เส้นทางซิลิคอน จอร์จี ชุลคอฟ. ผนังกำลังสั่น (ชุด "ภายใต้ชั้นหนัก ... "

ฉันตื่นเช้า เร็วจนแสงในห้องสลัว ไม่แน่นอน และฉันก็ได้ยินเสียงกรอบแกรบของเงามืดยามค่ำคืน

ฉันทนไม่ได้กับร่างสีเทานิ่งๆ แต่สิ่งเหล่านี้ดึงดูดสายตาของฉันเสมอไม่ว่าจะในตอนเช้าตรู่เช่นวันนี้หรือตอนพลบค่ำ เมื่อจิตวิญญาณของมนุษย์ถูกแยกออกเป็นกระจกหลายชิ้น และเมื่อชิ้นส่วนแต่ละชิ้นเจาะทะลุสมองและหัวใจ

ฉันรู้ว่าวันนี้จะมีบางสิ่งที่ไม่พึงประสงค์เกิดขึ้นกับฉัน เช่น เข็มพิษทิ่ม

ฤดูใบไม้ร่วงอยู่ในสวน โรคประหลาดประจำปีที่ทำให้ธรรมชาติ ผู้หญิงที่งดงามคนนี้ ร้องไห้ด้วยอาการฮิสทีเรียด้วยน้ำตาที่น่ารำคาญ

อา วันฤดูใบไม้ร่วงเหล่านั้นด้วยโทนสีที่ไม่สามารถเข้าใจได้ซึ่งเขียนด้วยสีซีเปียและสีเขียวอมเหลือง! verdigris ฉ่ำและทองร้อนหายไปไหน?

คุณเดินไปตามถนน รอบๆ ตัวคุณมีแต่ความเหี่ยวแห้ง น้ำตา และความชื้นในฤดูใบไม้ร่วงที่เปลี่ยนแปลงได้ ดวงอาทิตย์ในฤดูใบไม้ร่วงอีกเล็กน้อย - และคุณจะไม่หนีจากความอ่อนแอที่ขี้เมาความปรารถนาและไม่ได้ตั้งใจ แต่การผสมผสานที่หนืดกับธรรมชาติเมื่อคุณยอมจำนนต่อความอิดโรยอันแสนหวานจางหายไปทั่วเหมือนสายที่มีเสียง

และดูเหมือนว่าทุกหนทุกแห่งในบ้านหลังใหญ่เหล่านี้ซึ่งต้องมีห้องหลายห้องที่มีพรมที่ละเอียดอ่อนและผ้าม่านหนาทึบมีบางอย่างที่เป็นความลับและเย้ายวนใจ

อย่างไรก็ตาม ฉันจะสนใจอะไรเกี่ยวกับความลับที่เย้ายวนใจเหล่านี้? ประสาทของฉันกำลังเต้นระบำปีศาจ พวกมันอาจเข้าไปพัวพันและวิ่งเข้าหาสมองของฉันอย่างผิดปกติ กรีดร้องและคร่ำครวญ ไม่น่าแปลกใจที่มีความสับสนวุ่นวายในตัวฉัน และแต่ละเสียงก็ทำให้เกิดความประทับใจที่มีสีสันน่าขัน และแต่ละโทนสีก็มีการผสมผสานที่พิเศษของกลิ่น

เสียงร้องของฤดูใบไม้ร่วงสีน้ำตาลแกมเขียวบางอย่างเกิดขึ้นในตัวฉัน

ฉันกำลังเดินไปตามถนนผ่านอาคารขนาดใหญ่ที่ดูเป็นลางไม่ดีซึ่งดูเหมือนกับตลาดหลักทรัพย์ ฉันจำกำแพงชื้น หินสีเทาขนาดใหญ่เหล่านี้ และแอสฟัลต์เปียกใต้เท้าของฉันได้

หัวใจของฉันเต้นไม่เป็นจังหวะและขี้ขลาด และกำลังรอคอยสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้อย่างตึงเครียด

และความคาดหวังนี้ก็เกินขีดจำกัดกลายเป็นไข้แปลกๆ

ฉันไม่สามารถนั่งอยู่ที่บ้านได้ ที่ซึ่งทุกอย่างเต็มไปด้วยความทรงจำเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตที่ส่งเสียงกรอบแกรบเหล่านี้ และฉันก็เดินไปรอบ ๆ เมืองตลอดทั้งวันและนั่งรถราง ฟังเสียงประสานของหินที่ไม่ลงรอยกันอย่างใจจดใจจ่อ

ฉันทานอาหารในร้านอาหารเล็ก ๆ บนเขื่อนและเห็นเรือกลไฟสีขาวเรียงกันจากหน้าต่างซึ่งรออย่างใจจดใจจ่อจนถึงเที่ยงคืนเมื่อสะพานเปิดและปล่อยให้แล่นไปตามเสียงเพลงอันศักดิ์สิทธิ์ของดวงดาว

ฉันดื่มเบียร์ เบียร์สีทองที่ฉายเงาไปทั่วหัวใจของฉัน และในขณะที่เบียร์คำรามอยู่ในหัวของฉัน ฉันไม่รู้สึกวิตกกังวล แต่เมื่อเวลา 6 โมงเย็น อากาศในแม่น้ำทำให้ฉันสร่างเมา และความวิตกกังวลก็ทิ่มแทงหน้าอกของฉันอีกครั้ง

จากนั้นบนเรือกลไฟลำเล็กฉันข้ามไปอีกฝั่งหนึ่งและเดินไปตามทางเดินจนถึงสองทุ่มฉันมองไปที่ผู้ชมที่ผสมผเสด้วยความหวังว่าจะได้พบคนที่ฉันรู้จัก

ใกล้กับหน้าต่างของร้านค้าญี่ปุ่นมีชายหนุ่มคนหนึ่งสวมแจ็กเก็ตและหมวกยู่ยี่ยืนอยู่ ชายหนุ่มผู้นี้ช่างคล้ายคลึงกับข้าพเจ้าอย่างยิ่ง เมื่อข้าพเจ้าอายุ 25 ปี ข้าพเจ้าเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัย

ฉันอยากจะขึ้นไปหาเขาและถวายเบียร์ทองคำให้เขา เพราะฉันนึกถึงวัยเยาว์ แต่เขาไปอยู่ที่ไหนสักแห่งและฉันไม่รู้ว่าเขาหายไปไหน

จากนั้นฉันก็ไปคนเดียวที่บ้านเบียร์และดื่มที่นั่นจนกระทั่งความคิดวนเวียนอยู่ในสมองของฉัน แล้วบนถนนทุกอย่างก็ไม่เหมือนชีวิตประจำวัน ทุกอย่างน่าสนใจมาก และแสงตะเกียงซึ่งรู้อะไรบางอย่าง และผู้หญิงหน้าซีดสวมหมวกสีดำที่มีขนนกกระจอกเทศ และหินแกรนิตสีม่วง หินแกรนิตสีม่วงเย็น...

ผู้คนที่สวมชุดดำเดินอย่างเร่งรีบ และดูเหมือนว่าทุกคนจะมีมีดที่ทรยศพร้อมกับใบมีดโลภซ่อนอยู่ใต้เสื้อโค้ทของพวกเขา

และฉันก็ตะโกนเสียงดัง:

- รีบเร็ว!

และบัวและพระจันทร์ก็สั่นสะท้าน ทุกอย่างหมุนวน เสียงร้องของฉันกล้าหาญและท้าทาย มีบางคนวิ่งเข้ามาหาฉัน โบกแขนยาวสีเข้ม แต่ฉันรีบปีนข้ามราวบันไดและเริ่มลงมาตามทางลาดลงไปยังแม่น้ำ ซึ่งมีแสงระยิบระยับเหนือผืนน้ำ - สีแดง น้ำเงิน และม่วง ...

เท้าของฉันไถลไปบนพื้นหญ้าที่ยับยู่ยี่ และเหนือขึ้นไปต่อหน้าต่อตาฉัน มีแสงประหลาดเป็นเส้นคดเคี้ยวไปมา

น้ำถอนหายใจด้านล่างและมีบางอย่างกระแทกเข้ากับกองไม้อย่างดื้อรั้น มันเป็นเรือที่มืดเหมือนกลางคืนและมีกลิ่นน้ำมันดินแรงมาก

ใกล้กองหินริมฝั่ง มีเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ นุ่งผ้าขี้ริ้วนั่งอยู่ในโคลน

และบนไหล่ขวาของเธอมีจุดสีขาวอมเขียวขนาดใหญ่ ดวงจันทร์ต้องเผลอใช้ลำแสงส่องร่างที่น่าสมเพชนี้

- เขาไปทางขวาฉันบอกคุณ! บ่นด้วยความโกรธเสียงแหบแห้ง

และมีคนตอบด้วยความโกรธ:

- หุบปาก อดัม! ฉันจะไปรอบมุม ฉันเห็นมันเอง

แล้วฉันก็หัวเราะ:

– ฮ่าฮ่าฮ่า!

ฉันจึงทรุดลงกับพื้นแล้วนั่งลงข้างๆ ผู้หญิงคนนั้น โดยมีเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ ผอมๆ ไหล่สั่นระริก และฉันมีจุดสีขาวอมเขียวที่ไหล่ซ้าย

ฉันไม่รู้ว่าฉันหลับไปหรือเปล่า ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นความฝันหรือเปล่า สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าทุกอย่างจะแยกจากฉันและจากไป และฉันถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง มีเพียงด้ายเส้นเล็กที่ยังมัดฉันไว้กับโลกใบใหญ่และหนักหนาใบนี้ที่ฉันพึ่งพาได้ ทันใดนั้นความคิดก็พุ่งสูงขึ้นและแวบเข้ามาในสมองของฉันเหมือนจรวด: และโลกทั้งโลกก็ถูกตรึงไว้ด้วยเส้นด้าย!

และทันใดนั้นสยองขวัญเย็นและชื้นก็คลานมาหาฉันและกอดขาของฉัน

ราวกับว่าฉันกำลังยืนอยู่ในความมืดดำบนหอคอยสูง และที่ด้านล่างของรากฐานก็มีความมืดหนาและเหนียวเหนอะหนะลอยอยู่ มีคนเอาหัวใจของฉันออกจากหน้าอกของฉันและใส่ไม้ตีเล็ก ๆ ไว้ในตัวฉัน

ฉันใช้ความพยายามอย่างมากและน้ำตาก็ไหลออกมา ฉันคลานขึ้นไปบนพื้นหญ้าที่ลื่น และในที่สุดเมื่อฉันสัมผัสราวบันไดอันเย็นยะเยือกด้วยมือที่สั่นเทา ค้างคาวก็บินออกมาจากอกของฉันพร้อมกับเสียงดัง และมีคนรีบผลักหัวใจอันอบอุ่นและสั่นสะท้านอีกครั้งเข้าไปในอกที่ทรมานของฉัน

ฉันรีบวิ่งหัวทิ่มเพื่อวิ่งไปตามถนนแคบๆ ตึกสูงทั้งทางขวาและซ้ายก็เซและเคลื่อนตัว พยายามบดขยี้ฉัน แต่ฉันหลุดจากอุ้งเท้าหินของพวกเขา เลี้ยวหัวมุมและพบว่าตัวเองอยู่ข้างบ้านฉัน

ในทางเดินมืด ฉันรู้สึกได้กลิ่นของร่างกายมนุษย์ทันที แต่ไม่มีใครอยู่ข้างล่างถัดจากฉัน ฉันรู้สึกด้วยมือของฉันอย่างระมัดระวังทุกมุมและผนัง: เห็นได้ชัดว่าเขายืนอยู่บนแท่นบน จากนั้นฉันต้องปีนขึ้นบันไดเหล็กซึ่งมักจะสั่นและโค้งอยู่ใต้เท้าเหมือนหลังคา ประตูอพาร์ตเมนต์ถูกปลดล็อค ชุดของเจ้าของบ้านวางอยู่บนพื้นในโถงทางเดิน

จากนั้นฉันก็ตะโกน:

เธอวิ่งออกไป ขนรุงรังในชุดกระโปรงกลางคืนที่สั้นและสกปรก และส่งเสียงครวญครางไปทั่วชุด

ช่างน่ากลัวจริงๆ มีขโมยและเขาขโมยเสื้อโค้ตของลูกชาย ซึ่งเป็นเสื้อวอร์มตัวใหม่

ฉันหัวเราะ.

– ฮ่าฮ่าฮ่า! ฉันเห็นหัวขโมย เขายืนอยู่บนแท่นสูงสุดและตัวสั่นด้วยความกลัว ฉันได้กลิ่นกายมนุษย์และรู้สึกถึงแรงสั่นสะเทือนของใครบางคน

จากนั้นพนักงานต้อนรับก็กรีดร้องอย่างโกรธเกรี้ยวและโบกมือที่เป็นกระดูกของเธอ

“แล้วคุณไม่จับเขาเหรอ” รีบไป รีบไป...

- จับโจร? ฉันพร้อมแล้ว ฉันรักกัญชา. ตอนนี้พวกเขาวางยาฉันและตอนนี้ฉันจะวิ่งและเป่านกหวีด

และฉันก็วิ่งสำลักด้วยเสียงหัวเราะ ในห้องโถงฉันสะดุดกับเงื่อนบางอย่างและเข้าสู่โหมดไฮเบอร์เนต โจรรายนี้ทิ้งเสื้อแจ็คเก็ตไว้ ฉันไปเอาแจ็คเก็ตนี้มาจากไหน?

ฉันรีบวิ่งไปทางขวาตรงหัวมุมถนนและวิ่งเข้าไปหาชายตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งซึ่งเห็นได้ชัดว่ากำลังมุ่งหน้าไปยังอพาร์ทเมนต์ของเราเพื่อคว้าแจ็กเก็ต ซึ่งเขาผู้น่าสงสารลืมไปแล้ว ฉันจำมันได้ทันทีด้วยกลิ่นของมัน

จากนั้นฉันก็จับเหยื่อที่แขนเสื้อ

– ฮ่าฮ่าฮ่า! คุณเอาเสื้อโค้ทของคุณไปไว้ที่ไหนที่รัก? ที่ไหน?

และฉันก็บิดตัวด้วยเสียงหัวเราะและน้ำตาที่ไม่จำเป็นก็ไหลลงมาอาบแก้มของฉัน

โจรไม่ได้หนีจากฉัน แต่กระทืบเท้าอย่างประหลาด แขนพองและตัวสั่นเพราะเปียกชื้น เพราะเขาสวมเพียงแจ็กเก็ตขาดรุ่งริ่งและขาดรุ่งริ่ง

- บะ ใช่แล้ว นี่คือชายหนุ่มคนเดียวกับที่ยืนอยู่ที่หน้าต่างร้านค้าญี่ปุ่น!

ฉันอยากจะเสนอเบียร์ทองคำให้เขาอีกครั้ง เราจะดื่มกับเขากินกั้งอุ่นตัวเองในผับสบาย ๆ ได้อย่างไร ... เขาดูเหมือนฉันแค่ไหน!

แต่มันก็สายเกินไปแล้ว ชายสองคนรูปร่างใหญ่โตมีตราสัญลักษณ์โผล่ออกมาจากความมืดและจับคอของโจร

คุณเอาเสื้อโค้ทของคุณไปไว้ที่ไหน? คนหนึ่งร้องเสียงต่ำและแหลกสลาย

- ที่ไหน? ฮ่าฮ่าฮ่า… ไปไหนดี?

- ใช่โดยพระเจ้าฉันไม่ได้ทำ! โดยพระเจ้าฉันไม่ได้ใช้มัน ฉันทำแจ็คเก็ตหายเอง... ตรงนั้นตรงทางเข้า

และขโมยชี้ไปที่ประตูของเรา

และปฏิคมก็กระโดดออกจากประตูและยื่นแจ็คเก็ตของเขาออกมา

- เธออยู่นี่! นี่...ของคุณ?

คุณคิดว่า Mikhail Yuryevich หมายความว่าอย่างไรโดยคำว่า "siliceous path"? และได้คำตอบที่ดีที่สุด

ตอบกลับจาก Nikolai Kruzhkov[คุรุ]
Silicius มีน้ำหนักเบา: สีเงิน ในคืนเดือนหงาย หนทางใด ๆ ก็ราบเรียบ Lermontov เป็นคนโรแมนติก และโรแมนติกโดยเฉพาะอย่างยิ่งชอบคืนเดือนหงาย จำ Hoffmann, Byron, Beethoven ("Moonlight Sonata") และความไร้เดียงสาของแอนเนนสกี้:
จริง ๆ พระเจ้าข้า
ฉันรักที่นี่ ฉันยังเด็กที่นี่...
และไม่มีที่ไหนอีกแล้ว? บ้าน
ฉันมาถึงเย็นนี้ดวงจันทร์?

คำตอบจาก Ekaterina Vorobieva[กูรู]
พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov ตีความนิพจน์นี้ว่า "เต็มไปด้วยเศษหิน"

คำตอบจาก แองเจลิน่า โกโลวิน่า[กูรู]
วิธีที่ยากในการครีมของเครมลิน))

คำตอบจาก ฮอร์โมน[กูรู]
แต่ฉันคิดว่าเขาแค่สับสนกับคำว่า "เส้นทางหนาม"

คำตอบจาก *ภูมิอากาศ*. อีกครั้ง[กูรู]
Siliceous - ประด้วยหินเป็นหิน
เป็นเส้นทางที่ยากลำบาก...

คำตอบจาก มาเรีย[กูรู]
ตามพจนานุกรม SILICA และ STONE เป็นสิ่งเดียวกัน ในความเข้าใจของฉัน วิธี SILICON มีลักษณะดังนี้

คำตอบจาก อาริชา[กูรู]
สิ่งที่เราเรียกว่าทางช้างเผือก

คำตอบจาก อเล็กซานดรอยด์[กูรู]
ทราย - ซิลิกอนไดออกไซด์
SiO2

คำตอบจาก เซเนีย วลาดิมิโรว่า[กูรู]
บนภูเขา ชายคนหนึ่งเดินไปตามทางหิน

คำตอบจาก อิริน่า โคเชตโควา[คล่องแคล่ว]
ตามข้อความ คดีเกิดขึ้นในทะเลทรายและมีทรายอยู่รอบ ๆ ซึ่งหมายความว่าเส้นทางเป็นทรายนั่นคือทราย (ตามที่ระบุไว้ทรายเป็นสารประกอบของซิลิกอน)

คำตอบจาก ยาเทียน่า คาชูร่า[กูรู]
ฉันไม่ได้สับสนกับหนามใด ๆ แต่เสิร์ฟในคอเคซัส - เดินไปตาม Pyatigorsk และ Elbrus แล้วมองใต้เท้าของคุณ

คำตอบจาก ยูริ มิคาอิโลวิช ทาชคินอฟ[กูรู]
ถ้าตามตำราก็อยู่ในทะเลทรายทราย (sand-silicon oxide)
ในแง่ของความหมาย SILICON - THORNY คือ หนัก ยาก ลำบาก ยาว และเขาที่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเป็นคนขี้เกียจผู้น่าสงสารเขาต้องการเข้าไปในที่ร่ม (อีกครั้งซึ่งเป็นแรงจูงใจของ DESERT ที่เบื่อหน่าย) ใต้ต้นโอ๊ก
และปัญหาคืออะไร? และการที่เจ้าหนูน้อยสุขภาพดีแข็งแรงสมบูรณ์ได้สูญเสียสมองไปแล้ว !! ! นั่นเป็นเหตุผลที่เขาตายโดยไม่ได้เป็นคน

คำตอบจาก แม็กซ์ซิมก้า[กูรู]
เส้นทางชีวิตที่ยากลำบาก

คำตอบจาก อาร์ทีออม เอ.[ผู้เชี่ยวชาญ]
อาจเกี่ยวข้องกับหิน (ซิลิกอน)

คำตอบจาก มิคาอิล บาร์มิน[กูรู]
ซิลิคอนเป็นองค์ประกอบพื้นฐานของหิน เช่นเดียวกับคาร์บอนที่เป็นพื้นฐานของชีวิต!!

คำตอบจาก อันเดรย์ จูคอฟสกี้[กูรู]
หนัก..

คำตอบจาก ybka[คล่องแคล่ว]
ที่โรงเรียน ครูสอนวรรณกรรมบอกว่าเขาหมายถึงทางช้างเผือก เมื่อ 100 ปีก่อนฉันเห็นทางช้างเผือกบนท้องฟ้าในฤดูหนาว - มันดูเหมือนเส้นทางหินระยิบระยับจริงๆ

คำตอบจาก งานกาล่า[กูรู]
ถนนหินตามปกติและไม่มีอะไรเพิ่มเติม

คำตอบจาก Olga Kirpaneva[มือใหม่]
Lermontov ไม่ได้ถูกเรียกว่าผู้ทำนายอย่างไร้ประโยชน์เขาทำนายอย่างชาญฉลาดและชาญฉลาดมาก เขาไม่สามารถรู้ได้ว่าซิลิคอนเป็นองค์ประกอบที่สองรองจากออกซิเจนในแง่ของปริมาณในเปลือกโลก แต่เขาเรียกว่าถนนที่สกปรก

จอร์จี อิวาโนวิช ชุลคอฟ

เส้นทางที่หินผา

ฉันออกไปคนเดียวบนถนน
เส้นทางที่หินเป็นประกายระยิบระยับผ่านหมอก

เลอร์มอนตอฟ

สายฟ้าแลบบ้าง
ลุกเป็นไฟติดต่อกัน
เหมือนปีศาจโง่ๆ
พวกเขามีการสนทนากันเอง

บทนำ

ฉันต้องการและฉันจะกรีดร้องท่ามกลางเสียงแห่งความบ้าคลั่งและน้ำตา
และความไม่ลงรอยกันของฉันก็จำเป็น - การฟื้นฟูความฝันที่บาดเจ็บ

ฉันจะทำลายความสามัคคีของคุณ ทำลายท่วงทำนองที่ไพเราะของมัน
ฉันจะไม่รับดอกกุหลาบหรือมงกุฎจากประชาชน จากชายหนุ่ม หญิงพรหมจรรย์

ฉันกำลังยืนอยู่บนก้อนหิน ฉันสูง เพชฌฆาตจะจับตัวฉันไม่ได้
และคนโง่ก็ตะโกนบอกฉันอย่างไร้ประโยชน์: หุบปาก, หุบปาก, หุบปาก!

เสียงคร่ำครวญและเสียงร่ำไห้ของข้าพเจ้า และเสียงร่ำไห้ของข้าพเจ้าเป็นหนทางจากที่ราบไปถึงดวงดาว
และทุกหนทุกแห่งที่ฉันพกความบาดหมางกันไป - ในสวรรค์ บนดิน และในน้ำ

ฉันรู้จักห้องที่มีปีกบนธรณีประตูของค่ำคืนอันไร้ขอบเขต
ฉันอยู่คนเดียวในความขัดแย้งของฉัน ฉันไม่ใช่ของคุณ ฉันไม่ใช่ของพวกเขา ฉันไม่ใช่ของใคร!

