Alexander Pushkin - Winter Morning (Παγώνος και ήλιος· υπέροχη μέρα): Στίχος. Ανάλυση του ποιήματος του Πούσκιν "Winter Morning" (1) "Winter Morning" Alexander Pushkin

Πίνακας του Γκουστάβ Κουρμπέ "Παράθυρα του χωριού το χειμώνα"

Μέσα από τις κυματιστές ομίχλες
Το φεγγάρι σέρνεται
Σε θλιβερά ξέφωτα
Χύνει ένα θλιβερό φως.

Στον χειμωνιάτικο δρόμο, βαρετό
Τρόικα λαγωνικό τρέχει
Μονό κουδούνι
Κουραστικός θόρυβος.

Κάτι ακούγεται ιθαγενές
Στα μεγάλα τραγούδια του αμαξά:
Αυτό το γλέντι είναι απόμακρο,
Αυτός ο πόνος στην καρδιά...

Πίνακας του Nikolai Krymov "Winter Evening"

Ο ΦΘΙΝΟΠΩΡΙΝΟΣ ΚΑΙΡΟΣ ΕΚΕΙΝΗΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ

Εκείνη τη χρονιά ο καιρός του φθινοπώρου
Στάθηκε έξω για πολλή ώρα.
Ο χειμώνας περίμενε, η φύση περίμενε,
Χιόνι έπεσε μόνο τον Ιανουάριο,
Την τρίτη νύχτα. Ξυπνώντας νωρίς
Η Τατιάνα είδε στο παράθυρο
Ασβεστωμένη αυλή το πρωί,
Κουρτίνες, στέγες και φράχτες,
Ελαφριά σχέδια σε γυαλί
Δέντρα σε χειμερινό ασήμι
Σαράντα χαρούμενα στην αυλή
Και μαλακά γεμάτα βουνά
Οι χειμώνες είναι ένα λαμπρό χαλί.
Όλα είναι φωτεινά, όλα λάμπουν τριγύρω.

Πίνακας του Arkady Plastov "Πρώτο χιόνι"

ΤΙ ΝΥΧΤΑ! ΡΑΧΙΣΜΑ ΠΑΓΕΤΟΥ

Τι νύχτα! Τραγούισμα παγετού,
Ούτε ένα σύννεφο στον ουρανό.
Σαν ραμμένο κουβούκλιο, μπλε θησαυροφυλάκιο
Είναι γεμάτο με συχνά αστέρια.
Όλα είναι σκοτεινά στα σπίτια. Στην πύλη
Κλειδαριές με βαριές κλειδαριές.
Παντού οι άνθρωποι ξεκουράζονται.
Ο θόρυβος και η κραυγή του εμπόρου υποχώρησαν.
Μόνο ο φύλακας της αυλής γαβγίζει
Ναι, η κουδουνίστρια αλυσίδα κροταλίζει.

Και όλη η Μόσχα κοιμάται ήσυχη...

Konstantin Yuon "Το τέλος του χειμώνα. Μεσημέρι"

Παγετός και ήλιος? υπέροχη μέρα!
Ακόμα κοιμάσαι, αγαπητέ φίλε -
Ήρθε η ώρα, ομορφιά, ξύπνα:
Ανοιχτά μάτια κλειστά από την ευδαιμονία
Προς το βόρειο Aurora,
Γίνε το αστέρι του βορρά!

Το βράδυ, θυμάσαι, η χιονοθύελλα ήταν θυμωμένη,
Στον συννεφιασμένο ουρανό αιωρούνταν μια ομίχλη.
Το φεγγάρι είναι σαν ένα χλωμό σημείο
Έγινε κίτρινο μέσα από τα σκοτεινά σύννεφα,
Και κάθισες λυπημένος -
Και τώρα… κοιτάξτε έξω από το παράθυρο:

Κάτω από τον γαλάζιο ουρανό
υπέροχα χαλιά,
Λάμπει στον ήλιο, το χιόνι βρίσκεται.
Μόνο το διάφανο δάσος γίνεται μαύρο,
Και το έλατο γίνεται πράσινο μέσα από τον παγετό,
Και το ποτάμι κάτω από τον πάγο λάμπει.

Όλο το δωμάτιο λάμπει κεχριμπαρένιο
Φωτισμένος. Χαρούμενο τρίξιμο
Ο πυρωμένος φούρνος τρίζει.
Είναι ωραίο να σκέφτεσαι στον καναπέ.
Αλλά ξέρετε: μην παραγγείλετε στο έλκηθρο
Απαγόρευση του καφέ γεμίσματος;

Γλιστρώντας μέσα από το πρωινό χιόνι
Αγαπητέ φίλε, ας τρέξουμε
ανυπόμονο άλογο
Και επισκεφθείτε τα άδεια πεδία
Τα δάση, πρόσφατα τόσο πυκνά,
Και η ακτή, αγαπητή μου.

