Δαχτυλίδι από χάλυβα. Ζεστό ψωμί. Konstantin Paustovsky - - ιστορία - "Steel ring" - διαβάζει - Miliza

Ο παππούς Kuzma ζούσε με την εγγονή του Varyusha στο χωριό Mokhovoe, κοντά στο δάσος.

Ο χειμώνας ήταν σκληρός, με δυνατούς ανέμους και χιόνια. Κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χειμώνα δεν ζεσταινόταν ποτέ και δεν έσταζε ιδιότροπο λιωμένο νερό από τις οροφές. Ψυχροί λύκοι ούρλιαζαν στο δάσος τη νύχτα. Ο παππούς Kuzma είπε ότι ουρλιάζουν από το φθόνο των ανθρώπων: ο λύκος θέλει επίσης να ζήσει σε μια καλύβα, να ξύσει και να ξαπλώσει δίπλα στη σόμπα, να ζεστάνει το παγωμένο δασύτριχο δέρμα.

Στα μέσα του χειμώνα ο παππούς μου απέκτησε ένα σκάγιο. Ο παππούς έβηχε βαριά, παραπονέθηκε για κακή υγεία και είπε ότι αν έπαιρνε ένα τράβηγμα μία ή δύο φορές, θα ένιωθε αμέσως καλύτερα.

Την Κυριακή, η Varyusha πήγε να αγοράσει σκάγια για τον παππού της στο γειτονικό χωριό Perebory. πέρασε από το χωριό ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ. Ο Βαριούσα αγόρασε σκάγια, το έδεσε σε μια βαμβακερή τσάντα και πήγε στο σταθμό για να δει τα τρένα. Σπάνια σταματούσαν στο Πέρεμπορ. Σχεδόν πάντα περνούσαν ορμητικά με ένα κρότο και ένα βρυχηθμό.

Υπήρχαν δύο μαχητές στην εξέδρα. Ο ένας ήταν γενειοφόρος, με ένα χαρούμενο γκρίζο μάτι. Η ατμομηχανή βρυχήθηκε. Ήταν ήδη ορατό πώς αυτός, όλοι μαζί, ορμάει βίαια στον σταθμό από το μακρινό μαύρο δάσος.

- Γρήγορα! – είπε ο αγωνιστής με γένια. «Κοίτα, κορίτσι, το τρένο θα σε παρασύρει. Πέτα κάτω από τον ουρανό.

Η ατμομηχανή όρμησε στο σταθμό. Το χιόνι στροβιλίστηκε και σκέπασε τα μάτια μου. Μετά πήγαν στο χτύπημα, για να προλάβουν ο ένας τους τροχούς του άλλου. Η Βαριούσα άρπαξε έναν φανοστάτη και έκλεισε τα μάτια της: σαν να μην την είχαν σηκώσει πραγματικά πάνω από το έδαφος και την είχαν σύρει πίσω από το τρένο. Όταν το τρένο πέρασε και η σκόνη του χιονιού στροβιλιζόταν ακόμα στον αέρα και καθόταν στο έδαφος, ο γενειοφόρος στρατιώτης ρώτησε τη Βαριούσα:

- Τί είναι στην τσάντα σου? Δεν είναι σκάγος;

- Makhorka, - απάντησε ο Varyusha.

- Μπορείς να το πουλήσεις; Το κάπνισμα είναι μεγάλη υπόθεση.

«Ο παππούς Kuzma δεν παραγγέλνει να πουλήσει», απάντησε αυστηρά ο Varyusha. Είναι για τον βήχα του.

- Α, εσύ, - είπε ο αγωνιστής, - ένα λουλούδι-πέταλο με μπότες από τσόχα! Οδυνηρά σοβαρό!

- Και παίρνεις όσο χρειάζεσαι, - είπε ο Βαριούσα και έδωσε το σάκο στον μαχητή. - Καπνίστε το!

Ο μαχητής έριξε μια καλή χούφτα σαγιονάρα στην τσέπη του πανωφοριού του, τύλιξε ένα χοντρό τσιγάρο, άναψε ένα τσιγάρο, πήρε τη Βαριούσα από το πηγούνι και κοίταξε, γελώντας, σε αυτά τα μπλε μάτια.

«Α, εσύ», επανέλαβε, «πανσέδες με κοτσιδάκια!» Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω; Είναι αυτό;

Ο μαχητής έβγαλε ένα μικρό ατσάλινο δαχτυλίδι από την τσέπη του πανωφόρι του, φύσηξε ψίχουλα σάκου και αλάτι, το έτριψε στο μανίκι του πανωφόρι του και έβαλε τον Βαριούσα στο μεσαίο του δάχτυλο:

- Φορέστε το με υγεία! Αυτό το δαχτυλίδι είναι απολύτως εκπληκτικό. Δείτε πώς καίγεται!

- Και γιατί είναι, θείος, τόσο υπέροχος; ρώτησε ο Βαριούσα κοκκινίζοντας.

«Επειδή», απάντησε ο μαχητής, «αν το φορέσεις στο μεσαίο δάχτυλό σου, θα φέρει υγεία». Και εσύ και ο παππούς Kuzma. Και αν το βάλεις σε αυτόν, στον ανώνυμο, - ο μαχητής τράβηξε τη Βαριούσα από το παγωμένο, κόκκινο δάχτυλο, - θα έχεις μεγάλη χαρά. Ή, για παράδειγμα, θέλετε να δείτε τον λευκό κόσμο με όλα του τα θαύματα. Βάλτε ένα δαχτυλίδι στον δείκτη σας - σίγουρα θα δείτε!

- Σαν? ρώτησε ο Βαριούσα.

«Και τον πιστεύεις», φώναξε ένας άλλος μαχητής κάτω από τον σηκωμένο γιακά του πανωφοριού του. - Είναι μάγος. Έχετε ακούσει τέτοια λέξη;

- Ακουσα.

- Λοιπόν, αυτό είναι! Ο μαχητής γέλασε. - Είναι γέρος ξιφομάχος. Ούτε το ορυχείο δεν τον πήρε!

- Ευχαριστώ! - είπε η Varyusha και έτρεξε στη θέση της στο Mokhovoe.

Ο άνεμος σήκωσε και έπεσε βαρύ χιόνι. Ο Varyusha συνέχιζε να αγγίζει το δαχτυλίδι, να το γυρίζει και να παρακολουθεί πώς έλαμπε από το φως του χειμώνα.

«Λοιπόν, ο μαχητής ξέχασε να μου πει για το μικρό δάχτυλο; σκέφτηκε. – Τι θα γίνει τότε; Αφήστε με να βάλω ένα δαχτυλίδι στο μικρό μου δάχτυλο, θα προσπαθήσω.

Έβαλε ένα δαχτυλίδι στο μικρό της δάχτυλο. Ήταν αδύνατος, το δαχτυλίδι δεν μπορούσε να τον κρατήσει, έπεσε σε βαθύ χιόνι κοντά στο μονοπάτι και βούτηξε αμέσως στον πολύ χιονισμένο βυθό.

Η Βαριούσα λαχάνιασε και άρχισε να τσουγκρίζει το χιόνι με τα χέρια της. Αλλά δεν υπήρχε δαχτυλίδι. Τα δάχτυλα της Βαριούσα έγιναν μπλε. Ήταν τόσο στριμωγμένοι από το κρύο που δεν μπορούσαν πια να λυγίσουν.

Η Βαριούσα έκλαψε. Το δαχτυλίδι λείπει! Αυτό σημαίνει ότι ο παππούς Kuzma δεν θα είναι υγιής τώρα, και δεν θα έχει μεγάλη χαρά και δεν θα δει τον κόσμο με όλα του τα θαύματα. Η Βαριούσα κόλλησε ένα παλιό κλαδί ερυθρελάτης στο χιόνι, στο σημείο που είχε ρίξει το δαχτυλίδι, και πήγε σπίτι. Σκούπισε τα δάκρυά της με ένα γάντι, αλλά εξακολουθούσαν να τρέχουν και να πάγωσαν, και αυτό ήταν τσιμπημένο και οδυνηρό στα μάτια της.

Ο παππούς Kuzma ήταν ευχαριστημένος με το shag, κάπνισε όλη την καλύβα και είπε για το μικρό δαχτυλίδι:

- Μην ανησυχείς, κόρη! Όπου έπεσε, είναι εκεί. Ρωτάς τον Sidor. Θα σε βρει.

Το γέρικο σπουργίτι Σιντόρ κοιμόταν στην εστία πρησμένο σαν μπαλόνι. Όλο το χειμώνα ο Sidor ζούσε στην καλύβα του Kuzma μόνος του, σαν κύριος. Με τον χαρακτήρα του, ανάγκασε να υπολογίσει όχι μόνο τον Varyusha, αλλά και τον ίδιο τον παππού. Ράμφιζε κουάκερ κατευθείαν από τα μπολ και προσπάθησε να του αρπάξει το ψωμί από τα χέρια, και όταν τον έδιωξαν, προσβλήθηκε, αναστατώθηκε και άρχισε να τσακώνεται και να κελαηδάει τόσο θυμωμένα που τα σπουργίτια του γείτονα πέταξαν κάτω από τις μαρκίζες, άκουσαν, και μετά έκανε ένα μεγάλο θόρυβο, καταδικάζοντας τον Sidor για την κακή του διάθεση. Ζει σε μια καλύβα, με ζεστασιά, σε κορεσμό, και δεν του φτάνουν όλα!

Την επόμενη μέρα, ο Varyusha έπιασε τον Sidor, τον τύλιξε με ένα μαντίλι και τον μετέφερε στο δάσος. Μόνο η άκρη ενός κλαδιού ελάτης κολλούσε κάτω από το χιόνι. Ο Varyusha έβαλε τον Sidor σε ένα κλαδί και ρώτησε:

- Κοίταξε, σκάψε! Ίσως το βρείτε!

Αλλά ο Σίντορ έσφιξε τα μάτια του, κοίταξε δύσπιστα το χιόνι και τσίριξε: «Κοίτα! Κοίταξε! Βρήκα έναν ανόητο!... Κοίτα σε, κοίτα σε! - επανέλαβε ο Σιντόρ, έπεσε από το κλαδί και πέταξε πίσω στην καλύβα.

Το δαχτυλίδι δεν βρέθηκε ποτέ.

Ο παππούς Κούζμα έβηχε όλο και περισσότερο. Μέχρι την άνοιξη, ανέβηκε στη σόμπα. Σχεδόν δεν κατέβαινε από εκεί και όλο και πιο συχνά ζητούσε ένα ποτό. Ο Varyusha του σέρβιρε κρύο νερό σε μια σιδερένια κουτάλα.

