές. Για αγαπητούς καλεσμένους
Από κάτω απλώνονται πολλά δίχτυα.
Λοιπόν μέσα τους πέφτουν, καβαλάνε,
Και τυλίξτε, και κουλουριάστε.
Φωνάζοντας, τσιρίζοντας - διασκέδαση τουλάχιστον που!
Ναι, αυτό είναι το πρόβλημα
Πότε, βγήκε από το δίκτυο για να σκιστεί!
Ο ιδιοκτήτης εν τω μεταξύ φρουρούσε
Και, βλέποντας ότι ήρθε η ώρα, πηγαίνει στους καλεσμένους με τσάντες,
Αυτοί για να φύγουν,
Ναι, κανείς δεν μπορούσε να ξεδιαλύνει:
Και τα πήραν όλα με το χέρι.

Χτύπημα

Το tit έχει ξεκινήσει στη θάλασσα?
καμάρωνε
Αυτό που θέλει να κάψει η θάλασσα.
Έγινε αμέσως διάσημο για αυτό στον κόσμο.
Ο φόβος αγκάλιασε τους κατοίκους της πρωτεύουσας του Ποσειδώνα.
Τα πουλιά πετούν σε κοπάδια.
Και τα ζώα από τα δάση τρέχουν να κοιτάξουν,
Πώς θα είναι ο ωκεανός, και είναι ζεστό να καεί.
Και ακόμη, λένε, στο αυτί των φτερών,
Οι κυνηγοί διασχίζουν τα γλέντια
Από τους πρώτους με κουτάλια ήρθαν στις ακτές,
Για να πιω μια ψαρόσουπα τόσο πλούσια,
Κάποιος φορολογικός αγρότης και ο πιο λάτρης
Δεν έδωσε σε γραμματείς.
Συνωστίζονται: όλοι θαυμάζουν ένα θαύμα εκ των προτέρων,
Είναι σιωπηλός και, κουρασμένος από τα μάτια του στη θάλασσα, περιμένει.
Μόνο περιστασιακά ένας άλλος ψιθυρίζει:
«Εδώ βράζει, ανάβει αμέσως!»
Όχι εδώ, η θάλασσα δεν καίει.
Βράζει κιόλας; - και δεν βράζει.
Και πώς τελείωσαν τα μεγαλειώδη εγχειρήματα;
Ο ποντικίσιος κολύμπησε από ντροπή.
Tit έκανε τη δόξα,
Όμως η θάλασσα δεν κάηκε.
___
Είναι καλό να πούμε κάτι εδώ,
Αλλά χωρίς να αγγίξετε το πρόσωπο κανενός:
Τι συμβαίνει, χωρίς να φέρουμε το τέλος,
Δεν χρειάζεται να καυχιόμαστε.

Ενας γάιδαρος

Όταν ο Δίας κατοικούσε στο σύμπαν
Και ξεκίνησε μια φυλή από διάφορα πλάσματα,
Αυτό και ο Γάιδαρος μετά ήρθε στον κόσμο.
Αλλά με πρόθεση, ή έχοντας πράγματα να πάρεις,
Σε μια τόσο πολυάσχολη εποχή
Ο cloudmaker έκανε λάθος:
Και ο Γάιδαρος ξεχύθηκε σχεδόν σαν μικρός σκίουρος.
Κανείς δεν πρόσεξε τον γάιδαρο,
Αν και στην έπαρση ο Γάιδαρος δεν ήταν κατώτερος από κανέναν.
Ο γάιδαρος θα ήθελε να μεγεθύνει:
Αλλά τί? έχοντας τέτοια ανάπτυξη
Και ντρέπομαι να εμφανιστώ στο φως.
Ο αλαζονικός γάιδαρος μου κόλλησε στον Δία
Και η ανάπτυξη άρχισε να ζητάει περισσότερα.
«Έλεος», λέει: «Πώς μπορείς να το κατεβάσεις;
Τα λιοντάρια, οι λεοπαρδάλεις και οι ελέφαντες είναι παντού μια τέτοια τιμή.
Επιπλέον, από το μεγάλο στο ελάχιστο,
Τα πάντα για αυτούς αφορούν μόνο αυτούς.
Γιατί είσαι τόσο ορμητικός στα γαϊδουράκια,
Ότι δεν έχουν τιμή,
Και για τα Donkeys δεν λέει κανείς λέξη;
Και αν ήμουν μόνο τόσο ψηλός όσο ένα μοσχάρι,
Αυτό θα ήταν αλαζονικό από τα λιοντάρια και από τις λεοπαρδάλεις που γκρέμισα,
Και όλος ο κόσμος θα μιλούσε για μένα.
Τι μέρα, πάλι
Ο γάιδαρος μου τραγούδησε και στον Δία·
Και πριν από αυτό ήταν κουρασμένος
Τι τελικά προσεύχεται γάιδαρος
Ο Δίας υπάκουσε:
Και ο Γάιδαρος έγινε μεγάλο θηρίο.
Και εκτός αυτού, του δόθηκε μια τόσο άγρια ​​φωνή,
Ότι ο αυτί μου Ηρακλή
Όλο το δάσος τρόμαξε.
«Τι ζώο είναι αυτό; τι είδους?
Τσάι, είναι οδοντωτός; κέρατα, τσάι, κανένας αριθμός;
Λοιπόν, μόνο ομιλίες πήγαν για τον Γάιδαρο.
Πώς τελείωσαν όμως όλα; Ούτε ένας χρόνος δεν πέρασε
Πώς κατάλαβαν όλοι ποιος είναι ο γάιδαρος:
Ο γάιδαρος μου μπήκε στην παροιμία με βλακεία.
Και πάνω στο Γάιδαρο κουβαλάνε ήδη νερό.
___
Σε φυλή και σε τάξεις, η υπεροχή είναι καλή.
Τι κερδίζεται όμως σε αυτό όταν η ψυχή είναι χαμηλά;

