การต่อสู้รอบตัวอักษร "ё" ได้กลายเป็นขั้นตอนที่ยาวนานในการผสมผสานระหว่างภาษาเขียนและภาษาพูด ซึ่งดำเนินมาจนถึงทุกวันนี้ นับตั้งแต่การปฏิรูปของปีเตอร์มหาราช
การต่อสู้รอบตัวอักษร "ё" ได้กลายเป็นขั้นตอนที่ยาวนานในการผสมผสานระหว่างการเขียนและ ภาษาพูดยาวนานจนถึงทุกวันนี้จากการปฏิรูปของเปโตร
การพัฒนาการพิมพ์หนังสือในรัสเซียซึ่งเริ่มขึ้นในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 16 มีส่วนทำให้ตัวอักษรและภาษามีความทันสมัยเพียงเล็กน้อย แบบอักษรที่ใช้ในการพิมพ์จนถึงต้นศตวรรษที่ 18 ไม่แตกต่างจากอักษรซีริลลิกในยุคกลางที่เขียนด้วยลายมือ
สถานการณ์เปลี่ยนไปในปี ค.ศ. 1708 เมื่อปีเตอร์ฉันเริ่มสร้างอักษรพลเรือน การสร้างเป็นเครื่องบรรณาการให้กับแฟชั่นสำหรับตัวอักษรละตินและยังทำให้การพิมพ์และการศึกษาง่ายขึ้น จุดเริ่มต้นของการผสมผสานของการเขียนและ ภาษาปาก(หลังมีอยู่เป็นเวลานานในรูปแบบของภาษาสลาฟของคริสตจักร) พระราชาทรงสร้างร่างจดหมายใหม่เป็นการส่วนตัว ซึ่งได้รับการสรุปโดยนักพิมพ์ดีดชาวดัตช์ ในระหว่างการทำงานจดหมายทั้งหมดที่มี ตัวยก. ตัวอย่างเช่น ตัวอักษรที่ใช้อย่างแข็งขัน "y" หายไป นอกจากนี้ ตัวอักษรกรีกหายไปจากอักษรรัสเซียตลอดกาล: Xi (Ѯ), Psi (Ѱ), Omega (Ѡ)
ในอนาคต ประวัติของตัวอักษรรัสเซียส่วนใหญ่จะลดลงเหลือเพียงการส่งคืนและการถอนตัวอักษรของตัวอักษรก่อน Petrine จดหมายฉบับใหม่อย่างแท้จริงหลังจากการปฏิรูปของปีเตอร์คือ "e"
เสียงขาดๆ หายๆ ที่เน้นเสียงหลังจากพยัญชนะอ่อนเริ่มถูกนำมาใช้อย่างแข็งขันในรัสเซียตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 แต่ในอีกสองศตวรรษข้างหน้า จะไม่มีการระบุเป็นลายลักษณ์อักษรแต่อย่างใด เฉพาะในช่วงกลางของศตวรรษที่ 18 เท่านั้นที่ชื่อ "io" เริ่มใช้สำหรับมัน แต่ก็ไม่ได้หยั่งราก
ในปี ค.ศ. 1783 นักการศึกษา Ekaterina Dashkova ซึ่งเป็นผู้อำนวยการ Academy of Russian Literature แล้วในการประชุมครั้งแรกของ Academy (29 พฤศจิกายน) ได้เสนอให้แนะนำจดหมาย "ё" ลงในจดหมาย เธอได้รับการสนับสนุนจากนักเขียน Denis Fonvizin และ Gavriil Derzhavin หนังสือเล่มแรกที่พิมพ์ "ё" คือ "และเครื่องประดับเล็ก ๆ ของฉัน" โดย Ivan Dmitriev คำแรกที่เกิดขึ้นในหนังสือเล่มนี้ที่มีตัวอักษร "e" คือ "ทุกอย่าง"