Χιονοθύελλες έκαναν κύκλους πάνω από το χωριό, έφεραν τις καλύβες. Τα πεύκα είχαν κολλήσει στο χιόνι και η Βαριούσα δεν μπορούσε πια να βρει στο δάσος το μέρος όπου είχε ρίξει το δαχτυλίδι. Όλο και πιο συχνά, κρυμμένη πίσω από τη σόμπα, έκλαιγε σιγά από οίκτο για τον παππού της και μάλωσε τον εαυτό της.

- Βλάκα! ψιθύρισε εκείνη. - Παρασύρθηκα, έριξα το δαχτυλίδι μου. Εδώ είναι για εσάς! Είναι για σένα!

Χτυπήθηκε στην κορυφή του κεφαλιού με τη γροθιά της, τιμώρησε τον εαυτό της και ο παππούς Kuzma ρώτησε:

- Με ποιον κάνεις θόρυβο;

«Με τον Σιντόρ», απάντησε ο Βαριούσα. - Αυτό έχει γίνει ανόητο! Όλοι θέλουν να πολεμήσουν.

Ένα πρωί ο Varyusha ξύπνησε επειδή ο Sidor πηδούσε στο παράθυρο και χτυπούσε το ράμφος του στο τζάμι. Η Βαριούσα άνοιξε τα μάτια της και έκλεισε τα μάτια της. Από την οροφή, προσπερνώντας ο ένας τον άλλον, έπεσαν μεγάλες σταγόνες. Το καυτό φως χτυπούσε στο παράθυρο. φώναξαν οι Τζακδούες.

Η Βαριούσα κοίταξε έξω στο δρόμο. Ένας ζεστός άνεμος φύσηξε στα μάτια της, τίναξε τα μαλλιά της.

- Είναι άνοιξη! είπε ο Βαριούσα.

Μαύρα κλαδιά έλαμπαν, το χιονόνερο θρόιζε, γλιστρούσε από τις στέγες και το υγρό δάσος θρόιζε σημαντικά και χαρούμενα πέρα ​​από τα περίχωρα. Η Άνοιξη περπάτησε στα χωράφια σαν νεαρή ερωμένη. Δεν έμεινε παρά να κοιτάξει τη χαράδρα, καθώς ένα ρυάκι άρχισε αμέσως να γουργουρίζει και να ξεχειλίζει μέσα της. Ήρθε η άνοιξη και ο ήχος των ρυακιών γινόταν όλο και πιο δυνατός σε κάθε της βήμα.

Το χιόνι στο δάσος σκοτείνιασε. Στην αρχή εμφανίστηκαν πάνω του καφέ βελόνες που είχαν πετάξει τον χειμώνα. Στη συνέχεια εμφανίστηκαν πολλά ξερά κλαδιά - τα έσπασε μια καταιγίδα τον Δεκέμβριο - μετά τα πεσμένα φύλλα του περασμένου έτους κιτρινίστηκαν, εμφανίστηκαν ξεπαγωμένα μπαλώματα και στην άκρη των τελευταίων χιονοστιβάδων άνθισαν τα πρώτα λουλούδια κολτσόποδας.

Η Varyusha βρήκε ένα παλιό κλαδί ερυθρελάτης στο δάσος - αυτό που είχε κολλήσει στο χιόνι, όπου είχε ρίξει ένα δαχτυλίδι και άρχισε να τσουγκρίζει προσεκτικά παλιά φύλλα, άδειους κώνους που πέταξαν δρυοκολάπτες, κλαδιά, σάπια βρύα. Ένα φως έλαμψε κάτω από ένα μαύρο φύλλο. Ο Βαριούσα ούρλιαξε και κάθισε. Εδώ είναι, ένα ατσάλινο δαχτυλίδι! Δεν έχει σκουριάσει καθόλου.

Η Βαριούσα το άρπαξε, το έβαλε στο μεσαίο της δάχτυλο και έτρεξε σπίτι.

Ακόμα από μακριά, τρέχοντας μέχρι την καλύβα, είδε τον παππού Κούζμα. Έφυγε από την καλύβα, κάθισε σε έναν τύμβο και ο μπλε καπνός από το σάκο υψώθηκε πάνω από τον παππού του κατευθείαν στον ουρανό, λες και ο Κούζμα στέγνωνε στον ανοιξιάτικο ήλιο και ο ατμός κάπνιζε από πάνω του.

- Λοιπόν, - είπε ο παππούς, - εσύ, το πικάπ, πετάχτηκες από την καλύβα, ξέχασες να κλείσεις την πόρτα και φύσηξες όλη την καλύβα με ελαφρύ αέρα. Και αμέσως η αρρώστια με άφησε να φύγω. Τώρα θα καπνίσω, θα πάρω ένα μαχαίρι, θα ετοιμάσω καυσόξυλα, θα ανάψουμε τη σόμπα και θα ψήσουμε κέικ σίκαλης.

Η Βαριούσα γέλασε, χάιδεψε τα δασύτριχα γκρίζα μαλλιά του παππού της και είπε:

- Ευχαριστώ δαχτυλίδι! Σε θεράπευσε, παππού Κούζμα.

Όλη την ημέρα η Varyusha φορούσε ένα δαχτυλίδι στο μεσαίο δάχτυλό της για να διώξει σταθερά την ασθένεια του παππού της. Μόνο το βράδυ, όταν πήγε για ύπνο, έβγαζε το δαχτυλίδι από το μεσαίο δάχτυλό της και το έβαλε στο δάχτυλό της. Μετά από αυτό θα έπρεπε να είχε συμβεί μεγάλη χαρά. Αλλά δίστασε, δεν ήρθε και η Βαριούσα αποκοιμήθηκε χωρίς να περιμένει.

Σηκώθηκε νωρίς, ντύθηκε και έφυγε από την καλύβα.

Μια ήσυχη και ζεστή αυγή ξέσπασε στη γη. Τα αστέρια έκαιγαν ακόμα στην άκρη του ουρανού. Ο Βαριούσα πήγε στο δάσος. Σταμάτησε στην άκρη. Τι χτυπάει στο δάσος, σαν κάποιος να κινεί προσεκτικά τις καμπάνες;

Η Βαριούσα έσκυψε, άκουσε και έσφιξε τα χέρια της: οι άσπρες χιονοστιβάδες ταλαντεύτηκαν λίγο, έγνεψαν με το κεφάλι μέχρι την αυγή και κάθε λουλούδι τσίμπησε, σαν να καθόταν ένα μικρό σκαθάρι κουδουνιού και χτυπούσε τον ασημένιο ιστό με το πόδι του. Στην κορυφή ενός πεύκου, ένας δρυοκολάπτης χτύπησε - πέντε φορές.

"Πέντε ώρες! σκέφτηκε η Βαριούσα. - Τι νωρίς! Και σιωπή!

Αμέσως, ψηλά στα κλαδιά στο χρυσαφένιο λαμπερό φως, τραγούδησε το oriole.

Η Βαριούσα στάθηκε με το στόμα ανοιχτό, άκουγε και χαμογελούσε. Ένας δυνατός, ζεστός, απαλός άνεμος την πλημμύρισε και κάτι θρόιζε εκεί κοντά. Η Χέιζελ ταλαντεύτηκε, η κίτρινη γύρη έπεφτε βροχή από τα σκουλαρίκια από καρυδιά. Κάποιος πέρασε αόρατος από τη Βαριούσα, απομακρύνοντας προσεκτικά κλαδιά. Ένας κούκος έτρεξε προς το μέρος του, έσκυψε.

«Ποιος το πέρασε αυτό; Και δεν το είδα καν!». σκέφτηκε η Βαριούσα.

Δεν ήξερε ότι αυτή η άνοιξη την είχε περάσει.

Ο Βαριούσα γέλασε δυνατά, μέσα σε όλο το δάσος, και έτρεξε σπίτι. Και μια τεράστια χαρά - τέτοια που δεν μπορείς να τυλίξεις τα χέρια σου γύρω της - ακούστηκε, τραγούδησε στην καρδιά της.

Η άνοιξη φούντωσε κάθε μέρα πιο φωτεινή, πιο διασκεδαστική. Τέτοιο φως ξεχύθηκε από τον ουρανό που τα μάτια του παππού Κούζμα έγιναν στενά, σαν σχισμές, αλλά γελούσαν όλη την ώρα. Και μετά, μέσα από τα δάση, μέσα από τα λιβάδια, μέσα από τις χαράδρες, αμέσως, σαν να τους είχε ραντίσει κάποιος μαγικό νερό, χιλιάδες χιλιάδες λουλούδια άνθισαν και θάμπωσαν.

Η Βαριούσα σκέφτηκε να βάλει το δαχτυλίδι στον δείκτη της για να δει τον λευκό κόσμο με όλα του τα θαύματα, αλλά κοίταξε όλα αυτά τα λουλούδια, τα κολλώδη φύλλα σημύδας, τον καθαρότερο ουρανό και τον καυτό ήλιο, άκουσε το κάλεσμα κοκόρια, ο ήχος του νερού, το σφύριγμα των πουλιών πάνω από τα χωράφια - και δεν έβαλα δαχτυλίδι στον δείκτη μου.

Μπορώ να το κάνω, σκέφτηκε. - Πουθενά στον κόσμο δεν μπορεί να είναι τόσο καλό όσο εδώ στο Μόχοβο. Είναι τόσο γούρι! Δεν είναι τυχαίο που ο παππούς Kuzma λέει ότι η γη μας είναι ένας πραγματικός παράδεισος και δεν υπάρχει άλλη τέτοια καλή γη στον κόσμο!».