Μαϊμού και ποτήρια

Ο πίθηκος έχει γίνει αδύναμος στα μάτια του σε μεγάλη ηλικία.
Και άκουσε κόσμο
Ότι αυτό το κακό δεν είναι ακόμα τόσο μεγάλο:
Απλά πρέπει να πάρεις γυαλιά.
Πήρε μισή ντουζίνα ποτήρια για τον εαυτό της.
Στριφογυρίζει τα γυαλιά του έτσι κι εκεί:
Τώρα θα τα πιέσει στο στέμμα, μετά θα τα κορδόνι στην ουρά,
Τώρα τα μυρίζει, μετά τα γλείφει.
Τα γυαλιά δεν λειτουργούν καθόλου.
«Ωχ άβυσσος! - λέει: - και αυτός ο ανόητος,
Ποιος ακούει όλα τα ανθρώπινα ψέματα:
Τα πάντα για τους Points μου είπαν ψέματα.
Και δεν έχει καμία χρησιμότητα για τα μαλλιά σε αυτά.
Η μαϊμού είναι εδώ με ενόχληση και θλίψη
Ω πέτρα τόσο τους έφτανε,
Που άστραψε μόνο το σπρέι.
___
Δυστυχώς, το ίδιο συμβαίνει στους ανθρώπους:
Όσο χρήσιμο κι αν είναι ένα πράγμα, χωρίς να γνωρίζουμε την τιμή του,
Ο αδαής για αυτήν τείνει να χειροτερεύει.
Κι αν ο αδαής είναι πιο γνώστης,
Οπότε συνεχίζει να την πιέζει.

άθεοι

Υπήρχε ένας λαός στα αρχαία χρόνια, προς ντροπή των επίγειων φυλών.
Που πριν από αυτό σκλήρυνε στις καρδιές,
Ότι οπλίστηκε ενάντια στους θεούς.
Εξεγερμένα πλήθη, πίσω από χίλια πανό,
Άλλοι με φιόγκο, άλλοι με σφεντόνα, θορυβωδώς, ορμούν στο χωράφι.
Υποκινητές, από απομακρυσμένα κεφάλια,
Για να βάλουν φωτιά σε περισσότερες ταραχές μεταξύ του λαού,
Φωνάζουν ότι η αυλή του ουρανού είναι και αυστηρή και ηλίθια.
Ότι οι θεοί είτε κοιμούνται είτε κυβερνούν απερίσκεπτα.
Ότι ήρθε η ώρα να τους διδάξουμε χωρίς βαθμούς.
Που, όμως, από τα κοντινά βουνά με τις πέτρες δεν είναι δύσκολο
Πέτα στον ουρανό στους θεούς
Και σαρώστε τον Όλυμπο με βέλη.
Μπερδεμένοι από την αυθάδεια των τρελών και τη βλασφημία,
Όλος ο Όλυμπος πλησίασε τον Δία με μια προσευχή,
Για να αποτρέψετε την ατυχία.
Και ακόμη και ολόκληρο το συμβούλιο των θεών αυτών των σκέψεων ήταν,
Κάτι που, κατά την πεποίθηση των επαναστατών, δεν είναι κακό
Αποκαλύψτε ένα μικρό θαύμα
Ή μια πλημμύρα, ή μια βροντή με έναν δειλό,
Ή τουλάχιστον χτυπήστε τους με πέτρινη βροχή.
"Ας περιμένουμε"
Jupiter rok: «και αν δεν συμφιλιωθούν
Και σε μια ταραχή θα μαλώσουν, χωρίς να φοβούνται τους αθάνατους,
Εκτελούνται με τις πράξεις τους».
Εδώ με έναν θόρυβο στον αέρα ανέβηκε στα ύψη
Σκοτάδι από πέτρες, σύννεφο από βέλη από τις στρατιές των επαναστατημένων,
Αλλά με χίλιους θανάτους, κακούς και αναπόφευκτους,
Τα κεφάλια κατέρρευσαν μόνα τους.
___
Οι καρποί της απιστίας είναι τρομεροί.
Και να ξέρετε, λαοί, εσείς
Ότι οι φανταστικοί σοφοί της βλασφημίας είναι τολμηροί,
Τι είσαι οπλισμένος ενάντια στη θεότητα,
Η καταστροφική σας ώρα πλησιάζει,
Και όλα θα μετατραπούν σε βέλη κεραυνών για εσάς.