Nikolai Karamzin สนับสนุนการเผยแพร่จดหมายฉบับใหม่ นักประวัติศาสตร์ในอนาคตซึ่งยังคงเป็นนักเขียนเรื่องสั้นและบทกวีที่ซาบซึ้ง ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่คนทั่วไปในการอ่าน และการใช้คำที่มีคำว่า "โย" อย่างแข็งขันกลายเป็นแฟชั่นที่ทันสมัย ดังนั้นแม้แต่หลุมฝังศพของปลายศตวรรษที่ 18 ก็เต็มไปด้วยจดหมายฉบับนี้
อย่างไรก็ตาม แม้ทั้งหมดนี้ “โย” ไม่ได้รวมอยู่ในตัวอักษรอย่างเป็นทางการมาเป็นเวลานาน ในบรรดานักวิทยาศาสตร์และนักเขียน มีหลายคนที่คัดค้านการใช้สัญลักษณ์นี้ในการเขียนอย่างเป็นหมวดหมู่ และโดยทั่วไปแล้วต่อต้านการใช้ฟอนิมนี้ในการพูด เชื่อกันว่า "ё" มีต้นกำเนิดจาก "สีดำ", "ต่ำ", ชนชั้นนายทุนน้อย สำหรับหลาย ๆ คน การใช้เพียง "e" เป็นส่วนหนึ่งของภาษาสลาฟนิกของ "ผู้สูงศักดิ์" เท่านั้นเป็นสิ่งสำคัญโดยพื้นฐาน
ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 นักภาษาศาสตร์และนักภาษาศาสตร์เริ่มพูดคุยกันถึงความเป็นไปได้ในการปฏิรูปการอักขรวิธีของรัสเซีย สองศตวรรษหลังการปฏิรูปอักษรของเปโตร การรวมกลุ่มปากเปล่าและ ภาษาเขียนไปไกลมาก; กฎการเขียนล้าหลังกระบวนการนี้
ในปี พ.ศ. 2455 การปฏิรูปได้รับการพัฒนาโดยทั่วไปแล้ว มีการตีพิมพ์หนังสือทดลองเล่มแรกที่มีกฎการสะกดคำใหม่ แต่การปฏิรูปได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการหลังจากการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2460 ในเดือนธันวาคมของปีเดียวกัน Anatoly Lunacharsky ผู้บังคับการตำรวจเพื่อการศึกษาได้ออกพระราชกฤษฎีกาพิเศษที่ยืนยันการตัดสินใจของรัฐบาลเฉพาะกาลในการแนะนำการสะกดคำใหม่และกำหนดให้บังคับในทุกดินแดนที่ควบคุมโดยพวกบอลเชวิค ตัวอักษร Ѣ (ยัต) Ѳ (ฟีตา) ไม่รวมอยู่ในตัวอักษร และ "ё" ได้รับการยอมรับว่าเป็นที่ต้องการ แต่เป็นตัวเลือกสำหรับการใช้งาน เช่นเดียวกับตัวอักษร "y"
ในที่สุด "ё" ก็ป้อนตัวอักษรเมื่อปลายปี พ.ศ. 2485 ผู้บังคับการตำรวจแห่งการศึกษา Vladimir Potemkin ยืนยันในการใช้จดหมายนี้เมื่อเขียน ตามตำนานหนึ่งในช่วงสงครามปรากฎว่ามีการระบุชื่อสถานที่บนแผนที่เยอรมันได้แม่นยำกว่าในรัสเซีย (ใน เยอรมันใช้เครื่องหมาย)
แต่ความขัดแย้งเกี่ยวกับการใช้ "ё" ไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น ตัวอย่างเช่น นักเขียน Alexander Solzhenitsyn ยืนยันการใช้งานที่จำเป็น วันนี้นักออกแบบ Artemy Lebedev เป็นคู่ต่อสู้ที่กระตือรือร้นในการใช้งาน นักปรัชญามืออาชีพชี้ให้เห็นว่าจำเป็นต้องใช้ "ё" ในการเขียนเฉพาะในกรณีที่ไม่สามารถเข้าใจความหมายของคำได้อย่างถูกต้องหากไม่มีสิ่งนี้ คำสั่งของ Potemkin เกี่ยวกับการใช้ "ё" เป็นลายลักษณ์อักษรไม่เคยถูกยกเลิกหรือแก้ไข