Ο παππούς Kuzma ζούσε με την εγγονή του Varyusha στο χωριό Mokhovoe, κοντά στο δάσος.
Ο χειμώνας ήταν σκληρός, με δυνατούς ανέμους και χιόνια. Κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χειμώνα δεν ζεσταινόταν ποτέ και δεν έσταζε ιδιότροπο λιωμένο νερό από τις οροφές. Ψυχροί λύκοι ούρλιαζαν στο δάσος τη νύχτα. Ο παππούς Kuzma είπε ότι ουρλιάζουν από το φθόνο των ανθρώπων: ο λύκος θέλει επίσης να ζήσει σε μια καλύβα, να ξύσει και να ξαπλώσει δίπλα στη σόμπα, να ζεστάνει το παγωμένο δασύτριχο δέρμα.
Στα μέσα του χειμώνα ο παππούς μου απέκτησε ένα σκάγιο. Ο παππούς έβηχε βαριά, παραπονέθηκε για κακή υγεία και είπε ότι αν έπαιρνε ένα τράβηγμα μία ή δύο φορές, θα ένιωθε αμέσως καλύτερα.
Την Κυριακή, η Βαριούσα πήγε να αγοράσει σκάγια για τον παππού της στο γειτονικό χωριό Perebory. Ο σιδηρόδρομος περνούσε από το χωριό. Ο Βαριούσα αγόρασε σκάγια, το έδεσε σε μια βαμβακερή τσάντα και πήγε στο σταθμό για να δει τα τρένα. Σπάνια σταματούσαν στο Πέρεμπορ. Σχεδόν πάντα περνούσαν ορμητικά με ένα κρότο και ένα βρυχηθμό.
Υπήρχαν δύο μαχητές στην εξέδρα. Ο ένας ήταν γενειοφόρος, με ένα χαρούμενο γκρίζο μάτι. Η ατμομηχανή βρυχήθηκε. Ήταν ήδη ορατό πώς αυτός, όλοι μαζί, ορμάει βίαια στον σταθμό από το μακρινό μαύρο δάσος.
- Γρήγορα! – είπε ο αγωνιστής με γένια. «Κοίτα, κορίτσι, το τρένο θα σε παρασύρει. Πέτα κάτω από τον ουρανό.
Η ατμομηχανή όρμησε στο σταθμό. Το χιόνι στροβιλίστηκε και σκέπασε τα μάτια μου. Μετά πήγαν στο χτύπημα, για να προλάβουν ο ένας τους τροχούς του άλλου. Η Βαριούσα άρπαξε έναν φανοστάτη και έκλεισε τα μάτια της: σαν να μην την είχαν σηκώσει πραγματικά πάνω από το έδαφος και την είχαν σύρει πίσω από το τρένο. Όταν το τρένο πέρασε και η σκόνη του χιονιού στροβιλιζόταν ακόμα στον αέρα και καθόταν στο έδαφος, ο γενειοφόρος στρατιώτης ρώτησε τη Βαριούσα:
- Τί είναι στην τσάντα σου? Δεν είναι σκάγος;
- Makhorka, - απάντησε ο Varyusha.
- Μπορείς να το πουλήσεις; Το κάπνισμα είναι μεγάλη υπόθεση.
«Ο παππούς Kuzma δεν παραγγέλνει να πουλήσει», απάντησε αυστηρά ο Varyusha. Είναι για τον βήχα του.
- Α, εσύ, - είπε ο αγωνιστής, - ένα λουλούδι-πέταλο με μπότες από τσόχα! Οδυνηρά σοβαρό!
- Και παίρνεις όσο χρειάζεσαι, - είπε ο Βαριούσα και έδωσε το σάκο στον μαχητή. - Καπνίστε το!
Ο μαχητής έριξε μια καλή χούφτα σαγιονάρα στην τσέπη του πανωφοριού του, τύλιξε ένα χοντρό τσιγάρο, άναψε ένα τσιγάρο, πήρε τη Βαριούσα από το πηγούνι και κοίταξε, γελώντας, σε αυτά τα μπλε μάτια.
«Α, εσύ», επανέλαβε, «πανσέδες με κοτσιδάκια!» Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω; Είναι αυτό;
Ο μαχητής έβγαλε ένα μικρό ατσάλινο δαχτυλίδι από την τσέπη του πανωφόρι του, φύσηξε ψίχουλα σάκου και αλάτι, το έτριψε στο μανίκι του πανωφόρι του και έβαλε τον Βαριούσα στο μεσαίο του δάχτυλο:
- Φορέστε το με υγεία! Αυτό το δαχτυλίδι είναι απολύτως εκπληκτικό. Δείτε πώς καίγεται!
- Και γιατί είναι, θείος, τόσο υπέροχος; ρώτησε ο Βαριούσα κοκκινίζοντας.
«Επειδή», απάντησε ο μαχητής, «αν το φορέσεις στο μεσαίο δάχτυλό σου, θα φέρει υγεία». Και εσύ και ο παππούς Kuzma. Και αν το βάλεις σε αυτόν, στον ανώνυμο, - ο μαχητής τράβηξε τη Βαριούσα από το παγωμένο, κόκκινο δάχτυλο, - θα έχεις μεγάλη χαρά. Ή, για παράδειγμα, θέλετε να δείτε τον λευκό κόσμο με όλα του τα θαύματα. Βάλτε ένα δαχτυλίδι στον δείκτη σας - σίγουρα θα δείτε!
- Σαν? ρώτησε ο Βαριούσα.
«Και τον πιστεύεις», φώναξε ένας άλλος μαχητής κάτω από τον σηκωμένο γιακά του πανωφοριού του. - Είναι μάγος. Έχετε ακούσει τέτοια λέξη;
- Ακουσα.
- Λοιπόν, αυτό είναι! Ο μαχητής γέλασε. - Είναι γέρος ξιφομάχος. Ούτε το ορυχείο δεν τον πήρε!
- Ευχαριστώ! - είπε η Varyusha και έτρεξε στη θέση της στο Mokhovoe.
Ο άνεμος σήκωσε και έπεσε βαρύ χιόνι. Η Βαριούσα άγγιξε τα πάντα
ringlet, το γύρισε και κοίταξε πώς άστραφτε από το φως του χειμώνα.
«Λοιπόν, ο μαχητής ξέχασε να μου πει για το μικρό δάχτυλο; σκέφτηκε. – Τι θα γίνει τότε; Αφήστε με να βάλω ένα δαχτυλίδι στο μικρό μου δάχτυλο, θα προσπαθήσω.
Έβαλε ένα δαχτυλίδι στο μικρό της δάχτυλο. Ήταν αδύνατος, το δαχτυλίδι δεν μπορούσε να τον κρατήσει, έπεσε σε βαθύ χιόνι κοντά στο μονοπάτι και βούτηξε αμέσως στον πολύ χιονισμένο βυθό.
Η Βαριούσα λαχάνιασε και άρχισε να τσουγκρίζει το χιόνι με τα χέρια της. Αλλά δεν υπήρχε δαχτυλίδι. Τα δάχτυλα της Βαριούσα έγιναν μπλε. Ήταν τόσο στριμωγμένοι από το κρύο που δεν μπορούσαν πια να λυγίσουν.
Η Βαριούσα έκλαψε. Το δαχτυλίδι λείπει! Αυτό σημαίνει ότι ο παππούς Kuzma δεν θα είναι υγιής τώρα, και δεν θα έχει μεγάλη χαρά και δεν θα δει τον κόσμο με όλα του τα θαύματα. Η Βαριούσα κόλλησε ένα παλιό κλαδί ερυθρελάτης στο χιόνι, στο σημείο που είχε ρίξει το δαχτυλίδι, και πήγε σπίτι. Σκούπισε τα δάκρυά της με ένα γάντι, αλλά εξακολουθούσαν να τρέχουν και να πάγωσαν, και αυτό ήταν τσιμπημένο και οδυνηρό στα μάτια της.
Ο παππούς Kuzma ήταν ευχαριστημένος με το shag, κάπνισε όλη την καλύβα και είπε για το μικρό δαχτυλίδι:
- Μην ανησυχείς, κόρη! Όπου έπεσε, είναι εκεί. Ρωτάς τον Sidor. Θα σε βρει.
Το γέρικο σπουργίτι Σιντόρ κοιμόταν στην εστία πρησμένο σαν μπαλόνι. Όλο το χειμώνα ο Sidor ζούσε στην καλύβα του Kuzma μόνος του, σαν κύριος. Με τον χαρακτήρα του, ανάγκασε να υπολογίσει όχι μόνο τον Varyusha, αλλά και τον ίδιο τον παππού. Ράμφιζε κουάκερ κατευθείαν από τα μπολ και προσπάθησε να του αρπάξει το ψωμί από τα χέρια, και όταν τον έδιωξαν, προσβλήθηκε, αναστατώθηκε και άρχισε να τσακώνεται και να κελαηδάει τόσο θυμωμένα που τα σπουργίτια του γείτονα πέταξαν κάτω από τις μαρκίζες, άκουσαν, και μετά έκανε ένα μεγάλο θόρυβο, καταδικάζοντας τον Sidor για την κακή του διάθεση. Ζει σε μια καλύβα, με ζεστασιά, σε κορεσμό, και δεν του φτάνουν όλα!
Την επόμενη μέρα, ο Varyusha έπιασε τον Sidor, τον τύλιξε με ένα μαντίλι και τον μετέφερε στο δάσος. Μόνο η άκρη ενός κλαδιού ελάτης κολλούσε κάτω από το χιόνι. Ο Varyusha έβαλε τον Sidor σε ένα κλαδί και ρώτησε:
- Κοίταξε, σκάψε! Ίσως το βρείτε!
Αλλά ο Σίντορ έσφιξε τα μάτια του, κοίταξε δύσπιστα το χιόνι και τσίριξε: «Κοίτα! Κοίταξε! Βρήκα έναν ανόητο!... Κοίτα σε, κοίτα σε! - επανέλαβε ο Σιντόρ, έπεσε από το κλαδί και πέταξε πίσω στην καλύβα.
Το δαχτυλίδι δεν βρέθηκε ποτέ.
Ο παππούς Κούζμα έβηχε όλο και περισσότερο. Μέχρι την άνοιξη, ανέβηκε στη σόμπα. Σχεδόν δεν κατέβαινε από εκεί και όλο και πιο συχνά ζητούσε ένα ποτό. Ο Varyusha του σέρβιρε κρύο νερό σε μια σιδερένια κουτάλα.
oskakkah.ru - ιστότοπος
Χιονοθύελλες έκαναν κύκλους πάνω από το χωριό, έφεραν τις καλύβες. Τα πεύκα είχαν κολλήσει στο χιόνι και η Βαριούσα δεν μπορούσε πια να βρει στο δάσος το μέρος όπου είχε ρίξει το δαχτυλίδι. Όλο και πιο συχνά, κρυμμένη πίσω από τη σόμπα, έκλαιγε σιγά από οίκτο για τον παππού της και μάλωσε τον εαυτό της.
- Βλάκα! ψιθύρισε εκείνη. - Παρασύρθηκα, έριξα το δαχτυλίδι μου. Εδώ είναι για εσάς! Είναι για σένα!
Χτυπήθηκε στην κορυφή του κεφαλιού με τη γροθιά της, τιμώρησε τον εαυτό της και ο παππούς Kuzma ρώτησε:
- Με ποιον κάνεις θόρυβο;
«Με τον Σιντόρ», απάντησε ο Βαριούσα. - Αυτό έχει γίνει ανόητο! Όλοι θέλουν να πολεμήσουν.
Ένα πρωί ο Varyusha ξύπνησε επειδή ο Sidor πηδούσε στο παράθυρο και χτυπούσε το ράμφος του στο τζάμι. Η Βαριούσα άνοιξε τα μάτια της και έκλεισε τα μάτια της. Από την οροφή, προσπερνώντας ο ένας τον άλλον, έπεσαν μεγάλες σταγόνες. Το καυτό φως χτυπά στον ήλιο. φώναξαν οι Τζακδούες.
Η Βαριούσα κοίταξε έξω στο δρόμο. Ένας ζεστός άνεμος φύσηξε στα μάτια της, τίναξε τα μαλλιά της.
- Είναι άνοιξη! είπε ο Βαριούσα.
Μαύρα κλαδιά έλαμπαν, το χιονόνερο θρόιζε, γλιστρούσε από τις στέγες και το υγρό δάσος θρόιζε σημαντικά και χαρούμενα πέρα ​​από τα περίχωρα. Η Άνοιξη περπάτησε στα χωράφια σαν νεαρή ερωμένη. Δεν έμεινε παρά να κοιτάξει τη χαράδρα, καθώς ένα ρυάκι άρχισε αμέσως να γουργουρίζει και να ξεχειλίζει μέσα της. Ήρθε η άνοιξη και ο ήχος των ρυακιών γινόταν όλο και πιο δυνατός σε κάθε της βήμα.
Το χιόνι στο δάσος σκοτείνιασε. Στην αρχή εμφανίστηκαν πάνω του καφέ βελόνες που είχαν πετάξει τον χειμώνα. Στη συνέχεια εμφανίστηκαν πολλά ξερά κλαδιά - τα έσπασε μια καταιγίδα τον Δεκέμβριο - μετά τα πεσμένα φύλλα του περασμένου έτους κιτρινίστηκαν, εμφανίστηκαν ξεπαγωμένα μπαλώματα και στην άκρη των τελευταίων χιονοστιβάδων άνθισαν τα πρώτα λουλούδια κολτσόποδας.
Η Varyusha βρήκε ένα παλιό κλαδί ερυθρελάτης στο δάσος - αυτό που είχε κολλήσει στο χιόνι, όπου είχε ρίξει ένα δαχτυλίδι και άρχισε να τσουγκρίζει προσεκτικά παλιά φύλλα, άδειους κώνους που πέταξαν δρυοκολάπτες, κλαδιά, σάπια βρύα. Ένα φως έλαμψε κάτω από ένα μαύρο φύλλο. Ο Βαριούσα ούρλιαξε και κάθισε. Εδώ είναι, ένα δαχτυλίδι από ατσάλι! Δεν έχει σκουριάσει καθόλου.
Η Βαριούσα το άρπαξε, το έβαλε στο μεσαίο της δάχτυλο και έτρεξε σπίτι.
Ακόμα από μακριά, τρέχοντας μέχρι την καλύβα, είδε τον παππού Κούζμα. Έφυγε από την καλύβα, κάθισε σε έναν τύμβο και ο μπλε καπνός από το σάκο υψώθηκε πάνω από τον παππού του κατευθείαν στον ουρανό, λες και ο Κούζμα στέγνωνε στον ανοιξιάτικο ήλιο και ο ατμός κάπνιζε από πάνω του.
- Λοιπόν, - είπε ο παππούς, - εσύ, το πικάπ, πετάχτηκες από την καλύβα, ξέχασες να κλείσεις την πόρτα και φύσηξες όλη την καλύβα με ελαφρύ αέρα. Και αμέσως η αρρώστια με άφησε να φύγω. Τώρα θα καπνίσω, θα πάρω ένα μαχαίρι, θα ετοιμάσω καυσόξυλα, θα ανάψουμε τη σόμπα και θα ψήσουμε κέικ σίκαλης.
Η Βαριούσα γέλασε, χάιδεψε τα δασύτριχα γκρίζα μαλλιά του παππού της και είπε:
- Ευχαριστώ δαχτυλίδι! Σε θεράπευσε, παππού Κούζμα.
Όλη την ημέρα η Varyusha φορούσε ένα δαχτυλίδι στο μεσαίο δάχτυλό της για να διώξει σταθερά την ασθένεια του παππού της. Μόνο το βράδυ, όταν πήγε για ύπνο, έβγαζε το δαχτυλίδι από το μεσαίο δάχτυλό της και το έβαλε στο δάχτυλό της. Μετά από αυτό θα έπρεπε να είχε συμβεί μεγάλη χαρά. Αλλά δίστασε, δεν ήρθε και η Βαριούσα αποκοιμήθηκε χωρίς να περιμένει.
Σηκώθηκε νωρίς, ντύθηκε και έφυγε από την καλύβα.
Μια ήσυχη και ζεστή αυγή ξέσπασε στη γη. Τα αστέρια έκαιγαν ακόμα στην άκρη του ουρανού. Ο Βαριούσα πήγε στο δάσος. Σταμάτησε στην άκρη. Τι χτυπάει στο δάσος, σαν κάποιος να κινεί προσεκτικά τις καμπάνες;
Η Βαριούσα έσκυψε, άκουσε και έσφιξε τα χέρια της: οι άσπρες χιονοστιβάδες ταλαντεύτηκαν λίγο, έγνεψαν με το κεφάλι μέχρι την αυγή και κάθε λουλούδι τσίμπησε, σαν να καθόταν ένα μικρό σκαθάρι κουδουνιού και χτυπούσε τον ασημένιο ιστό με το πόδι του. Στην κορυφή ενός πεύκου, ένας δρυοκολάπτης χτύπησε - πέντε φορές.
"Πέντε ώρες! σκέφτηκε η Βαριούσα. - Τι νωρίς! Και σιωπή!
Αμέσως, ψηλά στα κλαδιά στο χρυσαφένιο φως της αυγής, τραγούδησε μια ωριόλα.
Η Βαριούσα στάθηκε με το στόμα ανοιχτό, άκουγε και χαμογελούσε. Ένας δυνατός, ζεστός, απαλός άνεμος την πλημμύρισε και κάτι θρόιζε εκεί κοντά. Η Χέιζελ ταλαντεύτηκε, η κίτρινη γύρη έπεφτε βροχή από τα σκουλαρίκια από καρυδιά. Κάποιος πέρασε αόρατος από τη Βαριούσα, απομακρύνοντας προσεκτικά κλαδιά. Ένας κούκος έτρεξε προς το μέρος του, έσκυψε.
«Ποιος το πέρασε αυτό; Και δεν το είδα καν!». σκέφτηκε η Βαριούσα.
Δεν ήξερε ότι αυτή η άνοιξη την είχε περάσει.
Ο Βαριούσα γέλασε δυνατά, μέσα σε όλο το δάσος, και έτρεξε σπίτι. Και μια τεράστια χαρά - τέτοια που δεν μπορείς να τυλίξεις τα χέρια σου γύρω της - χτύπησε, τραγούδησε στην καρδιά της.
Η άνοιξη φούντωσε κάθε μέρα πιο φωτεινή, πιο διασκεδαστική. Τέτοιο φως ξεχύθηκε από τον ουρανό που τα μάτια του παππού Κούζμα έγιναν στενά, σαν σχισμές, αλλά γελούσαν όλη την ώρα. Και τότε, στα δάση, στα λιβάδια, στις χαράδρες, μονομιάς, σαν να τους είχε ραντίσει κάποιος μαγικό νερό, χιλιάδες χιλιάδες λουλούδια άνθισαν και θαμπώθηκαν.
Η Βαριούσα σκέφτηκε να βάλει το δαχτυλίδι στον δείκτη της για να δει τον λευκό κόσμο με όλα του τα θαύματα, αλλά κοίταξε όλα αυτά τα λουλούδια, τα κολλώδη φύλλα σημύδας, τον καθαρότερο ουρανό και τον καυτό ήλιο, άκουσε το κάλεσμα κοκόρια, ο ήχος του νερού, το σφύριγμα των πουλιών πάνω από τα χωράφια - και δεν έβαλα δαχτυλίδι στον δείκτη μου.
Μπορώ να το κάνω, σκέφτηκε. - Πουθενά στον κόσμο δεν μπορεί να είναι τόσο καλό όσο στο πέρασμα στο Μόχοβο. Είναι τόσο γούρι! Δεν είναι τυχαίο που ο παππούς Kuzma λέει ότι η γη μας είναι ένας πραγματικός παράδεισος και δεν υπάρχει άλλη τέτοια καλή γη στον κόσμο!».