Αετός και κοτόπουλα

Εύχομαι σε μια φωτεινή μέρα να θαυμάσετε πλήρως,
Ο αετός πέταξε στον ουρανό
Και περπάτησε εκεί
Εκεί που θα γεννηθεί ο κεραυνός.
Κατεβαίνοντας επιτέλους από τα συννεφιασμένα ύψη,
Το βασιλικό πουλί κάθεται στον αχυρώνα για να ξεκουραστεί.
Αν και αυτό είναι ένα αξιοζήλευτο πετεινό για τον Αετό,
Αλλά οι Kings έχουν τις δικές τους ιδιορρυθμίες:
Ίσως ήθελε να τιμήσει τον αχυρώνα,
Ή δεν ήταν κοντά, θα έπρεπε να καθίσει με τη σειρά,
Χωρίς δρυς, χωρίς γρανίτη.
Δεν ξέρω ποια είναι η σκέψη, αλλά τώρα ο Αετός
Δεν έκατσε πολύ
Και μετά πέταξε σε άλλο αχυρώνα.
Βλέποντας αυτό, λοφιοφόρο κότα
Ερμηνεύει έτσι με τον νονό του:
«Γιατί οι Αετοί έχουν τέτοια τιμή;
Αλήθεια για την πτήση, αγαπητέ γείτονα;
Λοιπόν, σωστά, αν θέλω,
Από αχυρώνα σε αχυρώνα και θα πετάξω.
Ας μην πάμε μπροστά τέτοιοι ανόητοι
Να τιμήσουμε τον Ορλόφ πιο ευγενή από εμάς.
Όχι περισσότερο από τους δικούς μας, δεν έχουν ούτε πόδια ούτε μάτια.
Ναι, είδατε τώρα
Ότι από κάτω πετούν σαν κότες.
Ο αετός απαντά, βαριεστημένος από ανοησίες από αυτούς:
«Έχεις δίκιο, αλλά όχι απόλυτα.
Οι αετοί τυχαίνει να κατεβαίνουν κάτω από τα κοτόπουλα.
Αλλά τα κοτόπουλα δεν θα ανέβουν ποτέ στα σύννεφα!».
___
Όταν κρίνεις τα ταλέντα, -
Σκεφτείτε τις αδυναμίες τους οι κόποι δεν πάνε χαμένοι.
Αλλά, νιώθοντας ότι είναι και οι δύο δυνατοί και όμορφοι,
Μάθετε πόσο διαφορετικοί είναι για να κατανοήσουν τα ύψη.

Τόσο τα παιδιά όσο και οι ενήλικες αγαπούν να διαβάζουν και να ακούν μύθους. Τα κείμενα των μύθων είναι αρχαία. Εμφανίστηκαν πριν από πολύ καιρό. ΣΤΟ Αρχαία Ελλάδα, για παράδειγμα, ήταν γνωστοί οι μύθοι του Αισώπου στην πεζογραφία. Οι πιο εξέχοντες και εντυπωσιακοί μύθοι της σύγχρονης εποχής ήταν οι μύθοι του Λαφοντέν. Στη ρωσική ποίηση, πολλοί παραμυθάδες έχουν δείξει τον εαυτό τους, αλλά οι μύθοι του Κρίλοφ, του Τολστόι και του Μιχάλκοφ έχουν γίνει οι πιο διάσημοι.

Τι είναι ένας μύθος και σε τι διαφέρει από ένα παραμύθι ή ένα ποίημα; Η κύρια διαφορά μεταξύ του μύθου και άλλων λογοτεχνικά είδη- αυτός είναι ένας ηθικολογικός και πιο συχνά ακόμη και σατιρικός χαρακτήρας της γραφής. Αν και οι κύριοι χαρακτήρες των μύθων είναι ζώα ή ακόμα και αντικείμενα, η ιστορία εξακολουθεί να αφορά ανθρώπους και τα κακά τους γελοιοποιούνται. Και φυσικά, αναπόσπαστο κομμάτι του μύθου είναι το ηθικό του. Πιο συχνά προφέρεται, γράφεται στο τέλος του μύθου, και μερικές φορές καλυμμένο, αλλά σε κάθε περίπτωση κατανοητό.

