Obudź się, piękna, obudź się, z błogością otwórz zamknięte oczy. Analiza wiersza Puszkina „Zimowy poranek” (1). Tak, że gość zachwyca się nimi przesądnie

Mróz i słońce; piękny dzień!
Wciąż drzemiesz, mój kochany przyjacielu -
Już czas, piękna, obudź się:
Otwarte oczy zamknięte przez błogość
W kierunku północnej Aurory,
Bądź gwiazdą północy!

Wieczór, pamiętasz, zamieć była zła,
Na pochmurnym niebie unosiła się mgła;
Księżyc jest jak blada plama
Zżółkły przez ponure chmury,
I siedziałeś smutny -
A teraz... wyjrzyj przez okno:

Pod błękitnym niebem
wspaniałe dywany,
Lśniący w słońcu śnieg leży;
Sam przezroczysty las staje się czarny,
A świerk zielenieje przez mróz,
A rzeka pod lodem błyszczy.

Cały pokój bursztynowy blask
Oświecony. Wesołe trzaskanie
Rozpalony piekarnik trzeszczy.
Przyjemnie jest pomyśleć przy kanapie.

Zakazać brązowej klaczki?

wiersz " Zimowy poranek” napisał A.S. Puszkin 3 listopada 1829 r. Podczas wygnania we wsi Michajłowskoje.
Analiza „Zimowego poranka” Puszkina
Gatunek: poezja pejzażowa.
Temat przewodni: Motywem przewodnim jest bezpośrednio temat zimowego poranka, temat piękna rosyjskiej przyrody zimą.
Pomysł: A.S. Puszkin w swoim wierszu „Zimowy poranek” starał się pokazać piękno rosyjskiej zimy, jej wielkość i siłę, które wywołują radosny nastrój w duszy czytelnika.
Liryczna fabuła wersetu „Zimowy poranek”

Intrygować dzieło liryczne osłabiony. Wiersz opiera się na kontemplacji natury, która stała się impulsem do lirycznych przeżyć.
Kompozycja wersetu „Zimowy poranek”

W całej fabule dominuje kompozycja liniowa. Wiersz składa się z pięciu sześciu wersów (sextin). W pierwszej zwrotce autor wyraźnie zachwyca się mroźną rosyjską zimą, zaprasza swojego towarzysza na spacer w tak piękny, słoneczny dzień:
„Mróz i słońce; piękny dzień!
Wciąż drzemiesz, kochana przyjaciółko -
Już czas, piękna, obudź się:
Otwarte oczy zamknięte przez błogość
W kierunku północnej Aurory,
Bądź gwiazdą północy!”
Nastrój drugiej strofy jest przeciwieństwem poprzedniego. Ta część wiersza zbudowana jest techniką antytezy, czyli opozycji. JAK. Puszkin zwraca się ku przeszłości, przypomina, że ​​wczoraj przyroda szalała i była oburzona:
„Wieczór, pamiętasz, zamieć była zła,
Na pochmurnym niebie unosiła się mgła;
Księżyc jest jak blada plama
Zżółkły przez ponure chmury,
I siedziałeś smutny ... ”
I teraz? Wszystko jest zupełnie inne. Potwierdzają to dokładnie następujące wersety wiersza:
„Pod błękitnym niebem
wspaniałe dywany,
Lśniący w słońcu śnieg leży ... ”;
„Cały pokój to bursztynowy blask
Oświetlony…".
Niewątpliwie są tu nuty kontrastu, które nadają dziełu pewnego wyrafinowania:
„Miło jest pomyśleć przy kanapie.
Ale wiesz: nie zamawiaj na sanki
Zabronić brązowej klaczce?
Rozmiar wersetu „Zimowy poranek”: tetrametr jambiczny.
Rymowany werset „Winter Morning”: Rymowany mieszany; charakter rymu: dokładny; pierwsze dwie linie to samice, trzecia to samiec, czwarta i piąta to samice, szósta to samiec.
Środki wyrazu wersetu „Zimowy poranek”