Προσθέστε ένα παραμύθι στα Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter ή σελιδοδείκτες

Ο παππούς Kuzma ζούσε με την εγγονή του Varyusha στο χωριό Mokhovoe, κοντά στο δάσος.

Ο χειμώνας ήταν σκληρός, με δυνατούς ανέμους και χιόνια. Κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χειμώνα δεν ζεσταινόταν ποτέ και δεν έσταζε ιδιότροπο λιωμένο νερό από τις οροφές. Ψυχροί λύκοι ούρλιαζαν στο δάσος τη νύχτα. Ο παππούς Kuzma είπε ότι ουρλιάζουν από το φθόνο των ανθρώπων: ο λύκος θέλει επίσης να ζήσει σε μια καλύβα, να ξύσει και να ξαπλώσει δίπλα στη σόμπα, να ζεστάνει το παγωμένο δασύτριχο δέρμα.

Στα μέσα του χειμώνα ο παππούς μου απέκτησε ένα σκάγιο. Ο παππούς έβηχε βαριά, παραπονέθηκε για κακή υγεία και είπε ότι αν έπαιρνε ένα τράβηγμα μία ή δύο φορές, θα ένιωθε αμέσως καλύτερα.

Την Κυριακή, η Βαριούσα πήγε να αγοράσει σκάγια για τον παππού της στο γειτονικό χωριό Perebory. Ο σιδηρόδρομος περνούσε από το χωριό. Ο Βαριούσα αγόρασε σκάγια, το έδεσε σε μια βαμβακερή τσάντα και πήγε στο σταθμό για να δει τα τρένα. Σπάνια σταματούσαν στο Πέρεμπορ. Σχεδόν πάντα περνούσαν ορμητικά με ένα κρότο και ένα βρυχηθμό.

Υπήρχαν δύο μαχητές στην εξέδρα. Ο ένας ήταν γενειοφόρος, με ένα χαρούμενο γκρίζο μάτι. Η ατμομηχανή βρυχήθηκε. Ήταν ήδη ορατό πώς αυτός, όλοι μαζί, ορμάει βίαια στον σταθμό από το μακρινό μαύρο δάσος.

- Γρήγορα! – είπε ο αγωνιστής με γένια. «Κοίτα, κορίτσι, το τρένο θα σε παρασύρει. Πέτα κάτω από τον ουρανό.

Η ατμομηχανή όρμησε στο σταθμό. Το χιόνι στροβιλίστηκε και σκέπασε τα μάτια μου. Μετά πήγαν στο χτύπημα, για να προλάβουν ο ένας τους τροχούς του άλλου. Η Βαριούσα άρπαξε έναν φανοστάτη και έκλεισε τα μάτια της: σαν να μην την είχαν σηκώσει πραγματικά πάνω από το έδαφος και την είχαν σύρει πίσω από το τρένο. Όταν το τρένο πέρασε και η σκόνη του χιονιού στροβιλιζόταν ακόμα στον αέρα και καθόταν στο έδαφος, ο γενειοφόρος στρατιώτης ρώτησε τη Βαριούσα:

- Τί είναι στην τσάντα σου? Δεν είναι σκάγος;

- Makhorka, - απάντησε ο Varyusha.

