Μεθυσμένο τέρας. Μπλοκ ξένο ποίημα. Κριτική αξιολόγηση της εργασίας

«Μου άρεσε πολύ το άρωμα - περισσότερο από ό,τι έπρεπε να το κάνει μια νεαρή κοπέλα. Εκείνη την εποχή, είχα πολύ δυνατό το "Coeur de Jeannette" ... "- Η Lyubov Dmitrievna Mendeleeva-Blok παραδέχτηκε στο βιβλίο της «Τόσο η πραγματικότητα όσο και οι μύθοι για τον Μπλοκ και για τον εαυτό μου».

"Εκείνη την εποχή" - αναφέρεται στον Ιούνιο του 1898, όταν ο νεαρός γείτονας, Σάσα Μπλοκ, είδε για πρώτη φορά τη Λιούμπα Μεντελέγεβα. Ήταν δεκαέξι χρονών, ήταν ροζ πρόσωπο, χρυσομάλλα, με ροζ μπλούζα, λαμπερή με χρυσό και ροζ, και ντροπαλή, και αυτό την έκανε να φαίνεται μυστηριώδης... Ο Μπλοκ κατάλαβε - αυτή είναι η αληθινή Όμορφη Κυρία, για την οποία υπηρεσία που γεννήθηκε! Γιατί η Lyuba Mendeleeva τον γοήτευσε τόσο - ούτε η ίδια ούτε οι γύρω της κατάλαβαν: δεν ήταν ποτέ όμορφη. Ωστόσο, ο Blok έγραψε ότι είδε μέσα της «τη γοητεία ενός κυλιόμενου αστεριού, ενός λουλουδιού που ξέφυγε από τον φράχτη, το οποίο ξεπέρασε, έναν πύραυλο που «ισιώνει», «τοποθετεί» σπίθες στον νυχτερινό ουρανό, όπως οι πτυχές ενός φόρεμα "βρίσκονται" - και με το ίδιο δεν αναστεναγμό, ή τρέμουλο και προαίσθημα τρέμουλο. Μετρούσε τα πάντα με τη φαντασία του, είδε μυστικισμό σε όλα και η Λιούμπα ήταν μια λογική νεαρή κοπέλα, κοίταζε τον κόσμο πολύ ρεαλιστικά, δεν πίστευε σε θαύματα και προαισθήματα. «Παρακαλώ, όχι μυστικισμό», έγινε η συνηθισμένη της ρήση όταν επικοινωνούσε με τον Alexander Blok.

Η νεαρή κυρία έπρεπε να μυρίζει eau de toilette ή κάτι διάφανο, τρυφερό, πραγματικά κοριτσίστικο. Τα πιο δημοφιλή «πρώτα αρώματα» ήταν το «Vera Violetta» των Roger & Gallet.

"Coeur de Jeannette" Houbigant: δημιουργήθηκε από τον Paul Parquet το 1899, το οποίο έγινε γεγονός στην Έκθεση του Παρισιού του 1900, ένα αγαπημένο άρωμα Αγγλίδα βασίλισσαΗ Αλεξάνδρα, η σύζυγος του Εδουάρδου Ζ', καλλονές και fashionistas, ήταν πράγματι πολύ αισθησιακές για ένα νεαρό κορίτσι: στην καρδιά αυτού του αρώματος, τριαντάφυλλο και τουμπερόζα, αγιόκλημα και πασχαλιά, άνθη πορτοκαλιάς και γαρύφαλλα ήταν γλυκά αρωματικά, οι νότες κορυφής το περιέβαλλαν. πολυτελές μπουκέτο με χρυσή σκόνη μιμόζας και ακακίας και η βάση αποτελούνταν από ζεστές, γλυκές νότες σανταλόξυλου, κεχριμπάρι και φυσικό μόσχο.

Ο Alexander Blok ήταν πολύ μεροληπτικός στα αρώματα, αλλά ο ίδιος λάτρευε τις φυσικές μυρωδιές, όπως το άρωμα μιας μισοκαλλιεργημένης άγριας ενέδρας στο κτήμα Shakhmatovo, όπως το άρωμα του γρασιδιού, φρέσκου, δροσερού και κουρευμένου, και σανού. Η λέξη «άρωμα» εμφανίζεται συχνά στα ποιήματά του: « Το δυνατό βραδινό άρωμα της φύσης ρέει μέσα από το παράθυρο»; « Η λεμονιά αναδύει ένα μακρινό άρωμα»; « Η καταιγίδα πέρασε και ένα κλαδί από λευκά τριαντάφυλλα μέσα από το παράθυρο μου αναπνέει άρωμα...».

Πάνω από όλα άρεσε στον Blok η μυρωδιά των νυχτερινών βιολετών. Ο Μπλοκ το έψαξε στην αρωματοποιία, αλλά δεν το βρήκε: όχι, υπήρχαν αρώματα με αυτό το όνομα, αλλά δεν μύριζαν σαν πραγματική νυχτερινή βιολέτα. Στον ποιητή φάνηκε ότι με το άρωμα της νυχτερινής βιολέτας εισέπνευσε ό,τι πιο όμορφο μπορούσε να του δώσει ο κόσμος, και το σημαντικότερο, παρηγοριά και ελπίδα.