ความไม่ลงรอยกัน

คานลายกลิ่นอบอวล
เงาที่หลบหนี
ใบหน้ามืดมนและวิญญาณที่ไม่ลงรอยกัน -
ขั้นตอนไม่เห็นด้วย

นกในท้องฟ้าส่องแสงบิน:
แมลงกำลังโทร
ความคิดยังคงอยู่มึนงง -
ความฝันอันละโมบจะอ่อนระทวย

ทุกอย่างสดใสทุกอย่างกลมกลืนกัน
ทุกสิ่งให้กำเนิดและสร้างขึ้น
และใจฉันกระสับกระส่าย
บางสิ่งบางอย่างสีดำเคาะ

และในความคิดด้วยความปีติยินดี
ทุกอย่างเป็นธรรมชาติ ทุกอย่างเบา
สำหรับฉันทุกอย่างเป็นข้อสงสัย:
ทุกอย่างเคยเป็นและทุกอย่างก็หายไป

"ภายใต้ชั้นหนา ... "

ภายใต้ชั้นหนา
ท่ามกลางกำแพงที่มืดมนและน่ากลัว
ในเวลาพลบค่ำด้วยค้อน
เราเปลี่ยนจากกะเป็นกะ

ชีวิตของเรา จุดแข็งของเรา
พวกเขาเข้าไปในส่วนลึกร่วมกับเรา
ที่เส้นเลือดหินอ่อน
กระดูกของเราจะได้พักผ่อน

เราจะถูกก้อนหิน ก้อนหิน ทับ
เท้าของผู้อื่นย่อมถูผงคลี
ถ่านหิน เรือยอทช์ โอปอล -
แทนที่จะเป็นเสรีภาพของบริภาษ

นี่เป็นเรื่องจริงหรือไม่? จริงๆ
แก้แค้นไม่ได้เหรอ?
เราไร้จุดหมาย
เราจะมีชีวิตอยู่เพื่อไม่มีชีวิตอยู่?

ยกค้อนหนักขึ้น
และบดหินที่ผนัง
คนที่ภูมิใจและเป็นคนที่อายุน้อย
เขาเกลียดฝุ่นและความเน่าเปื่อย

ภายใต้ชั้นหนา
ท่ามกลางกำแพงที่มืดมนและน่าเกรงขาม
ในเวลาพลบค่ำด้วยค้อน
เราเปลี่ยนจากกะเป็นกะ

"ท่ามกลางความฝันอันดำมืด..."

ท่ามกลางความฝันอันดำมืด
ท่ามกลางเสียงกรีดร้องและการต่อสู้
ฉันมาหาคุณเหมือนผี
ชะตากรรมที่ร้ายแรงและมืดบอด

ฉันมาเหมือนปีศาจแห่งนรก
เลือดออกทาง;
ฉันนำไฟแห่งความไม่ลงรอยกัน
เพื่อเป็นประกายในความมืด

ปล่อยให้มันสาดรอบตัวฉัน
ฝูงคลื่นหยิก;
ฉันยืนเหมือนก้อนหิน สาปแช่งความรัก
เต็มไปด้วยความเย่อหยิ่ง

และฉันกอดรัดคลื่นที่บ้าคลั่ง
ฉันจะไม่เชื่อตลอดไป
ความฝันของฉันเป็นอิสระเหมือนความตาย
ฉันเป็นคนฟรี!

"เสียงทรัมเป็ต..."

เสียงแตร
เศร้า
เงาแห่งหายนะ
เกลียด!
โยนตัวเองเข้าไปในฝุ่น
ฝุ่นตลบ!
ฉันโกรธ
เปื้อนเลือด;
ฉันหมดแรง
ฉันถูกบดขยี้
ท่อคร่ำครวญ
เศร้า
เงาแห่งหายนะ
เกลียด!
รับฝุ่น
โยนตัวเองเข้าไปในฝุ่น

บนฝั่งของ Amga เมื่อมีตะกอนเกาะอยู่
ระยิบระยับดั่งเพชรอัดแน่นอยู่ระหว่างโขดหิน
ฉันเห็นคุณ เลดี้ไทก้า
ฉันเข้าใจภาษาของคุณ ฉันเดาว่าคุณ
คุณยืนหยัดอย่างน่าเกรงขาม รอคอยอยู่ในความฝัน
การกระทำที่ตามมาของกำแพงที่แยกจากกัน
คุณรู้ความลับและเปิดเผยให้ฉัน
ฉัน - นักสู้ที่กระตือรือร้นเพื่อสิทธิในการเปลี่ยนแปลง
และฉันก็เข้ามาหาคุณล้มลงบนหน้าอกของแผ่นดินโลก
ฉันดิ้นรนท่ามกลางตะไคร่น้ำ -
และฉันก็เป็นเหมือนคุณ ซุ่มซ่ามและเต็มไปด้วยฝุ่น
และโลกทั้งโลกก็ยอมจำนนและเงียบสงบ
และหิมะแรกก็โปรยปรายลงมา
ความฝันปะปน ผ้าปูที่นอนขดตัว
ฉันจินตนาการถึงคืนที่โกรธเกรี้ยว
วิญญาณอายพุ่มไม้ขมวดคิ้ว ...
คุณยกคิ้วขึ้นยืน
และเอาหิมะออกด้วยมงกุฎ
คุณดูเย่อหยิ่งในอวกาศ
ด้วยแผ่นดินประกอบเป็นวงแหวน
คุณยกค้อนขึ้นสักครู่
คุณต้องการปลอมแปลงจดหมายลูกโซ่
เปล่าประโยชน์! โชคชะตาที่ฉันเข้าใจ:
คุณไม่กล้าทำลายโซ่
และตอนนี้ภายใต้เสียงกระซิบของต้นเบิร์ชหยิก
เสียงพึมพำของกิ่งไม้หนาม
ในเทพนิยายไทกะ ฉันอยู่ท่ามกลางความฝัน
มนุษย์ต่างดาว...
ยุ่งเหยิงเหมือนก็อบลิน - ลูกไทกะของคุณ
คุณยกหน้าอกขนยาวของคุณ
การถอนหายใจ คุณปรารถนาที่จะย้อนอดีตทั้งหมด
ในการต่อสู้กับความรุนแรง เพื่อล้างแค้นบาดแผล

"SILICON WAY" หรือ "โธมัสที่รัก"
(ละครจากชีวิตของ Lermontovs ในสององก์)

ตัวอักษร:
คุณย่า - Elizaveta Alekseevna Arsenyeva ย่าของกวีเจ้าของ Tarkhan ในปี 1841 เธออายุ 68 ปี
Andrey - Andrey Ivanovich Sokolov ลุงคนรับใช้ของ Lermontov ในปี พ.ศ. 2384 - 46 ปี
ปู่ - มิคาอิล Vasilyevich Arseniev ปู่ของกวี 2311-2353
Maria - Maria Mikhailovna แม่ในปี 1813 -18 ปี
Yuri - Lermontov Yuri Petrovich พ่อในปี 1813 - 26
Mongo - Alexei Arkadyevich Stolypin ลุงและเพื่อนสนิทของกวี เกิด พ.ศ. 2359
Sushkova - Ekaterina ความรักในวัยเยาว์ของกวีเกิดในปี พ.ศ. 2355
Nikolai - Martynov Nikolai Solomonovich เพื่อนและฆาตกรของกวีเกิดในปี พ.ศ. 2358
Natalya - น้องสาวของเขาเกิดในปี พ.ศ. 2362
แม่ - Elizaveta Mikhailovna Martynova แม่ของพวกเขาในปี พ.ศ. 2384 - 58 ปี
Grabbe - Pavel Khristoforovich นายพลในปี พ.ศ. 2384 - 52
Golitsyn - Vladimir Sergeevich พันเอกเจ้าชาย - 47
Emilia, Agrafena, Nadezhda - น้องสาวของ Verzilina ในปี 1841 - 25, 19, 16 ปี
คนแปลกหน้า.
พระราชาข้าราชบริพาร
โธมัส เลียร์มอนต์, ไบรอน.
กรันยาเป็นสาวกลางคืนในบ้านคุณย่า
เจ้าหน้าที่ (รวมถึง Lermontov), ​​ผู้คุม, คนรับใช้, ยาม...

ขั้นตอนแรก

ฉากที่ 1
ทาร์คานี มิถุนายน 2384
คุณย่า, Andrei, Grunya

อันเดรย์ (เขาอยู่คนเดียวมองออกไปนอกหน้าต่างอย่างใจจดใจจ่อ) ถ้าคุณกรุณาดูที่นี่: การทำหญ้าแห้งในสนาม ผู้ชายกำลังกลับจากทุ่งหญ้า ... ผมเปียเปล่งประกายดวงตาลุกเป็นไฟ: หญ้าแรกในปีนี้! ตามผู้หญิง - หญ้าแห้งถูกเทด พวกเขาร้องเพลง ... แล้วนั่งอย่างกระสับกระส่ายจนกว่านายหญิงจะตื่น สั่งเลยรอไร!
หยุด
และฉันจะเป็นชาวนาเหมือนคนอื่น ๆ ... ตอนนี้ในตอนเช้าพร้อมเคียว - ตี - ตี - ตี - ตี! พระอาทิตย์ยังไม่ขึ้น ท้องฟ้ากำลังเปลี่ยนเป็นสีชมพู นกที่ตื่นเช้าส่งเสียงหวีดหวิว และหญ้าที่อยู่ใต้น้ำค้างเหมือนสีเงินวางอยู่ด้านหลังแถว - ตี - ตี - ตี - ตี! (ด้วยความรำคาญ) เอ๊ะ!
สาวเข้า
มีอะไรเหรอ .. ตื่นแล้วเหรอ?
กรันยา. ดูเหมือนว่าจะใกล้เข้ามาแล้ว… พลิกไปพลิกมา…
อันเดรย์ ฉันฝันถึงบางสิ่ง ดังนั้นมันจึงพลิกไปพลิกมา ตอนนี้เขาจะตื่นขึ้นเขาจะพูดว่า: "ไขความฝัน Andrey Ivanovich!" ...
กรันยา. คุณรู้หรือไม่ว่าลุง Andrei?
อันเดรย์ ฉันทำได้ทุกอย่าง! และร้องเพลงและเต้นรำและเกือกม้า! ท้ายที่สุดฉันก็เป็นคนในหมู่บ้าน - ยังเป็นปริญญาตรี พวกเขาเรียกนายหญิงไปที่ที่ดิน ... "คุณอายุเท่าไหร่" "19 พระคุณเจ้า" และตัวฉันเองคิดว่า: พวกเขาจะรับสมัครอะไรไหม?
กรันยา. ไม่ต้องการ?
อันเดรย์ คุณผู้หญิงโง่! ท้ายที่สุดแล้ว 25 ปีภายใต้อ้อมแขนไม่มีภรรยาไม่มีลูก - ใครต้องการ? แต่ไม่ - พวกเขาเอาไปที่ที่ดินเพื่ออยู่กับหลานชายของเจ้านาย ... ลุงเพราะฉะนั้น ...
กรันยา. ลุงเก่ง!
อันเดรย์ ในรูปแบบต่างๆ ... ใครได้อะไรมาบาชุก และพวกเขาเฆี่ยนเราเหมือนแพะ Sidor และทำให้เราอดอยาก… แต่ฉันโชคดี ขอบคุณพระเจ้า (เขาข้ามตัวเอง) เป็นเวลาหลายปีที่สุภาพบุรุษหนุ่มไม่ได้แตะต้องฉัน! เขาสอนให้ฉันอ่านและเขียน!* และสำหรับเบี้ยเลี้ยง ไม่ใช่เขาที่ให้อาหารฉัน - ฉันให้อาหารเขา
กรันยา. เป็นยังไง?!
อันเดรย์ และมันง่ายมาก ผู้หญิงให้เงินฉัน เธอไม่ไว้ใจเขา: “เขายังเด็ก เขาจะสุรุ่ยสุร่าย เขาจะเสียไพ่!” เขาสั่งเท่าไหร่ - ฉันให้ barchuk, อาหารที่เหลือ, ข้าวโอ๊ตสำหรับม้า - คุณไม่มีทางรู้? และเขาไม่ได้เรียกร้องมากเกินไปและทุกอย่างก็มาบรรจบกับฉันเพียงเพนนีต่อเพนนี ...
หยุด.
(พร้อมถอนหายใจ). อายุ 25 เหมือนลุงจริงๆ! (น่าประหลาดใจ). คุณดู Grunyushka! ท้ายที่สุดฉันก็ทำหน้าที่ ... รับสมัคร!
Elizaveta Alekseevna เข้ามา - ลุกจากเตียงหาวอย่างไพเราะ Andrei และ Grunya โค้งคำนับต่อพนักงานต้อนรับด้วยความเคารพ
ยาย. คุณอยู่ที่นี่ Andrei Ivanovich?
Andrei (หัวเสีย) ฉันควรอยู่ที่ไหน เธอบอกให้รอ ส่วนฉันก็รอ...
ยาย. คุยกับฉัน! .. (นั่งบนเก้าอี้นวมหน้ากระจกหญิงสาวหวีผม) มีอะไรใหม่ในบ้านบ้าง? ไม่ได้ยินอะไรเลย?
อันเดรย์ เหมือนเดิมทุกอย่างค่ะแม่ ผู้ชายกำลังมาจากทุ่งหญ้าแห้ง เกรซ!
คุณยาย (มองออกไปนอกหน้าต่าง). ฉันเห็นมันเอง ... คุณเศร้าแบบไหน?
อันเดรย์ ปล่อยฉันไปเถอะนายหญิง นี่ฉันเป็นอะไรเนี่ย? อย่าเย็บหางให้เมีย ..
คุณยาย (เคร่งครัด). คุณเป็นคนรับใช้ ฟิกาโร และคุณต้องอยู่บ้านเสมอ!
อันเดรย์ สงสารแม่! เมื่อมี barchuk - อีกเรื่องหนึ่ง Razi ฉันไม่เข้าใจ? แต่วันนี้พวกเขาไม่ได้ส่งฉันไปคอเคซัส - พวกเขาเป็นคนหนุ่มสาวที่ขี้อาย?! ** ...
คุณยาย (คำราม) คุณกลัวที่จะขี่หิน คุณพูดเอง...
อันเดรย์ มันต่างกันนะแม่ ไม่ใช่เพื่อตัวเอง - ฉันกลัว barchuk! ม้าจะถูกบรรทุกพลิกคว่ำอย่างไร?
คุณยาย (เคร่งครัด). Pip บนลิ้นของคุณ! แล้วฉันจะหางานให้คุณ ... คุณจะทำความสะอาดหนังสือของมิเชลในห้อง เพื่อให้ไม่มีฝุ่นทุกที่! บางทีเจ้าของอาจจะมาและมีสิ่งสกปรกอยู่ในตู้!
อังเดร (เกียจคร้าน) ฉันจะทำความสะอาดนายหญิง ... แต่อีกไม่นานเหยี่ยวของเราจะรอ เพียงหนึ่งเดือนในคอเคซัส - จะไม่กลับมาก่อนฤดูใบไม้ร่วง ...
คุณยาย (น้ำตาคลอ). สำหรับฉัน ทุกวันที่ไม่มีเขาคืองานหนัก Mishenka เป็นอย่างไรบ้าง เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
อันเดรย์ ถ้าอย่างนั้น ... จะไปไหมแม่ .. ห๊ะ?! เรารู้ทาง: อาจจะไม่หลงทาง...
ยาย (ช่างฝัน). ไปคอเคซัส?.. เรารู้ เราไป ทำไม Andryusha ถึงเป็นแบบนั้น ตอนนั้นฉันอายุสี่สิบปี แต่ตอนนี้? พูดแล้วสยอง!
อันเดรย์ ปีไม่พาคุณไปนายหญิงนี่คือไม้กางเขน!
ยาย. อย่าโกหกลูกครึ่ง! (พร้อมถอนหายใจ). วันนี้สุภาพบุรุษผู้ล่วงลับมีความฝัน Mikhailo Vasilyevich มีไว้เพื่ออะไร..
อันเดรย์ ดังนั้นจึงจำเป็นต้องจดจำ
คุณยาย (เคร่งครัด). มีบางอย่างที่ฉันจำไม่ได้? และโบสถ์แห่งนี้สร้างโดย Michael the Archangel - นักบุญของเขา! และเธอเรียกหลานชายของเธอว่า Mishenka ... ใครบางคน แต่ฉันไม่ควรทำให้ Mikhailo Vasilyevich ขุ่นเคืองใจ ... (หยุดชั่วคราว) และฉันก็ฝันร้าย!

* ความจริงที่ว่า Andrei Sokolov มีความรู้เป็นหลักฐานโดยจดหมายถึงเขาโดย S.A. Raevsky ระหว่างการจับกุม Lermontov ในปี 1837 และเพื่อนบ้านและญาติของ A.P. Shan-Giray เล่าว่า "Sokolov อุทิศตนให้กับกวีอย่างไม่มีที่สิ้นสุดและมีความสุขกับความไว้วางใจของเขาโดยทำหน้าที่แคชเชียร์อย่างไม่สามารถควบคุมได้"
**ฉันหมายถึงอีวาน โซโคลอฟ คนรับใช้ และอีวาน เวอร์ตูคอฟ เจ้าบ่าว ซึ่งร่วมเดินทางไปกับเลอร์มอนตอฟในทริปสุดท้ายที่คอเคซัส ทั้งคู่เป็นเพื่อนของเขา เพื่อนจากเกมวัยรุ่นใน Tarkhany

ฉากที่ 2
ความฝันแรกของ Elizaveta Alekseevna
เธอกับปู่ - สามีผู้ล่วงลับของเธอ

คุณปู่ หนึ่ง! รอบเดียว! แต่ทุกคนอยู่ไหน..เฮ้อคน!..นอนเหี้ยไรวะ?!!
(วิ่งไปรอบ ๆ ห้องด้วยความกลัว)
ยาย. มึงส่งเสียงดังอีกแล้วเพื่อน? ไม่พอใจอะไรช่วงนี้?
คุณปู่ แล้วปีเตอร์สเบิร์กล่ะ?.. แล้วชาวสวีเดนล่ะ?.. เราชนะแล้ว?!
ยาย. เอกพอแล้วนักรบเก่า .. ใช่เราไม่เหมือนชาวสวีเดน - ฝรั่งเศสพ่ายแพ้โดยไม่มีคุณ!
คุณปู่ ฉันจำไม่ได้ ไม่ แล้วความทรงจำของฉันล่ะ?!
ยาย. เป็นที่ทราบกันดีว่า: ผู้ตาย - คุณกำลังนอนหลับอยู่ Maryushka ลูกสาวของเราอยู่กับคุณ ... (สะอื้น) ตอนนี้ตื่นขึ้นเมื่อวันพิพากษามาถึง จำทุกอย่างพร้อมกัน!
ปู่ (ดูที่ฝ่ามือของเขาอย่างหวาดกลัว) แล้วแหวนล่ะ... แหวนฉันอยู่ไหน!
ยาย. เขาอยู่กับคุณ ... ไม่มีพิษเหลืออยู่ในเขาเขาดื่มทุกอย่าง! ไม่ให้ฉันหรือคู่แข่งของฉัน - Mansurova ฉันคิดว่า? เธอไม่แม้แต่จะร้องไห้เพื่อคุณ (ด้วยความเย้ยหยัน). “เฮ้ เพื่อนบ้าน! คุณมีโอกาสจากอนุชิโนหรือไม่”…
คุณปู่ โอ้ฉันหนาวแค่ไหน! มันไม่ยุติธรรมเท่าไหร่! ฉันจะไป ... (หายไป)