การต่อสู้รอบตัวอักษร "ё" ได้กลายเป็นขั้นตอนที่ยาวนานในการผสมผสานระหว่างภาษาเขียนและภาษาพูด ซึ่งดำเนินมาจนถึงทุกวันนี้ นับตั้งแต่การปฏิรูปของปีเตอร์มหาราช
การพัฒนาการพิมพ์หนังสือในรัสเซียซึ่งเริ่มขึ้นในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 16 มีส่วนทำให้ตัวอักษรและภาษามีความทันสมัยเพียงเล็กน้อย แบบอักษรที่ใช้ในการพิมพ์จนถึงต้นศตวรรษที่ 18 ไม่แตกต่างจากอักษรซีริลลิกในยุคกลางที่เขียนด้วยลายมือ
สถานการณ์เปลี่ยนไปในปี ค.ศ. 1708 เมื่อปีเตอร์ฉันเริ่มสร้างอักษรพลเรือน การสร้างเป็นเครื่องบรรณาการให้กับแฟชั่นสำหรับตัวอักษรละตินและยังทำให้การพิมพ์และการศึกษาง่ายขึ้น มีการวางฟิวชั่นของภาษาเขียนและปากเปล่า (ภาษาหลังมีอยู่เป็นเวลานานในรูปแบบของ Church Slavonic เท่านั้น) พระราชาทรงสร้างร่างจดหมายใหม่เป็นการส่วนตัว ซึ่งได้รับการสรุปโดยนักพิมพ์ดีดชาวดัตช์ ในระหว่างการทำงาน ตัวอักษรทั้งหมดที่มีตัวยกไม่รวมอยู่ในตัวอักษร ตัวอย่างเช่น ตัวอักษรที่ใช้อย่างแข็งขัน "y" หายไป นอกจากนี้ ตัวอักษรกรีกหายไปจากอักษรรัสเซียตลอดกาล: Xi (Ѯ), Psi (Ѱ), Omega (Ѡ)
ในอนาคต ประวัติของตัวอักษรรัสเซียส่วนใหญ่จะลดลงเหลือเพียงการส่งคืนและการถอนตัวอักษรของตัวอักษรก่อน Petrine จดหมายฉบับใหม่อย่างแท้จริงหลังจากการปฏิรูปของปีเตอร์คือ "e"
เสียงขาดๆ หายๆ ที่เน้นเสียงหลังจากพยัญชนะอ่อนเริ่มถูกนำมาใช้อย่างแข็งขันในรัสเซียตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 แต่ในอีกสองศตวรรษข้างหน้า จะไม่มีการระบุเป็นลายลักษณ์อักษรแต่อย่างใด เฉพาะในช่วงกลางของศตวรรษที่ 18 เท่านั้นที่ชื่อ "io" เริ่มใช้สำหรับมัน แต่ก็ไม่ได้หยั่งราก
ในปี ค.ศ. 1783 นักการศึกษา Ekaterina Dashkova ซึ่งเป็นผู้อำนวยการ Academy of Russian Literature แล้วในการประชุมครั้งแรกของ Academy (29 พฤศจิกายน) ได้เสนอให้แนะนำจดหมาย "ё" ลงในจดหมาย เธอได้รับการสนับสนุนจากนักเขียน Denis Fonvizin และ Gavriil Derzhavin หนังสือเล่มแรกที่พิมพ์ "ё" คือ "และเครื่องประดับเล็ก ๆ ของฉัน" โดย Ivan Dmitriev คำแรกที่เกิดขึ้นในหนังสือเล่มนี้ที่มีตัวอักษร "e" คือ "ทุกอย่าง"