Αλλά η Νυχτερινή Βιολέτα ανθίζει

Και το μωβ λουλούδι της ήταν λαμπερό.

Και στην πράσινη χαϊδευτική ομίχλη

Ακούω κύματα να κάνουν κύκλους

Και πλησιάζουν μεγάλα πλοία,

Σαν νέα για μια νέα γη.

Έτσι ο αγαπημένος περιστρεφόμενος τροχός περιστρέφεται

Το όνειρο είναι ζωντανό και στιγμιαίο

Ότι άθελά της η Χαρά θα έρθει

Και θα είναι τέλεια.

Και η Νυχτερινή Βιολέτα ανθίζει.

Ο ίδιος ο Blok χρησιμοποιούσε το Fougere Royale του Houbigant από τα νιάτα του: πίστευε ότι αυτό το άρωμα μύριζε σαν άχυρα.

... Το πολυτελές άρωμα "Coeur de Jeannette" δεν θα έπρεπε να τον ευχαριστούσε με τον πλεονασμό του, αλλά για τη Σάσα συγχωνεύτηκε τόσο πολύ με την εικόνα της Lyuba που αργότερα της έγινε πρόβλημα: ήθελε να αλλάξει αρώματα και ο Blok επέμεινε. ότι φοράει μόνο «Coeur de Jeannette.

Είχε το δικαίωμα να επιμένει. Έγινε σύζυγός της.

Ο Alexander Blok ήταν ο πιο εξέχων ποιητής της Αργυρής Εποχής. Δεν υπάρχει κανένας να βάλει δίπλα του - όχι, όχι ως προς το ταλέντο, μπορεί κανείς να υποστηρίξει εδώ, αλλά ως προς τη σημασία για τη λογοτεχνία και τον πολιτισμό, και το πιο σημαντικό - όσον αφορά τη δημοτικότητα της ζωής του. Λεπτόπρόσωπος, μεγαλόφθαλμος, θεωρούνταν όμορφος, νεαρές κυρίες και κυρίες ξετρελάθηκαν από την αγάπη για τον ποιητή Μπλοκ. Δεν μπορούσαν να φανταστούν πόσο βασανιζόταν η γυναίκα του, στερημένη από κανονικές συζυγικές σχέσεις: τελικά ήταν μια Ωραία Κυρία, που σημαίνει ότι μπορούσε να λατρευτεί και να υπηρετηθεί, αλλά η αγάπη της δεν μπορούσε να μειωθεί σε βρώμικο πόθο. Και γι' αυτό ήταν τόσο δύσκολο για τους συζύγους του Μπλοκ να έχουν τα πάντα απλά, ανθρώπινα, γήινα. Και επομένως η νεαρή σύζυγος ήταν άπιστη, έφευγε επανειλημμένα, αλλά πάντα επέστρεφε.

Όταν έφευγε η Lyuba, αγόραζε πάντα νέα αρώματα για τον εαυτό της. Η επόμενη περίοδος ανεξάρτητης ζωής γι 'αυτήν συμβολίστηκε με ένα νέο άρωμα. Όταν όμως επέστρεψε στον σύζυγό της, επέστρεψε και στο άρωμα Coeur de Jeannette.

Το μπουκάλι κάτω από το «Coeur de Jeannette» φυλάσσονταν στο Μουσείο Σαχμάτοβο, ίσως να φυλάσσονταν ακόμα. Αλλά η ίδια η Lyuba παρέμεινε κύρια γυναίκαστη ζωή του Blok, είπε ότι η Lyuba γι 'αυτόν είναι "ένα ιερό μέρος στην ψυχή". Ότι στη ζωή του υπήρχαν μόνο δύο γυναίκες: η Λιούμπα - και όλες οι υπόλοιπες. "Τα υπόλοιπα" μέχρι το τέλος της ζωής του ο Μπλοκ μέτρησε περισσότερους από τριακόσιους.

... Αλλά «μετρούσε» ανάμεσα σε εκείνες τις τριακόσιες γυναίκες που τον ενέπνευσαν να γράψει ένα από τα πιο διάσημα ποιήματά του; Του παρέμεινε «ξένη».

Και αργά, περνώντας ανάμεσα στους μεθυσμένους,

Πάντα χωρίς συντρόφους, μόνος

Αναπνέοντας πνεύματα και ομίχλη,

Κάθεται δίπλα στο παράθυρο.

Και αναπνεύστε αρχαίες δοξασίες

Τα ελαστικά της μεταξωτά

Και ένα καπέλο με φτερά πένθους

Και στα δαχτυλίδια ένα στενό χέρι.