Όσον αφορά την προέλευση των μύθων, υπάρχουν μόνο δύο έννοιες. Ο πρώτος από αυτούς είναι Γερμανός και ο δεύτερος Αμερικανός. Το γερμανικό λέει ότι τα παραμύθια για τα ζώα γεννήθηκαν από μύθους, από τους οποίους, με τη σειρά τους, άρχισαν να ξεχωρίζουν χωριστά οι μύθοι των παιδιών, η βάση του οποίου ήταν το κείμενο και η ηθική ήταν ήδη μια προσθήκη ασυνήθιστη για ένα παραμύθι. Το αμερικανικό σχολείο πιστεύει ότι η ηθική του μύθου είναι η βάση, αλλά το κείμενο του μύθου για παιδιά είναι μια προσθήκη που μπορεί να μην υπάρχει.

Οι μύθοι που έχουν διασωθεί μέχρι σήμερα, με σπάνιες εξαιρέσεις, αναπαριστούν ζώα ως πρωταγωνιστές. Για παράδειγμα, μια αλεπού ή ένας λύκος συμπεριφέρονται σαν άνθρωποι και μιλούν σαν άνθρωποι. Παράλληλα, σε κάθε ζώο αποδίδονται ένα ή περισσότερα ανθρώπινα ελαττώματα, τα οποία καταδικάζονται. Η συνηθισμένη πονηριά μιας αλεπούς, η σοφία μιας κουκουβάγιας, η πονηριά ενός φιδιού και άλλες αρετές ή κακίες. Τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα των ανθρώπων συχνά εντοπίζονται ξεκάθαρα.

Οι μύθοι για παιδιά είναι επίσης καλοί γιατί είναι πολύ μικροί σε μέγεθος, διαβάζονται γρήγορα, ανεξάρτητα από το αν είναι σε στίχους ή πεζούς, και επομένως γίνονται αντιληπτοί καλύτερα. Δεν θα έχετε χρόνο να χάσετε το νήμα, αλλά αντιλαμβάνεστε το νόημα εν κινήσει, συχνά ακόμη και τα παιδιά καταλαβαίνουν αμέσως την ηθική και όλα τα συμπεράσματα. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερους από έναν παιδικούς μύθους ταυτόχρονα, αλλά πολλούς ταυτόχρονα, αλλά δεν πρέπει να είστε ζηλωτές - το ενδιαφέρον του παιδιού θα χαθεί και το νόημα θα εξαφανιστείΑΝΑΓΝΩΣΗ.

Μερικές φορές υπάρχουν μοναδικοί μύθοι για παιδιά, που είναι πάντα γνωστοί, και των οποίων οι ήρωες είναι τόσο χαρακτηριστικοί χαρακτήρες που τα ονόματά τους χρησιμοποιούνται συχνά ως κοινά ουσιαστικά. Σε αυτή την ενότητα, συλλέγουμε τους μύθους των καλύτερων συγγραφέων, εκείνων που έφεραν πραγματικά κάτι νέο σε αυτό το είδος και είναι αναγνωρισμένοι παραμυθάδες της παγκόσμιας λογοτεχνίας.

Ιβάν Αντρέεβιτς Κρίλοφ

Οι καλύτεροι μύθοι για παιδιά

Σύνταξη, πρόλογος, σημειώσεις και επεξηγήσεις

V.P. Ανίκινα

Ζωγράφοι

S. Bordyug και N. Trepenok

Ρωσική ιδιοφυΐα

Ο εικοσάχρονος Ιβάν Αντρέεβιτς Κρίλοφ, ελάχιστα γνωστός ακόμα συγγραφέας, δημοσίευσε τους πρώτους μύθους του το 1788, χωρίς υπογραφή, στο περιοδικό της Αγίας Πετρούπολης «Πρωινές ώρες». Και δημοσίευσε το πρώτο βιβλίο μύθων χρόνια αργότερα - μόλις το 1809. Όχι χωρίς επιτυχία, έχοντας εργαστεί σε διάφορους τύπους δημιουργικότητας, ο Krylov συνειδητοποίησε ότι το είδος του μύθου ήταν πιο επιτυχημένο γι 'αυτόν. Ο μύθος έγινε σχεδόν αποκλειστικό είδος του έργου του. Και σύντομα η δόξα ενός πρωτοκλασάτου συγγραφέα ήρθε στον συγγραφέα.

Το καλλιτεχνικό χάρισμα του Krylov του παραμυθιού αποκαλύφθηκε πλήρως όταν συνδύασε τις εκτεταμένες γνώσεις του στον τομέα της αρχαίας και της νέας ευρωπαϊκής λογοτεχνίας με τη συνειδητοποίηση ότι το είδος της δημιουργικότητας που είχε επιλέξει από τη φύση του ανήκει στο είδος της δημιουργικότητας στο οποίο εκφράζεται η λαϊκή ηθική. . Αυτή η ηθική, για παράδειγμα, αποκαλύπτεται στα ρωσικά παραμύθια για τα ζώα, στις παροιμίες, στις διδασκαλίες - γενικά, στους αγρότες μύθους. Στη Ρωσία, μια περίπλοκη ιστορία ονομάζεται εδώ και καιρό μύθος. Οι «μύθοι-παραμύθια» είναι αδιαχώριστα από τη ζωντανή διεξαγωγή μιας ιστορίας-μυθοπλασίας, αρωματισμένης με ένα αστείο, ένα μάθημα. Αυτό δεν ήταν κατανοητό για πολύ καιρό από πολλούς από τους προκατόχους του Krylov, οι οποίοι απέτυχαν επειδή δεν συνειδητοποίησαν ότι ο μύθος είναι αδιαχώριστος από την προφορική γλώσσα.