ฉากที่ 3
คุณย่า Andrei Ivanovich, Grunya

คุณยาย (ปาดเหงื่อที่หน้า). ช่างเป็นความฝันที่โง่เขลา! สิ่งที่น่าสนใจ: ในช่วงชีวิตของฉันฉันไม่เคยตำหนิเขาเรื่องการนอกใจ แต่ทันใดนั้นฉันก็เปิดเผยทุกสิ่งที่ฉันคิดมาก่อน (อันเดรย์). คุณจับเขาไม่ได้ใช่ไหม
อันเดรย์ ข้าพเจ้าเห็นรถเข็นวีลแชร์แต่ไกล แต่ข้าพเจ้าไม่เข้าไปใกล้
ยาย (ภูมิใจ). Mikhailo Vasilyevich เป็นผู้นำของขุนนาง! หล่อล่ำ!.. มีข่าวลือว่าเขาแวะระหว่างทางจาก Chembar ไป Onuchino เพื่อไปหาเพื่อนบ้านที่โสด... แต่ฉันไม่ได้แสดงด้วยคำพูดหรือคำใบ้ว่าฉันรู้ พวกเราคือสโตลีพิน! - คุณเข้าใจไหม? Stolypins จะไม่ย่อท้อต่อความหึงหวง!
อันเดรย์ จะไม่เข้าใจได้อย่างไรแม่? พี่น้องของคุณทุกคนเป็นนายพล มีคำสั่งนับไม่ถ้วน!
คุณยาย (ไม่เห็นด้วย). และ Arsenievs ก็เช่นกัน - ตระกูลเก่าแก่ผู้สูงศักดิ์ Mikhailo Vasilyevich เป็นกัปตัน Life Guards ของ Preobrazhensky Regiment (!) เมื่อเขาเกี้ยวฉัน ... แม้จะอยู่ในชุดคลุมเขาก็เดินเหมือนอยู่ในเครื่องแบบ - เพรียวบางภูมิใจ! ... ความภาคภูมิใจทำลายเขา!
อันเดรย์ เป็นไงบ้างนาง?
ยาย. คุณไม่สามารถเข้าใจ และเขาก็รักฉันและเป็นคู่แข่งของฉันด้วย ... แล้วก็มี Mashenka ลูกสาว ... เขาหายใจไม่ออกกับเธอ - คุณจะออกจากที่นี่ได้อย่างไร ... ที่รักของฉันสับสน - ดังนั้นเขาจึงทำบาป วิญญาณของเขา! (คริสต์ศักราช).
อันเดรย์ แล้วคุณล่ะ? ทิ้งแม่หม้าย - ชายังเด็กอยู่เหรอ?
คุณยาย (กำลังคิด). ฉันอายุสามสิบหกปี ... (ด้วยความรำคาญ) ครึ่งนึงของตอนนี้!
อันเดรย์ ฉันยังเด็ก ฉันจำได้ คุณขับรถผ่านหมู่บ้าน - ไม่ว่าจะไปโบสถ์หรือในทุ่ง - สวยงามเป็นลายลักษณ์อักษรจริงๆ!
คุณยาย (จำได้ด้วยรอยยิ้ม). นายพลเกี้ยวฉัน แต่อะไรนะ! หนึ่งในนั้นไม่มีหีบทั้งหมดตามคำสั่ง - ดาบเป็นทองคำซึ่ง Kutuzov บริจาคให้!
อันเดรย์ แล้วคุณแม่ล่ะ?
คุณยาย (ถอนหายใจ). เธอปฏิเสธ ... จากนั้นเธอก็กลับใจ: คุณเป็นคนโง่! คุณไม่สามารถนำคนตายกลับมาได้ .. สามปีผ่านไปจะไม่มีใครพูดอะไรแย่ ๆ ... แต่ฉันตัดสินใจไม่ได้แม้ว่าคุณจะร้องไห้ก็ตาม! พวกเราคือ Stolypins: จากมงกุฎถึงหลุมฝังศพ! .. (นึกถึงตัวเอง) ฉันพูดพล่ามกับคุณเช่นเดียวกับผู้เท่าเทียมกัน หนีไป!
แอนดรูว์ (หมดกำลังใจ) ฉันเชื่อฟังนายหญิง ... (ไปที่ประตูอย่างเศร้าใจ)
คุณยาย (เคร่งครัด). ใช่พวกเขาสั่งให้ตรวจสอบการขนส่ง: พรุ่งนี้เราจะไปที่ Serednikovo
อันเดรย์ (ด้วยจิตวิญญาณ) ฉันเชื่อฟังแม่ Elizaveta Aleksevna! (ออกจาก).
ยาย. ตอนแรกเขาโกรธ แต่เมื่อเธอพูดถึง Serednikovo ลุงก็ดีใจ .. เขาชอบขี่! และถึงจะบอกว่า: เราเคยออกไปข้างนอกบ่อยๆ ไม่ว่าจะเป็น Penza ถึงนักบวชแล้วไปที่คอเคซัส ... ถึง Chembar ไปมอสโคว์จากที่นั่นถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก! และที่นั่นฉันซื้อรถเข็นให้ Mishenka เขาไม่ได้ให้เธอพักผ่อน อันดับแรกไปที่ Peterhof จากนั้นไปที่ Tsarskoye Selo... และอีกครั้งทางใต้: ไป Ryazan ไป Tambov ไป Voronezh... มี Stavropol มี Grozny มี Tiflis! เอาล่ะ ไป! บอกพวกเขาชั้นล่างเพื่อนำชามาที่นี่ วันนี้ดวงอาทิตย์ฉันจะดื่มที่เฉลียง (หญิงสาวก้มต่ำวิ่งหนี).
หยุด.
อา Andrei Ivanovich! ผมหงอกไว้หนวดเครา และปีศาจที่ซี่โครง? ในขณะที่คุณมองฉันเป็นเด็กไม่มีหนวดเคราตอนนี้คุณมองด้วยตามันเหมือนแมวบนครีมเปรี้ยว ... ใช่ krinka สูง - คุณจะไม่เข้าใจ! ฉันได้ยินมาว่านี่คือในยุโรปราชินีเองก็อาศัยอยู่กับ mozhardom ในกรุงโรมโบราณแม่บ้านเปลือยกายอาบน้ำต่อหน้าทาส ... แต่ในรัสเซียสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น ... (ถ่มน้ำลาย) หึ สิ่งที่น่ารังเกียจปีนเข้ามาในหัว! (ดึงกระดาษและปากกาออกมา) ฉันจะเขียนจดหมายถึงมิเชล เขาขอลาออกไปเรื่อย ๆ ... สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นจนกว่าเขาจะได้เป็นนายพล! (ภูมิใจ). เราเป็น Stolypins หรือเปล่า?! (เขียน).
หยุด.
ให้ Batiushka พูดว่า: ให้นกกางเขนรับใช้ตาม Mikhailo Vasilyevich Andryushka พูดถูก: จำเป็นต้องจำถ้าเขามีความฝัน ... และในเวลาเดียวกัน Masha ... (โบกมือ) และ Yuri Petrovich ของผู้ตายด้วย! ฉันไม่ชอบลูกเขยคนบาปของฉัน แต่กลายเป็นว่าไร้ประโยชน์ เขารักลูกสาวของฉันจนถึงหลุมฝังศพ! คู่สมรสคนเดียวเช่นฉันเป็นคนบาป (เขานั่งครุ่นคิด จดจำทั้งสอง - ทั้งลูกสาวและลูกเขยของเขา) ชีวิตเป็นอย่างไรพระเจ้า! มีลูกสาวคนหนึ่งมีลูกเขยอาณาจักรแห่งสวรรค์สำหรับพวกเขา ... และทุกอย่างเริ่มต้นด้วยความจริงที่ว่าฉันปล่อยให้เธอไปหาป้าของฉัน - ไปยังภูมิภาค Oryol ...

ฉากที่ 4
จังหวัดโอรีออล พ.ศ. 2356
ยูริ เลอร์มอนตอฟ และ มาเรีย อาร์เซเนียวา
เริ่มมืดแล้ว ค่ำแล้ว มีบอลข้างบ้าน นอกหน้าต่าง เห็นคู่รักปั่นกัน ...

Maria Mikhailovna และ Yuri Petrovich ออกมาที่เฉลียง - ทั้งคู่ยังเด็กร่าเริงและตื่นเต้นกับการเต้นรำ
ยูริ มาดมัวแซล! ให้ฉันอธิบาย?
มาเรีย. คุณไม่ต้องการอะไรเลย ยูริ เปโตรวิช เพลงวอลทซ์เวียนนามีความผิด: มันจะทำให้ทุกคนคลั่งไคล้!
ยูริ ไม่นะ! ฉันเป็นเจ้าหน้าที่และฉันพูดอย่างเปิดเผย: คุณคือสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันรู้จัก! .. ฉันรักคุณแมรี่!!! (เขาจูบมือเธออย่างกระตือรือร้น)
มาเรีย. คุณไม่ได้สนใจฉัน แต่ฉันถามคุณ Lermontov: ตรวจสอบความรู้สึกของคุณ ... บางทีพรุ่งนี้ทุกอย่างจะแตกต่างออกไป ..
ยูริ ไม่นะ! และพรุ่งนี้และตลอดไป - ไปที่หลุมฝังศพ! คุณคือคนที่พระเจ้าส่งมาให้ฉัน!
มาเรีย. แต่ฉันไม่รู้จักคุณดีนัก กัปตัน...
ยูริ ครอบครัวของฉันไม่ได้สูงส่งมากบางที ... แต่ที่นี่ในรัสเซียและในสกอตแลนด์ทุกคนรู้จักชื่อ Lermont! ผู้ก่อตั้งครอบครัวของเราคือโธมัส เดอะ ไรเมอร์ กวีและนักทำนายจากเมืองเลอร์มอนต์
มาเรีย. เคยอ่านตอนเด็กๆ...
ยูริ (ด้วยรอยยิ้ม). ตอนนี้คุณยังเด็กอยู่ มารี... ฟังนะ นานมาแล้วในสกอตแลนด์ ในจังหวัด Learmonth มีชายคนหนึ่งอาศัยอยู่ เขาชื่อ Thomas the Honest เขาไม่เคยโกหกเขาสักคำ! นอกจากนี้เขายังเล่นและร้องเพลงได้อย่างไพเราะ - เขาเป็นกวีที่มีชื่อเสียงและแม้แต่ผู้ทำนาย สิ่งที่เขาพูดถึงในเพลงบัลลาดของเขาเป็นจริงไม่ช้าก็เร็ว
มาเรีย. พวกเขาบอกว่าเอลฟ์ให้ของขวัญแก่เขาอย่างนั้นเหรอ?
ยูริ นี่เป็นตำนาน แต่มีข้อเท็จจริงที่ปฏิเสธไม่ได้ ในเวลานั้น สกอตแลนด์ถูกปกครองโดยพระเจ้าอเล็กซานเดอร์ที่ 3 แห่งร็อกซ์โบโรผู้ยิ่งใหญ่และน่าเกรงขาม พระองค์ทรงตกหลุมรักมาร์กาเร็ตแห่งอังกฤษตั้งแต่ยังทรงพระเยาว์ ทั้งคู่แต่งงานกัน มีลูกด้วยกัน 3 คน แต่ทั้งหมดเสียชีวิตก่อนวัยอันควรตามพระราชินี กษัตริย์ร้องไห้อย่างขมขื่น แต่ไม่มีอะไรทำ - เขาแต่งงานกับ Iolanthe ที่สวยงาม
มาเรีย (ดมกลิ่น). เรื่องราวสุดเศร้า! แต่ต่อไปยูริเปโตรวิช
(ความมืดหนาขึ้น ข้าราชบริพารนำคบเพลิง พระราชาและข้าราชบริพารเข้ามา โทมัสพร้อมเครื่องมือในมือ ในระยะไกล - รูปลักษณ์ของปราสาทสกอตแลนด์โบราณ)
ยูริ พวกเขาตกลง แต่แต่ละคนอาศัยอยู่ในปราสาทของตนเอง และแล้ววันหนึ่งพระราชาก็สั่งให้กวีโทมัสแต่งเพลงบัลลาดเพื่อเป็นเกียรติแก่คนรักใหม่ของเขา - ไอโอลันธี โทมัสเริ่มต้นจากระยะไกล เขาร้องเพลงเกี่ยวกับภรรยาคนแรกของกษัตริย์ และทุกคนก็หลั่งน้ำตา ระลึกถึงผู้เป็นแม่ มาร์กาเร็ตแห่งอังกฤษ จากนั้นเขาก็เล่าเรื่องการหาประโยชน์ของกษัตริย์เองและทุกคนก็ก้มหัวให้กษัตริย์ แต่ Lermont หยุดเพลงที่สามของเขากลางประโยค

โทมัสเล่นและร้องเพลง:

เมื่อเบื่ออเวจีคืน
ในความมืดมิดแห่งห้วงลึก วิญญาณทะเลจะหลับใหล
ฆ่าชาวประมงผู้บริสุทธิ์
เมื่อดาวขึ้นสู่ท้องฟ้าอีกครั้ง
และจากดินแดนที่พวกนอร์ดชั่วร้ายปกครอง
รุ่งอรุณจะมาถึง
ไม่ใช่เสียงคำรามของคลื่น
และเสียงกระซิบเบาๆ ของก้อนกรวดเป็นพื้นฐาน
สิ่งที่ลุกเป็นไฟด้วยเหตุผลที่ดี
รุ่งอรุณแห่งฤดูใบไม้ผลิในสกอตแลนด์

กษัตริย์. โอเค โทมัส! ดำเนินการต่อ!
โทมัส (ร้องเพลง):
และตอนนี้หน้าแดงก่ำ - พระอาทิตย์ตื่นขึ้น
เพื่อให้ไหล่ของหินและปราสาทอบอุ่น
ที่ซึ่งราชินี Iolanthe นอนหลับอย่างไพเราะ
ลำแสงสีทองกล้าที่จะสัมผัสริมฝีปากของเธอเท่านั้น

และพระอาทิตย์เที่ยงพูดว่า:
- ฉันไปเที่ยวทะเลและประเทศต่าง ๆ ในหนึ่งวัน
ฉันมองไปในทุกหน้าต่าง
แต่ไม่มีสิ่งนั้นในโลก - ไม่มีไหล่ไม่มีค่าย!

กษัตริย์. อ๊ะ ไชโย โทมัส! “ไม่มีไหล่ ไม่มีค่าย”? แต่ไปกันเถอะ - เกี่ยวกับฉันและราชินี ฉันจะตอบแทนคุณอย่างราชา! ..
หยุด.
เกิดอะไรขึ้น? ทำไมคุณถึงเงียบไป?!
โทมัส ยกโทษให้ฉัน, พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว. ทุกอย่างพร่าเลือนไปในพริบตา...
กษัตริย์. คุณหมายถึงอะไร จางหายไป? เฮ้! ไฟไหม้กวีของเรา! (คนรับใช้นำคบเพลิงเข้ามาใกล้)
โทมัส คบเพลิงธรรมดาจะไม่ช่วยที่นี่ครับ แสงของฉันพวยพุ่งออกมาจากที่นี่! ... (ชี้ไปที่หน้าผากและหน้าอก) เพลงบัลลาดของฉันจะจบลงอย่างไม่คาดคิด ด้วยโชคชะตา!
KING (ด้วยรอยยิ้มที่ภาคภูมิใจ). ในอาณาจักรของฉัน ฉันเป็นผู้กำหนดชะตากรรมเอง! ดำเนินการต่อ!
โทมัส ไม่กล้าเลยเจ้านาย ฉันเป็นแค่ผู้ชายคนหนึ่งและฉันไม่สามารถต้านทานเจตจำนงของเทพเจ้าได้
KING (ฟาดด้วยกำปั้นของเขา). ฉันสั่ง!!!..รู้ไหม กวี เกิดอะไรขึ้นกับคนที่ขัดคำสั่งของฉัน!
โทมัส ทราบแล้ว ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ แต่โทมัสผู้ซื่อสัตย์ไม่เคยร้องเพลงที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อน และในเพลงบัลลาดนี้ ฉันเห็นไอโอลันตา... เธออยู่ในชุดดำทั้งตัว... และฉันไม่เห็นคุณ!
KING (ข้างตัวเอง). อะไร??? เอาเขา!!! ถึงหอ!!! พรุ่งนี้เจ้าจะร้องเพลงใต้แส้เพชฌฆาต และเจ้าจะได้เห็นทุกคนที่เราสั่ง!
โทมัสถูกล่ามไว้อย่างหยาบๆ
(หวาน). รวบแล้วพวกพ้อง! เราจะไปที่ปราสาท Kinghorn ที่ซึ่ง Jolanthe ที่น่ารักกำลังรอฉันอยู่ และเบียร์เอลอังกฤษดีๆ หนึ่งถังสำหรับคุณ!
(ผู้ติดตามโห่ร้องอย่างสนุกสนานและจากไป ขว้างดาบขึ้นและพาโทมัสที่ถูกจับไปด้วย ชิงคบเพลิงไปด้วย)

มาเรีย. โอ้พระเจ้า! โทมัสผู้น่าสงสาร!
ยูริ ในคืนเดียวกันนั้นเอง พระราชาเสด็จไปยังวิมานอันเป็นที่รักของพระองค์ ดวงจันทร์หายไปหลังหมู่เมฆ ม้าของเขาสะดุดบนเส้นทางบนภูเขา และพบกษัตริย์ผู้น่าเกรงขามสิ้นพระชนม์ที่ชายฝั่งทะเล ดังนั้นเจตจำนงแห่งโชคชะตาจึงสำเร็จ และกวีผู้ยิ่งใหญ่ก็ดำเนินชีวิตตามชื่อของเขา โทมัสผู้ซื่อสัตย์ไม่ได้โกหกแม้อยู่ภายใต้การคุกคามของการประหารชีวิต เพราะในช่วงเวลาของการเปิดเผย เขาเห็นการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์ที่ใกล้เข้ามา
มาเรีย. ช่างเป็นตำนานอันรุ่งโรจน์!
ยูริ ตำนานหรือความจริง - ใครจะรู้? เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าอเล็กซานเดอร์ที่ 3 สิ้นพระชนม์ด้วยอุบัติเหตุในช่วงเวลาแห่งชีวิต เขาอายุ 44 ปี ในศตวรรษที่ 13 นับจากวันประสูติของพระคริสต์ ครอบครัวของ Thomas Learmont ดำเนินต่อไปอย่างมีความสุข และในศตวรรษที่ 16 Margaret Learmont ที่สวยงามได้แต่งงานกับ Gordon Byron QC และในศตวรรษที่ 19 ลูกหลานของพวกเขาซึ่งเป็นกวีและลอร์ดเรียกตัวเองว่าเป็นทายาทแห่งพรสวรรค์ของโทมัสเดอะไรเมอร์
มาเรีย (ด้วยความยินดี). คุณเป็นญาติของ Byron ผู้ยิ่งใหญ่เหรอ!
ยูริ บางส่วนมาดมัวแซล สาขาของเราเริ่มจาก George Lermont ร้อยโทชาวโปแลนด์ผู้สาบานว่าจะจงรักภักดีต่อ Romanov คนแรก - Mikhail Fedorovich Georg เปลี่ยนมาเป็น Orthodoxy และภายใต้ชื่อ Yuri ได้ต่อสู้อย่างซื่อสัตย์ในทีมของ Pozharsky ซาร์รัก Lermontov มอบที่ดินของเขาใกล้ Tula - Kropotovo เรียกว่า ... แต่เสมียนเขียนนามสกุลของเราเป็นภาษารัสเซียและมันก็รอดมาได้จนถึงทุกวันนี้: Lermontovs
มาเรีย. เอ๊ะ แล้วยังไง?
ยูริ ฉันรับใช้ในกองทหารรักษาการณ์อันสูงส่งขับไล่ชาวฝรั่งเศสให้พ้น Berezina แต่ฉันได้รับบาดเจ็บที่นี่ขณะพักฟื้น ...
มาเรีย. และฉันมาที่ Oryol จาก Penza จาก Tarkhan... ญาติของเราอยู่ที่นี่...
ยูริ พระเจ้าเองที่นำเรามาพบกัน - ที่นี่ใน Orel ห่างไกลจากที่ดินของครอบครัวและสกอตแลนด์ ... ฉันต้องยอมรับมารีว่าฉันไม่สามารถจินตนาการถึงชีวิตที่ไม่มีคุณอีกต่อไป!
มาเรีย. ฉันเชื่อคุณ ยูริ เปโตรวิช (พร้อมรอยยิ้ม). ท้ายที่สุดคุณเป็นลูกหลานของโทมัสผู้ซื่อสัตย์ ...
ยูริ ฉันสาบาน! ฉันจะไม่รักใครนอกจากคุณ!
มาเรีย. แต่แม่ของฉัน Stolypin ฝันถึงลูกเขยที่ร่ำรวย ... เธอไม่น่าจะเห็นด้วยกับการเลือกของฉัน ...
ยูริ ฉันพร้อมที่จะตอบเธอล่วงหน้า แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้โดยไม่มีการต่อสู้!
มาเรีย. รู้จักแม่... (นอกเรื่อง) แต่รู้จักตัวเองด้วย! เมื่อสัมผัสถึงความรัก ฉันจะไม่ยอมแพ้แม้แต่น้อย!
ยูริ ให้ฉัน ... จูบที่ขี้อาย ... (จูบมือของเธอ - สูงขึ้นเรื่อย ๆ ) ...
มาเรีย. โอ้ทุกสิ่งในโลกนี้ช่างแปลกประหลาดจริงๆ! ตั้งแต่ยังเด็กฉันฝันถึงความรักรอมัน - และทุกอย่างก็เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด! (พวกเขาจูบ).
ผ้าม่าน

ฉากที่ 5
ทาร์คานี 1817 ยูริ แล้วก็ Babushka

ยูริ โอ้โห โมเมนต์น่ารัก! เราเอาชนะทุกสิ่งและไปที่มงกุฎอย่างมีความสุข! และต่อมาในความเขียวขจีของ Tarkhan เราใช้ฮันนีมูนที่ยอดเยี่ยม! - นั่นคืออะไร? น้ำผึ้งปี! มาเรียต้องทนทุกข์ทรมานเราไปมอสโคว์และลูกชายคนหนึ่งเกิดที่นั่นในต้นเดือนตุลาคม!
หยุด.
ครอบครัวของเรามีสองชื่อสลับกันเสมอ: ปีเตอร์กับยูริ ยูริกับปีเตอร์ ฉันอยากตั้งชื่อลูกชายว่าปีเตอร์ แต่อยู่ไหน! แม่สามีทุ่มสุดตัวเพื่อ "มิคาอิล"! ราวกับว่าเธอไม่รู้: เธอตั้งชื่อเรือ - มันจะลอยอยู่อย่างนั้น สมเหตุสมผลหรือไม่? - เพื่อให้หลานชื่อปู่ของเขาซึ่งตัดสินใจแยกทางกับชีวิตของเขาเอง .. แต่คนรวยมีสิทธิ์มากกว่าเสมอ! ฉันต้องยอมจำนนต่อแม่สามีที่รักของฉัน
หยุด.
แต่นี่คือปัญหา: มาเรียล้มป่วย! การบริโภคเพิ่มขึ้น หมอไม่ช่วย และฤดูหนาวนี้ราชินีของฉันก็ตาย! .... และในวันที่เก้า ในที่สุดเราก็พบกันในการต่อสู้ของมนุษย์: พ่อและย่าของเด็กน้อย
ได้ยินเสียงระฆังงานศพ คุณยายเข้ามา
ยาย. ทำไมฉันถึงต้องการสิ่งนี้ พระเจ้า? อันดับแรก สามีที่รัก จากนั้นก็เป็นลูกสาวคนเดียว ... มันจะดีกว่าถ้าสวรรค์พาฉันไป! (ร้องไห้).
ยูริ ไม่ต้องหรอกแม่ ฉันต้องทนทุกข์ทรมานไม่น้อยและพูดตามตรงฉันจะเอากระสุนใส่หน้าผากด้วยความเศร้าโศก! .. แต่ลูกชายของฉันยังคงอยู่! มาเรียขอร้องก่อนตายให้ดูแลลูกที่เรารักเหมือนแก้วตาดวงใจ!
ยาย. ฉันเชื่อคุณ ยูริ เปโตรวิช แต่ลองคิดดูสิเพื่อนของฉัน คุณยังเด็กเวลาผ่านไปไม่นานและคุณจะพาภรรยาอีกคนเข้ามาในบ้าน ... เธอจะให้กำเนิดลูกใหม่กับคุณ ...
ยูริ ไม่ ฉันจะไม่รักใครอีกแล้ว!
ยาย (ไม่ฟัง). และฉัน - ใครจะมาแทนที่หลานชายของฉัน! เป็นเวลาเจ็ดปีสั้นๆ ที่ฉันสูญเสียทุกอย่างที่เป็นไปได้ สามีของฉัน ลูกสาวของฉัน ตอนนี้คุณต้องการเอาสิ่งเดียวที่ฉันเหลืออยู่ออกไปหรือไม่!
ยูริ (ตัดสินใจแล้ว). และไม่มีใครจะหยุดฉันในเรื่องนี้!
ยาย. ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่า! กฎหมายและกษัตริย์อยู่ข้างคุณ แต่สงสารฉันนะ ยูริ เปโตรวิช! มิเชล - เขาจะเป็นอุปสรรคสำหรับคุณ แต่สำหรับฉัน - นี่คือแสงสว่าง นี่คือความสุข นี่คือความสุขเดียวในชีวิตของฉัน!
หยุด.
ฉันรวยคุณก็รู้ (ดึงเงินออกจากหีบ) ฉันจะให้คุณ 20-25,000... ยอมแพ้เถอะ! (คุกเข่าลงยื่นเงินให้ลูกเขย)
ยูริ (ขุ่นเคือง). จำไว้นะเมีย!!! (พยายามหยิบขึ้นมา)
ยาย. ฉันขอโทษมันเป็นความผิดของฉัน ... (ลุกขึ้นจากหัวเข่าซ่อนเงิน) แทบล้มทั้งยืนด้วยความโศกเศร้า (เช็ดน้ำตา). จากนั้นมาลงมือทำธุรกิจกัน เห็นด้วย Yuri Petrovich มิเชลจะต้องการอะไรมากมายในชีวิต การศึกษา ความสัมพันธ์ที่ดี คลังสมบัติที่กว้างขวาง... คุณจัดหาให้เขาได้ไหม?
ยูริ ฉันมีที่ดินใน Kropotovo ...
คุณยาย (อย่างเหยียดหยาม). หนึ่งชื่อคฤหาสน์! และนั่นเป็นเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น พี่สาวของคุณอยู่ที่นั่น พวกเขามีสิทธิ์ได้รับมรดกด้วย และฉันจะทิ้ง Tarkhany ทั้งหมดไว้กับหลานชายของฉันโดยไม่จำเป็นต้องแบ่งปันกับใคร!
หยุด.
ด้วยที่ดินดังกล่าวตอนนี้มีวิญญาณหกร้อยดวงที่มีการเชื่อมต่อตามแนว Stolypins, Arsenyevs เขาจะกลายเป็นเสือป่าที่กล้าหาญในเวลาไม่นานเมื่ออายุสามสิบเขาจะกลายเป็นนายพล ... พี่ชายของฉันคือ Suvorov's ผู้ช่วยอายุ 25 - ล้อเล่นหรือเปล่า! มิเชลล์ ฉันแน่ใจว่ามันจะไม่เลวร้ายไปกว่านี้แล้ว!
ยูริ หวัง.
ยาย. แล้วสายของคุณล่ะ? เธอจะให้อะไรในรัสเซียไม่ใช่ในสกอตแลนด์ .. ถ้ามิเชลขึ้นสู่ตำแหน่งกัปตันเหมือนพ่อของเขา ...
ยูริ ฉันได้รับบาดเจ็บ!
ยาย. ใช่ทุกอย่างเป็นหนึ่งเดียว ... คุณเป็นคนฉลาด Yuri Petrovich และคุณไม่น่าจะเป็นศัตรูกับลูกชายของคุณเอง จาก Kropotovo ชีวิตและตำแหน่งที่เจียมเนื้อเจียมตัวรอเขาอยู่จาก Tarkhan - Life Guards Hussars และอินทรธนูทองคำ! คิด...
ยูริ (ด้วยความน่าสมเพชที่ขมขื่น) ใครจะมองจากภายนอก!..ในฐานะข้าราชบริพารของคุณ คุณซื้อลูกของฉัน!
ยาย. ตัดสินตามที่คุณต้องการ แต่นี่คือคำพูดสุดท้ายของฉันสำหรับคุณ: มิเชลจะยังคงอยู่ใน Tarkhany - ฉันจะทิ้งทรัพย์สมบัติทั้งหมดของฉันไว้ให้เขา แต่ไม่ - ดังนั้นคุณจะถูกลงโทษเขาจะไม่รับเงิน !!!
ยูริ โอ้ ยุคแห่งความเกลียดชังและความขัดแย้งที่ชั่วร้าย! ดู: ก่อนที่คุณจะเป็นพ่อที่ขายลูกชายของเขา!
(ในใจผละออก กระแทกประตู)
ยาย. ไปแล้ว!..ขอโทษนะลูกเขยที่รัก แน่นอนฉันจะไม่รุกรานหลานชายของฉัน แต่ฉันจะพูดอะไรได้อีกเมื่อฉันถูกคุกคามโดยแยกจากสิ่งมีชีวิตที่ใกล้ที่สุด? พระองค์ทรงเป็นสวรรค์บนดิน เป็นแสงส่องตาของข้าพเจ้า! และตอนนี้เขาเป็นของฉัน! ของฉัน!! ของฉัน!!! (ร้องไห้ด้วยความสุข).
ผ้าม่าน