Nikolai Karamzin สนับสนุนการเผยแพร่จดหมายฉบับใหม่ นักประวัติศาสตร์ในอนาคตซึ่งยังคงเป็นนักเขียนเรื่องสั้นและบทกวีที่ซาบซึ้ง ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่คนทั่วไปในการอ่าน และการใช้คำที่มีคำว่า "โย" อย่างแข็งขันกลายเป็นแฟชั่นที่ทันสมัย ดังนั้นแม้แต่หลุมฝังศพของปลายศตวรรษที่ 18 ก็เต็มไปด้วยจดหมายฉบับนี้
อย่างไรก็ตาม แม้ทั้งหมดนี้ “โย” ไม่ได้รวมอยู่ในตัวอักษรอย่างเป็นทางการมาเป็นเวลานาน ในบรรดานักวิทยาศาสตร์และนักเขียน มีหลายคนที่คัดค้านการใช้สัญลักษณ์นี้ในการเขียนอย่างเป็นหมวดหมู่ และโดยทั่วไปแล้วต่อต้านการใช้ฟอนิมนี้ในการพูด เชื่อกันว่า "ё" มีต้นกำเนิดจาก "สีดำ", "ต่ำ", ชนชั้นนายทุนน้อย สำหรับหลาย ๆ คน การใช้เพียง "e" เป็นส่วนหนึ่งของภาษาสลาฟนิกของ "ผู้สูงศักดิ์" เท่านั้นเป็นสิ่งสำคัญโดยพื้นฐาน
ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 นักภาษาศาสตร์และนักภาษาศาสตร์เริ่มพูดคุยกันถึงความเป็นไปได้ในการปฏิรูปการสะกดคำภาษารัสเซีย สองศตวรรษหลังการปฏิรูปอักษรของปีเตอร์ การรวมภาษาปากเปล่าและภาษาเขียนเข้าด้วยกันได้ดำเนินไปค่อนข้างไกล กฎการเขียนล้าหลังกระบวนการนี้
ในปี พ.ศ. 2455 การปฏิรูปได้รับการพัฒนาโดยทั่วไปแล้ว มีการตีพิมพ์หนังสือทดลองเล่มแรกที่มีกฎการสะกดคำใหม่ แต่การปฏิรูปได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการหลังจากการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2460 ในเดือนธันวาคมของปีเดียวกัน Anatoly Lunacharsky ผู้บังคับการตำรวจเพื่อการศึกษาได้ออกพระราชกฤษฎีกาพิเศษที่ยืนยันการตัดสินใจของรัฐบาลเฉพาะกาลในการแนะนำการสะกดคำใหม่และกำหนดให้บังคับในทุกดินแดนที่ควบคุมโดยพวกบอลเชวิค ตัวอักษร Ѣ (ยัต) Ѳ (ฟีตา) ไม่รวมอยู่ในตัวอักษร และ "ё" ได้รับการยอมรับว่าเป็นที่ต้องการ แต่เป็นตัวเลือกสำหรับการใช้งาน เช่นเดียวกับตัวอักษร "y"
ในที่สุด "ё" ก็ป้อนตัวอักษรเมื่อปลายปี พ.ศ. 2485 ผู้บังคับการตำรวจแห่งการศึกษา Vladimir Potemkin ยืนยันในการใช้จดหมายนี้เมื่อเขียน ตามตำนานหนึ่งในช่วงสงครามปรากฎว่า toponyms ถูกระบุอย่างแม่นยำมากขึ้นบนแผนที่เยอรมันมากกว่าในรัสเซีย (umlauts ใช้ในภาษาเยอรมัน)
แต่ความขัดแย้งเกี่ยวกับการใช้ "ё" ไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น ตัวอย่างเช่น นักเขียน Alexander Solzhenitsyn ยืนยันการใช้งานที่จำเป็น วันนี้นักออกแบบ Artemy Lebedev เป็นคู่ต่อสู้ที่กระตือรือร้นในการใช้งาน นักปรัชญามืออาชีพชี้ให้เห็นว่าจำเป็นต้องใช้ "ё" ในการเขียนเฉพาะในกรณีที่ไม่สามารถเข้าใจความหมายของคำได้อย่างถูกต้องหากไม่มีสิ่งนี้ คำสั่งของ Potemkin เกี่ยวกับการใช้ "ё" เป็นลายลักษณ์อักษรไม่เคยถูกยกเลิกหรือแก้ไข