Έτσι, ο σκληρά εργαζόμενος φιλόλογος γνωστός τον 18ο αιώνα, μέλος της Ακαδημίας Επιστημών της Αγίας Πετρούπολης Β.Κ. Ο Τρεντιακόφσκι (1703-1768), πολύ πριν από τον Κρίλοφ, δημοσίευσε μια επανάληψη αρκετών «Αισώπιων μύθων». Ανάμεσά τους ήταν ο μύθος «Ο Λύκος και ο Γερανός». Η πλοκή του είναι ίδια με αυτή του Κρίλοφ, αλλά στην παρουσίαση του μύθου σχεδόν τα πάντα είναι ξένα στην καθομιλουμένη.

Ένας λύκος πνίγηκε σε ένα κοφτερό κόκαλο μια συγκεκριμένη μέρα.
Έτσι που δεν μπόρεσε να ουρλιάσει, αλλά έγινε όλος σε κούτσουρο.
Για αυτό, προσέλαβε έναν γερανό σε μια τιμή,
Για να βγάλετε τη μύτη από το λαιμό με γεωγραφικό μήκος.

Ο Τρεντιακόφσκι μάντεψε ότι η ιστορία του μύθου έπρεπε να ειπωθεί με λαϊκό τρόπο, και δεν ήταν τυχαίο που εισήγαγε στη μετάφρασή του μερικές καθομιλουμένες λέξεις και εκφράσεις (αν και όχι χωρίς παραμόρφωση): παρέμεινε βαρύ, βιβλιοχαρές.

Συγκρίνετε με τη μετάφραση του μύθου του Κρίλοφ από τον Τρεντιακόφσκι:

Ότι οι λύκοι είναι άπληστοι, όλοι γνωρίζουν:
Λύκος, τρώγονται, ποτέ
Δεν καταλαβαίνει τα κόκαλα.
Για κάτι σε ένα από αυτά ήρθε το πρόβλημα:
Παραλίγο να πνιγεί από ένα κόκαλο.
Ο λύκος δεν μπορεί ούτε λαχανιάζω ούτε αναπνέω;
Ήρθε η ώρα να τεντώσετε τα πόδια σας!

Όλο το σύστημα παρουσίασης είναι ελαφρύ, κομψό, κατανοητό σε κάθε Ρώσο! Αυτός είναι ο ζωντανός μας λόγος. Ο Κρίλοφ ακολούθησε τον τονισμό της προφορικής ιστορίας· στην ιστορία του μύθου δεν υπάρχει καν σκιά κανενός είδους τεχνητότητας.

Ο διάσημος φιλόλογος του 20ου αιώνα, Viktor Vladimirovich Vinogradov, μελέτησε ειδικά τη γλώσσα και το ύφος των μύθων του Krylov και σημείωσε δεκάδες λαϊκές παροιμίες σε αυτούς. Ο επιστήμονας έδωσε έναν μακρύ κατάλογο παροιμιών και ρήσεων που χρησιμοποίησε ο παραμυθολόγος, τις ονόμασε «σημασιολογικούς δεσμούς», δηλαδή συνδέσεις που δίνουν στην παρουσίαση μιας ιστορίας μύθου μια σημασιολογική ενότητα. Εδώ είναι μερικά από αυτά: «Η οικογένεια δεν είναι χωρίς τα μαύρα της πρόβατα» («Ελέφαντος στο βοεβοδάτο»), «Αν και το μάτι βλέπει, αλλά το δόντι είναι βουβό» («Η αλεπού και τα σταφύλια»), «Η φτώχεια είναι όχι ένα βίτσιο» («Ο αγρότης και ο τσαγκάρης»), «Από τη φωτιά στο τηγάνι» («Η κυρία και οι δύο υπηρέτες»), «Μην φτύσεις στο πηγάδι - θα σου φανεί χρήσιμο να πιεις νερό ” (“The Lion and the Mouse”) και δεκάδες άλλα. Ο μυθιστοριογράφος βασίστηκε στους συνήθεις χαρακτηρισμούς στη γλώσσα μας και συγκρίσεις ζώων και πτηνών με ανθρώπους: ένα κοράκι είναι προφητικό, αλλά άπληστο για κολακείες, επίμονος γάιδαρος, πονηρή αλεπού, ισχυρή αλλά ηλίθια αρκούδα, δειλός λαγός, επικίνδυνος φίδι κλπ. Και κάνουν σαν άνθρωποι. Οι παροιμίες και τα ρητά, οι παροιμίες και οι λέξεις αλληγορίας που περιλαμβάνονται στους μύθους έλαβαν ανάπτυξη και σημασιολογικές διευκρινίσεις από τον Κρίλοφ.