Ανάλυση του ποιήματος "Winter Morning" του Πούσκιν

ποίημα" Χειμωνιάτικο πρωινό» - λαμπρό λυρικό έργοΠούσκιν. Γράφτηκε το 1829, όταν ο ποιητής είχε ήδη απελευθερωθεί από την εξορία.

Το «Χειμωνιάτικο Πρωί» αναφέρεται στα έργα του ποιητή αφιερωμένα στο ήσυχο ειδύλλιο της ζωής του χωριού. Ο ποιητής αντιμετώπιζε πάντα τον ρωσικό λαό και τη ρωσική φύση με βαθιά τρόμο. αγάπη για την πατρίδα και μητρική γλώσσαήταν μια έμφυτη ιδιότητα του Πούσκιν. Αυτό το συναίσθημα το μετέφερε με μεγάλη δεξιοτεχνία στα έργα του.

Το ποίημα ξεκινά με μια γραμμή γνωστή σχεδόν σε όλους: «Παγώνος και ήλιος. υπέροχη μέρα!" Από τις πρώτες γραμμές, ο συγγραφέας δημιουργεί μια μαγική εικόνα ενός καθαρού χειμωνιάτικη μέρα. Λυρικός ήρωαςαπευθύνεται με έναν χαιρετισμό στον αγαπημένο της - "μια υπέροχη φίλη". Η εκπληκτική μεταμόρφωση της φύσης που έλαβε χώρα κατά τη διάρκεια της νύχτας αποκαλύπτεται με τη βοήθεια μιας έντονης αντίθεσης: "η χιονοθύελλα ήταν θυμωμένη", "η ομίχλη κινούνταν" - "το έλατο γίνεται πράσινο", "το ποτάμι λάμπει". Οι αλλαγές στη φύση, σύμφωνα με τον ποιητή, σίγουρα θα επηρεάσουν τη διάθεση ενός ατόμου. Προσκαλεί τη «λυπημένη ομορφιά» του να κοιτάξει έξω από το παράθυρο και να νιώσει τη μεγαλοπρέπεια του πρωινού τοπίου.

Στον Πούσκιν άρεσε να ζει στην ύπαιθρο, μακριά από τη φασαρία της πόλης. Περιγράφει τις ανεπιτήδευτες καθημερινές χαρές. Ένα άτομο χρειάζεται λίγα για να είναι ευτυχισμένο: ένα άνετο σπίτι με μια ζεστή σόμπα και την παρουσία μιας αγαπημένης γυναίκας. Μια βόλτα με έλκηθρο μπορεί να είναι μια ιδιαίτερη απόλαυση. Ο ποιητής επιδιώκει να θαυμάσει τα τόσο αγαπητά του χωράφια και δάση, να εκτιμήσει τις αλλαγές που έχουν συμβεί μαζί τους. Η γοητεία της βόλτας δίνεται από την παρουσία ενός «αγαπητού φίλου», με τον οποίο μπορείτε να μοιραστείτε τη χαρά και την απόλαυση σας.

Ο Πούσκιν θεωρείται ένας από τους ιδρυτές της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας. Το «Winter Morning» είναι ένα από τα μικρά αλλά σημαντικά δομικά στοιχεία σε αυτό το θέμα. Το ποίημα είναι γραμμένο σε απλή και κατανοητή γλώσσα. Το ιαμβικό τετράμετρο, που τόσο αγάπησε ο ποιητής, είναι ιδανικό για να περιγράψει την ομορφιά του τοπίου. Το έργο είναι εμποτισμένο με εξαιρετική καθαρότητα και διαύγεια. Τα κύρια εκφραστικά μέσα είναι πολυάριθμα επίθετα. Η περασμένη θλιβερή μέρα περιλαμβάνει: "συννεφιασμένη", "χλωμή", "ζοφερή". Μια πραγματικά χαρούμενη μέρα είναι «υπέροχη», «διαφανής», «κεχριμπαρένιο». Η κεντρική σύγκριση του ποιήματος είναι αφιερωμένη στην αγαπημένη γυναίκα - το «αστέρι του βορρά».

Δεν υπάρχει κανένα κρυφό φιλοσοφικό νόημα στο ποίημα, δεν υπάρχουν παραλείψεις και αλληγορίες. Μη χρήση όμορφες φράσειςκαι εκφράσεις, ο Πούσκιν ζωγράφισε μια υπέροχη εικόνα που δεν μπορεί να αφήσει κανέναν αδιάφορο.