Αυτό το ποίημα γράφτηκε στις 24 Απριλίου 1906 στο Οζέρκι, σε μια λιτή σιδηροδρομική καντίνα, όπου ο Μπλοκ καθόταν και έπινε για ώρες... ένα καπέλο με πλούσια φτερά στρουθοκαμήλου, αλλά με ένα τσαλακωμένο φόρεμα. Και ήταν αυτή η ανώνυμη γυναίκα που έγινε ξαφνικά θαύμα για τον Μπλοκ. Ξένος.

Στη συνέχεια, ο ποιητής έφερε τον Yevgeny Ivanov, τον καλύτερο φίλο του, σε αυτόν τον μπουφέ και του έδωσε το ίδιο κρασί να πιει, και ο Ivanov έγραψε στο ημερολόγιό του ότι το κρασί ήταν "ξινό, το πιο σημαντικό - με μια λιλά απόχρωση νυχτερινής βιολετί, αυτό είναι το ολόκληρο μυστικό».

Νυχτερινό βιολετί.

Αυτή που ο Μπλοκ δεν βρήκε στην αρωματοποιία. Μύριζε κρασί ... Και χάρη σε αυτή τη μυρωδιά, συνέβη ένα θαύμα της μεταμόρφωσης μιας άγνωστης πόρνης - σε έναν Ξένο με κεφαλαίο γράμμα, που έπρεπε να γοητεύσει και να διαταράξει τη φαντασία των αναγνωστών για περισσότερα από εκατό χρόνια.

Η Έλενα Προκόφιεβα γεννήθηκε στη Μόσχα, λατρεύει την Πετρούπολη, λατρεύει την Τοσκάνη, την Προβηγκία και το Μπλουά. Ενδιαφέρομαι για την ιστορία των πόλεων, των ανθρώπων και των πραγμάτων. Μόνιμος συνεργάτης στο περιοδικό Gala-Biography. Συγγραφέας που έχει εκδώσει πλήθος βιογραφικών και μυθιστορηματικών βιβλίων. Με γοητεύει η αρωματοποιία από μικρή ηλικία. Εκτιμά εξίσου vintage και επιτυχημένα μοντέρνα αρώματα. Αγαπημένες νότες: τουμπερόζα, γιασεμί, αθάνατο και δέρμα.

A. Blok "Stranger"
Τα βράδια πάνω από τα εστιατόρια
Ο ζεστός αέρας είναι άγριος και κουφός
Και κυβερνά μεθυσμένες κραυγές
Πνεύμα άνοιξης και τρεβολτ

Πολύ πάνω από τη σκόνη της λωρίδας
Πάνω από την πλήξη των εξοχικών στεγών
Και το κλάμα ενός παιδιού

Και τα βράδια πίσω από τα φράγματα
Μπόουλερ με στύψιμο
Ανάμεσα στα χαντάκια περπατούν με τις κυρίες
Δοκιμασμένη και δοκιμασμένη ευφυΐα

Τα Oarlocks τρίζουν πάνω από τη λίμνη
Και μια γυναίκα ουρλιάζει

Αντανακλάται στο ποτήρι μου
Πόσο ταπεινός και υπόκωφος είμαι.

Και δίπλα στα διπλανά τραπέζια
Οι νυσταγμένοι λακέδες ξεχωρίζουν
Και μεθυσμένος με μάτια κουνελιού
«Σε αμπέλια αλήθεια! " κραυγή

(Ή απλά ονειρεύομαι)
Στο ομιχλώδες παράθυρο κινείται.

Πάντα μόνος χωρίς δορυφόρους
Αναπνέει πνεύματα και ομίχλη
Κάθεται δίπλα στο παράθυρο

Και αναπνεύστε αρχαίες δοξασίες
Τα ελαστικά της μεταξωτά
Και ένα καπέλο με φτερά πένθους
Και στα δαχτυλίδια ένα στενό χέρι.

Κοιτάζω πίσω από το σκοτεινό πέπλο
Και βλέπω τη μαγεμένη ακτή
Και η μαγεμένη απόσταση.

Τα μυστικά των άλλων μου εμπιστεύονται
Η καρδιά κάποιου μου έχει παραδοθεί
Και όλες οι ψυχές μου ακτινοβολούνται
Το τάρτο κρασί τρυπήθηκε.

Και φτερά στρουθοκαμήλου λύγισαν
Στον ταλαντευόμενο εγκέφαλό μου
Και απύθμενα γαλάζια μάτια
Ανθίζει στην μακρινή ακτή.