Η πρωτοκαθεδρία του Κρίλοφ μεταξύ των παραμυθαλιστών διατηρείται μέχρι σήμερα. Και στην εποχή μας, οι μύθοι του αιχμαλωτίζουν τους αναγνώστες. Βρίσκεται στο ίδιο επίπεδο με τους μεγαλύτερους καλλιτέχνες όλων των εποχών και των λαών. Κανείς δεν εκπλήσσεται που συγκρίνεται με τον αρχαίο Έλληνα Αίσωπο, με άλλους παγκοσμίου φήμης παραμυθολόγους. Κυρίως όμως εκτιμάται στη Ρωσία ως καλλιτέχνης που εξέφρασε την κοινή λογική και το μυαλό του λαού μας.

V.P. Ανίκιν

Ένα κοράκι και μια αλεπού

Πόσες φορές το έχουν πει στον κόσμο
Αυτή η κολακεία είναι ποταπή, επιβλαβής. αλλά δεν είναι εντάξει,
Και στην καρδιά ο κολακευτής θα βρίσκει πάντα μια γωνιά.
___
Κάπου ένας θεός έστειλε ένα κομμάτι τυρί σε ένα κοράκι.
Κοράκι σκαρφαλωμένο στο έλατο,
Για να φάμε πρωινό, ήταν αρκετά έτοιμο,
Ναι, το σκέφτηκα, αλλά κράτησα το τυρί στο στόμα μου.
Η Αλεπού έτρεξε κοντά σε αυτή την ατυχία.
Ξαφνικά, το απόσταγμα τυριού σταμάτησε τη Λίζα:
Η αλεπού βλέπει το τυρί, η αλεπού έχει αιχμαλωτιστεί από το τυρί.
Ο απατεώνας πλησιάζει το δέντρο στις μύτες των ποδιών.
Κουνάει την ουρά του, δεν παίρνει τα μάτια του από το Κοράκι,
Και λέει τόσο γλυκά, αναπνέοντας λίγο:
«Αγάπη μου, τι όμορφη!
Λοιπόν, τι λαιμός, τι μάτια!
Να πω, λοιπόν, σωστά, παραμύθια!
Τι φτερά! τι κάλτσα!
Και πρέπει να είναι αγγελική φωνή!
Τραγούδα μικρέ, μην ντρέπεσαι! Κι αν, αδερφή,
Με τέτοια ομορφιά, και είσαι κύριος του τραγουδιού,
Μετά από όλα, εσύ θα ήσουν το βασιλοπούλι μας!
Το κεφάλι του Βεσούνιν στριφογύριζε από έπαινο,
Από τη χαρά στη βρογχοκήλη έκλεψε η ανάσα, -
Και στα φιλικά λόγια αλεπού
Το κοράκι γρύλισε στην κορυφή του λαιμού του:
Το τυρί έπεσε έξω - υπήρχε μια τέτοια απάτη μαζί του.

Δρυς και ζαχαροκάλαμο

Με το Καλάμι, η Βελανιδιά κάποτε μπήκε στον λόγο.
«Αλήθεια, έχεις το δικαίωμα να γκρινιάζεις ενάντια στη φύση»
Είπε: «Σπουργίτη, και αυτό είναι δύσκολο για σένα.
Ένα ελαφρύ αεράκι θα κυματίσει το νερό,
Θα τρεκλίσεις, θα αρχίσεις να αδυνατίζεις
Κι έτσι σκύβεις μόνος,
Τι κρίμα να σε κοιτάζω.
Εν τω μεταξύ, στο ίδιο επίπεδο με τον Καύκασο, περήφανα,
Όχι μόνο εμποδίζω τις ακτίνες του ήλιου,
Αλλά, γελώντας τόσο με ανεμοστρόβιλους όσο και με καταιγίδες,
Στέκομαι σταθερός και ευθύς
Σαν να περιβάλλεται από μια απαραβίαστη γαλήνη.
Όλα είναι μια καταιγίδα για σένα - όλα μου φαίνονται marshmallow.
Ακόμα κι αν μεγάλωσες σε κύκλο,
Η χοντρή σκιά των κλαδιών μου καλύπτονται,
Από κακές καιρικές συνθήκες, θα μπορούσα να είμαι η προστασία σας.
Αλλά η φύση σε έχει πάρει στο μέρος σου
Οι ακτές της ταραγμένης αιολικής επικράτειας:
Φυσικά, δεν έχει καθόλου χαρά για σένα». -
«Είσαι πολύ συμπονετικός»
Ο Cane είπε ως απάντηση,
«Ωστόσο, μην καταρρεύσετε: δεν έχω τόσο πολύ λεπτό.
Δεν είναι για τον εαυτό μου που φοβάμαι τους ανεμοστρόβιλους.
Αν και λυγίζω, δεν σπάω:
Έτσι, οι καταιγίδες με κάνουν λίγο κακό.
Δεν σε απειλούν πια!
Είναι αλήθεια ότι ακόμη και η μέχρι τώρα αγριότητά τους
Το φρούριο σου δεν ξεπέρασε
Και από τα χτυπήματά τους δεν λύγισες το πρόσωπό σου·
Αλλά - ας περιμένουμε το τέλος!
Μόλις το είπε αυτό ο Μπαστούνι,
Ξαφνικά ορμώντας από τις βόρειες πλευρές
Και με χαλάζι, και με βροχή, θορυβώδες ακιλόνι.
Η βελανιδιά κρατιέται - Ο Ριντ έσκυψε στο έδαφος.
Ο άνεμος μαίνεται, διπλασίασε τις δυνάμεις του,
Βρυχήθηκε και ξεριζώθηκε
Αυτός που άγγιξε με το κεφάλι του τους ουρανούς
Και στην περιοχή των σκιών ακούμπησε στη φτέρνα του.