Pozytywnie kolorowe epitety: „czarujący przyjaciel”, „cudowny dzień”, „wspaniałe dywany”, „przejrzysty las”, „wesołe trzaski”, „bursztynowy blask”, „drogi przyjacielu”, „drogi brzeg”.
Negatywnie kolorowe epitety: „pochmurne niebo”, „ponure chmury”, „smutny siedziałeś”, „puste pola”.
Tak więc pozytywnie kolorowe epitety mają na celu stworzenie radosnego nastroju w duszy czytelnika.
Metafora: „księżyc zmienił kolor na żółty”.
Personifikacja: „zamieć była zła”, „mgła pędziła”.
Porównanie: „Księżyc jest jak blada plama”.
Anafora:
„A świerk zielenieje przez szron,
A rzeka błyszczy pod lodem.
Retoryczny okrzyk: „Mróz i słońce; piękny dzień!"
Apel retoryczny: „drogi przyjacielu”, „uroczy przyjacielu”, „piękno”.
Aliteracja: w pierwszej strofie wielokrotnie powtarza się spółgłoska „s” (odgłosy zimowego poranka); w drugiej strofie powtarza się dźwięk spółgłoski „l” (daje to uczucie zimna, mrozu).
Wiersz „Zimowy poranek” jest jednym z najbardziej znanych dzieł pisarza. Wiersz ten rozpoczyna się bardzo entuzjastycznym i emocjonalnym okrzykiem: „Mróz i słońce; piękny dzień!" Po tym bohater natychmiast zwraca się do swojej ukochanej, nazywając ją ciepłymi i delikatnymi słowami „piękno”, „urocza przyjaciółka”, okazując tym samym swój szacunek i pełen szacunku szacunek dla niej. Następnie, w określonej kolejności, następuje opis dwóch pejzaży. Najpierw „była zamieć”, „pędzi ciemność”, a potem „leży śnieg”, „rzeka lśni pod lodem”.
Za pomocą kontrastu A.S. Puszkin jeszcze wyraźniej podkreśla niezwykłe piękno zimowego poranka. Oddaje także nastrój bohatera, więc ten wiersz można nazwać lirycznym. Jasne i entuzjastyczne obrazy poranka, o których pisze autor, bardzo ściśle odzwierciedlają temat miłości. Obraz „mroźnego zimowego poranka” można porównać do uczuć zakochanego bohatera.
Ten wiersz jest również interesujący, ponieważ można go przedstawić. Jest to możliwe, ponieważ w wierszu jest wiele przymiotników, które bardzo szczegółowo opisują rozkosze natury. Być może dzięki temu wiersz „Zimowy poranek” jest jeszcze bardziej kontrastowy. Taki wniosek można wyciągnąć także na podstawie ciekawej sylaby wiersza. A.S. Puszkin używa również wielu figuratywnych środków językowych (metafora, epitety, hiperbola, porównanie).
Mogę więc śmiało powiedzieć, że wiersz A.S. Puszkina „Zimowy poranek” emanuje jakąś świeżością, chłodem i radością. Wiersz czyta się jednym tchem, ponieważ wszystkie słowa tutaj są dość proste i zrozumiałe. To prawda, że ​​​​ostatnia, czwarta zwrotka nie jest tak łatwa do odczytania. Wynika to z faktu, że A.S. Puszkin uzupełnił ten wiersz złożonym epitetem.

Szybując przez poranny śnieg
Drogi przyjacielu, biegnijmy
niecierpliwy koń
I odwiedź puste pola
Lasy, ostatnio tak gęste,
I brzeg, drogi mi.

„Zimowy poranek”

Mróz i słońce; piękny dzień!
Wciąż drzemiesz, mój kochany przyjacielu -
Już czas, piękna, obudź się:
Otwarte oczy zamknięte przez błogość
W kierunku północnej Aurory,
Bądź gwiazdą północy!

Wieczór, pamiętasz, zamieć była zła,
Na pochmurnym niebie unosiła się mgła;
Księżyc jest jak blada plama
Zżółkły przez ponure chmury,
I siedziałeś smutny -
A teraz... wyjrzyj przez okno:

Pod błękitnym niebem
wspaniałe dywany,
Lśniący w słońcu śnieg leży;
Sam przezroczysty las staje się czarny,
A świerk zielenieje przez mróz,
A rzeka pod lodem błyszczy.

Cały pokój bursztynowy blask
Oświecony. Wesołe trzaskanie
Rozpalony piekarnik trzeszczy.
Przyjemnie jest pomyśleć przy kanapie.
Ale wiesz: nie zamawiaj na sanki
Zakazać brązowej klaczki?

