Ποιος κάηκε, δεν μπορείτε να βάλετε φωτιά στον Yesenin. Σεργκέι Γιεσένιν - Δεν με αγαπάς, δεν με λυπάσαι: Στίχος. Ανάλυση του ποιήματος "Δεν με αγαπάς, μη μετανιώνεις ..."

"Δεν με αγαπάς, δεν μετανιώνεις ..." Σεργκέι Γιεσένιν

Δεν με αγαπάς, μη με λυπάσαι
Είμαι λίγο όμορφος;
Χωρίς να κοιτάξεις κατάματα, ενθουσιάζεσαι με πάθος,
Βάζοντας τα χέρια μου στους ώμους μου.

Νέος, με ένα αισθησιακό χαμόγελο,
Δεν είμαι ευγενικός μαζί σου και δεν είμαι αγενής.
Πες μου πόσους έχεις χαϊδέψει;
Πόσα χέρια θυμάστε; Πόσα χείλη;

Ξέρω ότι πέρασαν σαν σκιές
Χωρίς να αγγίξετε τη φωτιά σας
Σε πολλούς καθόσαστε στα γόνατά σας,
Και τώρα κάθεσαι εδώ μαζί μου.

Αδειάστε τα μισόκλειστα μάτια σας
Και σκέφτεσαι κάποιον άλλον
Εγώ ο ίδιος δεν σε αγαπώ πολύ,
Πνιγμός σε έναν μακρινό δρόμο.

Μην αποκαλείτε αυτή τη θέρμη μοίρα
Επιπόλαια γρήγορη σύνδεση, -
Πόσο κατά τύχη σε γνώρισα
Χαμογελώ και ήρεμα διαλύομαι.

Ναι, και θα ακολουθήσεις τον δρόμο σου
Διαδώστε τις ζοφερές μέρες
Απλά μην αγγίζεις τους αφιλημένους
Μόνο άκαυστο δεν μανι.

Και πότε με ένα άλλο κάτω από τη λωρίδα
Πάτε να μιλήσετε για αγάπη
Ίσως πάω μια βόλτα
Και θα ξαναβρεθούμε μαζί σας.

Γυρνώντας τους ώμους σας πιο κοντά στον άλλο
Και σκύβοντας λίγο
Θα μου πεις ήσυχα: «Καλησπέρα…»
Θα απαντήσω: «Καλησπέρα, δεσποινίς».

Και τίποτα δεν θα ταράξει την ψυχή
Και τίποτα δεν θα την κάνει να ανατριχιάσει, -
Όποιος αγάπησε, δεν μπορεί να αγαπήσει,
Σε όποιον καίγεται, δεν θα βάλεις φωτιά.

Ανάλυση του ποιήματος του Yesenin "Δεν με αγαπάς, μη με λυπάσαι..."

Η προσωπική ζωή του Σεργκέι Γιεσένιν κρύβει ακόμα πολλά μυστικά. Είναι γνωστό ότι ο ποιητής παντρεύτηκε επίσημα τρεις φορές, αλλά λίγοι από τους βιβλιογράφους του θα τολμούσαν να αναφέρουν τον ακριβή αριθμό των ερωτευμένων. Γι' αυτό δεν έχει διαπιστωθεί ο αποδέκτης του ποιήματος «Δεν μ'αγαπάς, μη με λυπάσαι...», που γράφτηκε το 1925, λίγες εβδομάδες πριν από τον τραγικό θάνατο του ποιητή. .

Εν τω μεταξύ, από το πλαίσιο του έργου είναι σαφές ότι, κατά πάσα πιθανότητα, είναι αφιερωμένο σε μια γυναίκα εύκολης αρετής, με την οποία η μοίρα έφερε κατά λάθος τον Yesenin. Οδηγημένος στην απόγνωση από τη συνειδητοποίηση της αχρηστίας του, ο ποιητής μέσα τα τελευταία χρόνιαη ζωή συχνά αναζητούσε τη συμπάθεια από τις ιερόδουλες. Ταυτόχρονα, όμως, καταλάβαινε τέλεια ότι μπορούσε κανείς να βασιστεί στην εύνοιά τους μόνο για χρήματα ή λιχουδιές. Γι' αυτό μάλλον γεννήθηκε η πρώτη γραμμή του ποιήματος «Δεν με αγαπάς, μη με λυπάσαι».