Η ενότητα Fables for Children παρουσιάζει τους καλύτερους μύθους διάσημων παραμυθολόγων (μικροί μύθοι σε πεζό λόγο, μύθοι σε στίχους), οι οποίοι θα είναι ενδιαφέροντες για κοινή ανάγνωση και συζήτηση με παιδιά.

Αναζητήστε έναν μύθο με το όνομα

Ο τίτλος του πρώτου Ρώσου παραμυθιού ανήκει δικαιωματικά στον Ivan Andreevich Krylov. Για παιδιά, έγραψε περίπου 200 μύθους. Μόνο ο Κρίλοφ, με αστείο τρόπο, μπορούσε εύκολα να αποκαλύψει τις ελλείψεις των ανθρώπων. Η γλώσσα των μύθων είναι κοντά στην καθομιλουμένη, επομένως είναι εύκολο να θυμόμαστε, πολλές εκφράσεις από τους μύθους του Κρίλοφ έχουν γίνει αφορισμοί και χρησιμοποιούνται ευρέως από συγγραφείς, δημοσιογράφους και έχουν εισέλθει στην καθομιλουμένη. Καθημερινές ζωντανές σκηνές, χαρακτήρες ζώων, λακωνική ηθική, λεπτό χιούμορ κάνουν τους μύθους του Κρίλοφ αγαπημένα έργα ενηλίκων και παιδιών. Και στα παιδιά αρέσει πολύ να σκηνοθετούν τους μύθους του Κρίλοφ.

Οι μύθοι στην πεζογραφία του Λέοντος Τολστόι είναι η διασκευή του συγγραφέα των δημοφιλών μύθων του Αισώπου. Αλλά το ταλέντο του Τολστόι ως συγγραφέα έκανε μικρά αριστουργήματα σοφίας από γνωστές πλοκές, διδακτικές ιστορίες που διδάσκουν στους μικρούς αναγνώστες μαθήματα αλληλοβοήθειας και ελέους, προειδοποιούν ενάντια στην αλαζονεία, την άγνοια, την απληστία, την κακία, την τεμπελιά.

Ακριβώς επειδή τα ποιήματα του Σεργκέι Μιχάλκοφ αγαπούν πολύ τα παιδιά, είναι εύκολο να τα θυμούνται, είναι γραμμένα σε μια απλή, προσβάσιμη γλώσσα για τα παιδιά και οι εικόνες είναι φωτεινές και κατανοητές για την αντίληψη των παιδιών, οι μύθοι του Μιχάλκοφ προσελκύουν επίσης τα παιδιά. Εξάλλου, το καθένα από αυτά είναι μια μικρή διδακτική ιστορία, όπου το Καλό και το Κακό βρίσκονται στη ζυγαριά. Βοηθήστε το παιδί σας με τη βοήθεια εκπληκτικών σύντομων μύθων με ήθος να κατανοήσει σοφές αλήθειες της ζωής. Διαβάστε μόνοι σας, ενθαρρύνετε τα παιδιά να διαβάζουν. Αφήστε πολλές πολύτιμες ανακαλύψεις να βοηθήσουν εσάς και τα παιδιά σας να φτιάξετε τους καλύτερους μύθους διάσημων παραμυθάδων. Και η σοφία τους θα διδάξει στα παιδιά όχι μόνο να βλέπουν κακίες και αρετές, αλλά και να κατανοούν τους ανθρώπους, να βρίσκουν τις σωστές αποφάσεις στη ζωή και να υπερασπίζονται την άποψή τους.