Szybując przez poranny śnieg
Drogi przyjacielu, biegnijmy
niecierpliwy koń
I odwiedź puste pola
Lasy, ostatnio tak gęste,
I brzeg, drogi mi.

Wiersz Puszkina A.S. - Zimowy poranek

Zobacz także Aleksander Siergiejewicz Puszkin - wiersze (Puszkin A.S.):

Zimowy wieczór
Burza pokrywa niebo ciemnością, Wirujące wichry śniegu; Jak bestia będzie wyć...

Mróz i słońce; piękny dzień! Jeszcze drzemiesz, mój kochany przyjacielu - Już czas, piękna, obudź się: Otwórz oczy zamknięte błogością W stronę północnej Zorzy, Ukaż się jako gwiazda północy! Wieczór, pamiętasz, zamieć szalała, Na pochmurnym niebie mgła ogarnęła; Księżyc, jak blada plama, Zżółkł przez ponure chmury, A ty siedziałeś smutny - A teraz... wyjrzyj przez okno: Pod błękitnym niebem Ze wspaniałymi dywanami, Świecący w słońcu leży śnieg; Sam przezroczysty las czernieje, I świerki zielenieją przez szron, I rzeka lśni pod lodem. Całe pomieszczenie rozświetla bursztynowy blask. Wesołe trzaski Zalany piec pęka. Przyjemnie jest pomyśleć przy kanapie. Ale wiesz: czy nie powinieneś zamówić brązowej klaczki do sań? Ślizgając się w porannym śniegu, Drogi przyjacielu, poddajmy się biegowi niecierpliwego konia I odwiedźmy puste pola, Lasy, tak gęste ostatnio, I brzeg mi drogi.

„Zimowy poranek” to jedno z najjaśniejszych i najbardziej radosnych dzieł Puszkina. Wiersz jest napisany tetrametrem jambicznym, do którego Puszkin często uciekał się w przypadkach, gdy chciał nadać swoim wierszom szczególne wyrafinowanie i lekkość.

Od pierwszych wersów duet mrozu i słońca tworzy niezwykle świąteczny i optymistyczny nastrój. Dla wzmocnienia efektu poeta buduje swoje dzieło na kontraście, wspominając, że wczoraj „była zamieć” i „ciemność unosiła się na zachmurzonym niebie”. Być może każdy z nas doskonale zdaje sobie sprawę z takich metamorfoz, kiedy w środku zimy niekończące się opady śniegu ustępują słonecznemu i bezchmurnemu porankowi, wypełnionemu ciszą i niewytłumaczalnym pięknem.

W takie dni po prostu grzech siedzieć w domu, bez względu na to, jak wygodnie ogień trzaska w kominku. Szczególnie, jeśli za oknem rozciągają się niesamowicie piękne krajobrazy - lśniąca pod lodem rzeka, przysypane śniegiem lasy i łąki, które przypominają śnieżnobiały koc utkany czyjąś zręczną ręką.

Każda linijka wersetu jest dosłownie przesiąknięta świeżością i czystością, a także podziwem i podziwem dla piękna. ojczyzna która nie przestaje zadziwiać poety o każdej porze roku. W wierszu nie ma pretensjonalności i powściągliwości, ale jednocześnie każda linijka przesiąknięta jest ciepłem, wdziękiem i harmonią. Ponadto proste przyjemności w postaci przejażdżki saniami przynoszą prawdziwe szczęście i pomagają w pełni doświadczyć całej wielkości rosyjskiej przyrody, zmiennej, luksusowej i nieprzewidywalnej. Nawet w kontrastowym opisie niepogody, mającym podkreślić świeżość i jasność słonecznego zimowego poranka, nie ma zwyczajowego pogrubienia barw: burza śnieżna przedstawiona jest jako ulotne zjawisko, które nie jest w stanie przyćmić oczekiwań nowy dzień pełen majestatycznego spokoju.

Jednocześnie sam autor nie przestaje być zaskoczony tak dramatycznymi zmianami, jakie zaszły w ciągu zaledwie jednej nocy. Jakby sama natura działała jak pogromca podstępnej zamieci, zmuszając ją do zmiany gniewu na litość i tym samym dała ludziom niesamowicie piękny poranek pełen mroźnej świeżości, skrzypiącego puszystego śniegu, dzwoniącej ciszy cichych śnieżnych równin i czar promienie słoneczne, mieniące się wszystkimi kolorami tęczy w mroźnych wzorach okien.

wiersze Puszkina

Zimowy poranek

Mróz i słońce; piękny dzień!