Υπάρχει ένας θησαυρός στην ψυχή μου
Και το κλειδί εμπιστεύεται μόνο σε μένα
Είσαι ένα μεθυσμένο τέρας
Ξέρω την αλήθεια στο κρασί Ετικέτες:

αναφέρεται

Η αρχική ανάρτηση του Grape_Fruit
A. Blok "Stranger"
Τα βράδια πάνω από τα εστιατόρια
Ο ζεστός αέρας είναι άγριος και κουφός
Και κυβερνά μεθυσμένες κραυγές
Άνοιξη και ανησυχητικό πνεύμα

Πολύ πάνω από τη σκόνη της λωρίδας
Πάνω από την πλήξη των εξοχικών στεγών
Φούρνος κουλούρι ελαφρώς χρυσαφένιο
Και το κλάμα ενός παιδιού

Και τα βράδια πίσω από τα φράγματα
Μπόουλερ με στύψιμο
Ανάμεσα στα χαντάκια περπατούν με τις κυρίες
Δοκιμασμένη και δοκιμασμένη ευφυΐα

Τα Oarlocks τρίζουν πάνω από τη λίμνη
Και μια γυναίκα ουρλιάζει
Και στον ουρανό συνηθισμένος σε όλα
Είναι άσκοπο να στρίβεις τον δίσκο.

Και κάθε απόγευμα ο μόνος φίλος
Αντανακλάται στο ποτήρι μου
Και τάρτα με υγρασία και μυστηριώδη
Πόσο ταπεινός και υπόκωφος είμαι.

Και δίπλα στα διπλανά τραπέζια
Οι νυσταγμένοι λακέδες ξεχωρίζουν
Και μεθυσμένος με μάτια κουνελιού
«Σε αμπέλια αλήθεια! " κραυγή

Και κάθε απόγευμα την καθορισμένη ώρα
(Ή απλά ονειρεύομαι)
Το στρατόπεδο των Maiden καταλαμβάνεται από μετάξια
Στο ομιχλώδες παράθυρο κινείται.

Και σιγά σιγά περνώντας ανάμεσα στους μεθυσμένους
Πάντα μόνος χωρίς δορυφόρους
Αναπνέει πνεύματα και ομίχλη
Κάθεται δίπλα στο παράθυρο

Και αναπνεύστε αρχαίες δοξασίες
Τα ελαστικά της μεταξωτά
Και ένα καπέλο με φτερά πένθους
Και στα δαχτυλίδια ένα στενό χέρι.

Και αλυσοδεμένος από μια παράξενη εγγύτητα
Κοιτάζω πίσω από το σκοτεινό πέπλο
Και βλέπω τη μαγεμένη ακτή
Και η μαγεμένη απόσταση.

Τα μυστικά των άλλων μου εμπιστεύονται
Η καρδιά κάποιου μου έχει παραδοθεί
Και όλες οι ψυχές μου ακτινοβολούνται
Το τάρτο κρασί τρυπήθηκε.

Και φτερά στρουθοκαμήλου λύγισαν
Στον ταλαντευόμενο εγκέφαλό μου
Και απύθμενα γαλάζια μάτια
Ανθίζει στην μακρινή ακτή.

Υπάρχει ένας θησαυρός στην ψυχή μου
Και το κλειδί εμπιστεύεται μόνο σε μένα
Είσαι ένα μεθυσμένο τέρας
Ξέρω την αλήθεια στο κρασί

Κάποτε το δίδαξα αυτό))) Κανόνες αποκλεισμού!!)))

Τα βράδια πάνω από τα εστιατόρια
Ο ζεστός αέρας είναι άγριος και κουφός
Και κυβερνά μεθυσμένες κραυγές
Άνοιξη και ολέθριο πνεύμα.

Πολύ πάνω από τη σκόνη της λωρίδας,
Πάνω από την πλήξη των εξοχικών σπιτιών,
Ελαφρώς επιχρυσωμένο κουλουράκι αρτοποιίας,
Και ακούγεται το κλάμα ενός παιδιού.

Και κάθε βράδυ, πίσω από τα εμπόδια,
Σπάζοντας γλάστρες,
Ανάμεσα στα χαντάκια περπατούν με τις κυρίες
Αποδεδειγμένη ευφυΐα.

Τα Oarlocks τρίζουν πάνω από τη λίμνη
Και μια γυναίκα ουρλιάζει
Και στον ουρανό, συνηθισμένος σε όλα
Ο δίσκος είναι άσκοπα στριμμένος.

Και κάθε απόγευμα ο μόνος φίλος
Αντανακλάται στο ποτήρι μου
Και τάρτα με υγρασία και μυστηριώδη
Όπως εγώ, ταπεινός και κουφός.

Και δίπλα στα διπλανά τραπέζια
Οι νυσταγμένοι λακέδες ξεχωρίζουν,
Και μεθυσμένοι με μάτια κουνελιού
«In vino veritas!»* φωνάζουν.

Και κάθε απόγευμα, την καθορισμένη ώρα
(Είναι απλά ένα όνειρο;)
Το στρατόπεδο των Maiden, που καταλαμβάνεται από μετάξια,
Στο ομιχλώδες παράθυρο κινείται.

Και αργά, περνώντας ανάμεσα στους μεθυσμένους,
Πάντα χωρίς συντρόφους, μόνος
Αναπνέοντας πνεύματα και ομίχλη,
Κάθεται δίπλα στο παράθυρο.