19 459 0

4.1 / 5 ( 9 ψήφοι)

Διαβάζοντας την πρώτη στροφή:

Παγετός και ήλιος? υπέροχη μέρα!
Ακόμα κοιμάσαι, αγαπημένη μου φίλη -
Ήρθε η ώρα, ομορφιά, ξύπνα:
Ανοιχτά μάτια κλειστά από την ευδαιμονία
Προς το βόρειο Aurora,
Γίνε το αστέρι του βορρά!

Ας προσέξουμε τις γραμμές 4η-6η. Περιέχουν όχι μόνο «σκοτεινές» λέξεις, αν και μπορεί να μην γίνεται αντιληπτή η αφάνειά τους, αλλά και δύο απαρχαιωμένα πλέον αρχαϊκά δεδομένα της γραμματικής. Πρώτον, δεν μας εκπλήσσει η φράση ανοιχτά ... μάτια; Μετά από όλα, τώρα μπορείτε μόνο να ρίξετε τα μάτια σας, να κατευθύνετε τα μάτια σας, να χαμηλώσετε τα μάτια σας, αλλά όχι να ανοίξετε. Εδώ το ουσιαστικό βλέμμα έχει την παλιά σημασία του «μάτια». Η λέξη βλέμμα με τέτοια σημασία βρίσκεται συνεχώς στον καλλιτεχνικό λόγο του πρώτου μισού του 19ου αιώνα. Εδώ άνευ όρων ενδιαφέρον έχει η μετοχή «κλειστό». Σύντομη Κοινωνία, όπως γνωρίζετε, σε μια πρόταση είναι πάντα κατηγόρημα. Τότε όμως, πού είναι το θέμα στο οποίο αναφέρεται; Ως προς τη σημασία, η λέξη somknuty έλκει σαφώς προς το ουσιαστικό μάτια, αλλά είναι (ανοιχτό τι;) ένα αναμφισβήτητο άμεσο αντικείμενο. Άρα «κλειστό» είναι ο ορισμός της λέξης «μάτια».

Αλλά γιατί τότε είναι κλειστά, και όχι κλειστά; Μπροστά μας βρίσκεται η λεγόμενη περικομμένη μετοχή, η οποία, όπως και το περικομμένο επίθετο, ήταν μια από τις αγαπημένες ποιητικές ελευθερίες των ποιητών του 18ου - πρώτου μισού του 19ου αιώνα.

Τώρα ας αγγίξουμε μια ακόμη λέξη σε αυτή τη γραμμή. Αυτό είναι το ουσιαστικό «νέγκα». Είναι επίσης χωρίς ενδιαφέρον. Στο λεξικό του S.I. Ozhegov, ερμηνεύεται: "Nega - i.zh. (παρωχημένο) 1. Πλήρης ικανοποίηση. Ζήστε στην ευδαιμονία. 2. Ευδαιμονία, ευχάριστη κατάσταση. Παραδοθείτε στην ευδαιμονία.

Το «Λεξικό Γλώσσας του Πούσκιν» σημειώνει μαζί με αυτό τις ακόλουθες έννοιες: «Κατάσταση γαλήνιας ειρήνης» και «αισθησιακή έκσταση, ευχαρίστηση». Η λέξη νέγκα δεν ανταποκρίνεται στις αναγραφόμενες έννοιες στο εν λόγω ποίημα. Σε αυτή την περίπτωση, είναι καλύτερο να το μεταφράσετε στα σύγχρονα ρωσικά με τη λέξη ύπνος, καθώς ο ύπνος είναι η πιο πλήρης "κατάσταση γαλήνιας ειρήνης".

Ας πάμε κάτω από τη γραμμή. Και εδώ μας περιμένουν γλωσσικά στοιχεία που χρήζουν διευκρίνισης. Υπάρχουν δύο από αυτούς. Πρώτον, είναι η λέξη Aurora. Ως κύριο όνομα, αρχίζει με κεφαλαίο γράμμα, αλλά με τη σημασία του λειτουργεί εδώ ως κοινό ουσιαστικό: το λατινικό όνομα της θεάς της πρωινής αυγής ονομάζει την ίδια την αυγή. Δεύτερον, η γραμματική του μορφή. Πράγματι, τώρα ακολουθεί η πρόθεση προς τη δοτική πτώση του ουσιαστικού, και σύμφωνα με τους σύγχρονους κανόνες θα πρέπει να είναι «Προς το βόρειο Σέλας». Και η γενετική περίπτωση είναι η Aurora. Δεν πρόκειται για τυπογραφικό λάθος ή λάθος, αλλά τώρα για μια ξεπερασμένη αρχαϊκή μορφή. Προηγουμένως, η πρόθεση για συνάντηση απαιτούσε μετά από αυτήν ένα ουσιαστικό με τη μορφή της γενικής πτώσης. Για τον Πούσκιν και τους συγχρόνους του, αυτό ήταν ο κανόνας.