Θρυλικές πληροφορίες, μια συλλογή 400 μύθων και η καλλιτεχνική γλώσσα της αλληγορίας, που ονομάστηκε «Αισώπεια γλώσσα» - αυτή είναι η κληρονομιά του αρχαίου Έλληνα παραμυθογράφου Αισώπου, που έζησε στα μέσα του 6ου αιώνα π.Χ. Είναι αυτός που θεωρείται ο δημιουργός του είδους του μύθου. Ο Ξάνθος, ο ιδιοκτήτης του επίμονου δούλου, που συνέθεσε πνευματώδεις ηθικολογικές ιστορίες, τον άφησε ελεύθερο. Το όνομα του Αισώπου κόλλησε με το είδος του μύθου. Και οι πλοκές των μύθων του βρίσκονται συχνά σε διάσημους παραμυθάδες, επομένως είναι χρήσιμο να μυούμε τα παιδιά στους καλύτερους μύθους του. Παρεμπιπτόντως, πολλοί παραμυθάδες δανείστηκαν από τον Αίσωπο την πλοκή του μύθου του "Ο Λύκος και το Αρνί": Φαίδρος, Μπάμπρι, Κρίλοφ, Τολστόι. Οι μύθοι του Αισώπου μπορούν να διαβαστούν σε οποιαδήποτε ηλικία.

Στους μύθους του, ο Λα Φοντέν, με τη μορφή ζώων, δείχνει τη συμπεριφορά των ανθρώπων σε διάφορες καταστάσεις ζωής, καταδικάζοντας τα ανθρώπινα ελαττώματα και κακίες της κοινωνίας της σύγχρονης του συγγραφέα. Σε ορισμένους από τους μύθους του συγγραφέα δεν υπάρχει ηθική, ο αναγνώστης πρέπει να φτάσει ο ίδιος στην αλήθεια, που κρύβεται από τον συγγραφέα πίσω από βαθύ φιλοσοφικό συλλογισμό, πνευματώδη ειρωνεία ή λεπτό χιούμορ. Οι σοφοί μύθοι του Λαφοντέν είναι πολύ επίκαιροι σήμερα: θα διδάξουν στους εφήβους να κατανοούν καλύτερα τους ανθρώπους. Οι μύθοι του La Fontaine για παιδιά θα είναι επίσης χρήσιμοι καθώς πολλές ιστορίες έχουν ληφθεί από τον συγγραφέα αρχαία ελληνική μυθολογία, Ινδικοί θρύλοι, γαλλική λαογραφία.

Στα παιδιά αρέσουν περισσότερο οι μικροί μύθοι σε στίχους, γίνονται πιο εύκολα αντιληπτοί λόγω του ρυθμού τους. Αλλά με μεγάλη χαρά θα ακούσουν μύθους σε πεζογραφία. Και οι ζωικοί χαρακτήρες, που αποτελούν γενίκευση των ανθρώπινων ιδιοτήτων, γίνονται εύκολα αντιληπτοί από τα παιδιά, αφού έχουν ήδη εμπειρία στην επικοινωνία με ζώα - χαρακτήρες στα παραμύθια.

Επιβεβαίωση συνθηματική φράση«Η σοφία δεν είναι ποτέ υπερβολική» είναι μύθοι. Απορρόφησαν τη λαϊκή σοφία, ακονίστηκαν και κόπηκαν από το ταλέντο των μεγάλων παραμυθαλιστών πολλών αιώνων και γενεών. Ο μύθος είναι ένα από τα παλαιότερα λογοτεχνικά είδη, ένα επικό έργο, ποιητικό ή πεζό, με σύντομη ηθική. Οι χαρακτήρες του μύθου είναι ζώα, πράγματα, φυτά, άνθρωποι. Συχνά, οι μύθοι έχουν αλληγορική μορφή. Στις εικόνες των ζώων, οι συγγραφείς των μύθων γελοιοποιούν τις ανθρώπινες ελλείψεις και τις κακίες της κοινωνίας. Σύντομοι μύθοι με ήθος κάνουν τον αναγνώστη να σκεφτεί τις αξίες της ζωής.

Είναι αδύνατο να βρεις έναν άνθρωπο που δεν του αρέσει να διαβάζει και να ακούει μύθους σε στίχους ή σε πεζό λόγο, να μην θυμάται τον αδαή Πίθηκο ή την πονηρή Αλεπού από τους μύθους του Κρίλοφ, την τεμπέλα Μύγα και την εργατική Μέλισσα, τον ελέφαντα-ζωγράφο, η ναρκισσιστική Αμανίτα από τους μύθους του Μιχάλκοφ. Στην παιδική ηλικία, διαβάζοντας τον μύθο του Κρίλοφ "Ο Λύκος και το Αρνί", συμπεριφερθήκαμε στο ανυπεράσπιστο Αρνί με συμπόνια και με αγανάκτηση για την ατιμωρησία του αυθάδου Λύκου. Ξαναδιαβάζοντας αστείες, χαλαρές ιστορίες, αξίζει να αναλογιστούμε τι εκπαιδευτικό δυναμικό περιέχουν.