ฉากที่ 6
Tarkhany 2384 เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2380
อันเดรย์ โซโคลอฟ ต่อมาเป็นชาวมองโก

อังเดร (มองไปรอบ ๆ ห้อง) ทำความสะอาดเพื่อให้อย่างน้อยวันนี้รอแขกที่รัก (ปิดตู้.) เงียบกริบ ... ไม่ว่าจะเป็นตอนที่บาร์ชุกอยู่บ้าน! ในตอนเช้า ทันทีที่เขาตื่นขึ้น ให้มอบชุดเกราะทหารให้เขาทันที - จดหมายลูกโซ่ หากคุณต่อสู้กับอัศวินสุนัข หรือเสือกลางเมื่อคุณต่อสู้กับนโปเลียน "ผู้บัญชาการ" ลุกขึ้นและอัศวินผู้ภักดีกำลังรออยู่ด้านล่าง: เด็กชายในชนบท, เยี่ยมชม barchuks จากที่ดินใกล้เคียง ... มีคนคัดเลือกประมาณยี่สิบคน! (พร้อมเสียงหัวเราะ). ตำแยทั้งหมดในพื้นที่จะถูกฟันด้วย "ดาบ" และ "ดาบ"!
หยุด.
มิฉะนั้นพวกเขาจะจัดให้มีการรบทางเรือ - ที่สระน้ำใกล้ ๆ ที่โรงอาบน้ำ ... และทุกที่ที่เจ้านายของฉันเป็นหัวหน้าทุกครั้ง! เขาต่อสู้อย่างไม่เกรงกลัว ตาน้อยๆ ของเขาลุกเป็นไฟ!.. เขาเหมือนกันในการต่อสู้จริง เมื่อเขาต่อสู้ในคอเคซัส Alyosha Stolypin ลุงของเขาพูดอย่างตื่นเต้นเกี่ยวกับความกล้าหาญของ Michel! และแม้ว่าเขาจะอายุน้อย Lermontov ก็กลายเป็นนายร้อย - เขานำนักล่าม้าไปสู่การลาดตระเวนสู่สนามรบ และนี่คือภาพถ่มน้ำลายของอันธพาล ขอพระเจ้าอวยพรพวกเขา!
หยุด.
สุภาพบุรุษที่ดี Alyoshka คนนี้! ฉันเรียกเขาอย่างวิเศษว่า Mongo แม้ว่าเขาจะเป็นลูกพี่ลูกน้อง แต่เขาก็อายุน้อยกว่ามิเชลสองสามปี และพวกเขาอยู่ด้วยกันทุกที่ในบริเวณใกล้เคียง! อย่าทำน้ำหกในคำเดียว ฉันจำได้ว่าเจ้านายของฉันถูกจับเข้าคุกได้อย่างไร - Mongo เล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟัง!
ทิวทัศน์กำลังเปลี่ยนไป - ฤดูหนาวปีเตอร์สเบิร์ก พ.ศ. 2380 มองโกเข้ามา
มองโก คุณอยู่ที่บ้าน Andrei หรือไม่ .. คุณกำลังรอเจ้านายอยู่หรือเปล่า?
อันเดรย์ กำลังรอ Alexey Arkadyevich เขาไม่ได้อยู่กับคุณเหรอ?
มองโก นั่นคือประเด็น... เมื่อมิเชลจากไป จำได้ไหม?
อันเดรย์ ยามเช้าครับท่าน เขาเขียนบางอย่างตลอดทั้งคืน จากนั้นก็คว้ามัน วิ่งหนีไป - และเขาก็จากไป เขาไม่ได้มาทานอาหารเย็น...
มองโก ทำอาหารเป็นมั้ย.. (เปิดฝาหม้อแล้วดม). กลิ่นหอม!
อันเดรย์ คุณจะกินไหม Alexey Arkadievich? ..
มองโก ฉัน - ไม่ แต่คุณจะทำลายเจ้านายของคุณ
อันเดรย์ ที่ไหน?
มองโก เข้าคุก Andrei Ivanovich เข้าคุก!
Andrei (ด้วยความตกใจอย่างมาก) เพื่ออะไร?!!
มองโก ใช่แล้ว ... คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับพุชกินไหม?
อันเดรย์ อย่างไร .. พวกเขาบอกว่าเขาป่วยตาย?
มองโก เสียชีวิต
อันเดรย์ พระเจ้าพักวิญญาณ! (คริสต์ศักราช).
มองโก และอาจารย์ของคุณเขียนบทกวีที่ยอดเยี่ยม - เรียกว่า "ความตายของกวี" นี่คือของเขาและ ... อันนั้น - บนซูกันเดอร์!
Andrei (ด้วยความประหลาดใจอย่างจริงใจ) สำหรับข้อ?
มองโก Andrei Ivanovich กลอนต่อกลอน สิ่งนี้แพร่กระจายไปทั่วเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กทั่วรัสเซีย .. แต่ - หยุดพูด! แต่งตัว สวมหมวกกะลา ไวน์หนึ่งขวด แล้วเดินขบวน! นักโทษต้องได้รับอาหาร!
Andrei (แต่งตัวอย่างเร่งรีบ) แล้วเขาเป็นอะไร - ระหว่างทางหรืออะไร?
มองโก เอก ไหนพอ! เขายังคงเป็นเจ้าหน้าที่ไม่ใช่โจรจากถนนสูง เขานั่งอยู่ในเจ้าหน้าที่ทั่วไป - ในป้อมยาม
อันเดรย์ คุณอยู่กับเขาไหม
มองโก ใครจะให้ฉันเข้าไปล่ะ เจ้าคนนอกรีต! อนุญาตให้เฉพาะคนนำอาหารไปพบเจ้าหน้าที่จับกุมเท่านั้น! ในที่สุดฉันก็เข้าใจว่าทำไมฉันถึงพาคุณไป?
อันเดรย์ เข้าใจ…
มองโก ขอให้สนุกกับการย้าย! ม้ารออยู่ด้านล่าง คุณจะขี่อย่างสุภาพบุรุษ!
อันเดรย์ จะไม่ขี่แบบนั้นตลอดไป! (ด้วยความสยดสยอง). ฉันจะพูดอะไรกับคุณยาย
มองโก (ส่ายกำปั้น). ฉันบอกคุณ!
พวกเขาไปแล้ว.

ฉากที่ 7
Tarkhany 1841 จากนั้นอาราม 1830
คุณยาย Ekaterina Sushkova ผู้แสวงบุญ คนรับใช้ ...

คุณยาย (ได้ยินเสียงกริ่ง เขาอยู่คนเดียวได้อย่างไรมีอะไร? หากไม่มีคุณยายเธอจะไม่ข้ามตัวเองอีกต่อไปเธอจะไม่กินหวาน ... แม้ในวัยเยาว์ฉันจำได้ว่าสถานที่โปรดของฉันไม่ใช่โบสถ์ แต่เป็นม้านั่งใต้ต้นโอ๊กที่ฉันเขียนบทกวี . ..
หยุด
ใกล้กรุงมอสโกในปีที่สามสิบเราไปแสวงบุญที่ Trinity-Sergius Lavra ... มีความเยาว์วัยความหลงใหลของเขา - Katka Sushkova ... ดังนั้นมิเชลและที่นั่นในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ไม่สามารถทำได้หากไม่มีเพลง!
ทิวทัศน์กำลังเปลี่ยนไป - บนนั้นเป็นวิหารของพระเจ้าในฤดูร้อน Sushkova เข้ามา
ซูชคอฟ ข้าเหนื่อยเหลือเกิน!
คุณยาย (เคร่งครัด). การพูดแบบนี้เป็นบาป Katerina! ผู้คนไปที่ปลายสุดของโลกเพื่อคำนับไอคอนศักดิ์สิทธิ์ - เดินเท้าไปยังต่างแดน! และคุณที่อายุยังน้อย สุขภาพดี ขี้เกียจเดินร้อยไมล์
ซูชคอฟ อย่าตัดสินอย่างรุนแรง Elizaveta Alekseevna! ในใจของเราเราเป็นคริสเตียนที่ซื่อสัตย์เหมือนกัน แต่เราอายที่จะยอมรับ
ยาย. แน่นอน ... คุณมี Dumas อยู่ในใจนวนิยายฝรั่งเศส!
ซูชคอฟ ไม่ใช่แค่คุณยายเท่านั้น (มองหา Lermontov ในฝูงชน) หลานชายของคุณอยู่ที่ไหน
ยาย. อยู่ที่นี่ (มองไปรอบๆ ด้วย) นี่คือช็อตเด็ด! วิ่งหนีไปแล้ว
ซูชคอฟ ฉันจะไปพักผ่อนใน "ห้องขัง" ของฉัน แล้วคุณล่ะ คุณยาย ถ้าไม่ใช่เรื่องยาก บอกมิเชลว่าฉันตามหาเขาอยู่ (ออกจาก).
ยาย (เหยียดหยาม). “ Ba-bushka!” .. ดังนั้นฉันจึงรายงานคุณ! .. ยังเร็วเกินไปที่เขาจะวิ่งตามสาว ๆ เขายังเด็กมาก! (คริสต์ศักราช). พระเจ้าควรได้รับการสวดอ้อนวอนในพระคุณเช่นนี้และไม่ใช่เด็กที่ถูกอาคมโดยไม่มีเครา (ใบไม้ มองไปรอบๆ) มิเช-โก้! คุณอยู่ที่ไหนทอมบอย?
เริ่มมืดแล้ว
Sushkova ใน "ห้องขัง" ของเธอโดยมีเทียนอยู่ในมือ วางไว้บนโต๊ะ ถอดถุงมือออก
ซูชคอฟ ดูเหมือนเขาจะโกรธเรา เช้าวันนี้เรามาถึงวัดและที่ระเบียงชายชราตาบอดขอทาน เอาหนึ่งในของเราและใส่มือของเขาไม่ใช่เหรียญ - ก้อนกรวด เพื่อเสียงหัวเราะ! ฉันบอก Lermontov เกี่ยวกับเรื่องนี้และเขาก็หน้าซีดไปหมดดูเคร่งขรึม: "แล้วคุณหัวเราะเหรอ!" ... เขาหันหลังกลับและจากไป ... (ตรงกันข้ามมองออกไปนอกหน้าต่างห้องขังข้างเคียง) นี่คือ! เขาเขียนอะไรบางอย่าง ... มันน่าสนใจที่จะรู้ว่าเขาหลงใหลในอะไร?
เขาเดินร้องเพลงจาก The Queen of Spades เปลื้องผ้าเข้านอน
เขาอายุเพียง 15 ปี เด็กแท้ๆ แต่เด็กคนนี้ฉลาดแค่ไหน! เขาวาดรูปเล่นไวโอลินเขียนบทกวีได้ดีแค่ไหน! ... (ร้องเพลงจาก Rossini) น่าเสียดายที่อายุยังน้อย...เสียใจมาก!
มีเสียงเคาะประตู
มีใครบ้าง.. จดหมาย?.. หนึ่งนาที... (เปิดประตูเล็กน้อย "มาดาม Sushkova" ... ถึงฉัน! คุณคิดถึงฉันไหมที่รัก (เปิดจดหมาย) มีบทกวีอยู่ที่นี่หรือไม่? น่าสนใจแค่ไหน! (นั่งลงข้างเทียนอ่าน). "ขอทาน" ... อืม!

“ที่ประตูอารามอันศักดิ์สิทธิ์
ยืนขอทานอยู่
คนยากจนเหี่ยวเฉามีชีวิตเพียงเล็กน้อย
จากความหิวกระหายและความทุกข์ทรมาน
มันคืออะไร? ไม่มีทางเกี่ยวกับชายชราของเราเหรอ ..
“เขาขอเพียงเศษขนมปัง
และการจ้องมองแสดงความทรมานที่มีชีวิต
และมีคนวางก้อนหิน
ในมือที่ยื่นออกมาของเขา

(แคทเธอรีนตกใจมาก) ขุ่นพระ!.. อายุ 15 - สายป่าน?! ฉันไม่เชื่อสายตาของฉัน และชายชราคนนี้ - ราวกับว่ามีชีวิตอยู่ต่อหน้าต่อตาฉัน! “ เขาขอขนมปังชิ้นเดียวและดวงตาของเขาแสดงความทรมานที่มีชีวิต” ... ฉันไม่ละอายใจเมื่อเห็นเรื่องตลกของเพื่อนในความเป็นจริง แต่ตอนนี้ตราตรึงใจด้วยโองการ ... ฉันหน้าแดง ... โอ้ช่างน่าขยะแขยงเหลือเกิน! ละอาย! เลวทราม! Lermont ถูกต้องแค่ไหนที่ประณามเราใกล้พระวิหาร!
หยุด.
แต่เขาประณามเราในข้อ! และตอนนี้ถ้าใครอ่านเขาจะเห็นได้ชัดว่าเยาวชนที่อิ่มเอิบไร้พระเจ้าที่ทรมานชายชราผู้น่าสงสาร! พลังอันยิ่งใหญ่ของบทกวีฝังอยู่ในใคร? ในวัยเยาว์!!! ความสามารถของเขาจะเป็นอย่างไรในอีกห้า สิบ ยี่สิบปี?!..
หยุด.
หนึ่งชั่วโมงที่แล้วฉันคิดว่า Lermontov ยังเด็กเกินไปสำหรับฉัน ... แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว: ไม่! เขาฉลาดเฉกเช่นอักซาคาลที่อาศัยอยู่บนภูเขา ใกล้ชิดกับพระเจ้ามากขึ้น ในไม่ช้าเขาจะคิดออก - และปฏิเสธฉัน! .. ไม่! ฉันไม่ต้องการผู้ทำนาย - แค่สามี ไม่ใช่อัจฉริยะ แต่เป็นคู่สมรสที่ตรงไปตรงมา*
ผ้าม่าน
* เมื่อเวลาผ่านไปสิ่งนี้เกิดขึ้น Sushkova แต่งงานกับ Khvostov และความหลงใหลอีกอย่างของ Lermontov - Varenka Lopukhin - แต่งงานกับ Bakhmetev, Natalya Ivanova แต่งงานกับ Obrezkov ... คนหนุ่มสาวคนเดียวที่ยังคงซื่อสัตย์ต่อกวีจนกระทั่งเสียชีวิตคือ Natalya Martynova

ฉากที่ 8 (ต่อจากตอนที่ 6)
Andrei และ Mongo ใกล้ป้อมยาม

มองโก เราอยู่ที่นี่ จากนั้นคุณจะไปคนเดียว Andrey Ivanovich พวกเขาจะไม่ให้ฉันเข้าไป ใช่ดูสิ: ให้ขนมปังเหมือนเดิม - ห่อด้วยกระดาษ!
อันเดรย์ โอ้พระเจ้า มันเป็นแค่ขนมปัง! ท้ายที่สุดเขายังเป็นเด็กเขาจะมีอะไรที่หวานกว่านี้ ...
มองโก บอกมิเชลว่าเมอแรงค์กับแชมเปญกำลังรอพวกเห็นกลางอยู่ และคุกก็ต่างออกไป คุกคือการตรากตรำ ผู้ที่คู่ควรจะพิชิตมัน! ไป แต่อย่าลืมดูผู้คุมอย่างร่าเริงโดยไม่ลดสายตาลง ไม่มีใครเดาได้ว่าคุณกำลังถือสิ่งต้องห้าม!
อันเดรย์ (คริสต์ศักราช). ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร แต่ฉันจะไม่หลงทางกับคุณเพราะบุหรี่สักหยิบมือ! (ออกจาก).
มองโก Michel และฉันอ่านเทคนิคเหล่านี้ในนวนิยายภาษาอังกฤษ พวกที่ฉลาด, ฝ่ายค้าน, ล้อมรอบศัตรูรอบนิ้วของพวกเขา หวังว่าผู้คุมชาวรัสเซียจะไม่อ่านนวนิยายภาษาอังกฤษและทุกอย่างจะออกมาดี
หยุด.
โดยทั่วไปแล้วฉันภูมิใจในหลานชายและเพื่อนของฉัน ความรุ่งโรจน์ที่ตกแก่ Lermontov ในทุกวันนี้โดยพระเจ้านั้นคุ้มค่ากับป้อมยาม! Panaev กล่าวว่า "ความตายของกวี" กำลังถูกคัดลอกโดยทุกคนในหลายพันรายการผู้คนเรียนรู้บทกวีด้วยหัวใจ! .. ดูวันนี้พุชกินจากท้องฟ้าเขาจะไม่พบผู้ชื่นชมที่อุทิศตนมากกว่า Lermontov .. และใครจะรู้วันนี้ไม่ใช่พุชกินคนที่สองที่นั่งอยู่ในเคสนี้
Andrei Sokolov เข้ามา
ครับพี่? พลาด?
อันเดรย์ พลาดแล้วนาย พวกเฮโรดหักขนมปังครึ่งก้อน แต่ไม่พบอะไรข้างใน
มองโก มิเชลล์คืออะไร?
อันเดรย์ ร่าเริงและร่าเริงแม้กระทั่งหัวเราะ “เขากล่าวว่าเรือนจำเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับการอยู่คนเดียว ไม่มีเพื่อนกวนใจ ไม่มีเจ้าหนี้ ... "
มองโก โอ้ไชโย Lermontov! ฉันจำห่านได้! เขาเป็นอะไร? คุณส่งอะไรมาหรือเปล่า
Andrei (ด้วยความผิด). นายล้อฉันเล่นเหรอ? เขาสามารถถ่ายทอดอะไรจากคุกใต้ดินได้บ้าง? นี่คือหม้อและขนมปังที่เหลือ ...
มองโก ในกระดาษ?
อันเดรย์ ใช่…
มองโก มาทางนี้! (คลี่ผ้าปูที่นอนยับๆ มองผ่านแสง) ใช่แล้ว นี่ไง!
อ่านบทกวี "ความปรารถนา" ของ Lermontov:
- "เปิดคุกใต้ดินให้ฉัน
ให้ฉันส่องแสงของวัน
สาวตาดำ,
ม้าขนดำ...
แต่หน้าต่างเรือนจำสูง
ประตูหนักด้วยล็อค
ตาดำแต่ไกล
ในหอคอยอันโอ่อ่าของเขา...
ได้ยินเพียง: หลังประตู
ด้วยขั้นตอนที่มีเสียงดัง
เดินในความเงียบงันยามค่ำคืน
ยามที่ไม่ได้รับคำตอบ”

(โซโคลอฟ). ชายชรา? ตอนนี้คุณเข้าใจบริการที่คุณให้บริการแล้วหรือยัง .. (มองไปรอบ ๆ ) มิเชลกับฉันคิดเรื่องนี้มานานแล้ว: ผสมไวน์กับเขม่าเตาอบ - คุณจะได้หมึกและไม้ขีดไฟที่แหลมทำหน้าที่เป็นปากกา ... ใช่กระดาษที่คุณสวมใส่!
อันเดรย์ เจ้าเล่ห์!
มองโก คนดียังมีอยู่! ขณะที่ Lermont อยู่ในคุก คณะกรรมการเซ็นเซอร์อนุญาตให้ตีพิมพ์ Borodin ของเขา!
อังเดร (จำได้) นี่คือใคร .. “ บอกฉันสิลุงมันไม่มีประโยชน์อะไรเลยเหรอ?” ...
Mongo (หยิบขึ้นมา):“ มอสโกถูกไฟไหม้มอบให้กับชาวฝรั่งเศส?” ...
อันเดรย์ (อย่างกระตือรือร้น):“ ท้ายที่สุดมีการต่อสู้ต่อสู้ไหม” ...
Mongo (เสียงดัง): "ใช่ พวกเขาพูดว่าอะไรอีก! ไม่น่าแปลกใจที่รัสเซียทั้งหมดจำ "...
ทั้งสอง (ด้วยความยินดีไปที่ป้อมยามทั้งหมด): "เกี่ยวกับวัน Borodin !!!"
ผ้าม่าน