Ο ποιητής χαρακτηρίζει την περιστασιακή του γνωριμία αρκετά εύγλωττα και απερίφραστα, σημειώνοντας: «Νεαρός, με αισθησιακό χαμόγελο». Αλλά την ίδια στιγμή, η Yesenin τονίζει ότι στη ζωή της είναι απλώς ένα ακόμη επεισόδιο, ένα φευγαλέο φαινόμενο. Και η ιερόδουλη είναι απίθανο να θυμάται το όνομα εκείνου με τον οποίο πέρασε εκείνο το βράδυ. «Κάθισες στα γόνατα πολλών και τώρα κάθεσαι εδώ μαζί μου», σημειώνει ο συγγραφέας. Αυτή η σύνδεση επίσης δεν τον ενθουσιάζει και δεν προκαλεί υψηλά συναισθήματα. Ένας άντρας που έχει βρεθεί στα κρεβάτια πολλών γυναικών αντιλαμβάνεται μια άλλη ερωτική περιπέτεια χωρίς ενθουσιασμό. «Όπως κατά τύχη σε γνώρισα, θα χαμογελάσω, ήρεμα σκορπίζοντας». σημειώνει.

Ο Yesenin γνωρίζει καλά ότι και η νέα του κοπέλα θα τον ξεχάσει την επόμενη κιόλας μέρα. Ωστόσο, σίγουρα θα πέσουν στο δίκτυό της λιγότερο έμπειροι κύριοι, οι οποίοι θα πιστεύουν ειλικρινά σε ψεύτικες λέξεις για την αγάπη και το προσομοιωμένο πάθος. Ως εκ τούτου, ο συγγραφέας προειδοποιεί τον ομόλογό του: «Απλώς μην αγγίζεις τους αφιλημένους, απλώς μην γνέφεις τους άκαυτους». Καταλαβαίνει ότι η επιπολαιότητα αυτής της γυναίκας, που είναι όμορφη με τον τρόπο της, μπορεί να προκαλέσει στους άπειρους νέους μια βαθιά πνευματική πληγή.

Ο ποιητής δεν αποκλείει κάποια μέρα η μοίρα να τον ξαναφέρει στον ύπουλο πειρασμό, αλλά αυτό δεν τον ενοχλεί καθόλου. Αδιαφορώντας για τα ψεύτικα λόγια, παραδέχεται στον εαυτό του ότι έχει ήδη πάψει να βλέπει τις καλύτερες ιδιότητές τους στις γυναίκες. Η ψυχή του είναι συντετριμμένη και για όλα φταίει μια σειρά από αποτυχημένα μυθιστορήματα, η έλλειψη κατανόησης με τους εκλεκτούς. Ο ποιητής σημειώνει με πικρία ότι «όποιος αγάπησε, δεν μπορεί να αγαπήσει, όποιος κάηκε δεν μπορεί να πυρποληθεί», υπονοώντας ότι τα αγνά και ειλικρινή συναισθήματα δεν είναι πλέον διαθέσιμα σε αυτόν. Και αυτό σημαίνει ότι η ζωή φτάνει στο λογικό της τέλος.

Σεργκέι Γιεσένιν
x x x

Δεν με αγαπάς, μη με λυπάσαι
Είμαι λίγο όμορφος;
Χωρίς να κοιτάξεις κατάματα, ενθουσιάζεσαι με πάθος,
Βάζοντας τα χέρια μου στους ώμους μου.