Wciąż drzemiesz, mój kochany przyjacielu -

Już czas, piękna, obudź się;

otwarty oczy zamknięte z rozkoszy

W kierunku północnej Aurory,

Bądź gwiazdą północy!

Wieczór, pamiętasz, zamieć była zła,

Na pochmurnym niebie unosiła się mgła;

Księżyc jest jak blada plama

Zżółkły przez ponure chmury,

I siedziałeś smutny -

A teraz... wyjrzyj przez okno:

Pod błękitnym niebem

wspaniałe dywany,

Lśniący w słońcu śnieg leży;

Sam przezroczysty las staje się czarny,

A świerk zielenieje przez mróz,

A rzeka pod lodem błyszczy.

Cały pokój bursztynowy blask

Oświecony. Wesołe trzaskanie

Rozpalony piekarnik trzeszczy.

Przyjemnie jest pomyśleć przy kanapie.

Ale wiesz: nie zamawiaj na sanki

Zakazać brązowej klaczki?

Szybując przez poranny śnieg

Drogi przyjacielu, biegnijmy

niecierpliwy koń

I odwiedź puste pola

Lasy, ostatnio tak gęste,

I brzeg, drogi mi.

Poeta

Poeta! nie cenić miłości ludzi.

Entuzjastyczna pochwała minie chwilowy hałas;

Usłysz osąd głupca i śmiech zimnego tłumu,

Ale pozostajesz stanowczy, spokojny i ponury.

Jesteś królem: żyj sam. Na drodze wolności

Idź tam, gdzie zabierze cię twój wolny umysł,

Ulepszanie owoców swoich ulubionych myśli,

Nie domagając się nagrody za szlachetny wyczyn.

Są w tobie. Jesteś swoim własnym sądem najwyższym;

Wiesz, jak dokładniej docenić swoją pracę.

Czy jesteś z tego zadowolony, wymagający artysta?

Zadowolona? Niech więc tłum go skarci

I pluje na ołtarz, gdzie płonie twój ogień

I w dziecinnej zabawie twój statyw się trzęsie.

Madonna

Niewiele obrazów starych mistrzów

Zawsze chciałem udekorować swoje mieszkanie,

Aby gość zachwycił się nimi przesądnie,

Wysłuchanie ważnej oceny koneserów.

W moim prostym kącie, pośród powolnych prac,

Jeden obraz, którym chciałem być na zawsze widzem,

Jeden: aby na mnie z płótna, jak z chmur,

Czysty i naszego boskiego Zbawiciela

Ona jest z wielkością, on z rozsądkiem w oczach -

Wyglądał, cichy, w chwale i promieniach,

Sam, bez aniołów, pod palmą Syjonu.

Moje życzenia zostały spełnione. Twórca

Zesłał cię do mnie, ty, moja Madonno,

Najczystsze piękno, najczystszy wzór

Nie, nie cenię buntowniczej przyjemności

Zmysłowa rozkosz, szaleństwo, szał,

Z jękami i krzykami młodej bachantki,

Kiedy wijąc się w moich ramionach jak wąż,

Pęd namiętnych pieszczot i wrzód pocałunków

Przyspiesza moment ostatnich dreszczy!

O, jaki jesteś słodszy, mój pokorny!

Och, jak boleśnie szczęśliwy jestem z tobą,

Kiedy kłaniając się długim modlitwom,

ty oddaj mi się czule bez zachwytu

Wstydliwie - zimno, ku mojej radości

Ledwo odpowiada, nic nie słucha

A potem ożywasz coraz bardziej, bardziej -

I wreszcie mimowolnie dzielisz mój płomień!

Ojcowie pustyni i nienaganne żony,

Latać z sercem w rejonie korespondencji,

Aby ją wzmocnić pośród burz i bitew w dolinie,

Ułożył wiele boskich modlitw;

Ale żaden z nich mnie nie uszczęśliwia

Jak ten, który powtarza ksiądz

W smutne dni Wielkiego Postu;

Coraz częściej pojawia się na moich ustach

I umacnia upadłych nieznaną siłą:

Władyko moje dni! duch bezczynności jest tępy,

Lubonaczalija , ten ukryty wąż,

I nie prowadź czczej gadaniny do mojej duszy.