ฉากที่ 9
โครโปโตโว 2374
Yuri Petrovich Lermontov ก่อนเสียชีวิต

ยูริ (เดินไปรอบ ๆ ภาพบุคคลบนผนัง) เพื่อนของฉันที่เสียชีวิตในการต่อสู้กับนโปเลียน! เดี๋ยวพี่จะไปด้วย!..เมียจ๋า! วันนี้หรือพรุ่งนี้ ฉันจะล้มลงแทบเท้าคุณ และตอนนี้ - ตลอดไป! (มองไปที่รูปเหมือนของลูกชายของเขา) และมีเพียงคุณเท่านั้น ลูกชาย ท่ามกลางยอดเขาที่ส่องประกายแวววาว ฉันไม่อยากเห็นไปอีกนานแสนนาน! คุณจะไม่ทำให้ฉันขุ่นเคือง ไม่ ด้วยการแยกจากพ่อของคุณ มีชีวิตอยู่ร้อยปี! คุณจะเป็นที่ต้องการของคนที่มีพรสวรรค์พิเศษของคุณ...
หยุด.
(ด้วยความยินดี). ใช่ ฉันอ่านบทกวีของคุณ! และเขาไม่สามารถเชื่อตัวเองได้: เป็นฉันจริงๆ - ฉันให้รัสเซียเป็นกวีที่คล้ายกับ Zhukovsky และอาจจะสูงกว่านั้น! ฉันจำไม่ได้ว่ามีใครบ้างที่ลับปากกาให้คมเร็วขนาดนี้ด้วยคำพูดที่ทรงพลังและไร้การขัดเกลา?
หยุด.
คุณจำได้ไหมว่าเมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันเคยเล่าเรื่องโทมัสผู้ซื่อสัตย์ โธมัสผู้ทำนายแห่งเลียร์มอนต์ให้คุณฟัง เราถือว่าเขาเป็นผู้ก่อตั้งครอบครัวของเรา (ด้วยความประหลาดใจที่สนุกสนาน). คุณคือโทมัสคนเดียวกันกับที่มาหาเราในช่วงหลายศตวรรษที่ผ่านมาหรือไม่! ทายาทที่ห่างไกลของเขา?! คนหนึ่งอยู่ในอังกฤษ - ลอร์ดไบรอนอีกคนอยู่ในรัสเซีย! .. (ยกมือขึ้นไปบนฟ้า) โอ้ที่รัก โทมัส! ฉันดีใจแค่ไหนที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนี้ ที่คุณปรากฏตัวในยุครุ่งโรจน์ของเรา - ในหน้ากากของลูกชายของฉัน!
ไบรอนออกมาจากความมืด
ลอร์ดไบรอน? คุณ?!! ทายาทอีกคนของโทมัส เลียร์มันต์?! (สงสัยถูขมับของเขา) ฉันจะบ้าเหรอ.. ท้ายที่สุดฉันฝันถึงคุณในความฝันที่กำลังจะตายใช่ไหม .. เด็กชายของฉันรับเอาจิตวิญญาณที่ดื้อรั้นของบทกวีของคุณตั้งแต่เนิ่นๆ! ยกโทษให้ฉัน แต่ "Demon" ของ Lermontov นั้นไม่เลวร้ายไปกว่า "...Harold" ของคุณ *
Thomas Lermont สวมกอด Byron ด้วย
แล้วโทมัสก็อยู่ที่นี่?! บรรพบุรุษของเรา... และพี่ชายของคุณ... ดูสิ มิเชล ช่างเป็นกลุ่มดาวอะไรเช่นนี้!
ไอและเห็นเลือดบนผ้าเช็ดหน้า
ฉันจะไปแล้วเพื่อน! คุณจะไม่เชื่อหรอก โทมัส แต่ฉันอายุ 44... เหมือนราชาที่คุณทำนายความตาย... ฉันไม่รู้ ลูกชาย แต่ฉันทำพินัยกรรม: คุณได้รับของประทานด้วยความสามารถของจิตใจที่ยอดเยี่ยม ฟรี ไม่มีขอบ! อย่าปล่อยให้วิญญาณของคุณใช้มันในสิ่งที่ไร้ประโยชน์ว่างเปล่า จำไว้นะลูกเอ๋ย: สำหรับพรสวรรค์อันสูงส่งนี้เจ้าจะตอบพระเจ้าได้ ** (ตาย)
ผ้าม่าน
* "Childe Harold" - บทกวีของ Lord Byron ซึ่งเขียนโดยเขาเมื่ออายุ 24 ปี Lermontov สร้าง The Demon ฉบับที่สองเสร็จเมื่ออายุ 16 ปี
** คำพูดดั้งเดิมจากเจตจำนงของ Yu. P. Lermontov ถึงลูกชายของเขา

ฉากที่ 10.
Tarkhany 2384 เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2383
ยายแล้วก็ Mongo

ยาย. (เธอวางจดหมายลง) จดหมายจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก... พวกเขาเขียนถึงฉันว่าที่นั่นสนุกเหมือนเดิม แต่ฉันไม่เข้าใจเรื่องนี้ มิเชลของฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น แต่เขาคือทุกสิ่งสำหรับฉัน แสงสว่างทั้งหมดของฉัน ความสุขทั้งหมดอยู่ในเขา!*
หยุด.
ฉันจำได้ว่าเรามาถึงเมืองหลวงครั้งแรกได้อย่างไร - เพื่อเข้าโรงเรียนเตรียมทหาร วันที่ 32 สิงหาคม ... เวลาทอง! ในวันที่สาม เรานั่งรถไปที่ Peterhof และคุณน่าจะได้เห็นสิ่งที่มิเชลมองทะเลด้วยตาน้อยๆ! ไม่มีพระราชวังหรือน้ำพุ - สีฟ้าของน้ำทะเลดึงดูดจินตนาการของเขา และในตอนเย็นเขามาหาฉันเพื่อบอกลาในคืนนี้โดยแสดงอัลบั้มที่เขารัก “ ฟังนะยายสิ่งที่ฉันเขียน” ... “ ได้โปรดเถอะเพื่อนของฉัน” ... (ความทรงจำ):
"เรือที่อ้างว้างกลายเป็นสีขาว
ในทะเลหมอกสีฟ้า
เขากำลังมองหาอะไรในดินแดนอันห่างไกล
เขาโยนอะไรในดินแดนบ้านเกิดของเขา?
ฉันจำไม่ได้มากกว่า แต่มันเป็นสัมผัสที่ตลกมาก! และที่สำคัญที่สุด - คุณมีเวลาเมื่อไหร่ ปืน! เขาคิดอยู่ในรถม้า!
หยุด.
พระเจ้า! หลายปีผ่านไปเร็วแค่ไหน! ข้าแต่พระเจ้า ข้าช่างภูมิใจยิ่งนัก เมื่อได้เห็นหลานชายสวมเสื้อคลุมเสือหมอบ! รูปร่างยังไงให้เหมาะกับหนุ่มๆ! เขาทำให้ฉันนึกถึง Mikhailo Vasilievich รุ่นเยาว์ได้อย่างไร! .. และอารมณ์และคุณสมบัติของเขา - ปู่ที่สมบูรณ์แบบ! พระเจ้าห้ามพวกเขาจะห่อเด็กแต่งงานกับเขาพาเขาไปจากสนามเหมือนม้าพวกยิปซี!
ทิวทัศน์ฤดูหนาวในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก พ.ศ. 2383 มองโกเข้ามา
มองโก ฉันขอได้ไหมคุณป้า
ยาย. ในที่สุด! แล้วมิเชลอยู่ไหน..อยู่ด้วยกันไหม?
มองโก อืม ... เขาอ้อยอิ่ง ... โดยไม่ตั้งใจ ...
(หยุด).
ยาย. Alyoshka! .. ต้องใช้ไม้เรียวเพื่อสนทนากับคุณต่อไป! พูดว่า: เขาจะกลับมาทานอาหารเย็นไหม
มองโก ฉันกลัวคุณป้าที่ไม่ ...
ยาย. โอ้พระเจ้า! เกิดอะไรขึ้นอีกแล้ว!? ไม่มีหน้าเธอ!..เขาอยู่หรือเปล่า!!
มองโก ใช่หลานสาวของคุณยังมีชีวิตอยู่! .. บาดเจ็บเท่านั้น - ง่าย ...
ยาย. ได้รับบาดเจ็บ??? (พร้อมจะเป็นลมแต่หลานประคองไว้).
มองโก ใช่ฉันพูด - ไม่ถึงตาย! จะมีชีวิตอยู่! เขาสอนวิทยาศาสตร์ชาวฝรั่งเศสผู้กล้าหาญ - และสอนบทเรียนให้เขา! แต่ตัวเองเจ็บเล็กน้อย ... เล็กน้อยนะผมว่า !!!
ยาย. คุณรู้สิ่งนี้อย่างแน่นอน คุณเห็นมันด้วยตัวเองหรือไม่?
มองโก (ภูมิใจ). ขอโทษนะป้า: ฉันเป็นครั้งที่สอง! .. ไม่กล้าเปิดรายละเอียด แต่ Michel ไม่ให้เกียรติเขา! พวกเขาต่อสู้ด้วยดาบและยิง ... เขาพิสูจน์ตัวเองว่าเป็นนักดวลที่คู่ควร!
ยาย. แต่เขาเป็นใคร - คนที่กล้ายกมือกับลูกชายของฉัน!
มองโก Monsieur Barante บุตรชายของราชทูตฝรั่งเศส
หยุด.
จะมีเรื่องไร้สาระมากมายเกี่ยวกับการดวลนั้น และผู้หญิงจะถูกตั้งชื่อเพราะถูกกล่าวหาว่ายิง ... แต่คุณไม่เชื่อหรอกป้า: ฉันสนิทกว่าคนอื่น ๆ ... ผู้หญิงคนนั้นชื่อรัสเซีย! ลูกชายของเอกอัครราชทูต - เช่นเดียวกับ Dantes, Khlestakov ชาวฝรั่งเศส - ยืนขึ้นที่ลูกบอลเพื่อเป็นไอดอลของเขา และพุชกินสืบทอดมาจากเขาและแม่ของรัสเซียโดยรวม ... คนอื่น ๆ ฟังด้วยรอยยิ้มที่น่ารังเกียจ: หลังจากนั้นก็เป็นบารอน! แต่หลานชายของคุณไม่เป็นเช่นนั้น เขาพูดอย่างกล้าหาญ!
ยาย. อืม... Dantes สร้างความเสียหายให้กับรัสเซียไม่น้อยไปกว่านโปเลียน มอสโกที่ถูกไฟไหม้ได้รับการบูรณะ ขอบคุณพระเจ้า แต่ใครจะคืนพุชกินให้เรา!
หยุด.
แล้วตอนนี้มิเชลอยู่ที่ไหน? เขาอยู่โรงพยาบาลเหรอ!..เดี๋ยวฉันไปหาเขาเอง! (ร้อนไปถึงหลานชาย).
มองโก อย่าเพิ่งรีบค่ะคุณป้า ฉันบอกแล้วไงว่าแผลไม่อันตราย? เธอถูกพันแผลและนักต่อสู้ - ใน casemate ...
ยาย. ยกโทษให้ฉันเพื่ออะไร! ท้ายที่สุดเขาไม่มีความผิด!
มองโก ฉันได้รับคำพูดของ Nikolai Pavlovich ในเรื่องนี้ อธิปไตยกล่าวว่า: "ถ้า Lermontov ทะเลาะกับรัสเซีย ฉันคงรู้ว่าต้องทำอย่างไร ... " แต่นี่คือราชาและคุณรู้จักหลานชายของคุณหรือไม่! มิเชลปลื้ม พระเจ้ารู้! เขาคิดว่าชีวิตของเขาซ้ำซากจำเจ น่าเบื่อ และการดวลก็สร้างความบันเทิงให้กับเขา! และทุกสิ่งที่จะเกิดขึ้นในภายหลังเขาคาดหวังได้อย่างง่ายดายจากเสือ!
คุณยาย (ด้วยความตื่นตระหนกอย่างมาก) และจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป.. อะไรกำลังรอเขาอยู่ Alyosha?!
มองโก เป็นที่รู้จักกันว่า - คอเคซัส “พวกเขาส่งผู้หลอกลวงรายใหม่ไปที่นั่น ทั้งผู้รังแกและผู้ทะเลาะวิวาท” (ด้วยรอยยิ้ม). วันนี้ทหารทุกหน่วยเร่งไปที่นั่น...
ยาย. แล้วคุณล่ะ
มองโก ฉันด้วย คุณป้า
ยาย. คุณจะอยู่ข้างๆเขาไหม?
มองโก ทุกที่! ท้ายที่สุดฉันเป็น Mongo ของเขา - เหมือนวันศุกร์สำหรับโรบินสันครูโซ แม้ว่าพูดตามตรง มันไม่ง่ายเลยสำหรับเขา เขาเช่นเดียวกับ Pechorin ของเขา "ดูอาละวาดทุกที่เขามองหาความจริงทุกที่" และในยุคของเรามันถูกเก็บไว้เบื้องหลังตราประทับเจ็ดดวง
ยาย. ดูแลดูแลเขา Leshenka! นอกจากคุณและฉันแล้วเขาก็ไม่มีใครใกล้ชิดและน่ารักกว่านี้อีกแล้ว!
มองโก เขาชื่นชมมัน! ฉันอ่านสิ่งที่เขาเขียนมากมาย และฉันจำข้อความที่ดีที่สุดได้ด้วยใจ:
"เชื่อฉันสิ - ความสุขอยู่ที่นั่นเท่านั้น
ที่ซึ่งพวกเขารักคุณ ที่ซึ่งพวกเขาเชื่อคุณ!
ยาย (ดมกลิ่น). เขาเขียนเกี่ยวกับเรา ที่รักของฉัน! โอ้ฉันจะทำให้เขาอบอุ่นใน Tarkhany บ้านเกิดของฉันได้อย่างไร!
มองโก ฉันไม่สงสัยเลยคุณป้า
ยาย. พระเจ้าอวยพรคุณที่รัก! (เขากอดอกจูบหน้าผากหลานชาย
มองโก และคุณจะไม่ป่วย Elizaveta Alekseevna! (เขาจูบเธอที่มือแล้วหันไปเหมือนเสือจากไปส่งดาบของเขา)
ผ้าม่าน
* คำพูดดั้งเดิมของ Elizaveta Alekseevna จากจดหมายถึง Princess Cherkasskaya
**จากจดหมายปี 1836

ฉากที่ 11
ภูมิภาคมอสโก ฤดูใบไม้ผลิ-ฤดูร้อน พ.ศ. 2384
แม่และลูกชาย Martynov

แม่. ลูกชายทำไมคุณต้องกลับไปที่คอเคซัส ยังดีสำหรับการบริการ! แต่คุณเกษียณแล้วใช่ไหม.. เป็นนายใหญ่แล้ว!..
Nikolay: อาแม่คุณควรพูดและฉัน Martynov ควรฟังคุณหรือไม่! กลุ่มของเรามีชื่อเสียงในการรับราชการทหาร! คุณทวดปราบกบฏ Streltsy และได้รับกล่องยานัตถุ์จาก Peter! พ่อเป็นผู้นำกองทหาร Preobrazhensky ลุงเป็นเหรัญญิกของกองทหารรักษาการณ์ Penza! ฉันควรเลี้ยงไก่ตะเภาหรือไม่!
แม่. ไม่ต้องสงสัยเลยว่ากองทัพเป็นที่รักของคุณ ... แต่ถึงกระนั้นนักรบผู้กล้าหาญเมื่อเห็นศัตรูที่เหนือกว่าก็ล่าถอยไปชั่วขณะ ถอยหลังแล้วรอจนกว่าข่าวลือทั้งหมดจะสงบลง ...
นิโคไล. ข่าวลืออะไรคะแม่?
แม่. อ่า เต็ม เต็ม นิโคลัส!.. คิดว่าตามชานเมือง ในป่ารกๆ ไม่มีใครรู้หรือไง?
นิโคไล. โอ้พระเจ้า! แล้วพวกชั่วๆก็รั่วไหลออกมาแล้วนี่? คุณรู้อะไร? พูดเปิดใจ!
แม่. ลูกชาย ... ทำไมฉันต้องส่งเรื่องซุบซิบเปล่า ๆ ในเมื่อคุณอยู่ต่อหน้าฉัน?
นิโคไล. ไม่ ฉันขอร้อง! อยากทราบว่านิสัยเสียยังไง?
แม่. โอเคถ้าอย่างนั้น. อย่าเพิ่งโกรธเคือง ฉันได้ยินจากบุคคลที่สามโดยบังเอิญ ... ไม่ลิ้นไม่พลิก!
นิโคไล. ฉันขอแม่!
แม่. ถ้าอย่างนั้นฉันจะบอกคุณ ลือกันว่าเธอ...บังเอิญหรือเปล่า แต่... กระตุกการ์ด!? ..
นิโคไล. พวกเขาพูดอย่างนั้นเหรอ?
แม่. ใช่ลูกชาย
นิโคไล. โอ้พระเจ้า ไร้สาระอะไรอย่างนี้! (เดินไปรอบ ๆ ห้องอย่างตื่นเต้น) ใครสามารถกล่าวหาเช่นนี้ได้!
แม่. มันเป็นอย่างนั้นหรือไม่?
นิโคไล. ศัตรู! ศัตรูรอบด้าน!
แม่. คุณไม่ตอบลูกชาย อะไร ไม่มีสิ่งนั้น .. แล้วทำไมคุณไม่เปิดโปงผู้ใส่ร้ายทันที คำถามจะถูกแก้ไขในสองข้อ!
นิโคไล. อาแม่มันไม่ง่ายเลย ... (ถูฝ่ามือเป็นห่วง)
แม่. บอกฉันสิลูก ฉันจะพยายามเข้าใจทุกอย่าง ตกลงฉันเป็นแม่หรือไม่เป็นแม่?!
นิโคไล. มี ... บางอย่าง เทียนไหม้สลัวหรืออะไรก็ตาม แต่ - ฉันเข้าใจผิด ... เมื่อคืนฉันดื่มไปมากแล้ว ... ใครไม่เกิดบ้า?!!
หยุด.
เงียบมั้ย!
แม่(เดา). นั่นเป็นเหตุผลที่คุณ - ลาออก?! .. อายุ 25 ปี, พันตรี ... คุณสามารถสั่งกองทหารได้เร็ว ๆ นี้เหมือนพ่อที่เสียชีวิต! (คริสต์ศักราช).
นิโคไล. โอ้แม่และคุณไม่เชื่อฉันเหรอ! ฉันพูดว่า: อุบัติเหตุที่โชคร้าย! นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไปที่คอเคซัสเพื่อพิสูจน์ตัวเองกับทุกคนอีกครั้ง - เพื่อนผู้บัญชาการ ... ฉันพร้อมที่จะชดใช้ในการต่อสู้เมื่อต้องทำ !!!
แม่ (ตกใจ). ฉันเชื่อ! ขอโทษนะลูก ที่ฉันไม่เข้าใจคุณในทันที อะไรก็เกิดขึ้นได้ คุณพูดถูก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ชาวเขาในคอเคซัส ...
นิโคไล. และนี่คือ?
แม่. ไม่ อย่าบอกฉัน... คุณจำได้ไหมว่าคุณยืนอยู่ใน Olginskaya ได้อย่างไร และ Lermontov มาถึงที่นั่น เพื่อนคู่หูของคุณ?
นิโคไล. ครับ ผมจำได้
แม่. เขาควรจะนำพัสดุจากเรามาให้คุณ - มีเงินและจดหมายจากนาตาลี ...
นิโคไล. แต่มันถูกขโมยไปจากเขา! - ใน Taman ดูเหมือนว่า ...
แม่. เขาบอกทุกคนอย่างนั้นและเขียนไว้ในนวนิยายของเขาด้วย (อ่านออกเสียง). “ อนิจจากล่องดาบของฉัน .. กริชดาเกสถาน - ทุกอย่างหายไป!” อ่านแล้วจำได้...
นิโคไล. แต่เขาให้เงินฉันเต็มจำนวน แม่ ทุกอย่างตรงไปตรงมาไม่มีการปิดบัง ...
แม่. แล้วจดหมายของนาตาลีล่ะ.. มีอะไรอยู่ในนั้นรู้ไหม?
นิโคไล. คนที่ขโมยโยนกระดาษลงทะเล...
แม่. นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด! Lermontov เขียนเกี่ยวกับประเพณีท้องถิ่น: "ในช่วงสงครามและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสงครามเอเชียอนุญาตให้ใช้กลอุบายได้" คุณจำแผนการต่อต้าน Pechorin ได้หรือไม่?..
นิโคไล. ฉันจำแม่ได้ แต่หยุดพูดในหัวข้อนี้จะดีกว่าไหม!
แม่. ฉันหมายถึงลูก ดูเหมือนว่านาตาลีผู้น่าสงสารคนนั้นจะหลงทางจาก Lermontov คนนี้ไปแล้ว เมื่อพบกันเขาไม่ทิ้งเขาเขียนจดหมายเมื่อแยกจากกันและนวนิยายเรื่องนี้ของเขา - เธออ่านมันจนหมด!
นิโคไล. และฉันจะทำอย่างไร
แม่. พูดคุยกับลูกชายของเธอ เธอไม่ต้องการฟังฉันและคุณในฐานะพี่ชายจำเป็นต้องมีอิทธิพล! คุณกำลังจากไป คุณต้องบอกลาเธอต่อหน้าถนน ดังนั้นคุณจึงพูดว่า ...
นิโคไล. ตกลงฉันจะพูด แต่ฉันจะพูดอะไรดีแม่?
แม่. อะไรก็ได้ แต่พยายามพูดให้เธอเลิกหมั้นกับผู้ชายคนนี้ ฉันไม่ชอบ Lermontov - นั่นคือเรื่องราวทั้งหมดของฉัน! (ออกจาก)
Nikolay (ด้วยรอยยิ้มอันขมขื่น) เธอไม่ชอบมัน!.. แล้วฉันล่ะ?!.. ตั้งแต่เด็กฉันเขียนบทกวีและเช่นเดียวกับนักเขียนมือใหม่ทุกคนฉันคิดว่าตัวเองเป็นอัจฉริยะ! แต่ทุกอย่างก็จางหายไปเมื่อฉันอ่าน "Khadzhi Abrek" ของเขา ... (อ่านออกเสียง):

ยิ่งใหญ่ร่ำรวย aul Dzhemat
เขาไม่จ่ายส่วยให้ใคร
ผนังเป็นเหล็กสีแดงเข้มทำมือ
มัสยิดของเขาอยู่ในสนามรบ

ฉันจำได้ว่าตอนนั้นเราเรียนที่โรงเรียน Junkers เราอายุไม่ถึงยี่สิบด้วยซ้ำ แต่เมื่อไหร่ที่เขารู้เสน่ห์ทั้งหมดของ Dagestan วิญญาณที่ภาคภูมิใจของลูกชายที่ดุร้ายของเขามาจากไหน! และแม้ว่าเราจะยังถือว่าเป็นเพื่อนที่ดี แต่เราก็ได้เข้าร่วมในการเดินทางของ General Galafeev แต่ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาความอิจฉาริษยาที่รุนแรงก็อยู่ในจิตวิญญาณของฉัน! และ "Gerzel-aul" ของฉัน - ไม่มีใคร !!! ใครจะไปรู้ว่าเกลียดเพื่อนตัวแสบได้ขนาดนี้!

ฉากที่ 12
ที่นั่น. พี่ชายและน้องสาว.