Νέος, με ένα αισθησιακό χαμόγελο,
Δεν είμαι ευγενικός μαζί σου και δεν είμαι αγενής.
Πες μου πόσους έχεις χαϊδέψει;
Πόσα χέρια θυμάστε; Πόσα χείλη;

Ξέρω ότι πέρασαν σαν σκιές
Χωρίς να αγγίξετε τη φωτιά σας
Σε πολλούς καθόσαστε στα γόνατά σας,
Και τώρα κάθεσαι εδώ μαζί μου.

Να είναι τα μάτια σου μισόκλειστα
Και σκέφτεσαι κάποιον άλλον
Εγώ ο ίδιος δεν σε αγαπώ πολύ,
Πνιγμός σε έναν μακρινό δρόμο.

Μην αποκαλείτε αυτή τη θέρμη μοίρα
Επιπόλαια γρήγορη σύνδεση, -
Πόσο κατά τύχη σε γνώρισα
Χαμογελώ και ήρεμα διαλύομαι.

Ναι, και θα ακολουθήσεις τον δρόμο σου
Διαδώστε τις ζοφερές μέρες
Απλά μην αγγίζεις τους αφιλήτους
Μόνο άκαυστο δεν μανι.

Και πότε με ένα άλλο κάτω από τη λωρίδα
Θα περάσεις, μιλώντας για αγάπη,
Ίσως πάω μια βόλτα
Και θα ξαναβρεθούμε μαζί σας.

Γυρνώντας τους ώμους σας πιο κοντά στον άλλο
Και σκύβοντας λίγο
Μου λες ήσυχα: "Καλησπέρα!"
Θα απαντήσω: «Καλησπέρα, δεσποινίς».

Και τίποτα δεν θα ταράξει την ψυχή
Και τίποτα δεν θα την κάνει να ανατριχιάσει, -
Όποιος αγάπησε, δεν μπορεί να αγαπήσει,
Σε όποιον καίγεται, δεν θα βάλεις φωτιά.

Yesenin Sergey Alexandrovich (1895-1925)