การพัฒนาการพิมพ์หนังสือในรัสเซียซึ่งเริ่มขึ้นในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 16 มีส่วนทำให้ตัวอักษรและภาษามีความทันสมัยเพียงเล็กน้อย แบบอักษรที่ใช้ในการพิมพ์จนถึงต้นศตวรรษที่ 18 ไม่แตกต่างจากอักษรซีริลลิกในยุคกลางที่เขียนด้วยลายมือ
สถานการณ์เปลี่ยนไปในปี ค.ศ. 1708 เมื่อปีเตอร์ฉันเริ่มสร้างอักษรพลเรือน การสร้างเป็นเครื่องบรรณาการให้กับแฟชั่นสำหรับตัวอักษรละตินและยังทำให้การพิมพ์และการศึกษาง่ายขึ้น มีการวางฟิวชั่นของภาษาเขียนและปากเปล่า (ภาษาหลังมีอยู่เป็นเวลานานในรูปแบบของ Church Slavonic เท่านั้น) พระราชาทรงสร้างร่างจดหมายใหม่เป็นการส่วนตัว ซึ่งได้รับการสรุปโดยนักพิมพ์ดีดชาวดัตช์ ในระหว่างการทำงาน ตัวอักษรทั้งหมดที่มีตัวยกไม่รวมอยู่ในตัวอักษร ตัวอย่างเช่น ตัวอักษรที่ใช้อย่างแข็งขัน "y" หายไป นอกจากนี้ ตัวอักษรกรีกหายไปจากอักษรรัสเซียตลอดกาล: Xi (Ѯ), Psi (Ѱ), Omega (Ѡ)
ในอนาคต ประวัติของตัวอักษรรัสเซียส่วนใหญ่จะลดลงเหลือเพียงการส่งคืนและการถอนตัวอักษรของตัวอักษรก่อน Petrine จดหมายฉบับใหม่อย่างแท้จริงหลังจากการปฏิรูปของปีเตอร์คือ "e"
เสียงขาดๆ หายๆ ที่เน้นเสียงหลังจากพยัญชนะอ่อนเริ่มถูกนำมาใช้อย่างแข็งขันในรัสเซียตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 แต่ในอีกสองศตวรรษข้างหน้า จะไม่มีการระบุเป็นลายลักษณ์อักษรแต่อย่างใด เฉพาะในช่วงกลางของศตวรรษที่ 18 เท่านั้นที่ชื่อ "io" เริ่มใช้สำหรับมัน แต่ก็ไม่ได้หยั่งราก
ในปี ค.ศ. 1783 นักการศึกษา Ekaterina Dashkova ซึ่งเป็นผู้อำนวยการ Academy of Russian Literature แล้วในการประชุมครั้งแรกของ Academy (29 พฤศจิกายน) ได้เสนอให้แนะนำจดหมาย "ё" ลงในจดหมาย เธอได้รับการสนับสนุนจากนักเขียน Denis Fonvizin และ Gavriil Derzhavin หนังสือเล่มแรกที่พิมพ์ "ё" คือ "และเครื่องประดับเล็ก ๆ ของฉัน" โดย Ivan Dmitriev คำแรกที่เกิดขึ้นในหนังสือเล่มนี้ที่มีตัวอักษร "e" คือ "ทุกอย่าง"
Nikolai Karamzin สนับสนุนการเผยแพร่จดหมายฉบับใหม่ นักประวัติศาสตร์ในอนาคตซึ่งยังคงเป็นนักเขียนเรื่องสั้นและบทกวีที่ซาบซึ้ง ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่คนทั่วไปในการอ่าน และการใช้คำที่มีคำว่า "โย" อย่างแข็งขันกลายเป็นแฟชั่นที่ทันสมัย ดังนั้นแม้แต่หลุมฝังศพของปลายศตวรรษที่ 18 ก็เต็มไปด้วยจดหมายฉบับนี้