Ας πούμε λίγα λόγια για τη φράση «Γίνε το αστέρι του βορρά». Η λέξη αστέρι (του βορρά) εδώ υποδηλώνει την πιο άξια γυναίκα της Αγίας Πετρούπολης, και δεν χρησιμοποιείται με την άμεση σημασία της - ουράνιο σώμα.

Δεύτερη στροφή

Το βράδυ, θυμάσαι, η χιονοθύελλα ήταν θυμωμένη,
Στον συννεφιασμένο ουρανό αιωρούνταν μια ομίχλη.
Το φεγγάρι είναι σαν ένα χλωμό σημείο
Έγινε κίτρινο μέσα από τα σκοτεινά σύννεφα,
Και κάθισες λυπημένος -
Και τώρα… κοιτάξτε έξω από το παράθυρο:

Εδώ θα προσέξουμε τις λέξεις εσπερινός και ομίχλη. Γνωρίζουμε ότι η λέξη εσπερινό σημαίνει χθες βράδυ. Στην κοινή χρήση, η λέξη haze σημαίνει τώρα σκοτάδι, σκοτάδι. Ο ποιητής χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη με την έννοια του «παχύ χιόνι, κρυμμένο στην ομίχλη, σαν ένα είδος πέπλου, τα πάντα γύρω».

Τρίτη στροφή

Κάτω από τον γαλάζιο ουρανό
υπέροχα χαλιά,
Λάμπει στον ήλιο, το χιόνι βρίσκεται.
Μόνο το διάφανο δάσος γίνεται μαύρο,
Και το έλατο γίνεται πράσινο μέσα από τον παγετό,
Και το ποτάμι κάτω από τον πάγο λάμπει.

Η τρίτη στροφή του ποιήματος διακρίνεται από γλωσσική διαφάνεια. Δεν υπάρχει τίποτα ξεπερασμένο σε αυτό, και δεν χρειάζεται καμία εξήγηση.

4 και 5 στίχοι

Όλο το δωμάτιο λάμπει κεχριμπαρένιο
Φωτισμένος. Χαρούμενο τρίξιμο
Ο πυρωμένος φούρνος τρίζει.
Είναι ωραίο να σκέφτεσαι στον καναπέ.
Αλλά ξέρετε: μην παραγγείλετε στο έλκηθρο
Απαγόρευση του καφέ γεμίσματος;

Γλιστρώντας μέσα από το πρωινό χιόνι
Αγαπητέ φίλε, ας τρέξουμε
ανυπόμονο άλογο
Και επισκεφθείτε τα άδεια πεδία
Τα δάση, πρόσφατα τόσο πυκνά,
Και η ακτή, αγαπητή μου.

Εδώ υπάρχουν γλωσσικές «ειδικότητες». Εδώ ο ποιητής λέει: «Είναι ωραίο να σκέφτεσαι στον καναπέ».

Ανάλυση σκοτεινών λέξεων και εκφράσεων

Εδώ ο ποιητής λέει: «Είναι ωραίο να σκέφτεσαι στον καναπέ». Καταλαβαίνετε αυτή την πρόταση; Αποδεικνύεται ότι όχι. Εδώ μας εμποδίζει η λέξη κρεβάτι. Κρεβάτι - μια χαμηλή (στο επίπεδο ενός μοντέρνου κρεβατιού) προεξοχή κοντά στη ρωσική σόμπα, στην οποία ξεκουράζονταν ή κοιμόντουσαν.

Στο τέλος αυτής της στροφής, η λέξη απαγόρευση ακούγεται παράξενη και ασυνήθιστη αντί για την κανονιστική, σωστή σύγχρονη λουριά από το ρήμα δεσμεύω. Εκείνη την εποχή, και οι δύο μορφές υπήρχαν επί ίσοις όροις, και, αναμφίβολα, η μορφή «απαγόρευσε» εμφανίστηκε εδώ στον Πούσκιν για ομοιοκαταληξία ως γεγονός ποιητικής ελευθερίας, η οποία οφειλόταν στη λέξη φούρνος που στεκόταν από πάνω.