Ale pozwól mi zobaczyć moje, och, moje grzechy,

Tak, mój brat nie przyjmie ode mnie potępienia,

I ducha pokory, cierpliwości, miłości

I ożyw czystość w moim sercu.

To był czas: nasze wakacje są młode

Świecił, hałasował i żenił się z różami,

A wraz z pieśniami okularów przeszkadzało dzwonienie,

I siedzieliśmy w ciasnym tłumie.

Wtedy dusza beztroskiego ignoranta,

Żyliśmy wszystkim i łatwiej i odważniej,

Wypiliśmy wszystko dla zdrowia nadziei

I młodość i wszystkie jej wynalazki.

Teraz to nie to samo: nasze dzikie wakacje

Wraz z nadejściem lat, tak jak my, oszalałem,

Uspokoił się, uspokoił, uspokoił się,

Dzwonienie jego zdrowych miseczek ucichło;

Między nami mowa nie płynie tak wesoło.

Przestronnie, smutniej siedzimy,

I rzadziej wśród pieśni słychać śmiech,

A częściej wzdychamy i milczymy.

Czas na wszystko: po raz dwudziesty piąty

Świętujemy ceniony dzień Liceum.

Lata minęły w serii niedostrzegalnych,

I jak oni nas zmienili!

Nic dziwnego – nie! Minęło ćwierć wieku!

Nie narzekaj: takie jest prawo losu;

Cały świat kręci się wokół człowieka,

Czy będzie nieruchomy sam?

Pamiętajcie, przyjaciele, z tamtych czasów

Kiedy nasz krąg losu się połączył

Co, czego byliśmy świadkami!

Gry tajemniczej gry,

spieszył się zdezorientowane narody;

A królowie powstawali i upadli;

I krew ludzi albo Chwały, albo Wolności,

Ta duma pokryła szkarłatem ołtarze.

Czy pamiętasz: kiedy powstało liceum,

Jako król otworzył dla nas pałac królowych.

I przyszliśmy. I Kunitsyn nas spotkał

Pozdrowienia między królewskimi gośćmi, -

Potem burza dwunastego roku

Wciąż śpi. Drugi Napoleon

Nie doświadczyłem wielkich ludzi -

Nadal groził i wahał się.

Czy pamiętasz: armia płynęła za armią,

Pożegnaliśmy starszych braci

I w cień nauk wrócili z irytacją,

Zazdrość temu, który umiera

Minął nas... a plemiona walczyły,

Rus objął aroganckiego wroga,

I zapalił się blask Moskwy

Jego półki są gotowe na śnieg.

Pamiętasz, jak nasz Agamemnon

Z niewoli Paryża rzucił się do nas.

Jaka rozkosz wtedy [przed nim] rozbrzmiewała!

Jaki był wspaniały, jaki był piękny,

Przyjacielu narodów, zbawicielu ich wolności!

Czy pamiętasz, jak nagle ożyłeś

Te ogrody, te żywe wody,

Gdzie spędzał swój wspaniały wypoczynek.

A nie jest - i wyjechał z Rusi,

Wstąpił zadziwili ich na całym świecie

A na skale nieświadomy wygnaniec,

Obcy wszystkiemu, Napoleon wymarł.

I nowy król, surowy i potężny,

Na przełomie Europy zrobił się pogodny,

[I nad ziemią] zebrały się nowe chmury,

A ich huragan...

Już czas, przyjacielu, już czas! [pokój] serce pyta -

Dni lecą za dniami, a każda godzina zabiera

Kawałek życia i jesteśmy razem

Przyjmujemy żyj i patrz - po prostu - umrzemy.

Na świecie nie ma szczęścia, ale jest pokój i wola.

Od dawna marzyłem o godnym pozazdroszczenia udziale -

Przez długi czas, zmęczony niewolnikiem, planowałem ucieczkę

Do siedziby odległych prac i czystej błogości

Mróz i słońce; piękny dzień!
Wciąż drzemiesz, mój kochany przyjacielu -
Już czas, piękna, obudź się:
Otwarte oczy zamknięte przez błogość
W kierunku północnej Aurory,
Bądź gwiazdą północy!