Και αναπνεύστε αρχαίες δοξασίες
Τα ελαστικά της μεταξωτά
Και ένα καπέλο με φτερά πένθους
Και στα δαχτυλίδια ένα στενό χέρι.

Και αλυσοδεμένος από μια παράξενη εγγύτητα,
Κοιτάζω πίσω από το σκοτεινό πέπλο
Και βλέπω τη μαγεμένη ακτή
Και η μαγεμένη απόσταση.

Κωφά μυστικά μου εμπιστεύονται,
Ο ήλιος κάποιου μου έχει παραδοθεί,
Κι όλες οι ψυχές της στροφής μου
Το τάρτο κρασί τρυπήθηκε.

Και τα φτερά της στρουθοκαμήλου λύγισαν
Στον εγκέφαλό μου ταλαντεύονται
Και απύθμενα γαλάζια μάτια
Ανθίζει στην μακρινή ακτή.

Υπάρχει ένας θησαυρός στην ψυχή μου
Και το κλειδί εμπιστεύεται μόνο σε μένα!
Έχεις δίκιο, μεθυσμένο τέρας!
Ξέρω: η αλήθεια είναι στο κρασί.

*In vino veritas! - Η αλήθεια είναι στο κρασί! (λατ.)

Ανάλυση του ποιήματος «Ο Ξένος» του Αλεξάντερ Μπλοκ

Για να κατανοήσετε το νόημα του ποιήματος "Ο Ξένος", πρέπει να γνωρίζετε την ιστορία της δημιουργίας του. Ο Μπλοκ το έγραψε το 1906 σε μια δύσκολη περίοδο που τον εγκατέλειψε η γυναίκα του. Ο ποιητής απλώς καταπλακώθηκε από την απόγνωση και περνούσε μέρες ολόκληρες σε ασυγκράτητη μέθη σε βρώμικα φτηνά καταστήματα. Η ζωή του Μπλοκ πήγαινε στον κατήφορο. Το γνώριζε καλά αυτό, αλλά δεν μπορούσε να διορθώσει τίποτα. Η προδοσία της γυναίκας του έβαλε τέλος σε όλες τις ελπίδες και τις προσδοκίες του ποιητή. Έχασε το σκοπό και το νόημα της ύπαρξής του.

Το ποίημα ξεκινά με μια περιγραφή της κατάστασης στην οποία βρίσκεται τώρα ο λυρικός ήρωας. Έχει συνηθίσει εδώ και καιρό τη ζοφερή ατμόσφαιρα των βρώμικων εστιατορίων. Ο συγγραφέας περιβάλλεται συνεχώς από μεθυσμένους ανθρώπους. Δεν αλλάζει τίποτα τριγύρω, σε τρελαίνει με τη μονοτονία και το ανούσιό του. Ακόμη και η πηγή ποιητικής έμπνευσης, το φεγγάρι, είναι απλώς «ένας συνηθισμένος... δίσκος σε όλα».

Σε αυτή την κατάσταση, η ελπίδα για απελευθέρωση έρχεται στον λυρικό ήρωα με τη μορφή ενός μυστηριώδους ξένου. Δεν είναι σαφές από το ποίημα αν αυτή η γυναίκα είναι αληθινή, ή μόνο αποκύημα της φαντασίας, παραμορφωμένη από τη συνεχή χρήση του κρασιού. Η άγνωστη την ίδια στιγμή περνάει ανάμεσα στις μεθυσμένες σειρές και παίρνει τη θέση της στο παράθυρο. Είναι ένα πλάσμα από έναν άλλο, αγνό και φωτεινό κόσμο. Κοιτάζοντας τη μεγαλειώδη εμφάνισή της, μυρίζοντας άρωμα, ο συγγραφέας καταλαβαίνει όλη την αποστροφή της θέσης του. Στα όνειρα, παρασύρεται από αυτή την βουλωμένη αίθουσα, ξεκινά μια εντελώς νέα ζωή.

Το τέλος του ποιήματος είναι διφορούμενο. Το συμπέρασμα στο οποίο καταλήγει ο συγγραφέας («Η αλήθεια είναι στο κρασί!») μπορεί να ερμηνευτεί με δύο τρόπους. Από τη μια, ο Μπλοκ δεν έγινε σαν τους μεθυσμένους γύρω του, που είχαν χάσει εντελώς την ελπίδα για το μέλλον. Συνειδητοποίησε ότι συνεχίζει να διατηρεί έναν πνευματικό «θησαυρό» που έχει το δικαίωμα να διαθέτει. Από την άλλη πλευρά, το να βλέπεις έναν ξένο και να ξυπνάς πίστη στο καλύτερο μπορεί να είναι απλώς μεθυσμένο παραλήρημα, ακολουθούμενο από σοβαρό hangover.