- Μπορείς να το πουλήσεις; Το κάπνισμα είναι μεγάλη υπόθεση.

«Ο παππούς Kuzma δεν παραγγέλνει να πουλήσει», απάντησε αυστηρά ο Varyusha. Είναι για τον βήχα του.

- Α, εσύ, - είπε ο αγωνιστής, - ένα λουλούδι-πέταλο με μπότες από τσόχα! Οδυνηρά σοβαρό!

- Και παίρνεις όσο χρειάζεσαι, - είπε ο Βαριούσα και έδωσε το σάκο στον μαχητή. - Καπνίστε το!

Ο μαχητής έριξε μια καλή χούφτα σαγιονάρα στην τσέπη του πανωφοριού του, τύλιξε ένα χοντρό τσιγάρο, άναψε ένα τσιγάρο, πήρε τη Βαριούσα από το πηγούνι και κοίταξε, γελώντας, σε αυτά τα μπλε μάτια.

«Α, εσύ», επανέλαβε, «πανσέδες με κοτσιδάκια!» Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω; Είναι αυτό;

Ο μαχητής έβγαλε ένα μικρό ατσάλινο δαχτυλίδι από την τσέπη του πανωφόρι του, φύσηξε ψίχουλα σάκου και αλάτι, το έτριψε στο μανίκι του πανωφόρι του και έβαλε τον Βαριούσα στο μεσαίο του δάχτυλο:

- Φορέστε το με υγεία! Αυτό το δαχτυλίδι είναι απολύτως εκπληκτικό. Δείτε πώς καίγεται!

- Και γιατί είναι, θείος, τόσο υπέροχος; ρώτησε ο Βαριούσα κοκκινίζοντας.

«Επειδή», απάντησε ο μαχητής, «αν το φορέσεις στο μεσαίο δάχτυλό σου, θα φέρει υγεία». Και εσύ και ο παππούς Kuzma. Και αν το βάλεις σε αυτόν, στον ανώνυμο, - ο μαχητής τράβηξε τη Βαριούσα από το παγωμένο, κόκκινο δάχτυλο, - θα έχεις μεγάλη χαρά. Ή, για παράδειγμα, θέλετε να δείτε τον λευκό κόσμο με όλα του τα θαύματα. Βάλτε ένα δαχτυλίδι στον δείκτη σας - σίγουρα θα δείτε!

- Σαν? ρώτησε ο Βαριούσα.

«Και τον πιστεύεις», φώναξε ένας άλλος μαχητής κάτω από τον σηκωμένο γιακά του πανωφοριού του. - Είναι μάγος. Έχετε ακούσει τέτοια λέξη;

- Ακουσα.

- Λοιπόν, αυτό είναι! Ο μαχητής γέλασε. - Είναι γέρος ξιφομάχος. Ούτε το ορυχείο δεν τον πήρε!

- Ευχαριστώ! - είπε η Varyusha και έτρεξε στη θέση της στο Mokhovoe.

Ο άνεμος σήκωσε και έπεσε βαρύ χιόνι. Η Βαριούσα άγγιξε τα πάντα

ringlet, το γύρισε και κοίταξε πώς άστραφτε από το φως του χειμώνα.

«Λοιπόν, ο μαχητής ξέχασε να μου πει για το μικρό δάχτυλο; σκέφτηκε. – Τι θα γίνει τότε; Αφήστε με να βάλω ένα δαχτυλίδι στο μικρό μου δάχτυλο, θα προσπαθήσω.

Έβαλε ένα δαχτυλίδι στο μικρό της δάχτυλο. Ήταν αδύνατος, το δαχτυλίδι δεν μπορούσε να τον κρατήσει, έπεσε σε βαθύ χιόνι κοντά στο μονοπάτι και βούτηξε αμέσως στον πολύ χιονισμένο βυθό.

Η Βαριούσα λαχάνιασε και άρχισε να τσουγκρίζει το χιόνι με τα χέρια της. Αλλά δεν υπήρχε δαχτυλίδι. Τα δάχτυλα της Βαριούσα έγιναν μπλε. Ήταν τόσο στριμωγμένοι από το κρύο που δεν μπορούσαν πια να λυγίσουν.

Η Βαριούσα έκλαψε. Το δαχτυλίδι λείπει! Αυτό σημαίνει ότι ο παππούς Kuzma δεν θα είναι υγιής τώρα, και δεν θα έχει μεγάλη χαρά και δεν θα δει τον κόσμο με όλα του τα θαύματα. Η Βαριούσα κόλλησε ένα παλιό κλαδί ερυθρελάτης στο χιόνι, στο σημείο που είχε ρίξει το δαχτυλίδι, και πήγε σπίτι. Σκούπισε τα δάκρυά της με ένα γάντι, αλλά εξακολουθούσαν να τρέχουν και να πάγωσαν, και αυτό ήταν τσιμπημένο και οδυνηρό στα μάτια της.

Ο παππούς Kuzma ήταν ευχαριστημένος με το shag, κάπνισε όλη την καλύβα και είπε για το μικρό δαχτυλίδι:

- Μην ανησυχείς, κόρη! Όπου έπεσε, είναι εκεί. Ρωτάς τον Sidor. Θα σε βρει.

Το γέρικο σπουργίτι Σιντόρ κοιμόταν στην εστία πρησμένο σαν μπαλόνι. Όλο το χειμώνα ο Sidor ζούσε στην καλύβα του Kuzma μόνος του, σαν κύριος. Με τον χαρακτήρα του, ανάγκασε να υπολογίσει όχι μόνο τον Varyusha, αλλά και τον ίδιο τον παππού. Ράμφιζε κουάκερ κατευθείαν από τα μπολ και προσπάθησε να του αρπάξει το ψωμί από τα χέρια, και όταν τον έδιωξαν, προσβλήθηκε, αναστατώθηκε και άρχισε να τσακώνεται και να κελαηδάει τόσο θυμωμένα που τα σπουργίτια του γείτονα πέταξαν κάτω από τις μαρκίζες, άκουσαν, και μετά έκανε ένα μεγάλο θόρυβο, καταδικάζοντας τον Sidor για την κακή του διάθεση. Ζει σε μια καλύβα, με ζεστασιά, σε κορεσμό, και δεν του φτάνουν όλα!

Την επόμενη μέρα, ο Varyusha έπιασε τον Sidor, τον τύλιξε με ένα μαντίλι και τον μετέφερε στο δάσος. Μόνο η άκρη ενός κλαδιού ελάτης κολλούσε κάτω από το χιόνι. Ο Varyusha έβαλε τον Sidor σε ένα κλαδί και ρώτησε:

- Κοίταξε, σκάψε! Ίσως το βρείτε!

Αλλά ο Σίντορ έσφιξε τα μάτια του, κοίταξε δύσπιστα το χιόνι και τσίριξε: «Κοίτα! Κοίταξε! Βρήκα έναν ανόητο!... Κοίτα σε, κοίτα σε! - επανέλαβε ο Σιντόρ, έπεσε από το κλαδί και πέταξε πίσω στην καλύβα.

Το δαχτυλίδι δεν βρέθηκε ποτέ.

Ο παππούς Κούζμα έβηχε όλο και περισσότερο. Μέχρι την άνοιξη, ανέβηκε στη σόμπα. Σχεδόν δεν κατέβαινε από εκεί και όλο και πιο συχνά ζητούσε ένα ποτό. Ο Varyusha του σέρβιρε κρύο νερό σε μια σιδερένια κουτάλα.

Χιονοθύελλες έκαναν κύκλους πάνω από το χωριό, έφεραν τις καλύβες. Τα πεύκα είχαν κολλήσει στο χιόνι και η Βαριούσα δεν μπορούσε πια να βρει στο δάσος το μέρος όπου είχε ρίξει το δαχτυλίδι. Όλο και πιο συχνά, κρυμμένη πίσω από τη σόμπα, έκλαιγε σιγά από οίκτο για τον παππού της και μάλωσε τον εαυτό της.

- Βλάκα! ψιθύρισε εκείνη. - Παρασύρθηκα, έριξα το δαχτυλίδι μου. Εδώ είναι για εσάς! Είναι για σένα!

Χτυπήθηκε στην κορυφή του κεφαλιού με τη γροθιά της, τιμώρησε τον εαυτό της και ο παππούς Kuzma ρώτησε:

- Με ποιον κάνεις θόρυβο;

«Με τον Σιντόρ», απάντησε ο Βαριούσα. - Αυτό έχει γίνει ανόητο! Όλοι θέλουν να πολεμήσουν.

Ένα πρωί ο Varyusha ξύπνησε επειδή ο Sidor πηδούσε στο παράθυρο και χτυπούσε το ράμφος του στο τζάμι. Η Βαριούσα άνοιξε τα μάτια της και έκλεισε τα μάτια της. Από την οροφή, προσπερνώντας ο ένας τον άλλον, έπεσαν μεγάλες σταγόνες. Το καυτό φως χτυπά στον ήλιο. φώναξαν οι Τζακδούες.

Η Βαριούσα κοίταξε έξω στο δρόμο. Ένας ζεστός άνεμος φύσηξε στα μάτια της, τίναξε τα μαλλιά της.

- Είναι άνοιξη! είπε ο Βαριούσα.

Μαύρα κλαδιά έλαμπαν, το χιονόνερο θρόιζε, γλιστρούσε από τις στέγες και το υγρό δάσος θρόιζε σημαντικά και χαρούμενα πέρα ​​από τα περίχωρα. Η Άνοιξη περπάτησε στα χωράφια σαν νεαρή ερωμένη. Δεν έμεινε παρά να κοιτάξει τη χαράδρα, καθώς ένα ρυάκι άρχισε αμέσως να γουργουρίζει και να ξεχειλίζει μέσα της. Ήρθε η άνοιξη και ο ήχος των ρυακιών γινόταν όλο και πιο δυνατός σε κάθε της βήμα.

Το χιόνι στο δάσος σκοτείνιασε. Στην αρχή εμφανίστηκαν πάνω του καφέ βελόνες που είχαν πετάξει τον χειμώνα. Στη συνέχεια εμφανίστηκαν πολλά ξερά κλαδιά - τα έσπασε μια καταιγίδα τον Δεκέμβριο - μετά τα πεσμένα φύλλα του περασμένου έτους κιτρινίστηκαν, εμφανίστηκαν ξεπαγωμένα μπαλώματα και στην άκρη των τελευταίων χιονοστιβάδων άνθισαν τα πρώτα λουλούδια κολτσόποδας.