Wieczór, pamiętasz, zamieć była zła,
Na pochmurnym niebie unosiła się mgła;
Księżyc jest jak blada plama
Zżółkły przez ponure chmury,
I siedziałeś smutny -
A teraz... wyjrzyj przez okno:

Pod błękitnym niebem
wspaniałe dywany,
Lśniący w słońcu śnieg leży;
Sam przezroczysty las staje się czarny,
A świerk zielenieje przez mróz,
A rzeka pod lodem błyszczy.

Cały pokój bursztynowy blask
Oświecony. Wesołe trzaskanie
Rozpalony piekarnik trzeszczy.
Przyjemnie jest pomyśleć przy kanapie.
Ale wiesz: nie zamawiaj na sanki
Zakazać brązowej klaczki?

Szybując przez poranny śnieg
Drogi przyjacielu, biegnijmy
niecierpliwy koń
I odwiedź puste pola
Lasy, ostatnio tak gęste,
I brzeg, drogi mi.

Analiza wiersza Puszkina „Zimowy poranek”

Wiersz powstał w 1829 roku, najprawdopodobniej podczas jego pobytu w Michajłowskim. Tylko geniusz Puszkina pozwala jednym pociągnięciem pióra stworzyć fotograficznie dokładny obraz pięknego zimowego poranka - to pierwsze zdanie.

Budynków wyrazistość artystyczna co znajdujemy w tekście wiersza:

• epitety - "kochany, uroczy przyjacielu", "wspaniałe dywany", "bursztynowy blask", "wesoły trzask", "słodki brzeg", "pochmurne niebo" - malują malownicze obrazy natury i zacisza wiejskiego domu;
• metafory - „oddajmy się bieganiu”, „pokaż się jak gwiazda”;
• porównania - „księżyc jest jak plama”, „dywany… leży śnieg”;
• personifikacje - „zamieć była zła”, „mgła pędziła”, „ponure chmury” - pozwalają wyczerpująco opisać wieczorną złą pogodę i wyraźniej kontrastować ją ze świeżą harmonią zimowego poranka;
• antonimy - „wieczór - teraz”;
• retoryczne okrzyki - „... cudowny dzień!”, „pojawia się jak gwiazda!” - przekazać dobry nastrój bohater liryczny, jego pragnienie życia i szczęścia;
• apele - „piękno”, „drogi przyjacielu”, „uroczy przyjaciel” - odzwierciedlają postawę rozmówcy, wyrażają motywację motywującą lirycznego bohatera;
• inwersja - „cudowny dzień”, „smutna siedziałaś”, „brązowa klaczka”;
• poliunion - „a świerk się zieleni, a rzeka lśni” - pomaga atrakcyjnie przedstawić obraz słonecznego zimowego poranka;
• parcellation - „przyjemnie jest myśleć na kanapie. Ale wiesz ... ”- odzwierciedla impulsywną naturę autora: nie jest przyzwyczajony do skupiania się na jednej rzeczy przez długi czas;
• szeregi jednorodni członkowie zdania - „obudź się, otwórz, pokaż”, „pola, lasy, wybrzeże”;
• pytanie retoryczne - „… czy mam kazać… klaczce zostać zbanowanym?” - maskuje już ukształtowane pragnienie lirycznego bohatera do jazdy i stwarza pozory wolności wyboru dla rozmówcy;
• katachreza „przezroczysty las czernieje” jest tak organiczna, że ​​nawet nie rodzi pytania, jak przezroczysty las może czernieć: wiadomo, że jest czarny tylko z daleka, ale widać go na wskroś z bliska .

Poeta organicznie łączy popularne słowa ludowe „dziś”, „wieczór”, „zakazać” ze słownictwem wysokiego stylu „Aurora”, „poddanie się” i starosłowiańszczyzny - „błogość (w tym kontekście - lenistwo)”, „spojrzenia (w tym kontekście – oczy)”. Należy rozumieć, że ławka kuchenna to niska kamienna półka w pobliżu pieca, przeznaczona do leżenia.

Aurora jest boginią świtu w mitologii rzymskiej. Północna Aurora to alegoria rosyjskiego świtu. W ten sposób poeta porównuje swojego rozmówcę jednocześnie do bogini i gwiazdy (północy Rosji).