ป้อน Natalya
นาตาเลีย. อา นิโคลา! คุณจะไปคอเคซัส?
นิโคไล. ใช่และในไม่ช้า
นาตาเลีย. คุณจะเห็น Lermontov ใช่ไหม
นิโคไล. ค่อนข้างเป็นไปได้
นาตาเลีย. รับเขาสองสามบรรทัดจากฉัน
นิโคไล (ด้วยรอยยิ้ม). ความลับ? ลา-มูร์?
นาตาเลีย (โกรธเคือง) และไม่มีอะไรเลย! ฉันต้องการส่งคำทักทายจากเพื่อนร่วมทาง ...
นิโคไล (อย่างเคร่งครัด) คุณ Natka เป็นน้องสาวและคุณไม่กล้าหลอกลวงพี่ชายของคุณ!
นาตาเลีย. ฉันพูดความจริง! ในที่สุดฉันก็สามารถส่งมอบซองจดหมายที่เปิดผนึกได้ อ่านครับท่าน!
นิโคไล. ฉันจะล้อเล่น!.. ตัวอย่างของพี่สาวของคุณทำให้ฉันมีสิทธิ์ที่จะหวังว่าคุณจะไม่เลวร้ายไปกว่าพวกเขา คนหนึ่งแต่งงานกับ Sheremetyev คนที่สอง - ร้อยโท Rzhevsky คนที่สาม - เจ้าชายกาการิน ... ฟังนะ ชื่ออะไร!
นาตาเลีย. "ร้อยโท Lermontov" ฟังดูไม่เลว!
นิโคไล. คุณได้พูดหรือยัง
นาตาเลีย. และไม่เลย ฉันเพิ่งคัดค้าน - ตัวอย่างเช่น แต่ไม่ต้องกังวล: คนที่ฉันเลือกจะเป็นที่รู้จักไปทั่วรัสเซียด้วย!
นิโคไล. คิด นาตาลี คิด คุณยังเด็ก ฤดูใบไม้ผลิอยู่ในจิตวิญญาณของคุณ และในเดือนพฤษภาคมแมวทุกตัวก็เป็นสีเทาในความมืด!
นาตาเลีย. ฉันรู้พี่ชาย ทำไมคุณถึงเปลี่ยนไปมากสำหรับเขา
นิโคไล. อืม?
นาตาเลีย (แดกดัน). เพราะคุณคือ Grushnitsky ที่นี่!
นิโคไล (อย่างเคร่งครัด) ไม่เข้าใจ?!
นาตาเลีย. หยุดนะ! ทุกคนบอกว่าคุณดูเหมือน Lermontov เหมือน Pechorin ของเขาและคุณขอโทษเหมือนเพื่อนที่โชคร้ายของเขา ...
นิโคไล. และคุณขอโทษใคร
นาตาเลีย (อาย). เดา!
นิโคไล (ด้วยรอยยิ้ม). ไม่ใช่อย่างอื่นนอกจากเจ้าหญิงแมรี?
นาตาเลีย. และหัวเราะไร้สาระ! มิเชลเองบอกฉันว่าเขาวาดภาพเหมือนของเธอจากฉัน! จำ - (อ่านด้วยหัวใจ):
“ อย่างที่สองคือชุดปิดสีเทามุกผ้าพันคอไหมสีอ่อนพันรอบคอที่ยืดหยุ่นของเธอ ... ” ดูใกล้ๆ พี่ชาย: นี่คือชุดไข่มุกนี่คือผ้าพันคอ!
นิโคไล. ทุกวันนี้หญิงสาวทุกคนสวมใส่สิ่งเหล่านี้
นาตาเลีย. คุณต้องการที่จะรบกวนฉัน? ได้โปรด! แต่มิเชลล์เท่านั้นที่รักที่รัก! เมื่อกี้ Belinsky บอกว่า Lermontov จะมีขนาดเท่ากับ Ivan the Great!
นิโคไล. ใครจะเป็นใครก็ยังคงเขียนด้วยโกย ... (อย่างเคร่งครัด) และยังเร็วเกินไปที่คุณจะคิดเรื่องแต่งงาน!
นาตาเลีย. ฉันอายุน้อยกว่าเขาห้าปี! และเมื่อฉันตัดสินใจ ฉันจะฟังแต่จิตวิญญาณของฉัน จำไว้นะพี่ชาย!
นิโคไล. ปากแข็ง .. ไปเขียนจดหมายของคุณฉันจะออกไปเร็ว ๆ นี้ (ออกจาก).
นาตาเลีย. พระเจ้า! แมวอะไรวิ่งระหว่างพวกเขา? ก่อนหน้านี้พวกเขาเป็นมิตรมากในโรงเรียนกองทัพบก นิคกี้บอกว่าเขานั่งข้างเตียงเพื่อนที่ป่วยตอนกลางคืน - เมื่อมิเชลได้รับบาดเจ็บจากม้าในที่เกิดเหตุ ...
หยุด
เป็นไปได้ไหมที่ผู้หญิงจะอยู่ระหว่างพวกเขา .. ไม่ฉันจะรู้เรื่องนี้ ทุกคนที่ฉันรัก - Sushkova, Ivanova, Lopukhina - ทุกคนแต่งงานกันมานานแล้ว และมีเพียงฉันเท่านั้นที่ว่างเพราะฉันรอและจะรอ - เพื่อเขา! ความรักของฉันไม่ใช่คนที่วูบวาบ...และดับไปอย่างรวดเร็ว ไม่นะ! เธอเติบโตมาเป็นเวลานานตั้งแต่วัยเด็กของฉันและจะไม่จากไปในไม่ช้า
หยุด.
ไม่ว่าเขาจะรักฉันหรือไม่ฉันก็ยังไม่รู้แน่ชัด ... แต่สิ่งนี้จะมาพร้อมกับเวลา! ฉันจะรอความรักของเขา เหมือนแมวคอยซุ่มโจมตี หนูเฝ้าตัวมิงค์ ฉันจะครอบคลุมจากทุกด้าน! อย่างไรก็ตามคุณยายของเขามาที่ Serednikovo เธอคนเดียวแทนที่ทั้งแม่และพ่อของมิเชล เขาฟังเธอโดยไม่สงสัย! แม้ว่าพวกเขาจะบอกว่าเธอไม่ชอบหญิงสาว แต่หัวไม่เพียง แต่สวมผมและกิ๊บติดผมเท่านั้น ... ฉันจะส่งจดหมายถึง Nikolka - และฉันจะไปหาเธอ!
ผ้าม่าน

ฉากที่ 13
เซเรดนิโคโว มิถุนายน 1841
คุณย่า Andrei แล้วก็ Natalya Martynova ...

ยาย. ช่างเป็นเสน่ห์ - ภูมิภาคมอสโก! มิเชลชอบสถานที่เหล่านี้มาก!
Andrei (ถือหีบเดินทาง) คุณจะสั่งให้ฉันพาคุณไปที่นอกอาคารที่คุณชอบไหม เมียน้อย?
ยาย. พกเพื่อนของฉัน ... (อังเดรจับหน้าอก) มันช่างน่าเบื่อเสียนี่กระไรเมื่อเพื่อนของเขาและเด็กสาวจากทั่วสารทิศมารวมตัวกัน! Bakhmetevs, Sushkovs, Lopukhins, Martynovs, Stolypins แน่นอน... และ Vereshchagins ญาติของ Arseniev... และปิกนิก ขี่ม้า และเจ้าชู้เบา ๆ - ทุกอย่างได้รับอนุญาตที่นี่! (อย่างเคร่งครัด). นอกเหนือจากการหลั่งไหลอย่างเปิดเผยการประกาศความรักที่ร้อนแรง ... พวกเราผู้ใหญ่ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด! มิเชล - เขาน่ารักตั้งแต่อายุยังน้อย ฉันจำได้ว่าตอนเป็นเด็กในคอเคซัสเขาตกหลุมรักลูกพี่ลูกน้องของเขา ... อายุเก้าขวบ! * และเธอก็สวยมาก! ถึงอย่างนั้นเธอก็ถูกเรียกว่า "กุหลาบแห่งคอเคซัส" ...
เข้าสู่ลุงอันเดรย์
จำได้ไหม เฒ่าอันธพาล?
อันเดรย์ คุณกำลังพูดถึงอะไรคุณผู้หญิง?
ยาย. เกี่ยวกับกลอุบายของ barchuk ที่ฉันรู้ว่าคุณมีส่วนร่วมด้วย! (เขย่านิ้วของเขาที่เขา).
อันเดรย์ ให้แม่...
ยาย. เงียบ! ฉันรู้ว่ามิเชลเป็นคนเจ้าชู้คนเดียวกับปู่ผู้ล่วงลับของเขาและคุณพาเขาไปหานักแสดงและมากกว่าหนึ่งครั้ง! ..
อันเดรย์ ทั้งหมดนี้เป็นการใส่ร้าย!
ยาย. มันจะเป็น! ฉันยกโทษให้คุณเพราะฉันไม่อนุญาตให้มีขั้นตอนมากกว่าความสนใจ เขาไม่อนุญาตให้แฟชั่นนิสต้าที่ทรยศแยกยายออกจากหลานชายของเธอในทันใด! ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณในเรื่องนี้!
อันเดรย์ ฉันรู้คุณผู้หญิงดังนั้นฉันจึงสร้างแรงบันดาลใจให้ barchonka เสมอเพื่อที่ฉันจะได้ไม่ขุ่นเคืองกับคุณยาย ...
ยาย. และทำได้ดีมาก ขอชื่นชม!
อันเดรย์ อนิจจา นายหญิง แต่ไม่ช้าก็เร็ว จะไม่มีอะไรรั้งเขาไว้ได้ มิเชลจะอายุ 27 ในไม่ช้า ... ใจดี แต่ผู้หญิงจะเกลี้ยกล่อม!
ยาย. และคุณต้องการบอกอะไรฉัน
อันเดรย์ ให้คุณหาเจ้าสาวให้เขาด้วยตัวคุณเองดีกว่าไปหาเขาที่ด้านข้าง
ยาย. อยากให้ฉันพาเธอเข้าบ้านด้วยมือฉันเองเหรอ!
อันเดรย์ แต่เอาอันที่ชอบมา!
หยุด.
คุณยาย (ถอนหายใจ). บางทีคุณอาจพูดถูก ฉันแก่แล้ว ฉันต้องการนายหญิงในบ้าน
อันเดรย์ ถึงเวลาดูแลเหลนของคุณแล้ว นายหญิง!
ยาย (คิดอย่างรอบคอบ). เหลน?! คงจะดีไม่น้อย! เพื่อชีวิตซ้ำอีกครั้ง ... (ลูบหัวใจ) โอ้จิตใจเจ็บปวดกับการประชุมอย่างไร! ใจจะขาดไปถึงคอเคซัสได้อย่างไร!!! ไป! (อันเดรย์จากไป)
ได้ยินเสียงกีบกีบ
แขกมาแล้ว ... คราวนี้ใคร .. (มองใกล้ ๆ ) ใช่นี่คือเพื่อนบ้านที่อายุน้อย! Martynova... ฉันคิดว่า Natalya?.. และคนนี้กำลังตกหลุมรักเขา ฉันรู้! (ทึ่ง). ฉันสงสัยว่าเธอสารภาพรักมิเชลหรือไม่ ..
เข้าสู่ Natalya Martynova
นาตาเลีย. โอ้ฉันดีใจแค่ไหนสำหรับคุณ Elizaveta Alekseevna! จากทาร์คานมานานแค่ไหนแล้ว?
ยาย. มาเลยที่รัก
นาตาเลีย. คุณไปถึงที่นั่นได้ไง?
ยาย. เหมือนคนแก่. ขอบคุณพระเจ้า ... คุณมีหมวกอะไร!
นาตาเลีย. เป็นแฟชั่นในวันนี้ (ยิ้ม): หลานชายของคุณเป็นผู้นำเทรนด์!
ยาย. หลาน?!..
นาตาเลีย. ก็ใช่ Pechorin และเจ้าหญิงที่มีเสน่ห์ของเขาทำให้ทุกคนเป็นที่ชื่นชอบของแฟชั่น Pyatigorsk
คุณยาย (ด้วยรอยยิ้ม). นั่นเป็นวิธีที่?
นาตาเลีย. นักแฟชั่นนิยมของเรามีการประเมินเพียงอย่างเดียว: Pechorin จะอนุมัติหรือไม่ .. เจ้าหญิงแมรีจะสวมชุดนี้หรือไม่ .. หลานชายของคุณมีรสนิยมที่น่าทึ่งเขาเข้าใจผู้หญิงและรู้ถึงสัดส่วน!
ยาย. ฉันมีความสุขสำหรับเขา สำหรับคุณเมื่อคุณแบ่งปันมุมมองเดียวกันกับเขา ... ฉันจำได้ว่าคุณเป็นผู้หญิง!
นาตาเลีย. ใช่แล้ว. หลานชายของคุณปฏิบัติต่อฉันเหมือนน้องสาวเมื่อฉันยังเด็ก ตอนแรกเขาล้อเล่นกับฉัน แต่ฉันอายุสิบเจ็ดแล้ว - และเขาเริ่มเลือกฉันเป็นคู่หูในการสนทนามากขึ้นเรื่อย ๆ ... เขาไม่ใช่คนแรกสำหรับฉันเหรอ? - บอกเกี่ยวกับ "Mary" เกี่ยวกับ "Grushnitsky" อ่านบทกวีของเขา ...
ยาย. แล้วคุณล่ะ?!
นาตาเลีย. เธอเป็นผู้ฟังที่ซาบซึ้งใจของเขา ไม่มีอะไรมากไปกว่านี้แล้ว ฉันเข้าใจดี Elizaveta Alekseevna ว่าควรมอบมิตรภาพให้กับกวีเท่านั้น - จากนั้นเขาจะสร้างโดยไม่คำนึงถึงความรู้สึกอื่น ๆ
ยาย. และรัก?..
นาตาเลีย. รักโดยไม่รู้ตัว!!! มันทำให้ตาเสียสมาธิจากสิ่งสำคัญ ...
คุณยาย (เคร่งครัด). ธุรกิจหลักของเสือคือการรับใช้กษัตริย์อย่างซื่อสัตย์!
นาตาเลีย. Elizaveta Alekseevna นั่นเอง บ้านเกิด - เหนือสิ่งอื่นใด!
คุณยาย (กรุณา). ฉันเคยคิดว่าคุณเป็นผู้หญิงที่มีเหตุผล
นาตาเลีย. ขอบคุณ Elizaveta Alekseevna ...
ยาย (เบาๆ). ใช่ คุณจะเรียกฉันว่าป้าก็ได้
นาตาเลีย. ขอบคุณค่ะคุณป้า
ยาย (ในความลับ). แล้วตัวคุณล่ะในจิตวิญญาณของคุณ .. คุณไม่รักมิเชลเลยเหรอ?
นาตาเลีย. โดยความลับ?
ยาย. ใช่.
นาตาเลีย. ตั้งแต่เด็กฉันมองเขาอย่างกระตือรือร้น ... แต่ฉันสามารถซ่อนความรู้สึกของฉันไว้ได้จนเขาไม่เคยรู้เกี่ยวกับพวกเขา การได้อยู่ใกล้เขาเพื่อรับใช้ความสามารถของเขา - นั่นคือทั้งหมดที่ฉันใฝ่ฝัน!
ยาย. Mishka ไม่ได้อธิบายความรักให้คุณใช่ไหม! ..
นาตาเลีย. ฉันไม่ได้ คุณผู้หญิง
หยุด
ยาย. ก่อนหน้านี้ฉันกลัวว่าความงามของเขาจะล่อลวงเขาแต่งงานกับเขา เธอมองว่าผู้หญิงทุกคนเป็นคู่แข่ง: พวกเขาจะพาเด็กออกจากบ้าน - แค่นั้นแหละ! (ที่ร้องไห้). ท้ายที่สุดถ้าไม่มีเขาฉันคงตายในหนึ่งสัปดาห์! ..
นาตาเลีย. มันแย่มากที่ไม่มีใครเข้าใจสิ่งนี้ ในสถานที่ของกษัตริย์ฉันจะออกกฤษฎีกาเพื่อให้ภรรยาสาวแยกออกจากสามี !!! ในที่ดินของเขาเพื่อให้กำเนิดเลี้ยงลูกเพื่อความสุขของคนชรา เมื่อนั้นเด็กจะมีความสุขเมื่อเติบโตภายใต้การจ้องมองของคนรุ่นเก่า!
ยาย. เก่าและเล็ก - พวกเขาเข้าใจซึ่งกันและกัน พ่อแม่ยุ่งมาก ยายเท่านั้นที่รักหลานสุดหัวใจไม่รู้จักรักอื่นไม่ต้องการ!
หยุด.
(พร้อมหายใจเข้าลึกๆ). ใช่ มิเชลอายุ 27 ปีในฤดูใบไม้ร่วง! ไม่ว่าใครจะบอกว่าได้เวลาแต่งงานแล้ว ... ตอนนี้ฉันแค่อธิษฐานต่อพระเจ้าเรื่องเดียว: ส่งลูกสะใภ้มาให้ฉันซึ่งจะไม่ล่อลวงเขาจากทาร์คาน ฉันจะรักใครก็ได้มาเป็นนายหญิงของบ้านและฉันจะเลี้ยงดูลูก ๆ ของพวกเขา ... ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้วพระเจ้ารู้! ... (จูบนาตาลีในฐานะเจ้าสาวในอนาคตของมิเชลทั้งคู่ร้องไห้ด้วยความสุข)
ผ้าม่าน
* ข้อเท็จจริงคือเรื่องจริง “ใครจะไปเชื่อล่ะว่ารู้จักความรักตั้งแต่อายุ 10 ขวบแล้ว” - เขียน Lermontov ในปี 1830

ฉากที่ 14
Stavropol ต้นฤดูร้อน 2384
ผู้บัญชาการกองทหารในคอเคซัส นายพลคนสนิท Grabbe และผู้บัญชาการกองทหารม้า พันเอก Prince Golitsyn

คว้า แล้วผู้พันล่ะ? เราจะจัดการกับฮีโร่อย่างไร..รู้ไหมว่าพูดถึงใคร...
โกลิทซิน. ฯพณฯ! ตัวฉันเองเห็นเขาในการต่อสู้และฉันสามารถพูดได้อย่างชัดเจน: Lermontov เป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่ที่ดีที่สุดของเรา! นักรบที่กล้าหาญที่สุด ผู้บัญชาการที่ฉลาดที่สุด... นักล่า คุณรู้ไหม ผู้คนนั้นทั้งกล้าหาญและเอาแต่ใจ: ไม่ใช่นายร้อยทุกคนที่จะเหมาะกับพวกเขา
คว้า จะไม่รู้ได้อย่างไร? ฉันจำได้ว่าชายผู้กล้าหาญของนายพล Galafeev ได้รับคำสั่งจาก Dorokhov Rufim Ivanovich ในตำนานซึ่งเป็นลูกชายของนายพลทหารผู้ก่อกวนและนักต่อสู้ นั่นคือสิ่งที่นักล่ารักอย่างไม่เห็นแก่ตัว!
โกลิทซิน. ถูกต้อง นายพล! และทันใดนั้นเขาก็ได้รับบาดเจ็บ ทีมของเขาพาเขาออกจากสนามรบ และต่อหน้าทุกคน Dorokhov ชี้ไปที่ Lermontov: "เขาจะมาแทนที่ฉัน!"
คว้า ใช่! การประเมินดังกล่าวมีค่ามาก
โกลิทซิน. นอกจากนี้. จากโรงพยาบาล Dorokhov เขียนถึงเพื่อนของเขา Yuzefovich และเขาแสดงจดหมายจากนักรบให้ฉันดู ฉันเขียนใหม่ - เผื่อไว้ (หยิบกระดาษที่ยับยู่ยี่ออกมาอ่าน): "นี่คือเพื่อนที่ดี Lermontov - เป็นคนซื่อสัตย์และตรงไปตรงมา ... เราเป็นเพื่อนกับเขาและแยกทางกันด้วยน้ำตา ... "
หยุด.
คว้า มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า เจ้าชาย?
โกลิทซิน. บรรทัดสุดท้ายไม่ได้โปรดฉัน ฯพณฯ Dorokhov สร้างบทประพันธ์ที่มืดมน: "ความรู้สึกสีดำบางอย่างบอกฉันว่าเขาจะถูกฆ่า ... น่าเสียดายมันน่าเสียดายสำหรับ Lermontov เขากระตือรือร้นและกล้าหาญฉันไม่สามารถระเบิดหัวของเขาได้" ...
Grabbe (ด้วยรอยยิ้ม). แต่ตอนนี้เรารู้แล้วว่าทุกอย่างเป็นไปด้วยดี? เลอร์มอนตอฟรอด!
โกลิทซิน. ใช่ ... Dorokhov ที่มีประสบการณ์เข้าใจผิดขอบคุณพระเจ้า แต่คุณต้องยอมรับ ท่านนายพล ว่าเราอกตัญญูต่อฮีโร่ของเรา ฉันดูรายชื่อ - ทุกคนที่ทำหน้าที่ในการปลด Galafeev ซึ่งอยู่ในทีมนักล่า ... พวกเขามีคำสั่งและตำแหน่ง และมีเพียงชื่อเดียวเท่านั้นที่ไม่มี ...
คว้า คุณไม่รู้เหรอเจ้าชาย ... (อย่างขมขื่น) นั่นเป็นเรื่องเก่าอนิจจา อย่างแรก "ความตายของกวี" จากนั้นเป็นการดวลกับ Barant ... ความอับอายครั้งแล้วครั้งเล่า ... เราส่งแผ่นรางวัลมากกว่าหนึ่งครั้ง แต่ผู้หมวดมือสูงสุดของใครบางคนลบมันออกจากรายการ
โกลิทซิน. แต่คุณต้องยอมรับ นายพล ว่ามันไม่ดีนัก ไม่ใช่ในกองทัพ ไม่ใช่ในพระเจ้า! เมื่อผู้กล้าเช่นนี้ไม่ได้รับรางวัล แล้วคนที่เหลือจะว่าอย่างไร? ความปรารถนาที่จะต่อสู้อย่างกล้าหาญกับเพื่อนคนนี้จะไม่หายไป?
คว้า ฉันได้รับแจ้งว่า Lermontov แสดงความปรารถนาที่จะลาออก...
โกลิทซิน. นั่นคือวิธีที่เราขับเจ้าหน้าที่ที่ดีที่สุด .. และถึงกระนั้นนายพล: ครั้งนี้เราควรเขียนอะไรในใบประกาศรางวัล? ท้ายที่สุดพวกเขาบอกว่าหยดหนึ่งใส่หิน ...
คว้า คุณพูดถูกเจ้าชาย ... (กำลังคิด) ให้เราอนุมัติ Lermontov โดยขอกระบี่ทองคำจากเขา คุณเห็นมันได้อย่างไร ผู้พัน?
โกลิทซิน. โอ้ ไชโย พาเวล คริสโตโฟโรวิช! อาวุธมีค่าเสมอในมาตุภูมิ 'อาวุธเพื่อความกล้าหาญ - สองเท่า! เราหวังว่าฮีโร่จะเข้าใจ - และจะไม่ประณาม
คว้า และ Yermolov จะดีใจแค่ไหน! เขารัก Lermontov เช่นกัน
Golitsyn (พร้อมรอยยิ้มเล็กน้อย) คุณบอกว่าคุณทะเลาะกับเขาครั้งหนึ่ง? ..
คว้า เกี่ยวกับ Lermontov? ใช่! ที่ "Mtsyri" เขียน - สิ่งที่น่าทึ่ง!
โกลิทซิน. ฉันอ่าน…
คว้า มากยิ่งขึ้น. และมีบรรทัด:
"เมื่อนายพลรัสเซีย
จากภูเขาสู่ทิฟลิสฉันขับรถ ... "
โกลิทซิน. "เขากำลังอุ้มลูกนักโทษ ... "
คว้า แค่นั้นแหละ .. และ Yermolov ก็อวดฉัน: "ผู้หมวดเขียนถึงฉัน!" ...
Golitsyn (ไร้เดียงสา) ไม่ว่าใช่มั้ย?
Grabbe (ขุ่นเคือง). ไม่แน่นอน! ตอนนั้นฉันกำลังขับรถจาก Vladikavkaz ไปยัง Tiflis!.. นายพลผู้กล้าหาญ Alexei Petrovich ฉันจะไม่พูดอะไรเลย แต่ทำไมต้องบิดเบือนความจริงด้วยล่ะ!
Golitsyn (ด้วยรอยยิ้มที่เป็นความลับ) ไม่มีอะไร ฯพณฯ ที่นี่เรากำลังมอบกระบี่ทองคำให้ Lermontov - เราถามว่าเขาหมายถึงใคร?
Grabbe (พร้อมถอนหายใจ). ถ้าพวกเขาส่งมอบมัน! .. ถึงเวลาแล้วที่กษัตริย์จะลืมคำสบประมาทและเปลี่ยนความโกรธเป็นความเมตตา ... ฉันก็เคยเป็น ... ไม่ได้อยู่ในหน่วย แต่ตอนนี้? นายพลแห่งคอเคซัสทั้งหมด! *
โกลิทซิน. ใช่…คุณธรรมเหมาะกับผู้แข็งแกร่ง!
ผ้าม่าน
* Pavel Khristoforovich Grabbe ในวัยหนุ่มของเขาเป็นสมาชิกของสหภาพสวัสดิการ แต่ได้รับการอภัยโทษและขึ้นสู่ตำแหน่งนายพล