Yesenin! χρυσό όνομα. Το αγόρι που δολοφονήθηκε. Η ιδιοφυΐα της ρωσικής γης! Κανείς από τους Ποιητές που ήρθαν σε αυτόν τον κόσμο δεν διέθετε τέτοια πνευματική δύναμη, γοητευτική, παντοδύναμη, ψυχοφθόρα παιδική ανοιχτότητα, ηθική καθαρότητα, βαθύ πόνο-αγάπη για την Πατρίδα! Τόσα δάκρυα χύθηκαν πάνω από τα ποιήματά του, τόσες ανθρώπινες ψυχές συμπονούσαν και συμπάσχουν με κάθε στίχο του Yesenin, που αν ήταν υπολογισμένο, η ποίηση του Yesenin θα ξεπερνούσε κάθε και πολύ περισσότερο! Αλλά αυτή η μέθοδος αξιολόγησης δεν είναι διαθέσιμη στους γήινους. Αν και μπορούσε κανείς να δει από τον Παρνασσό - ο κόσμος δεν αγάπησε ποτέ κανέναν τόσο πολύ! Με τα ποιήματα του Yesenin πήγαν στη μάχη στον Πατριωτικό Πόλεμο, για τα ποιήματά του πήγαν στο Solovki, η ποίησή του ενθουσίασε τις ψυχές όσο κανένας άλλος ... Μόνο ο Κύριος ξέρει για αυτήν την ιερή αγάπη των ανθρώπων για τον γιο τους. Το πορτρέτο του Yesenin είναι συμπιεσμένο σε επιτοίχιες οικογενειακές κορνίζες φωτογραφιών, τοποθετημένο σε ένα ιερό στο ίδιο επίπεδο με εικονίδια ...
Και ούτε ένας Ποιητής στη Ρωσία δεν έχει ακόμη εξοντωθεί ή απαγορευτεί με τέτοια φρενίτιδα και επιμονή όπως ο Yesenin! Και απαγόρευσαν, και σώπασαν, και υποτίμησαν με αξιοπρέπεια, και έριξαν λάσπη πάνω τους - και το κάνουν ακόμα. Αδύνατον να καταλάβεις γιατί;
Ο χρόνος έδειξε: όσο πιο ψηλά είναι η Ποίηση με τη μυστική της αρχοντιά, τόσο πιο πικραμένοι είναι οι φθονεροί ηττημένοι και τόσο περισσότεροι μιμητές.
Σχετικά με ένα ακόμη μεγάλο δώρο του Θεού για τον Yesenin - διάβασε τα ποιήματά του τόσο μοναδικά όσο τα δημιούργησε. Έτσι ακούστηκαν στην ψυχή του! Το μόνο που έμενε ήταν να το πω. Όλοι σοκαρίστηκαν από την ανάγνωσή του. Σημειώστε ότι οι μεγάλοι ποιητές ήταν πάντα σε θέση να απαγγέλλουν τα ποιήματά τους μοναδικά και από καρδιάς – Πούσκιν και Λέρμοντοφ… Μπλοκ και Γκουμιλιόφ… Γιεσένιν και Κλιούεφ… Τσβετάεβα και Μάντελσταμ… Έτσι, νέοι κύριοι, ένας ποιητής μουρμουρίζει τις γραμμές του από ένα κομμάτι χαρτί από το Η σκηνή δεν είναι ποιητής, αλλά ερασιτέχνης… Ένας ποιητής μπορεί να μην μπορεί να κάνει πολλά πράγματα στη ζωή του, αλλά όχι αυτό!
Το τελευταίο ποίημα «Αντίο, φίλε, αντίο…» είναι ένα ακόμη μυστικό του Ποιητή. Το ίδιο 1925 υπάρχουν και άλλες γραμμές: «Δεν ξέρεις τι αξίζει να ζεις!»

Ναι, στους έρημους δρόμους της πόλης, όχι μόνο αδέσποτα σκυλιά, «μικρότερα αδέρφια», αλλά και μεγάλοι εχθροί άκουγαν τον ανάλαφρο βηματισμό του Yesenin.
Πρέπει να μάθουμε την αληθινή αλήθεια και να μην ξεχνάμε πόσο παιδικά πέταξε το χρυσό του κεφάλι... Και πάλι ακούγεται η τελευταία του ανάσα:

«Αγαπητέ μου, καλέ Ρόσι…»

Δεν με αγαπάς, μη με λυπάσαι
Είμαι λίγο όμορφος;
Χωρίς να κοιτάξεις κατάματα, ενθουσιάζεσαι με πάθος,
Βάζοντας τα χέρια μου στους ώμους μου.

Νέος, με ένα αισθησιακό χαμόγελο,
Δεν είμαι ευγενικός μαζί σου και δεν είμαι αγενής.
Πες μου πόσους έχεις χαϊδέψει;
Πόσα χέρια θυμάστε; Πόσα χείλη;

Ξέρω ότι πέρασαν σαν σκιές
Χωρίς να αγγίξετε τη φωτιά σας
Για πολλούς καθόσαστε στα γόνατά σας,
Και τώρα κάθεσαι εδώ μαζί μου.

Να είναι τα μάτια σου μισόκλειστα
Και σκέφτεσαι κάποιον άλλον
Εγώ ο ίδιος δεν σε αγαπώ πολύ,
Πνιγμός σε έναν μακρινό δρόμο.

Μην αποκαλείτε αυτή τη θέρμη μοίρα
Επιπόλαια γρήγορη σύνδεση, -
Πόσο κατά τύχη σε γνώρισα
Χαμογελώ και ήρεμα διαλύομαι.

Ναι, και θα ακολουθήσεις τον δρόμο σου
Διαδώστε τις ζοφερές μέρες
Απλά μην αγγίζεις τους αφιλήτους
Μόνο άκαυστο δεν μανι.