Η Varyusha βρήκε ένα παλιό κλαδί ερυθρελάτης στο δάσος - αυτό που είχε κολλήσει στο χιόνι, όπου είχε ρίξει ένα δαχτυλίδι και άρχισε να τσουγκρίζει προσεκτικά παλιά φύλλα, άδειους κώνους που πέταξαν δρυοκολάπτες, κλαδιά, σάπια βρύα. Ένα φως έλαμψε κάτω από ένα μαύρο φύλλο. Ο Βαριούσα ούρλιαξε και κάθισε. Εδώ είναι, ένα δαχτυλίδι από ατσάλι! Δεν έχει σκουριάσει καθόλου.

Η Βαριούσα το άρπαξε, το έβαλε στο μεσαίο της δάχτυλο και έτρεξε σπίτι.

Ακόμα από μακριά, τρέχοντας μέχρι την καλύβα, είδε τον παππού Κούζμα. Έφυγε από την καλύβα, κάθισε σε έναν τύμβο και ο μπλε καπνός από το σάκο υψώθηκε πάνω από τον παππού του κατευθείαν στον ουρανό, λες και ο Κούζμα στέγνωνε στον ανοιξιάτικο ήλιο και ο ατμός κάπνιζε από πάνω του.

- Λοιπόν, - είπε ο παππούς, - εσύ, το πικάπ, πετάχτηκες από την καλύβα, ξέχασες να κλείσεις την πόρτα και φύσηξες όλη την καλύβα με ελαφρύ αέρα. Και αμέσως η αρρώστια με άφησε να φύγω. Τώρα θα καπνίσω, θα πάρω ένα μαχαίρι, θα ετοιμάσω καυσόξυλα, θα ανάψουμε τη σόμπα και θα ψήσουμε κέικ σίκαλης.

Η Βαριούσα γέλασε, χάιδεψε τα δασύτριχα γκρίζα μαλλιά του παππού της και είπε:

- Ευχαριστώ δαχτυλίδι! Σε θεράπευσε, παππού Κούζμα.

Όλη την ημέρα η Varyusha φορούσε ένα δαχτυλίδι στο μεσαίο δάχτυλό της για να διώξει σταθερά την ασθένεια του παππού της. Μόνο το βράδυ, όταν πήγε για ύπνο, έβγαζε το δαχτυλίδι από το μεσαίο δάχτυλό της και το έβαλε στο δάχτυλό της. Μετά από αυτό θα έπρεπε να είχε συμβεί μεγάλη χαρά. Αλλά δίστασε, δεν ήρθε και η Βαριούσα αποκοιμήθηκε χωρίς να περιμένει.

Σηκώθηκε νωρίς, ντύθηκε και έφυγε από την καλύβα.

Μια ήσυχη και ζεστή αυγή ξέσπασε στη γη. Τα αστέρια έκαιγαν ακόμα στην άκρη του ουρανού. Ο Βαριούσα πήγε στο δάσος. Σταμάτησε στην άκρη. Τι χτυπάει στο δάσος, σαν κάποιος να κινεί προσεκτικά τις καμπάνες;

Η Βαριούσα έσκυψε, άκουσε και έσφιξε τα χέρια της: οι άσπρες χιονοστιβάδες ταλαντεύτηκαν λίγο, έγνεψαν με το κεφάλι μέχρι την αυγή και κάθε λουλούδι τσίμπησε, σαν να καθόταν ένα μικρό σκαθάρι κουδουνιού και χτυπούσε τον ασημένιο ιστό με το πόδι του. Στην κορυφή ενός πεύκου, ένας δρυοκολάπτης χτύπησε - πέντε φορές.

"Πέντε ώρες! σκέφτηκε η Βαριούσα. - Τι νωρίς! Και σιωπή!

Αμέσως, ψηλά στα κλαδιά στο χρυσαφένιο φως της αυγής, τραγούδησε μια ωριόλα.

Η Βαριούσα στάθηκε με το στόμα ανοιχτό, άκουγε και χαμογελούσε. Ένας δυνατός, ζεστός, απαλός άνεμος την πλημμύρισε και κάτι θρόιζε εκεί κοντά. Η Χέιζελ ταλαντεύτηκε, η κίτρινη γύρη έπεφτε βροχή από τα σκουλαρίκια από καρυδιά. Κάποιος πέρασε αόρατος από τη Βαριούσα, απομακρύνοντας προσεκτικά κλαδιά. Ένας κούκος έτρεξε προς το μέρος του, έσκυψε.

«Ποιος το πέρασε αυτό; Και δεν το είδα καν!». σκέφτηκε η Βαριούσα.

Δεν ήξερε ότι αυτή η άνοιξη την είχε περάσει.

Ο Βαριούσα γέλασε δυνατά, μέσα σε όλο το δάσος, και έτρεξε σπίτι. Και μια τεράστια χαρά - τέτοια που δεν μπορείς να τυλίξεις τα χέρια σου γύρω της - χτύπησε, τραγούδησε στην καρδιά της.

Η άνοιξη φούντωσε κάθε μέρα πιο φωτεινή, πιο διασκεδαστική. Τέτοιο φως ξεχύθηκε από τον ουρανό που τα μάτια του παππού Κούζμα έγιναν στενά, σαν σχισμές, αλλά γελούσαν όλη την ώρα. Και τότε, στα δάση, στα λιβάδια, στις χαράδρες, μονομιάς, σαν να τους είχε ραντίσει κάποιος μαγικό νερό, χιλιάδες χιλιάδες λουλούδια άνθισαν και θαμπώθηκαν.

Η Βαριούσα σκέφτηκε να βάλει το δαχτυλίδι στον δείκτη της για να δει τον λευκό κόσμο με όλα του τα θαύματα, αλλά κοίταξε όλα αυτά τα λουλούδια, τα κολλώδη φύλλα σημύδας, τον καθαρότερο ουρανό και τον καυτό ήλιο, άκουσε το κάλεσμα κοκόρια, ο ήχος του νερού, το σφύριγμα των πουλιών πάνω από τα χωράφια - και δεν έβαλα δαχτυλίδι στον δείκτη μου.

Μπορώ να το κάνω, σκέφτηκε. - Πουθενά στον κόσμο δεν μπορεί να είναι τόσο καλό όσο στο πέρασμα στο Μόχοβο. Είναι τόσο γούρι! Δεν είναι τυχαίο που ο παππούς Kuzma λέει ότι η γη μας είναι ένας πραγματικός παράδεισος και δεν υπάρχει άλλη τέτοια καλή γη στον κόσμο!».

, παραμύθια.

- Τι να κάνω τώρα, παππού Παγκράτ; ρώτησε η Φίλκα.

- Επινοήστε τη σωτηρία από το κρύο. Τότε δεν θα φταίει ο κόσμος. Και μπροστά σε ένα πληγωμένο άλογο επίσης. Θα είσαι ένας αγνός άνθρωπος, εύθυμος. Όλοι θα σε χαϊδέψουν στην πλάτη και θα σε συγχωρήσουν. Σαφή?

- Λοιπόν, σκέψου το. Θα σου δώσω μια ώρα και ένα τέταρτο.

Μια κίσσα ζούσε στο διάδρομο του Παγκράτ. Δεν κοιμήθηκε από το κρύο, κάθισε στο γιακά - κρυφάκουγε. Ύστερα κάλπασε λοξά, κοιτάζοντας τριγύρω, στο κενό κάτω από την πόρτα. Πήδηξε έξω, πήδηξε στο κιγκλίδωμα και πέταξε ευθεία νότια. Η κίσσα ήταν έμπειρη, ηλικιωμένη και σκόπιμα πέταξε κοντά στο ίδιο το έδαφος, γιατί εξακολουθούσε να αντλεί ζεστασιά από τα χωριά και τα δάση, και η κίσσα δεν φοβόταν να παγώσει. Κανείς δεν την είδε, μόνο μια αλεπού σε μια χαράδρα ασπέν έβγαλε το ρύγχος της από την τρύπα της, γύρισε τη μύτη της, παρατήρησε πώς σκοτεινή σκιάμια κίσσα σάρωσε τον ουρανό, έπεσε πίσω στην τρύπα και κάθισε για πολλή ώρα, γρατσουνίζοντας και σκεφτόταν: πού πήγε η κίσσα μια τόσο τρομερή νύχτα;

Και η Φίλκα εκείνη την ώρα καθόταν σε ένα παγκάκι, τσαντιζόταν, εφευρίσκονταν.

«Λοιπόν», είπε επιτέλους ο Πάνκρατ, ποδοπατώντας το τσιγάρο του, «ο χρόνος σου τελείωσε». ΔΙΑΔΩΣΤΕ ΤΟ! Δεν θα υπάρξει περίοδος χάριτος.

- Εγώ, παππού Παγκράτ, - είπε η Φίλκα, - μόλις ξημερώσει, θα μαζέψω τα παιδιά από όλο το χωριό. Θα πάρουμε λοστούς, παγοσυλλέκτες, τσεκούρια, θα κόψουμε πάγο στο ταψί κοντά στο μύλο μέχρι να φτάσουμε στο νερό και θα κυλήσει στον τροχό. Όσο πάει το νερό, αφήνεις τον μύλο! Γυρίστε τον τροχό είκοσι φορές, θα ζεσταθεί και θα αρχίσει να τρίβει. Θα υπάρξει, λοιπόν, αλεύρι, και νερό, και καθολική σωτηρία.

- Κοίτα πόσο έξυπνος είσαι! είπε ο μυλωνάς. - Κάτω από τον πάγο, φυσικά, υπάρχει νερό. Και αν ο πάγος είναι τόσο παχύς όσο το ύψος σου, τι θα κάνεις;

- Ναι, καλά, αυτός! είπε η Φίλκα. - Θα σπάσουμε ρε παιδιά και τέτοιο πάγο!

- Κι αν παγώσεις;

-Θα ανάψουμε φωτιές.

- Και αν τα παιδιά δεν δέχονται να πληρώσουν τις ανοησίες σας με την καμπούρα τους; Αν πουν: «Ναι, καλά, αυτός! Είναι δικό του λάθος - αφήστε τον ίδιο τον πάγο να σπάσει;

- Συμφωνώ! θα τους παρακαλέσω. Τα παιδιά μας είναι καλά.

- Λοιπόν, προχωρήστε, μαζέψτε τα παιδιά. Και θα μιλήσω με τους παλιούς. Ίσως οι παλιοί να φορέσουν τα γάντια τους και να πιάσουν τους λοστούς.