Το ποίημα είναι γραμμένο σε μεταφορική γλώσσα. Τα επίθετα αντικατοπτρίζουν το πνευματικό κενό του συγγραφέα («ολέθριο», «άνευ νοήματος», «υπνηλία»). Η ζοφερή κατάσταση ενισχύεται από μεταφορές («ξινό και μυστηριώδη υγρασία», «με τα μάτια των κουνελιών») και προσωποποιήσεις («κυβερνά ... ένα πνεύμα που διαφθείρει»).

Μια έντονη αντίθεση με το βρώμικο εστιατόριο είναι η περιγραφή ενός ξένου. Ο συγγραφέας τονίζει μόνο μεμονωμένες λεπτομέρειες που έχουν συμβολική σημασία για αυτόν («ελαστικά μετάξια», «στενό χέρι»). Η παροδικότητα της εικόνας τονίζει το μη πραγματικότητα αυτού που συμβαίνει. Στο μυαλό του συγγραφέα, η γραμμή μεταξύ ονείρου και πραγματικότητας είναι θολή.

Το ποίημα «Ο ξένος» κατέχει ξεχωριστή θέση στο έργο του Μπλοκ. Αντανακλά τα ειλικρινή συναισθήματα και τις σκέψεις του συγγραφέα σε μια περίοδο οξείας ψυχικής και ζωής κρίσης. Έγινε προσπάθεια να βρεθεί μια διέξοδος από αυτή την καταστροφική κατάσταση.

Είναι απαραίτητο να διαβάσετε τον στίχο "Stranger" του Alexander Alexandrovich Blok στην τάξη και στο σπίτι στο διαδίκτυο με κατανόηση δύο σημαντικά γεγονότα. Το πρώτο είναι ότι σε αυτό ο ποιητής εξέφρασε την κοσμοθεωρία του, ενσαρκώνοντας στην εικόνα ενός ξένου με μετάξι αυτό που λείπει πολύ στον κόσμο - ρομαντισμό, ομορφιά και αγάπη. Το δεύτερο είναι ότι πρόκειται για ένα κλασικό δείγμα συμβολικής ποίησης (το ποίημα γράφτηκε το 1906), που απαιτεί κατάλληλη ανάγνωση.

Η εργασία χωρίζεται σε δύο μέρη. Το πρώτο του μισό είναι στην πραγματικότητα μια μεταφορά, επεκτείνεται σε πολλές στροφές - δείχνει τη χυδαιότητα και την απελπισία της καθημερινής ζωής. Και τώρα η όμορφη, ενσαρκωμένη σε μια γυναίκα, αναπνέοντας αρώματα και ομίχλες, μπαίνει στη θλιβερή ατμόσφαιρα. Το κείμενο του ποιήματος του Μπλοκ «Ο Ξένος» δείχνει μια διχασμένη πραγματικότητα, το χάσμα μεταξύ πραγματικότητας και ονείρων. λυρικός ήρωας. Αλλά στην πραγματικότητα, αν το διαβάσετε ολόκληρο σε ένα μάθημα λογοτεχνίας ή στο σπίτι, είναι εύκολο να δείτε ότι η ελπίδα ενσωματώνεται στην εικόνα ενός ξένου.

Ο λυρικός ήρωας, που τρέφει υψηλά συναισθήματα για εκείνη την απόκοσμη γυναίκα που εμφανίζεται μπροστά του, καταλαβαίνει ότι η ζωή του δεν είναι τόσο αηδιαστική, ότι η χαμένη πίστη στο καλό επιστρέφει. Αυτό το ποίημα χρειάζεται να διδαχθεί για να νιώσει όλες τις δονήσεις της ευγενικής φύσης του ποιητή και τη χαρά του από τη συνάντηση με ένα θαύμα.

Τα βράδια πάνω από τα εστιατόρια
Ο ζεστός αέρας είναι άγριος και κουφός
Και κυβερνά μεθυσμένες κραυγές
Άνοιξη και ολέθριο πνεύμα.

Πολύ πάνω από τη σκόνη της λωρίδας,
Πάνω από την πλήξη των εξοχικών σπιτιών,
Ελαφρώς επιχρυσωμένο κουλουράκι αρτοποιίας,
Και ακούγεται το κλάμα ενός παιδιού.

Και κάθε βράδυ, πίσω από τα εμπόδια,
Σπάζοντας γλάστρες,
Ανάμεσα στα χαντάκια περπατούν με τις κυρίες
Αποδεδειγμένη ευφυΐα.

Τα Oarlocks τρίζουν πάνω από τη λίμνη
Και μια γυναίκα ουρλιάζει
Και στον ουρανό, συνηθισμένος σε όλα
Ο δίσκος είναι άσκοπα στριμμένος.

Και κάθε απόγευμα ο μόνος φίλος
Αντανακλάται στο ποτήρι μου
Και τάρτα με υγρασία και μυστηριώδη
Όπως εγώ, ταπεινός και κουφός.

Και δίπλα στα διπλανά τραπέζια
Οι νυσταγμένοι λακέδες ξεχωρίζουν,
Και μεθυσμένοι με μάτια κουνελιού
«In vino veritas!»* φωνάζουν.