Και πότε με ένα άλλο κάτω από τη λωρίδα
Θα περάσεις, μιλώντας για αγάπη,
Ίσως πάω μια βόλτα
Και θα ξαναβρεθούμε μαζί σας.

Γυρνώντας τους ώμους σας πιο κοντά στον άλλο
Και σκύβοντας λίγο
Μου λες ήσυχα: Καλησπέρα! Θα απαντήσω: Καλησπέρα, δεσποινίς.

Και τίποτα δεν θα ταράξει την ψυχή
Και τίποτα δεν θα την κάνει να ανατριχιάσει, -
Όποιος αγάπησε, δεν μπορεί να αγαπήσει,
Σε όποιον καίγεται, δεν θα βάλεις φωτιά.
(μου αγαπημένο ποίημα)

Μετάφραση

Δεν με αγαπάς, δεν μετανιώνεις,
Είμαι λίγο όμορφος;
Χωρίς να κοιτάξω το πρόσωπο, με το πάθος ενθουσιασμένο,
Εμένα τα χέρια του στους ώμους του χαμηλώνοντας.

Νέος, με ένα αισθησιακό χαμόγελο,
Δεν είμαι ευγενής και αγενής.
Πες μου πόσους σε ένοιαζε;
Πόσα χέρια θυμάστε; Πόσα χείλη;

Ξέρω ότι πέρασαν σαν σκιές
Χωρίς να αναφερθώ στη φωτιά σου
Πολλοί από εσάς καθίσατε στα γόνατά της
Και τώρα κάθομαι εδώ στη θέση μου.

Αφήστε τα μάτια σας
Και σκέφτεσαι κάποιον άλλον
Δεν σε αγαπώ
Βυθίζεται πολύ ακριβό.

Η ζέστη δεν ονομάζει πεπρωμένο
Legadema βίαιη επικοινωνία
Όπως σε συναντήθηκα κατά λάθος,
Θα χαμογελάσει, χωρίζοντας ήρεμα.

Ναι και θα είσαι στο δρόμο σου
ψεκάζοντας άχαρες μέρες
Απλά δεν φιλήθηκε ποτέ μην αγγίζεις
Όχι μόνο νεγκέρεβιτς Μάνη.

Και όταν η άλλη λωρίδα
Πας, μιλώντας για αγάπη,
Ίσως βγω μια βόλτα
Και μαζί τους θα ξαναβρεθούμε.

Χαλαρώνοντας τους ώμους πιο κοντά στον άλλο
Και σκύβοντας λίγο
Λέτε ήσυχα: Καλησπέρα! Θα απαντήσω: Καλησπέρα, δεσποινίς.

Και εκεί η ψυχή δεν θα ταράξει,
Και τίποτα δεν θα εγκαταλείψει τους ερπυσμούς -
Ποιος αγάπησε, άρα η αγάπη δεν μπορεί,
Όποιος κάηκε, τίποτα δεν μπορεί να καεί.
(το αγαπημένο μου ποίημα)

Το κείμενο του στίχου του Yesenin «Δεν με αγαπάς, μη με λυπάσαι» δεν μπορεί να αφήσει κανέναν αδιάφορο. Είναι συγκινητικό λυρικό ποίημα, εμποτισμένος με μια αίσθηση πικρίας και λύπης για χαμένα χρόνια, ο ποιητής έγραψε λίγο πριν τον τραγικό και μυστηριώδη θάνατό του - στις 4 Δεκεμβρίου 1925. Οι στίχοι αυτής της περιόδου του έργου του διακρίνονται από μοιρολατρικές νότες. Το ποίημα «Δεν με αγαπάς, δεν μετανιώνεις» δεν αποτελεί εξαίρεση.