Τις παγωμένες μέρες, ο ήλιος ανατέλλει κατακόκκινος, μέσα σε βαρύ καπνό. Και σήμερα το πρωί ένας τέτοιος ήλιος ανέτειλε πάνω από το Berezhki. Ο συχνός ήχος των λοστών ακούστηκε στο ποτάμι. Οι φωτιές έσκασαν. Οι τύποι και οι ηλικιωμένοι δούλευαν από τα ξημερώματα, έκοψαν τον πάγο στο μύλο. Και κανείς στη ζέστη της στιγμής δεν παρατήρησε ότι το απόγευμα ο ουρανός ήταν συννεφιασμένος με χαμηλά σύννεφα και ένας σταθερός και ζεστός άνεμος φυσούσε πάνω από τις γκρίζες ιτιές. Και όταν παρατήρησαν ότι ο καιρός είχε αλλάξει, τα κλαδιά των ιτιών είχαν ήδη ξεπαγώσει, και το υγρό άλσος σημύδων θρόιζε χαρούμενα, δυνατά πίσω από το ποτάμι. Ο αέρας μύριζε άνοιξη, κοπριά.

Ο άνεμος φυσούσε από νότια. Ζεσταινόταν κάθε ώρα. Τα παγάκια έπεσαν από τις στέγες και έσπασαν με κρότο. Τα κοράκια σύρθηκαν από κάτω από τις μαρμελάδες και ξεράθηκαν ξανά στους σωλήνες, τραντάχτηκαν, γρύλιζαν.

Μόνο η γριά κίσσα έλειπε. Έφτασε το βράδυ, όταν ο πάγος άρχισε να καθιζάνει από τη ζεστασιά, η δουλειά στο μύλο πήγε γρήγορα και εμφανίστηκε η πρώτη πολυνύα με σκούρο νερό.

Τα αγόρια τράβηξαν τα τρίδυμα και φώναξαν «Ούρα». Ο Pankrat είπε ότι αν δεν ήταν ο ζεστός άνεμος, τότε, ίσως, οι τύποι και οι ηλικιωμένοι δεν θα είχαν θρυμματίσει τον πάγο. Και η κίσσα καθόταν σε μια ιτιά πάνω από το φράγμα, κελαηδούσε, κουνούσε την ουρά της, υποκλίνονταν προς όλες τις κατευθύνσεις και έλεγε κάτι, αλλά κανείς εκτός από τα κοράκια δεν το κατάλαβε. Και η καρακάξα είπε ότι πέταξε στη ζεστή θάλασσα, όπου ο καλοκαιρινός άνεμος κοιμόταν στα βουνά, τον ξύπνησε, τον ράγισε για τον δυνατό παγετό και τον παρακάλεσε να διώξει αυτή την παγωνιά, να βοηθήσει τους ανθρώπους.

Ο άνεμος δεν φαινόταν να τολμήσει να την αρνηθεί, την κίσσα, και φύσηξε, όρμησε πάνω από τα χωράφια, σφυρίζοντας και γελώντας με την παγωνιά. Και αν ακούσετε προσεκτικά, μπορείτε ήδη να ακούσετε ζεστό νερό να αναβράζει και να μουρμουρίζει κατά μήκος των χαράδρων κάτω από το χιόνι, να πλένει τις ρίζες των μούρων, να σπάει πάγο στο ποτάμι.

Όλοι ξέρουν ότι η κίσσα είναι το πιο ομιλητικό πουλί στον κόσμο, και ως εκ τούτου τα κοράκια δεν την πίστεψαν - κραύγαζαν μόνο μεταξύ τους, ότι, λένε, ο παλιός ήταν πάλι ξαπλωμένος.

Μέχρι τώρα λοιπόν κανείς δεν ξέρει αν η κίσσα έλεγε την αλήθεια ή αν τα εφηύρε όλα αυτά από καύχημα. Μόνο ένα πράγμα είναι γνωστό ότι μέχρι το βράδυ ο πάγος ράγισε, διασκορπίστηκε, τα παιδιά και οι ηλικιωμένοι πίεσαν - και το νερό χύθηκε στον αυλό του μύλου με θόρυβο.

Ο παλιός τροχός έτριξε - έπεσαν παγάκια από πάνω του - και γύρισε αργά. Οι μυλόπετρες έτριξαν, μετά ο τροχός γύρισε πιο γρήγορα, ακόμα πιο γρήγορα, και ξαφνικά ολόκληρος ο παλιός μύλος τινάχτηκε, άρχισε να τρέμει και πήγε να χτυπήσει, να τρίζει, να αλέσει τα σιτηρά.

Το Pankrat έριχνε δημητριακά και το καυτό αλεύρι χύθηκε κάτω από τη μυλόπετρα σε σακιά. Οι γυναίκες βούτηξαν τα παγωμένα χέρια τους σε αυτό και γέλασαν.

Καυσόξυλα σημύδας που κουδουνίζουν έκοβαν σε όλες τις αυλές. Οι καλύβες έλαμπαν από την καυτή φωτιά της εστίας. Οι γυναίκες ζύμωναν τη σφιχτή γλυκιά ζύμη. Και ό,τι ήταν ζωντανό στις καλύβες - παιδιά, γάτες, ακόμα και ποντίκια - όλο αυτό στριφογύριζε γύρω από τις νοικοκυρές, και οι νοικοκυρές χαστούκιζαν τους τύπους στην πλάτη με ένα χέρι λευκό από αλεύρι, για να μην σκαρφαλώσουν στο χάος. και παρεμβαίνουν.

Τη νύχτα, υπήρχε μια τέτοια μυρωδιά ζεστού ψωμιού με κατακόκκινη κόρα, με φύλλα λάχανου καμένα μέχρι τον πάτο, που ακόμη και οι αλεπούδες σύρθηκαν από τις τρύπες τους, κάθονταν στο χιόνι, έτρεμαν και γκρίνιαζαν σιγανά, σκεφτόμενοι πώς να καταφέρουν να κλέψουν από ανθρώπους τουλάχιστον ένα κομμάτι από αυτό το υπέροχο ψωμί.

Το επόμενο πρωί, η Φίλκα ήρθε με τα παιδιά στο μύλο. Ο άνεμος συνέχισε γαλάζιος ουρανόςχαλαρά σύννεφα και δεν τους επέτρεψαν να πάρουν μια ανάσα για ένα λεπτό, και ως εκ τούτου, εναλλάξ κρύες σκιές, τότε καυτές ηλιακές κηλίδες ορμούσαν στη γη.

Η Φίλκα έσερνε ένα καρβέλι φρέσκο ​​ψωμί και ένα πολύ μικρό αγόρι, η Νικόλκα, κρατούσε μια ξύλινη αλατιέρα με χοντρό κίτρινο αλάτι.

Ο Πάνκρατ βγήκε στο κατώφλι και ρώτησε:

- Τι είδους φαινόμενο; Θα μου φέρεις λίγο ψωμί και αλάτι; Για ποια τέτοια πλεονεκτήματα;

- Λοιπόν όχι! φώναξαν τα παιδιά. - Θα είσαι ξεχωριστός. Και αυτό είναι ένα πληγωμένο άλογο. Από τη Φίλκα. Θέλουμε να τους συμφιλιώσουμε.

«Λοιπόν», είπε ο Πάνκρατ. - Δεν χρειάζεται μόνο ένας άνθρωπος μια συγγνώμη. Τώρα θα σας συστήσω το άλογο σε είδος.

Ο Πάνκρατ άνοιξε τις πύλες του υπόστεγου και άφησε το άλογό του. Το άλογο βγήκε έξω, άπλωσε το κεφάλι του, βόγκηξε - μύρισε τη μυρωδιά του φρέσκου ψωμιού. Η Φίλκα έσπασε το καρβέλι, αλάτισε το ψωμί από την αλατιέρα και το έδωσε στο άλογο. Αλλά το άλογο δεν πήρε το ψωμί, άρχισε να το ξεχωρίζει με τα πόδια του και μπήκε πίσω στον αχυρώνα. Η Φίλκα φοβήθηκε. Τότε η Φίλκα έκλαψε δυνατά μπροστά σε όλο το χωριό. Τα παιδιά ψιθύρισαν και σώπασαν και ο Πάνκρατ χτύπησε το άλογο στο λαιμό και είπε:

-Μη φοβάσαι αγόρι μου! Η Φίλκα δεν είναι κακό πρόσωπο. Γιατί να τον προσβάλεις; Πάρε ψωμί, βάλε!

Το άλογο κούνησε το κεφάλι του, σκέφτηκε, μετά τέντωσε προσεκτικά το λαιμό του και τελικά πήρε το ψωμί από τα χέρια της Φίλκα με απαλά χείλη. Έφαγε το ένα κομμάτι, μύρισε τη Φίλκα και πήρε το δεύτερο κομμάτι. Ο Φίλκα χαμογέλασε μέσα από τα δάκρυά του και το άλογο μασούσε ψωμί και βούρκωσε. Κι όταν έφαγε όλο το ψωμί, έβαλε το κεφάλι του στον ώμο της Φίλκας, αναστέναξε και έκλεισε τα μάτια του από τον κορεσμό και την ευχαρίστηση.

Όλοι χαμογέλασαν και χάρηκαν. Μόνο η γριά κίσσα κάθισε στη ιτιά και ράγισε θυμωμένη: πρέπει να καυχήθηκε ξανά ότι μόνη της κατάφερε να συμφιλιώσει το άλογο με τη Φίλκα. Αλλά κανείς δεν την άκουσε και δεν την καταλάβαινε, και η κίσσα θύμωνε όλο και περισσότερο εξαιτίας αυτού και ράγισε σαν πολυβόλο.

Ο παππούς Kuzma ζούσε με την εγγονή του Varyusha στο χωριό Mokhovoe, κοντά στο δάσος.

Ο χειμώνας ήταν σκληρός, με δυνατούς ανέμους και χιόνια. Κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χειμώνα δεν ζεσταινόταν ποτέ και δεν έσταζε ιδιότροπο λιωμένο νερό από τις οροφές. Ψυχροί λύκοι ούρλιαζαν στο δάσος τη νύχτα. Ο παππούς Kuzma είπε ότι ουρλιάζουν από το φθόνο των ανθρώπων: ο λύκος θέλει επίσης να ζήσει σε μια καλύβα, να ξύσει και να ξαπλώσει δίπλα στη σόμπα, να ζεστάνει το παγωμένο δασύτριχο δέρμα.

Στα μέσα του χειμώνα ο παππούς μου απέκτησε ένα σκάγιο. Ο παππούς έβηχε βαριά, παραπονέθηκε για κακή υγεία και είπε ότι αν έπαιρνε ένα τράβηγμα μία ή δύο φορές, θα ένιωθε αμέσως καλύτερα.