Και κάθε απόγευμα, την καθορισμένη ώρα
(Είναι απλά ένα όνειρο;)
Το στρατόπεδο των Maiden, που καταλαμβάνεται από μετάξια,
Στο ομιχλώδες παράθυρο κινείται.

Και αργά, περνώντας ανάμεσα στους μεθυσμένους,
Πάντα χωρίς συντρόφους, μόνος
Αναπνέοντας πνεύματα και ομίχλη,
Κάθεται δίπλα στο παράθυρο.

Και αναπνεύστε αρχαίες δοξασίες
Τα ελαστικά της μεταξωτά
Και ένα καπέλο με φτερά πένθους
Και στα δαχτυλίδια ένα στενό χέρι.

Και αλυσοδεμένος από μια παράξενη εγγύτητα,
Κοιτάζω πίσω από το σκοτεινό πέπλο
Και βλέπω τη μαγεμένη ακτή
Και η μαγεμένη απόσταση.

Κωφά μυστικά μου εμπιστεύονται,
Ο ήλιος κάποιου μου έχει παραδοθεί,
Κι όλες οι ψυχές της στροφής μου
Το τάρτο κρασί τρυπήθηκε.

Και τα φτερά της στρουθοκαμήλου λύγισαν
Στον εγκέφαλό μου ταλαντεύονται
Και απύθμενα γαλάζια μάτια
Ανθίζει στην μακρινή ακτή.

Το σούρουπο, πάνω από τα εστιατόρια,
Ο άγριος αέρας είναι δύσκαμπτος και αμυδρός,
Και οι μεθυσμένες κραυγές κυβερνώνται από λοιμούς
Και εαρινό δηλητήριο της άνοιξης.

Έξω στο μονότονο περιβάλλον
Μια βαρετή ρουτίνα στην ύπαιθρο,
Κάπου ακούγεται το δυνατό κλάμα ενός παιδιού,
Το σημάδι του φούρναρη φαίνεται αόριστα.

Και στα περίχωρα, μέσα στα χαλίκια
Κατά μήκος των σκονισμένων δρόμων, μη ασφαλτοστρωμένων,
Εκείνα τα ωριμασμένα βαγόνια σε κεκλιμένες μπίλιες
Πάρτε τις κυρίες σε έναν περίπατο.

Η κραυγή μιας γυναίκας μπαίνει αόριστα,
Ένα τσιριχτό ρολόι στη λίμνη
Και στον ουρανό, προσαρμοστείτε σε όλα,
Ο δίσκος γκριμάτσες για κανένα λόγο.

Και κάθε βράδυ, η πυκνότητα του υγρού
Δείχνει τον έναν φίλο που με ενδιαφέρει να δω.
Και από την αμηχανία του θολού κρασιού
Είναι εξημερωμένος και υπόκωφος, όπως κι εγώ.

Και σε ένα τυχαίο τραπέζι κοντά μου,
Ένας νυσταγμένος σερβιτόρος ρίχνει ένα ποτήρι
Εκείνα τα μεθυσμένα καθάρματα, τα βρώμικα και τα κουνέλια,
Φωνάξτε: In vino veritas! -

Και κάθε απόγευμα, στο σετ λεπτών,
(Ή είναι απλώς μια ονειροπόληση;)
Αγκαλιασμένο με μετάξι, μια κινούμενη σιλουέτα
Μέσα από θολό τζάμι βλέπω.

Και, πάντα πιστή στη μοναξιά της,
Φέρνει έναν υπαινιγμό από μυρωδάτες ομίχλες,
Και περνά μέσα από το μεθυσμένο πλήθος,
Και δίπλα στον τοίχο του παραθύρου κάθεται.

Και οι αρχαίοι θρύλοι αλληγορικοί
Παρασυρθείτε από το μυστηριώδες άρωμα των μεταξιών της,
Και από τα φτερά της που λυγίζουν πένθιμα,
Και από το λεπτό χρυσαφί χέρι της.

Σε ανώνυμη οικειότητα μαγεμένη,
Κοιτάζω πέρα ​​από το θολό πέπλο,
Και δείτε έναν μαγεμένο παράδεισο,
Και ακούστε μια βαθιά μαγεμένη ιστορία.

Μόνος μου φυλάω τα πιο βαθιά μυστήρια,
μου χαρίστηκε μια καρδιά,
Και σαν αγκάθι η ομίχλη του ποτού
Έχει τρυπήσει την ψυχή μου, κάθε μέρος της.

Η εικόνα ταλαντεύεται στο υποσυνείδητό μου
Από φτερά στρουθοκαμήλου, δυστυχώς λυγισμένα,
Και μάτια κοβαλτίου, απορροφητικά, απύθμενα,
Αυτό το άνθος σε μια μακρινή γη.