Οι ερευνητές πιστεύουν ότι ο ποιητής αφιέρωσε το έργο στην Όλγα Κομπτσόβα, με την οποία ήταν παθιασμένος στην αυγή της ποιητικής του φήμης. Αυτή την εποχή, ο Sergei Yesenin ζούσε στο Μπατούμι, όπου συναντήθηκε συχνά με τη "Miss Ol". Το κορίτσι ήταν ένα πολύ θυελλώδες άτομο, δεν πέτυχαν σε καμία σχέση, αλλά για κάποιο λόγο ο ποιητής τη θυμήθηκε στις πιο θλιβερές του στιγμές. Σε ένα ποίημα λυρικός ήρωαςο ποιητής φαίνεται να κάνει έναν παραλληλισμό μεταξύ της άγριας ζωής του και της άδειας ύπαρξης ενός κοριτσιού σκόρου. Στο τέλος του έργου, εμφανίζεται μια σκηνή μιας συνάντησης πρώην συντρόφων, στην οποία προσποιούνται ότι μετά βίας γνωρίζονται. Αυτή η συνάντηση δεν επηρεάζει καθόλου τα συναισθήματα των χαρακτήρων: ποτέ δεν ήξερε πώς να αγαπά και έχασε αυτή την ικανότητα αφού πλησίασε κοντά της, κάηκε.

Η αγάπη δίνεται στους ανθρώπους ως ξεχωριστό δώρο, ως ταλέντο. Και δεν μπορείς να το σπαταλήσεις. Ο Yesenin το πιστεύει. Για να διαβάσετε αυτό το φιλοσοφικό σκίτσο, μπορείτε να κατεβάσετε το ποίημα «Δεν με αγαπάς, μη με λυπάσαι» στην ιστοσελίδα μας.

Δεν με αγαπάς, μη με λυπάσαι
Είμαι λίγο όμορφος;
Χωρίς να κοιτάξεις κατάματα, ενθουσιάζεσαι με πάθος,
Βάζοντας τα χέρια μου στους ώμους μου.

Νέος, με ένα αισθησιακό χαμόγελο,
Δεν είμαι ευγενικός μαζί σου και δεν είμαι αγενής.
Πες μου πόσους έχεις χαϊδέψει;
Πόσα χέρια θυμάστε; Πόσα χείλη;

Ξέρω ότι πέρασαν σαν σκιές
Χωρίς να αγγίξετε τη φωτιά σας
Σε πολλούς καθόσαστε στα γόνατά σας,
Και τώρα κάθεσαι εδώ μαζί μου.

Να είναι τα μάτια σου μισόκλειστα
Και σκέφτεσαι κάποιον άλλον
Εγώ ο ίδιος δεν σε αγαπώ πολύ,
Πνιγμός σε έναν μακρινό δρόμο.

Μην αποκαλείτε αυτή τη θέρμη μοίρα
Επιπόλαια γρήγορη σύνδεση, -
Πόσο κατά τύχη σε γνώρισα
Χαμογελώ και ήρεμα διαλύομαι.

Ναι, και θα ακολουθήσεις τον δρόμο σου
Διαδώστε τις ζοφερές μέρες
Απλά μην αγγίζεις τους αφιλημένους
Μόνο άκαυστο δεν μανι.

Και πότε με ένα άλλο κάτω από τη λωρίδα
Θα περάσεις, μιλώντας για αγάπη,
Ίσως πάω μια βόλτα
Και θα ξαναβρεθούμε μαζί σας.

Γυρνώντας τους ώμους σας πιο κοντά στον άλλο
Και σκύβοντας λίγο
Θα μου πεις ήσυχα: «Καλησπέρα!»
Θα απαντήσω: «Καλησπέρα, δεσποινίς».

Και τίποτα δεν θα ταράξει την ψυχή
Και τίποτα δεν θα την κάνει να ανατριχιάσει, -
Όποιος αγάπησε, δεν μπορεί να αγαπήσει,
Σε όποιον καίγεται, δεν θα βάλεις φωτιά.