Την Κυριακή, η Βαριούσα πήγε να αγοράσει σκάγια για τον παππού της στο γειτονικό χωριό Perebory. Ο σιδηρόδρομος περνούσε από το χωριό. Ο Βαριούσα αγόρασε σκάγια, το έδεσε σε μια βαμβακερή τσάντα και πήγε στο σταθμό για να δει τα τρένα. Σπάνια σταματούσαν στο Πέρεμπορ. Σχεδόν πάντα περνούσαν ορμητικά με ένα κρότο και ένα βρυχηθμό.

Υπήρχαν δύο μαχητές στην εξέδρα. Ο ένας ήταν γενειοφόρος, με ένα χαρούμενο γκρίζο μάτι. Η ατμομηχανή βρυχήθηκε. Ήταν ήδη ορατό πώς, όλοι μαζί, ορμάει βίαια στον σταθμό από το μακρινό μαύρο δάσος.

Konstantin Paustovsky

ατσάλινος δακτύλιος

Ο παππούς Kuzma ζούσε με την εγγονή του Varyusha στο χωριό Mokhovoe, κοντά στο δάσος.

Ο χειμώνας ήταν σκληρός, με δυνατούς ανέμους και χιόνια. Κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χειμώνα δεν ζεσταινόταν ποτέ και δεν έσταζε ιδιότροπο λιωμένο νερό από τις οροφές. Ψυχροί λύκοι ούρλιαζαν στο δάσος τη νύχτα. Ο παππούς Kuzma είπε ότι ουρλιάζουν από το φθόνο των ανθρώπων: ο λύκος θέλει επίσης να ζήσει σε μια καλύβα, να ξύσει και να ξαπλώσει δίπλα στη σόμπα, να ζεστάνει το παγωμένο δασύτριχο δέρμα.

Στα μέσα του χειμώνα ο παππούς μου απέκτησε ένα σκάγιο. Ο παππούς έβηχε βαριά, παραπονέθηκε για κακή υγεία και είπε ότι αν έπαιρνε ένα τράβηγμα μία ή δύο φορές, θα ένιωθε αμέσως καλύτερα.

Την Κυριακή, η Βαριούσα πήγε να αγοράσει σκάγια για τον παππού της στο γειτονικό χωριό Perebory. Ο σιδηρόδρομος περνούσε από το χωριό. Ο Βαριούσα αγόρασε σκάγια, το έδεσε σε μια βαμβακερή τσάντα και πήγε στο σταθμό για να δει τα τρένα. Σπάνια σταματούσαν στο Πέρεμπορ. Σχεδόν πάντα περνούσαν ορμητικά με ένα κρότο και ένα βρυχηθμό.

Υπήρχαν δύο μαχητές στην εξέδρα. Ο ένας ήταν γενειοφόρος, με ένα χαρούμενο γκρίζο μάτι. Η ατμομηχανή βρυχήθηκε. Ήταν ήδη ορατό πώς αυτός, όλοι μαζί, ορμάει βίαια στον σταθμό από το μακρινό μαύρο δάσος.

- Γρήγορα! – είπε ο αγωνιστής με γένια. «Κοίτα, κορίτσι, το τρένο θα σε παρασύρει. Πέτα κάτω από τον ουρανό.

Η ατμομηχανή όρμησε στο σταθμό. Το χιόνι στροβιλίστηκε και σκέπασε τα μάτια μου. Μετά πήγαν στο χτύπημα, για να προλάβουν ο ένας τους τροχούς του άλλου. Η Βαριούσα άρπαξε έναν φανοστάτη και έκλεισε τα μάτια της: σαν να μην την είχαν σηκώσει πραγματικά πάνω από το έδαφος και την είχαν σύρει πίσω από το τρένο. Όταν το τρένο πέρασε και η σκόνη του χιονιού στροβιλιζόταν ακόμα στον αέρα και καθόταν στο έδαφος, ο γενειοφόρος στρατιώτης ρώτησε τη Βαριούσα:

- Τί είναι στην τσάντα σου? Δεν είναι σκάγος;

- Makhorka, - απάντησε ο Varyusha.

- Μπορείς να το πουλήσεις; Το κάπνισμα είναι μεγάλη υπόθεση.

«Ο παππούς Kuzma δεν παραγγέλνει να πουλήσει», απάντησε αυστηρά ο Varyusha. Είναι για τον βήχα του.

- Α, εσύ, - είπε ο αγωνιστής, - ένα λουλούδι-πέταλο με μπότες από τσόχα! Οδυνηρά σοβαρό!

- Και παίρνεις όσο χρειάζεσαι, - είπε ο Βαριούσα και έδωσε το σάκο στον μαχητή. - Καπνίστε το!

Ο μαχητής έριξε μια καλή χούφτα σαγιονάρα στην τσέπη του πανωφοριού του, τύλιξε ένα χοντρό τσιγάρο, άναψε ένα τσιγάρο, πήρε τη Βαριούσα από το πηγούνι και κοίταξε, γελώντας, σε αυτά τα μπλε μάτια.

«Α, εσύ», επανέλαβε, «πανσέδες με κοτσιδάκια!» Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω; Είναι αυτό;

Ο μαχητής έβγαλε ένα μικρό ατσάλινο δαχτυλίδι από την τσέπη του πανωφόρι του, φύσηξε ψίχουλα σάκου και αλάτι, το έτριψε στο μανίκι του πανωφόρι του και έβαλε τον Βαριούσα στο μεσαίο του δάχτυλο:

- Φορέστε το με υγεία! Αυτό το δαχτυλίδι είναι απολύτως εκπληκτικό. Δείτε πώς καίγεται!

- Και γιατί είναι, θείος, τόσο υπέροχος; ρώτησε ο Βαριούσα κοκκινίζοντας.

«Επειδή», απάντησε ο μαχητής, «αν το φορέσεις στο μεσαίο δάχτυλό σου, θα φέρει υγεία». Και εσύ και ο παππούς Kuzma. Και αν το βάλεις σε αυτόν, στον ανώνυμο, - ο μαχητής τράβηξε τη Βαριούσα από το παγωμένο, κόκκινο δάχτυλο, - θα έχεις μεγάλη χαρά. Ή, για παράδειγμα, θέλετε να δείτε τον λευκό κόσμο με όλα του τα θαύματα. Βάλτε ένα δαχτυλίδι στον δείκτη σας - σίγουρα θα δείτε!

- Σαν? ρώτησε ο Βαριούσα.

«Και τον πιστεύεις», φώναξε ένας άλλος μαχητής κάτω από τον σηκωμένο γιακά του πανωφοριού του. - Είναι μάγος. Έχετε ακούσει τέτοια λέξη;

- Ακουσα.

- Λοιπόν, αυτό είναι! Ο μαχητής γέλασε. - Είναι γέρος ξιφομάχος. Ούτε το ορυχείο δεν τον πήρε!

- Ευχαριστώ! - είπε η Varyusha και έτρεξε στη θέση της στο Mokhovoe.

Ο άνεμος σήκωσε και έπεσε βαρύ χιόνι. Η Βαριούσα άγγιξε τα πάντα

ringlet, το γύρισε και κοίταξε πώς άστραφτε από το φως του χειμώνα.

«Λοιπόν, ο μαχητής ξέχασε να μου πει για το μικρό δάχτυλο; σκέφτηκε. – Τι θα γίνει τότε; Αφήστε με να βάλω ένα δαχτυλίδι στο μικρό μου δάχτυλο, θα προσπαθήσω.

Έβαλε ένα δαχτυλίδι στο μικρό της δάχτυλο. Ήταν αδύνατος, το δαχτυλίδι δεν μπορούσε να τον κρατήσει, έπεσε σε βαθύ χιόνι κοντά στο μονοπάτι και βούτηξε αμέσως στον πολύ χιονισμένο βυθό.

Η Βαριούσα λαχάνιασε και άρχισε να τσουγκρίζει το χιόνι με τα χέρια της. Αλλά δεν υπήρχε δαχτυλίδι. Τα δάχτυλα της Βαριούσα έγιναν μπλε. Ήταν τόσο στριμωγμένοι από το κρύο που δεν μπορούσαν πια να λυγίσουν.

Η Βαριούσα έκλαψε. Το δαχτυλίδι λείπει! Αυτό σημαίνει ότι ο παππούς Kuzma δεν θα είναι υγιής τώρα, και δεν θα έχει μεγάλη χαρά και δεν θα δει τον κόσμο με όλα του τα θαύματα. Η Βαριούσα κόλλησε ένα παλιό κλαδί ερυθρελάτης στο χιόνι, στο σημείο που είχε ρίξει το δαχτυλίδι, και πήγε σπίτι. Σκούπισε τα δάκρυά της με ένα γάντι, αλλά εξακολουθούσαν να τρέχουν και να πάγωσαν, και αυτό ήταν τσιμπημένο και οδυνηρό στα μάτια της.

Ο παππούς Kuzma ήταν ευχαριστημένος με το shag, κάπνισε όλη την καλύβα και είπε για το μικρό δαχτυλίδι:

- Μην ανησυχείς, κόρη! Όπου έπεσε, είναι εκεί. Ρωτάς τον Sidor. Θα σε βρει.

Το γέρικο σπουργίτι Σιντόρ κοιμόταν στην εστία πρησμένο σαν μπαλόνι. Όλο το χειμώνα ο Sidor ζούσε στην καλύβα του Kuzma μόνος του, σαν κύριος. Με τον χαρακτήρα του, ανάγκασε να υπολογίσει όχι μόνο τον Varyusha, αλλά και τον ίδιο τον παππού. Ράμφιζε κουάκερ κατευθείαν από τα μπολ και προσπάθησε να του αρπάξει το ψωμί από τα χέρια, και όταν τον έδιωξαν, προσβλήθηκε, αναστατώθηκε και άρχισε να τσακώνεται και να κελαηδάει τόσο θυμωμένα που τα σπουργίτια του γείτονα πέταξαν κάτω από τις μαρκίζες, άκουσαν, και μετά έκανε ένα μεγάλο θόρυβο, καταδικάζοντας τον Sidor για την κακή του διάθεση. Ζει σε μια καλύβα, με ζεστασιά, σε κορεσμό, και δεν του φτάνουν όλα!

Την επόμενη μέρα, ο Varyusha έπιασε τον Sidor, τον τύλιξε με ένα μαντίλι και τον μετέφερε στο δάσος. Μόνο η άκρη ενός κλαδιού ελάτης κολλούσε κάτω από το χιόνι. Ο Varyusha έβαλε τον Sidor σε ένα κλαδί και ρώτησε:

- Κοίταξε, σκάψε! Ίσως το βρείτε!

Αλλά ο Σίντορ έσφιξε τα μάτια του, κοίταξε δύσπιστα το χιόνι και τσίριξε: «Κοίτα! Κοίταξε! Βρήκα έναν ανόητο!... Κοίτα σε, κοίτα σε! - επανέλαβε ο Σιντόρ, έπεσε από το κλαδί και πέταξε πίσω στην καλύβα.