อย่างไรก็ตาม แม้ทั้งหมดนี้ “โย” ไม่ได้รวมอยู่ในตัวอักษรอย่างเป็นทางการมาเป็นเวลานาน ในบรรดานักวิทยาศาสตร์และนักเขียน มีหลายคนที่คัดค้านการใช้สัญลักษณ์นี้ในการเขียนอย่างเป็นหมวดหมู่ และโดยทั่วไปแล้วต่อต้านการใช้ฟอนิมนี้ในการพูด เชื่อกันว่า "ё" มีต้นกำเนิดจาก "สีดำ", "ต่ำ", ชนชั้นนายทุนน้อย สำหรับหลาย ๆ คน การใช้เพียง "e" เป็นส่วนหนึ่งของภาษาสลาฟนิกของ "ผู้สูงศักดิ์" เท่านั้นเป็นสิ่งสำคัญโดยพื้นฐาน
ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 นักภาษาศาสตร์และนักภาษาศาสตร์เริ่มพูดคุยกันถึงความเป็นไปได้ในการปฏิรูปการสะกดคำภาษารัสเซีย สองศตวรรษหลังการปฏิรูปอักษรของปีเตอร์ การรวมภาษาปากเปล่าและภาษาเขียนเข้าด้วยกันได้ดำเนินไปค่อนข้างไกล กฎการเขียนล้าหลังกระบวนการนี้
ในปี พ.ศ. 2455 การปฏิรูปได้รับการพัฒนาโดยทั่วไปแล้ว มีการตีพิมพ์หนังสือทดลองเล่มแรกที่มีกฎการสะกดคำใหม่ แต่การปฏิรูปได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการหลังจากการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2460 ในเดือนธันวาคมของปีเดียวกัน Anatoly Lunacharsky ผู้บังคับการตำรวจเพื่อการศึกษาได้ออกพระราชกฤษฎีกาพิเศษที่ยืนยันการตัดสินใจของรัฐบาลเฉพาะกาลในการแนะนำการสะกดคำใหม่และกำหนดให้บังคับในทุกดินแดนที่ควบคุมโดยพวกบอลเชวิค ตัวอักษร Ѣ (ยัต) Ѳ (ฟีตา) ไม่รวมอยู่ในตัวอักษร และ "ё" ได้รับการยอมรับว่าเป็นที่ต้องการ แต่เป็นตัวเลือกสำหรับการใช้งาน เช่นเดียวกับตัวอักษร "y"
ในที่สุด "ё" ก็ป้อนตัวอักษรเมื่อปลายปี พ.ศ. 2485 ผู้บังคับการตำรวจแห่งการศึกษา Vladimir Potemkin ยืนยันในการใช้จดหมายนี้เมื่อเขียน ตามตำนานหนึ่งในช่วงสงครามปรากฎว่า toponyms ถูกระบุอย่างแม่นยำมากขึ้นบนแผนที่เยอรมันมากกว่าในรัสเซีย (umlauts ใช้ในภาษาเยอรมัน)
แต่ความขัดแย้งเกี่ยวกับการใช้ "ё" ไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น ตัวอย่างเช่น นักเขียน Alexander Solzhenitsyn ยืนยันการใช้งานที่จำเป็น วันนี้นักออกแบบ Artemy Lebedev เป็นคู่ต่อสู้ที่กระตือรือร้นในการใช้งาน นักปรัชญามืออาชีพชี้ให้เห็นว่าจำเป็นต้องใช้ "ё" ในการเขียนเฉพาะในกรณีที่ไม่สามารถเข้าใจความหมายของคำได้อย่างถูกต้องหากไม่มีสิ่งนี้ คำสั่งของ Potemkin เกี่ยวกับการใช้ "ё" เป็นลายลักษณ์อักษรไม่เคยถูกยกเลิกหรือแก้ไข