ACT สอง

ฉากที่ 1 (15)
Pyatigorsk 13 กรกฎาคม 2384
ตอนเย็นที่บ้านของ Verzilins น้องสาวเอมิเลีย (กุหลาบแห่งเทือกเขาคอเคซัส), Agrafena และ Nadezhda จากนั้น Nikolai Martynov, Mongo เจ้าหน้าที่คนอื่นๆ รวมทั้ง Lermontov

ได้ยินเสียงเปียโนในห้องโถง เอมิลี่ออกมาจากที่นั่น
เอมิเลีย Lermontov, Michel! .. ไปแล้ว ... ช่างน่าเสียดาย!
Nikolai Martynov เข้ามา
Nikolay (ด้วยการเยาะเย้ย) อะไร ไม่ติดเหรอ เอ็มม่า?
เอมิเลีย มาร์ตีนอฟ? คุณ?.. เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
นิโคไล. กับฉัน มาดมัวแซล? โดยพระเจ้าไม่มีอะไร
เอมิเลีย ฉันเห็น: ไม่มีหน้าคุณ! คุณอิจฉาหรอ? ถึงผู้ซึ่ง? Lermontov และฉันเป็นเพื่อนเก่า - นั่นคือทั้งหมด
นิโคไล. จากมิตรภาพสู่ความรักเป็นก้าวสั้นๆ
เอมิเลีย (พร้อมถอนหายใจลึก ๆ ) เรามีมันอยู่ข้างหลังเรา! ไม่เชื่อ? เขายังเป็นเด็กและอยู่กับยายของเขาใน Goryachevodsk ตอนนั้นเขาอายุ ... 10 ขวบ! และฉันอายุน้อยกว่า เราจะอิจฉาวัยเด็กได้ไหม?
นิโคไล. ดังนั้นความรู้สึกเก่า ๆ ในตัวคุณจึงเย็นลงทั้งหมด?
เอมิเลีย ความรู้สึกเหล่านี้ไม่เคยมีมาก่อน เขาจินตนาการ ไม่ใช่ฉัน
นิโคไล. ฉันกำลังพูดถึงความจริงที่ว่า Lermontov เปลี่ยนแปลงได้ ฉันยังเป็นเพื่อนเก่าของเขาตั้งแต่โรงเรียนเตรียมทหารและฉันจำได้ว่าที่งานบอลในร้านเสริมสวย ... เขาหันหัวผู้หญิงหลายคน!
เอมิเลีย (ยักไหล่) แล้วไงต่อ? เขายังเด็กและฉลาดเป็นกวีและหน้าตาไม่เลว ... ดังนั้นผู้หญิงจึงถอนหายใจ ...
นิโคไล. ฉันสนใจอะไรเกี่ยวกับทุกคน?! แต่มีน้องสาวที่รัก - เขาทำให้เธอคลั่งไคล้!
เอมิเลีย เอ้าห่าไรวะ!..พี่สาวมึงอายุเท่าไหร่วะ?
นิโคไล. ตอนนั้นอายุสิบเก้า...
EMILIA (หันหน้าหนีเพื่อซ่อนความหึงหวงของเธอ) พระเจ้าอวยพรพวกเขาด้วยความรักและความสุข!
นิโคไล. สิ่งที่เกี่ยวกับเรา?
เอมิเลีย ขอโทษ ฉันไม่เข้าใจ...
นิโคไล. คุณกับฉันเอ็มม่าไม่คู่ควรกับความรักอันยิ่งใหญ่และร้อนแรง? พูดตามตรงฉันไม่ได้สนใจคุณมานานแล้ว ...
เอมิเลีย ตั้งแต่เมื่อไหร่?
นิโคไล. ใช่ เมื่อฉันเห็นคุณ และมีคนกระซิบกับฉันว่า "เอมิเลีย! กุหลาบแห่งคอเคซัส!”…
เอมิเลีย ใครคือดอกกุหลาบใครคือดาวแห่งเทือกเขาคอเคซัสเรียกฉันมาที่นี่ ...
นิโคไล. แล้วคุณว่าอย่างไร?
เอมิเลีย ฉันต้องคิด...
นิโคไล. เมื่อไร?
เอมิเลีย คิด? มันไม่สายเกินไป...
นิโคไล. ฉันไม่ได้ล้อเล่น!
เอมิเลีย คุณมาหาเราบ่อยขึ้น Martynov บ้านของ Verzilins เปิดเสมอสำหรับผู้ที่ร่าเริง, เด็ก, (ส่ายนิ้ว) ไม่อิจฉา!
นิโคไล. ฉันขอเชิญคุณเต้นรำได้ไหม
เอมิเลีย ไม่นะ ต่อไป... ต่อไป... (วิ่งหนีไปเพื่อซ่อนน้ำตา)
มาร์ตีนอฟ. เธอรีบออกไป ... ฉันตามเธอไป! (เดินด้วยความภาคภูมิใจถือกริชภูเขายาวของเขา) Rose of the Caucasus นี้ - ฉันจะเลือกมันต่อไป! (ออกจาก).

ใส่ Mango และ Agrafena ด้วยความหวัง
มะม่วง. และในสวนของคุณคุณมีพระคุณและในห้องโถงมีเพลงจากสวรรค์!
อัคราฟีน่า. นี่คือ Prince Trubetskoy กำลังเล่นในวันนี้ ...
หวัง. เพลงวิเศษใช่มั้ย
มะม่วง. เรื่องจริง!..แล้ววันนี้มีใครมาเยี่ยมคุณบ้าง?
อัคราฟีน่า. เพื่อนเก่าทั้งหมด: Lyova Pushkin และ Martynov และ Glebov และ Vasilchikov...
มะม่วง. แล้วมิเชลล่ะ?
หวัง. เขาจากไปที่ไหนสักแห่ง แต่สัญญาทุกนาที ...
อัคราฟีน่า. Lyova Pushkin อยู่ที่ไหน Lermontov ก็อยู่ที่นั่นเสมอ ทั้งคู่ให้เหตุผลแค่ใส่ร้าย!
หวัง. ใช่ ลิ้นแย่กว่าปืน!
(พวกเขาเข้าไปในห้องโถงได้ยินคำทักทายที่สนุกสนานจากนั้นคำพูดของ M. Yu. Lermontov ก็ได้ยินเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ )

ยาย. วันนี้ตอนเย็นแปลก ๆ ... คุณว่าไหม Andrey Ivanovich?
อันเดรย์ หรือดวงอาทิตย์ตกในเมฆ?
ยาย. กรกฎาคมไม่ควรไม่มีฝน และหูสุกต้นปอและต้นแอปเปิ้ลในสวน ...
อันเดรย์ แล้วทำไมต้องเสียใจเมีย? ขอบคุณพระเจ้า...
ยาย. คุณไม่รู้ว่าฉันกังวลอะไร หลานชายที่รักของฉันอยู่ไกลจาก Tarkhan... มิเชลไม่ได้อยู่กับฉัน!
อันเดรย์ ตอนนี้ฉันจะบอกว่า - คุณจะโกรธนายหญิง
ยาย. แล้วอย่าบอกนะว่าโกรธ...
อันเดรย์ ฉันเงียบ...
หยุด.
คุณยาย (เคร่งครัด). เราจะเงียบแบบนี้ไปอีกนานแค่ไหน?
อันเดรย์ อย่างน้อยพวกเขาก็พาฉันไปที่คอกม้า - ฉันจะบอกคุณต่อไป!
ยาย. พูด!
แอนดรูว์ (อย่างกล้าหาญ). ฉันจะบอกคุณ!!! นานแค่ไหนแม่คุณจะสนุกสนานกับความฝันที่ว่างเปล่า? มิเชลจะอายุ 27 ปีในไม่ช้าและเขายังคงเป็นร้อยโท สำหรับนายพลด้วยขั้นตอนเหล่านี้เขาจะไปอีกร้อยปี! ดังนั้นคุณจะไม่รอเขา!
ยาย (พร้อมคำขู่). และทั้งหมด?!
อันเดรย์ ยังไม่ได้เลย รอก่อน ฉันอยู่กับอาจารย์มากในมอสโกและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Lermontov เป็นหนึ่งในบุคคลกลุ่มแรกมานานแล้ว - บรรณาธิการ, กวี, ผู้ชมละคร ... ไม่ว่าเราจะไปที่ไหนเขาก็ได้รับเกียรติทุกที่ทุกคนโค้งคำนับทุกที่ที่มีเสียงกระซิบ: "เขามาเอง!" ... ใน โรงละคร - ผู้เขียนบทละครในนิตยสาร - กวีนักประพันธ์! ฉันเห็นแล้วแม่ว่านายพลอ้วนไม่ได้รับการต้อนรับอย่างมิเชลจริงๆ!
ยาย. แล้วไงต่อ?
อันเดรย์ ความจริงที่ว่า aiguillettes ของนายพลมีอายุยืนยาวกว่าหลานชายของคุณ เขาเป็นพลโทในกองทัพ และเป็นจอมพลในวรรณคดี ไม่มีอะไรอื่น!
หยุด.
คุณยาย (พร้อมน้ำตาคลอ) โอ้ฉันฝันถึงช่วงเวลาที่หลานชายของฉันจะกลับมาหา Tarkhany ที่รักในความงดงามของทหารองครักษ์! ก่อนอื่นเราจะไปที่หลุมฝังศพของปู่ Mikhailo Vasilyevich จะเห็นหลานชายของเขาจากสวรรค์ - และเขาจะชื่นชมยินดีในจิตวิญญาณของนักรบ Suvorov! จากนั้นให้เพื่อนบ้านไปที่ลูกบอลถึง Chembar และ Penza ... "ให้ฉันแนะนำคุณ: Mikhailo Yuryevich เป็นหลานชายและนายพลของฉัน!" ... และมีเด็กสาว: ใครไม่อยากเป็นนายพล . . และงานแต่งงาน และแน่นอน ลูก ! และทุกอย่างก็เหมือนเดิม: คุณยังเป็นลุงคนเดิมฉันเป็นคุณย่า ... ทวดแล้ว ...
หยุด.
(เด็ดเดี่ยว). ไปนรกกับคุณ! จอมพล จอมพล! มิเชลของฉันขอเกษียณมานานแล้ว นำกระดาษ! ฉันจะเขียน: ฉันเห็นด้วยไม่ว่าจะเป็น!
ผ้าม่าน

ฉากที่ 3 (17)
ความต่อเนื่องของตอนเย็นที่ Verzilins
เจ้าหน้าที่หนุ่มในหมู่พวกเขา Lermontov ออกจากบ้านที่มีอัธยาศัยดี

มาร์ตีนอฟ. เลอร์มอนตอฟ! ฉันขอให้คุณอยู่สองคำ!
เลอร์มอนตอฟ. ฉันกำลังรออยู่ในอากาศ! (ออกจาก)
เอมิเลีย มาร์ตีนอฟ!
มาร์ตีนอฟ. ฉันกำลังฟัง มาดมัวแซล...
เอมิเลีย คุณไม่ใช่ตัวเองอีกแล้ว ... Lermontov ทำให้คุณขุ่นเคืองหรือไม่?
มาร์ตีนอฟ. คุณพูดถูก ... แค่เรื่องเล็ก! หลายร้อยครั้งที่ฉันขอให้เขามีไหวพริบและกัดกร่อนเพื่อเยาะเย้ยตัวเอง ... *
เอมิเลีย (ด้วยรอยยิ้ม). และคุณต้องการอะไรตอนนี้ ต่อสู้ด้วยดาบ?! ในสวนของเรา ใต้แสงจันทร์? โอ้โรแมนติกจัง!
มาร์ตีนอฟ. สำหรับสิ่งนี้ มาดมัวแซล มีสถานที่ที่เงียบสงบมากกว่านี้ และอาวุธนั้นมีพลังมากกว่าดาบ
เอมิเลีย (ถอดยิ้มของเธอออก) คุณจริงจังไหม Nikolai Solomonovich? ฉันขอร้องคุณ: อย่าล้อเล่นแบบนั้น อย่า! มันไม่เหมาะกับคุณ
มาร์ตีนอฟ. มันคืออะไร?
เอมิเลีย ... ในรัสเซียชาวฝรั่งเศสแนะนำแฟชั่นนี้ พวกเขาเป็นนักสู้และนักเลงที่มีชื่อเสียง ... และคุณเป็นคนจริงจังคุณไม่สามารถโง่เขลาได้
MARTYNOV (โกรธ) มาดูกันว่าจะได้หรือไม่! (อยากไป).
EMILIA (ก้าวเข้ามาขวางทางเขา พนมมืออย่างอ้อนวอน) นาย Martynov!.. เมื่อกี้คุณบอกใบ้ว่าคุณไม่สนใจฉันเหรอ...
MARTYNOV (ด้วยรอยยิ้ม). สำคัญอย่างไร..
เอมิเลีย ตรงที่สุดครับท่าน...ครับ เห็นด้วย!
มาร์ตีนอฟ. ยังไง?!
เอมิเลีย "กุหลาบแห่งคอเคซัส" แทบเท้าคุณพันตรี!..แต่มีข้อแม้ว่า...
มาร์ตีนอฟ. อะไร
เอมิเลีย คุณจะล้มเลิกความตั้งใจที่มีต่อ Monsieur Lermontov และจะไม่แตะต้องเขาด้วยซ้ำ!
MARTYNOV (ด้วยรอยยิ้มเศร้า) อย่างไรก็ตาม!..แล้วหลังจากนั้นคุณบอกว่าคุณไม่รักเขาแล้ว?!.. ลาก่อน มาดมัวแซล! (ออกไปด้วยความโกรธ)
ใส่แขน Mongo กับ Agrafena และ Nadezhda; ทั้งสามกำลังหัวเราะอย่างสนุกสนานกับบางสิ่ง
เอมิเลีย อเล็กซี่ อาร์คาเดวิช! ขอสามคำ...
Agrafena (ขุ่นเคือง) เพิ่มเติม มาดมัวแซล!
หวัง. วันนี้คุณไม่มีคู่ครองหลายคนเหรอ?
เอมิเลีย พี่สาวที่รัก! แค่ห้านาที!
พี่สาวน้องสาวเบะปาก ถอยห่างออกมา
มองโก ฉันหูดี เอมิล
เอมิเลีย คุณ Stolypin มีตัวละครสีทอง คุณเป็นเพื่อนกับทุกคนในเขตนี้
มองโก ค่อนข้างเป็นไปได้…
เอมิเลีย คุณเป็นเพื่อนของ Martynov และพี่ชายของ Lermontov ... เอาเลย แยกคู่นี้!
มองโก แล้วเกิดอะไรขึ้น?
เอมิเลีย ในตอนนี้ Martynov กำลังจะท้าดวลกับ Michel!
มองโก ขอให้คุณเป็น! ทำไมเป็นอย่างนั้น? เราอยู่ด้วยกันตลอดทั้งเย็นไม่มีใครซ่อนแผนที่ไว้ในแขนเสื้อไม่มีใครขว้างถุงมือใส่หน้า ...
เอมิเลีย และยังเหมือนเดิมทั้งหมด! (เกือบจะร้องไห้). เชื่อคุณผู้หญิงหรือไม่! ไป! แยก!!!
เกือบจะผลัก Mongo ออกไปในสวน หยุด.
โอ้พระเจ้า! 16 ปีแล้วที่เด็กชายตาสีน้ำตาลคนนี้สารภาพรักกับฉัน ฉันเรียกเขาว่า Monsieur Lermont และเขาเรียกฉันว่ากุหลาบคอเคเชียน ... (อ่าน)
เป็นความรักแบบเด็กๆที่ไร้เดียงสา
เราต่างก็ลืมเธอ
แต่เขาอยู่ที่นี่ซ้ำแล้วซ้ำอีก
เราพร้อมที่จะสาบานกับหลุมฝังศพ! ..
หยุด.
ไม่ มันว่างเปล่า... มิเชลหลงรักน้องสาวของมาร์ตีนอฟหรือเปล่า? แล้วสำหรับฉันแล้ว สำหรับ “ยอด” ฉันต้องเกาะพี่เธอมั้ย! (หัวเราะ). คุณสับสนไปหมดแล้ว Rose of the Caucasus!
ผ้าม่าน
* คำพูดโดยตรงของ N. S. Martynov ในการสืบสวน: "ความเฉื่อยชา, ขวากหนาม, การเยาะเย้ยโดยค่าใช้จ่ายของฉัน ... เขาทำให้ฉันหมดความอดทน ... "