Η ψυχή μου δεν είναι παρά ένας πολύτιμος θησαυρός,
Και μόνο εγώ έχω το κλειδί!
Μεθυσμένο τέρας! παραδίνομαι
Κερδίζεις: Στο κρασί, την αλήθεια, βλέπω.

Ξένος

Τα βράδια πάνω από τα εστιατόρια
Ο ζεστός αέρας είναι άγριος και κουφός
Και κυβερνά μεθυσμένες κραυγές
Άνοιξη και ολέθριο πνεύμα.

Πολύ πάνω από τη σκόνη της λωρίδας,
Πάνω από την πλήξη των εξοχικών σπιτιών,
Ελαφρώς επιχρυσωμένο κουλουράκι αρτοποιίας,
Και ακούγεται το κλάμα ενός παιδιού.

Σπάζοντας γλάστρες,
Ανάμεσα στα χαντάκια περπατούν με τις κυρίες
Αποδεδειγμένη ευφυΐα.

Τα Oarlocks τρίζουν πάνω από τη λίμνη
Και μια γυναίκα ουρλιάζει
Και στον ουρανό, συνηθισμένος σε όλα
Ο δίσκος είναι άσκοπα στριμμένος.

Και κάθε απόγευμα ο μόνος φίλος
Αντανακλάται στο ποτήρι μου
Και τάρτα με υγρασία και μυστηριώδη
Όπως εγώ, ταπεινός και κουφός.

Και δίπλα στα διπλανά τραπέζια
Οι νυσταγμένοι λακέδες ξεχωρίζουν,
Και μεθυσμένοι με μάτια κουνελιού
«In vino veritas!»1 φωνάζουν.

Και κάθε απόγευμα, την καθορισμένη ώρα
(Είναι απλά ένα όνειρο;)
Το στρατόπεδο των Maiden, που καταλαμβάνεται από μετάξια,
Στο ομιχλώδες παράθυρο κινείται.

Και αργά, περνώντας ανάμεσα στους μεθυσμένους,
Πάντα χωρίς συντρόφους, μόνος
Αναπνέοντας πνεύματα και ομίχλη,
Κάθεται δίπλα στο παράθυρο.

Και αναπνεύστε αρχαίες δοξασίες
Τα ελαστικά της μεταξωτά
Και ένα καπέλο με φτερά πένθους
Και στα δαχτυλίδια ένα στενό χέρι.

Και αλυσοδεμένος από μια παράξενη εγγύτητα,
Κοιτάζω πίσω από το σκοτεινό πέπλο
Και βλέπω τη μαγεμένη ακτή
Και η μαγεμένη απόσταση.

Κωφά μυστικά μου εμπιστεύονται,
Ο ήλιος κάποιου μου έχει παραδοθεί,
Κι όλες οι ψυχές της στροφής μου
Το τάρτο κρασί τρυπήθηκε.

Και τα φτερά της στρουθοκαμήλου λύγισαν
Στον εγκέφαλό μου ταλαντεύονται
Και απύθμενα γαλάζια μάτια
Ανθίζει στην μακρινή ακτή.

Υπάρχει ένας θησαυρός στην ψυχή μου
Και το κλειδί εμπιστεύεται μόνο σε μένα!
Έχεις δίκιο, μεθυσμένο τέρας!
Ξέρω: η αλήθεια είναι στο κρασί.

Κριτικές

Πάνω από τα εστιατόρια, το σούρουπο
(Δεν ακούτε τη μελωδία; Μπορείτε να μεταφράσετε κανονικά αν την ακούσετε)
Την ώρα του σούρουπου πάνω από τα εστιατόρια, νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι καλύτερα.

Πάνω από το βράδυ εξοχικά εστιατόρια
Ο άγριος αέρας είναι ζεστός και πυκνός,
Και η σκοτεινή ομίχλη της άνοιξης τόσο δηλητηριώδης
Κυβερνά τις μεθυσμένες κραυγές.

Καλύτερα? Σκέφτηκα αυτές τις πρώτες γραμμές για περίπου 3 ώρες χθες, αλλά μετά έπρεπε να πάω στη δουλειά:-) Όσον αφορά τη μελωδία, ξέρω ότι είναι σε κίνδυνο στην έκδοση που είδατε και το μισώ επίσης, αλλά όπως είπα αυτό είναι ένα έργο σε εξέλιξη και "σκέφτομαι όλες αυτές τις ανταλλαγές, τι χάθηκε, τι κέρδισε...

Κάποιος μπορεί να σκεφτεί ότι το ακόλουθο πράγμα πρέπει να τρέχει ως εξής:
Και κάθε βράδυ, πίσω από τα εμπόδια,
Σπάζοντας γλάστρες,
Ανάμεσα στα χαντάκια περπατούν με τις κυρίες
Αποδεδειγμένη ευφυΐα.
Και κάθε απόγευμα, μακριά από τα εμπόδια
Στόματα πνεύματος με καπέλα στα χέρια
Με κυρίες στο πλευρό τους
Περπατήστε στη Mean Street τη νύχτα