นิโคไล (ดื่มไวน์) แค่นั้นแหละ! ในที่สุดก็เกิดขึ้น! เพื่อนในกองทัพที่เรารู้จักมานานท้าทายฉัน ... หรือฉันบอกเขา .. ฉันจำไม่ได้แล้ว: ฉันดื่มไปมากแล้ว! (เปลี่ยนขวด.) บางทีเราอาจเป็นเพื่อนที่ "แก่กว่า" มากกว่า Onegin และ Lensky “ กวีเสียชีวิต - ทาสผู้มีเกียรติล้มลงถูกใส่ร้ายด้วยข่าวลือ ... ” (พร้อมเสียงหัวเราะ) ไม่ มันคือ Lermontov ที่เขียนเกี่ยวกับพุชกิน (เครื่องดื่ม). Tokay ตบหัวฉันอย่างสวยงาม!
หยุด.
บางทีหยุดดื่ม: พรุ่งนี้ฉันต้องยิงตัวเอง! ฉันต้องมีสติเป็นแก้วเพื่อไม่ให้พลาด ... (ส่ายหัว) พูดง่ายๆว่า "ห้ามพลาด"! .. ท้ายที่สุด Lermontov เป็นนักแม่นปืนชื่อดัง! จะยิงเพื่อนในเที่ยวบินเหมือนนกกระทา! (ยิ้ม). ไม่ เขาเป็นขุนนาง เขาเป็นกวี! ในชาวฝรั่งเศสคนนั้น - เขาเป็นอย่างไรบ้าง? - Baranta - เขาวางไว้ในอากาศ ... หรือไม่ .. มีข้อพิพาทมากมายเกี่ยวกับการดวลนั้น - และแม้แต่ Benkendorff ก็เข้ามาแทรกแซง * ... (อย่างเด็ดขาด) ไม่ ฉันจะทำแบบเดียวกัน: กระสุนขึ้นฟ้า แล้วอะไรจะเกิดขึ้น! (เทไวน์เครื่องดื่ม). ช่างงดงามเหลือเกิน: ฉันจะรักษาเกียรติของฉันและฉันจะคืนดีกับเพื่อน!
คนแปลกหน้าเข้ามา
คนแปลกหน้า. แน่ใจนะ มาร์ทินอฟ?
นิโคไล. แล้วนี่มันความหลงแบบไหน!..เธอเป็นใคร?...
คนแปลกหน้า. คุณเพิ่งตั้งชื่อคนที่ส่งฉันมา
นิโคไล. ชื่อใคร..ไอ้เหี้ย?!
คนแปลกหน้า (ด้วยรอยยิ้มที่ร่าเริง). ไม่! เมื่อก่อน... แต่เจ้านายของข้ามีความสำคัญมากจนได้รับทูตของพระองค์ไปทุกที่
นิโคไล. และคุณต้องการอะไรจากฉัน
คนแปลกหน้า. ค้นหาการตัดสินใจของคุณเกี่ยวกับการดวลในวันพรุ่งนี้
นิโคไล (ร่าเริง). แต่มันจะไม่เกิดขึ้น!!!.. ไม่ เราจะไปด้วยกัน - ทุกอย่างตามที่รหัสดวลบอก ฉันจะยิงศัตรูของฉันในอากาศด้วย... และทั้งคู่เมื่อคืนดีกันแล้วเราจะแยกย้ายกัน . หรือมากกว่านั้น - ไปที่ร้านอาหารกันเถอะ! เทไวน์ลงในการทะเลาะวิวาท! (เทแก้วดื่ม).
คนแปลกหน้า. เฮ้ ไชโย! เรียบร้อย! .. (จิบแล้ววางแก้ว). บอกฉันสิ Nikolai Solomonovich: คุณคิดเรื่องนี้ร่วมกับคู่ต่อสู้ของคุณหรือไม่ .. หรือวินาทีนั้นเห็นด้วย ..
Nikolay (ด้วยรอยยิ้มเดียวกัน) ไม่ ฉันอยู่คนเดียว
คนแปลกหน้า. และใครบอกคุณว่า Lermontov ยิงขึ้นไปในอากาศเท่านั้น?
นิโคไล. เขาเป็นคนมีเกียรติ!
คนแปลกหน้า. ฉันขอเตือนคุณว่าที่นั่นกับ Barant พวกเขาต่อสู้ด้วยดาบเช่นกัน Barant สัมผัสเขาเล็กน้อย และเพื่อนของคุณแทงใบมีดในลักษณะที่ปลายหัก! โชคช่วยชาวฝรั่งเศส!**
นิโคไล. และคุณหมายความว่าอย่างไร
คนแปลกหน้า. เพียงแต่ว่าคู่ต่อสู้ในวันพรุ่งนี้ของคุณไม่ได้ปราณีในการดวลเสมอไป จำนิยายของเขา...
นิโคไล. แล้วเรื่องโรแมนติกล่ะ?
คนแปลกหน้า. Pechorin ไว้ชีวิตเพื่อน Grushnitsky หรือไม่ อนิจจาไม่ เขาเป็นคนเลือดเย็น - ใจคุณเลือดเย็น! - ยิงอดีตสหาย!
นิโคไล. แต่ก่อนหน้านั้น Grushnitsky ก็ยิงเขาด้วยเงื่อนไขเดียวกัน!
คนแปลกหน้า. คุณกำลังปกป้องนักฆ่าหรือไม่? ไชโย! ก่อนหน้านั้น บางทีคุณอาจปกป้อง Onegin ด้วยใช่ไหม.. ใช่ไหม!
นิโคไล (ประมาณ). เมื่อคุณเป็นปีศาจ งั้นไป... ลงนรกซะ!
คนแปลกหน้า (ด้วยรอยยิ้มที่ร่าเริง). "ประณามมัน" คุณหมายถึง? แต่ไม่กล้า ... ไม่ฉันมาจากแผนกอื่น ฉันอยู่ในสาย ... สายการบังคับบัญชา ...
นิโคไล. และหมายความว่าอย่างไร?
คนแปลกหน้า. ข้อเท็จจริงที่ว่าไม่อนุญาตให้ผู้น้อยมียศดูหมิ่นผู้อาวุโสในที่สาธารณะ ร้อยโท-พันตรี เป็นต้น.
นิโคไล. คุณอยู่ที่ Verzilins หรือเปล่า ฉันจำไม่ได้...
คนแปลกหน้า. ทุกคนกำลังพูดถึงเรื่องนี้ในวันนี้ ฉันเองเคยได้ยินจากหลาย ๆ คนว่าร้อยโทคนนั้นรังแกคุณโดยประมาท ผู้หญิงหัวเราะบ่อยขึ้น - เจ้าหน้าที่ ... หัวเราะเยาะคนสำคัญ! - เลวร้าย!
นิโคไล. ใช่แน่นอน…
คนแปลกหน้า. แต่หลายคน - เชื่อฉัน - สำหรับคุณ!
นิโคไล. อะไร - สำหรับฉัน?
คนแปลกหน้า. เพราะคุณไม่ยกโทษให้เสรีภาพดังกล่าว!
Nikolai (ด้วยรอยยิ้มขี้เมา) คุณกำลังบอกว่าการเดิมพันอยู่ในความโปรดปรานของฉัน ..
คนแปลกหน้า. ฉันมั่นใจในสิ่งนี้ Nikolai Solomonovich สำหรับคุณ - คนที่มีสติทั้งหมด แม้ว่าจะมีหน่อแน่นอน พวกเขากำลังลุกเป็นไฟสำหรับผู้ที่ตำหนิทั้งบัลลังก์และศีลธรรม ... ใครเป็นคนเขียนโองการฟรี:
“แดนทาส แดนนาย!”...
นิโคลัส (คาดเดา):
"และคุณเครื่องแบบสีน้ำเงิน
และคุณประชาชนเชื่อฟังพวกเขา?
คนแปลกหน้า (ราวกับว่าไม่ได้ยินการเสียดสีของ Martynov) แต่คนส่วนใหญ่ - ตั้งแต่ผู้ที่มีตำแหน่งสูงกว่าซึ่งอายุ 25 ปีเป็นวิชาเอกแล้ว - ไม่เห็นด้วยกับความคิดและบทกวีดังกล่าว กองทัพและรัฐอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีวินัย! มีศัตรูมากมายของประเทศซึ่งจุดอ่อนของเรามีประโยชน์มาก ...
นิโคไล (ชะมัด) ฉันเห็นด้วยกับคำเหล่านี้!
คนแปลกหน้า. ดีแค่ไหน! คุณเป็นคนส่วนใหญ่! และมันกำลังรอให้คุณดำเนินการอย่างเด็ดขาด!
นิโคไล. อันไหนกันแน่?
คนแปลกหน้า. ไร้ความปราณี Martynov!.. หากคุณให้อภัยผู้กระทำความผิดเขาจะไม่ยกโทษให้คุณ ถึงไม่ยิงก็เหมือนเดิม เขาจะไม่ให้อภัยความอ่อนแอของคุณและจะเยาะเย้ยคุณต่อหน้าผู้หญิงและเพื่อน ๆ ครั้งแล้วครั้งเล่าในทุกโอกาส
นิโคไล. ไม่ ไม่เคย!!!
THE STRANGER (ด้วยการเสียดสี) คุณรู้หรือไม่ว่าพวกเขาพูดอะไรลับหลังคุณ? “Grushnitsky, Grushnitsky กำลังมา! คนที่อ่อนแอและไม่มีนัยสำคัญที่ Pechorin เย้ยหยันซึ่งเขาโยนลงจากหน้าผาโดยไม่ตั้งใจ ... "
นิโคไล (โกรธ). จำไม่ได้!!!
คนแปลกหน้า. ฉันไม่ได้ทำเช่นนี้เพื่อทำให้คุณขุ่นเคือง พรุ่งนี้คุณสามารถยุติการใส่ร้ายป้ายสีนี้ด้วยการโจมตีที่เด็ดขาดเพียงครั้งเดียว - ครั้งแล้วครั้งเล่า! ใช่คุณคือ Grushnitsky ... แต่คนที่โยน Pechorin ออกจากหน้าผา! ไม่ใช่เขา แต่คุณต้องเป็นผู้ชนะ!!!
หยุด
NIKOLAI (ดื่มแก้วของเขาอีกครั้ง) พูดตามตรงในฐานะนักกีฬาฉันไม่ได้แม่นยำที่สุด ...
คนแปลกหน้า. ไม่ต้องกังวล Nikolai Solomonovich คุณจะยิงที่สิบก้าว ... อย่างมากที่สุดสิบห้า และคุณมีปืนพกที่ทรงพลังที่สุดในปัจจุบัน: Kuchenreuther ลำกล้องยาวขนาดใหญ่พร้อมลำกล้องไรเฟิล มันยากที่จะพลาดจากสิ่งนี้และถ้ามันเจ็บมันก็ตายทันที!
นิโคไล. ถ้าเขาเป็นฉันล่ะ?
คนแปลกหน้า. สิ่งสำคัญที่นี่คือการยิงก่อน !!!
หยุด.
นิโคไล (เหล่). คุณรู้มากเกี่ยวกับธุรกิจในวันพรุ่งนี้อย่างน่าประหลาดใจ!
คนแปลกหน้า. บริการแบบนี้ครับท่าน
Nikolay (เทแก้วดื่ม) ไม่ คุณยังคงเป็นปีศาจ!
คนแปลกหน้า. ดังนั้นไม่ว่าจะเป็น (หัวเราะ). ลูซิเฟอร์ส่วนตัวของคุณ!
นิโคไล. พระเจ้ารู้อะไร! (ผล็อยหลับ).
คนแปลกหน้า. เผลอหลับ? (นับขวด). ใช่เมาดี ไม่มีอะไรเขายังเด็กอยู่ ... สิ่งสำคัญตอนนี้กำลังเดือดอยู่ในตัวเขา: ความกระหายที่จะแก้แค้นความอิจฉาริษยาความแค้นและความหึงหวง ... ค็อกเทลที่ยอดเยี่ยมที่จะดื่มอย่างน้อยเพื่อนแม้แต่ศัตรู !
หยุด.
ภาษาของเราคือศัตรูของเรา! Lermontov ปล่อยให้หลุดมือไปเมื่อวันก่อนว่าเขากำลังจะเขียนนวนิยายเรื่อง Caucasian หรือไตรภาคด้วยซ้ำ ... แต่เขาทำได้! บทกวี บทละคร และนวนิยายของเขา - เป็นที่ต้องการอย่างมาก แยกย้ายกันไปทันที! เขารู้มากเกี่ยวกับคอเคซัสเป็นเพื่อนกับ Yermolov กับ Decembrists ซึ่งมีอยู่มากมายที่นี่ ตอนนี้เขากำลังเข้าใกล้ความลับที่ทั้งชาวรัสเซียหรือแม้แต่ชาวเติร์กและชาวอังกฤษไม่ควรรู้! ด้วยพรสวรรค์และความอยากรู้อยากเห็นของเขาระเบิดดังกล่าวจะกลายเป็นว่ามันจะระเบิดไม่เพียง แต่ในรัสเซียเท่านั้น - ทั่วโลก !!!
หยุด.
เรื่องนี้ต้องหยุด! และไม่มีอะไรดีไปกว่าปากกระบอกปืนของพันตรีที่อยู่ใกล้เคียง (มาร์ตีนอฟ). หลับเถิด เครื่องมือแห่งโชคชะตาที่น่าสังเวช! ให้คุณฝันว่าปีศาจมาปรากฏให้คุณเห็น! เคล็ดลับที่ดีที่สุดของซาตานคือการโน้มน้าวใจผู้คนว่าเขาไม่มีอยู่จริง (หัวหน้าปีศาจหัวเราะ คลุมตัวเองด้วยเสื้อคลุมและใบไม้)
ผ้าม่าน
*“ Benckendorff เข้าแทรกแซง” … หัวหน้าทหารเรียก Lermontov ก่อนส่งเขาไปยังคอเคซัสและเรียกร้องให้ส่งคำขอโทษเป็นลายลักษณ์อักษรไปยัง Barant ในปารีส กวีปฏิเสธหันไปขอความช่วยเหลือจาก Grand Duke Mikhail Pavlovich เขาขอการขอร้องจากพี่ชายของเขาและจักรพรรดิ Benkendorff ไม่สนับสนุน ... Alexander Khristoforovich ไม่สามารถยกโทษให้เสือเสือสำหรับการตบหน้าที่ไม่ได้พูดนี้

มองโก ภูเขา Mashuk... โอ้ เราผ่านคุณไปกี่ครั้งแล้ว - ถึง Zheleznovodsk ถึง Scotchka*... คุณเขียวขจี นกส่งเสียงหวีดหวิวไปทั่ว... แล้วตอนนี้ล่ะ กลายเป็นสีเทาและเงียบงัน เมฆดำปกคลุม Mashuk - ฟ้าร้องกำลังจะมา ทุกอย่างถูกแช่แข็ง ทุกอย่างถูกซ่อนไว้... ธรรมชาติรู้หรือไม่ว่าที่นี่ บน Mashuk กำลังเตรียมการฆาตกรรมอยู่?!..
หยุด.
(ปลอบใจตัวเอง). ใจเย็นกัปตัน! จำไว้ว่าฉันกับ Lermont อยู่ในสมรภูมิไหน! กระสุนหวูดเหมือนแตนใกล้หู! เขาดวลกับชาวฝรั่งเศสหรือไม่!.. กระสุนยังบินไปที่นั่น มิเชลกำลังพูดจากพวกเขา! ..
มีเสียงกีบเท้าดังเอี๊ยดอ๊าดของรถแข่ง Martynov เข้ามา
นิโคไล. นั่นคุณเหรอ มองโก?
มองโก ฉันคือนิโคไล โซโลโมโนวิช
นิโคไล. แต่คุณเป็นที่สองของศัตรู?! และเราไม่ได้เจอกันคนเดียว...
มองโก อนิจจาฉันถูกเนรเทศสำหรับการดวลและ Lermontov เกลี้ยกล่อมฉัน วาซิลชิคอฟจะเข้ามาแทนที่**…
นิโคไล. แล้วทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่?
มองโก ในฐานะคนส่วนตัว ดังนั้นฉันจึงพูดได้สามคำ
นิโคไล. ถ้าแค่สาม ... และพูดเร็วเพราะ Glebov กำลังตามมา - วันนี้ที่สองของฉัน ...
มองโก ตราบใดที่เราอยู่คนเดียว เมเจอร์ ฉันจะพูดตรงๆ ไม่ใช่เพราะ Lermontov เป็นญาติและเพื่อนของฉัน... ฉันขอให้คุณลองดูเพราะเขาไม่ได้อยู่กับเราอีกต่อไป - ประวัติศาสตร์เป็นของโดยชอบธรรม พวกเราคือใคร? - หนึ่งในล้าน มดน่าสมเพชสองตัวในเครื่องแบบ และเขาคือเจ้าแห่งความคิดของผู้คน !!!
หยุด.
ลองคิดดูเพื่อน Martynov: ลูกหลานของเราจะจำเราได้อย่างไร? เฉพาะผู้ที่อาศัยอยู่ใกล้พระองค์เท่านั้น! ถ้าโดนยิงจะว่ายังไง.. “คนน่าอิจฉา! พวกเขายังพยายามที่จะเท่าเทียมกับเขาโดยไม่กลายเป็นพวกเขามองไม่เห็น!
หยุด.
ยังไม่สายเกินไปเพื่อน Martynov! รัสเซียกำลังเฝ้าดูคุณอยู่! คิด! อย่ายิงเธอทางด้านหลัง!!!
มาร์ตีนอฟ. คำใหญ่พอ Mongo ฉันได้ยินแล้ว: วินาทีกำลังจะมาถึง... และนั่นคือ Lermontov... เราอยู่ด้วยกันไม่ได้... ลาก่อน! (ออกจาก)
หยุด.
มองโก โอ้มาตุภูมิ! “รัสเซียไม่เคยล้าง!”.. ที่ดินอุดมสมบูรณ์ - คุณไม่ดูแลมัน คุณไม่เห็นคุณค่าของมันด้วยความสามารถ! Griboyedov, Pushkin กำลังยิง! ถึงตาของ Lermontov แล้วหรือยัง!
หยุด.
ความสามารถเยี่ยม! คุณสามารถเข้าถึงความสูงที่ส่องประกายในความคิดสร้างสรรค์! - แต่ไม่มีที่ป้องกันกระสุนเช่นเดียวกับพวกเรามนุษย์ทุกคน ... และพวกเขาเองก็ไม่ได้เอาชนะใครเลย! “อัจฉริยะและความชั่วร้ายเป็นสองสิ่งที่เข้ากันไม่ได้”?.. พุชกินใช่ไหม?
ดูการหักล้างที่ดวลกำลังแฉ
พวกเขาสร้างสิ่งกีดขวาง… มีขั้นตอนไม่มาก ไม่มาก! .. พวกเขายื่นปืนพกออกมา ... พวกเขามาบรรจบกันที่นี่ ... (หันไป) ฉันต้องการอะไรอีก มิเชลจะฆ่าพันตรีเหรอ ไม่นะ! เขาจะกลายเป็นอัจฉริยะคนแรก - นักฆ่า! (หน้าตา). ที่นี่เขาขว้างปืนพกขึ้นไปในอากาศ ... ฟ้าร้องดังสนั่น!
ฟ้าร้องและยิงผสมกัน
เขาตก… ถูกฆ่า???.. กระสุนหรือสายฟ้าจากสวรรค์กันแน่!! สิ่งนี้เป็นไปได้หรือไม่? (จับหัวของเขา). เวลาแบบนี้มันไม่ยากเลยที่จะคลั่งไคล้
ผ้าม่าน
*Shotladka (Karras) - การตั้งถิ่นฐานของผู้ตั้งถิ่นฐานต่างชาติระหว่างทางจาก Zheleznovodsk ไปยัง Pyatigorsk ซึ่ง Lermontov ทานอาหารกลางวันกับเพื่อน ๆ เป็นครั้งสุดท้าย จากนั้นเขาไปดวล
** วินาทีคือ Glebov และ Vasilchikov; การมีส่วนร่วมของ Trubetskoy และ Stolypin (Mongo) ตัดสินใจที่จะซ่อนไว้

ยาย (ในหมวกกลางคืนตกใจ) โอ้พระเจ้า! ฝันแบบนี้! เฮ้ มีคนเรียกฉันว่าลุง!
Andrei Ivanovich เข้ามา
อันเดรย์ คุณโทรหาคุณผู้หญิง?
ยาย. เห็นได้ชัดว่าเธอเรียกว่า ... (หญิง) ไปให้พ้น! .. (พวกเขาจากไป) ... ฉันฝันในความฝัน - Yuri Petrovich ลูกเขยผู้ล่วงลับของฉัน คุณรู้จักเขา...
อันเดรย์ แล้วจะไม่รู้ได้อย่างไร? ฉันเอา barchuk ไปที่ Kroptovo และ Shipovo * ซึ่งเป็นที่ตั้งของโบสถ์ ... และฉันจำทั้งสามคนก่อนหน้านี้ได้เมื่อ Maria Mikhailovna ยังมีชีวิตอยู่ ... (ข้ามตัวเอง)
ยาย. ที่นี่! นี่คือสิ่งที่ฉันฝันถึงพวกเขา: หนุ่มสวย! ลูกสาวยังคงเงียบและ Yuri Petrovich ยิ้มด้วยความยินดี ...
ฝัน.
ตะเกียงกำลังลุกไหม้ Yuri Petrovich และ Maria Mikhailovna เดินช้าๆพร้อมเทียนในมือ: เธอมีหนึ่งเล่มเขามีเทียนสองเล่ม ...
ยูริ เรากลับมาหาคุณ Elizaveta Alekseevna ยอมรับ?
ยาย. บ้านของฉันคือบ้านของคุณ ยูริ เปโตรวิช ฉันไม่เคยปิดประตู มิเชลเป็นลูกชายของคุณ!
ยูริ ตอนนี้เขาเป็นของเราแล้ว (ยิ้มให้ภรรยา) และคุณกำลังมาเยี่ยมเราแม่สามีที่รัก
ยาย. สถานที่ที่จะ? ในโครโปโตโว?
ยูริ จากนี้ไป ทุกที่ ทุกที่ ทุกที่!
ยาย. ทำไมต้องเทียนสามเล่ม? หนึ่งของฉัน?
ยูริ ไม่ ของคุณจะมาทีหลัง...
คู่สมรส Lermontov เข้าสู่ความมืด

ยาย. ช่างเป็นความฝันที่งี่เง่า... คุณคิดยังไงกับมัน Andrey Ivanovich?
แอนดรูว์ (อย่างรอบคอบ) ฉันจะพูดอะไรดี เขาไม่ได้ให้เทียนแก่คุณ - โชคดี ไม่ช้าคนตายกำลังรอคุณอยู่
ยาย. แล้วทำเพื่อใคร?
แอนดรูว์ (ยักไหล่) มันยังไม่พออีกเหรอ? มีพี่สาวสามคน ... หรืออาจจะสี่คน ... จะมีใครแนะนำบ้าง ...
คุณยาย (ถอนหายใจโล่งอก). ถ้าอย่างนั้น .. คุณน่ารักแค่ไหน! (จูบลุงที่หน้าผาก). หนึ่งในไม่กี่คนที่ไขความฝันของฉันได้!
ANDREY (เขาจูบมือเธออย่างอบอุ่น) จิตวิญญาณของฉันเป็นเพราะมันอยู่เคียงข้างคุณเสมอ ที่รัก เธอเข้าใจทุกความพลิกผัน...
ยาย. ที่รักคุณ! (กอด - และผลักคนรับใช้ออกไปทันที) มันจะเป็น! มาเอง!
แอนดรูว์จากไป
ไปเลย! Andrey Ivanovich ขุ่นเคืองอีกครั้ง ... (อย่างขมขื่น) แต่เขาไม่ได้พูดในสิ่งที่เขาคิด ตาเป็นประกาย - กลัวด้วย ลูกเขยผู้ล่วงลับพกเทียนพิเศษให้ใครเมื่อไหร่ไม่ให้ฉัน!
หยุด.
ฉันได้ฝังคนที่ฉันรักไปหมดแล้ว พ่อและแม่และสามีและน้องสาว ... ลูกสาวคนเดียว ... และแม้แต่ลูกเขย ... ดาวดวงหนึ่งในความมืดมิดส่องแสงสำหรับฉัน: หลานชาย! .. (ด้วยความสยองขวัญ) ไม่เชื่อ ไม่!!! (นึกถึงความฝัน). “จากนี้ไป ทุกที่ ทุกที่…”… ไม่ใช่เขา! ไม่ใช่เขา! พระเจ้าทรงเมตตาไม่ใช่เขา ... (หมดแรง)
ผ้าม่าน
* Shipovo เป็นหมู่บ้านห้าไมล์จาก Kropotovo ที่นั่นในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2374 Lermontov อยู่ที่งานศพของพ่อซึ่งถูกฝังไว้ใกล้กับโบสถ์ Shipovskaya

มองโก (มองท้องฟ้า). แต่คืนนี้มา พายุผ่านไป การเปลี่ยนเวรยามอยู่บนท้องฟ้า พระจันทร์ส่องแสงดวงดาวส่องแสง ... ทุกอย่างราวกับว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง! มีชายคนหนึ่งไม่ใช่เขา แต่เป็นพระจันทร์ยิ้มเลวทราม! ...
หยุด.
(สั่นขึ้น). เจ้าหน้าที่จะได้รับแจ้ง เพื่อน ๆ จะพบด้วยตัวเอง แต่ยายของมิเชลต้องแจ้งให้เขาทราบเป็นการส่วนตัว ข่าวดำจะฆ่าเธออย่างไรก็ตาม มือที่รักจะทำให้การระเบิดร้ายแรงเบาลง (นั่งลงที่โต๊ะแล้วเขียน):
“คุณป้า! คุณจำถ้ำของไดอาน่าใน Pyatigorsk ได้ไหม* เราไปปิกนิกที่นั่นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ทุกคนร่าเริงมากและมีเพียงมิเชลเท่านั้นที่เศร้า "เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?" ฉันถามเขา. “ดูเหมือนว่าฉันจะตายในไม่ช้า” เชื่อฉันป้าฮ็อปทั้งหมดบินไปจากฉันจากคำเหล่านี้ เราอยู่กับเขาในการลาดตระเวน ในการต่อสู้ที่ดุเดือด แต่เขาไม่เคยพูดแบบนั้น! และที่นี่ - ห่างไกลจากแนวยิงจากหมู่บ้านศัตรู - ทันใดนั้นก็ประกาศสิ่งนี้? มันแปลก ๆ!
หยุด.
และในคืนวันที่ 13 พวกเขาทะเลาะกับคนสำคัญคนหนึ่ง คุณควรรู้จักเขา เขามาจาก Penza - Martynov ... ไม่ว่าเราจะพยายามประนีประนอมกับพวกเขาอย่างไร ทุกอย่างก็ไร้ประโยชน์ ดื้ออย่างกับแกะ! ดังนั้นพวกเขาจึงตกลงกันเมื่อวานนี้ในตอนเย็นข้างถนนซึ่งเมื่ออ้อม Mashuk ไปสู่ ​​Zheleznovodsk ... และพวกเขากำลังถ่ายทำที่นั่น ... ยกโทษให้ฉันป้า แต่เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่พูดว่าลางสังหรณ์ของมิเชลนั้นถูกต้อง!
หยุด.
ศัตรูเอาชนะตัวเอง: มือปืนไม่แม่นยำที่สุดเขาเข้าที่หน้าอก! .. หลานชายของคุณล้มลง ... เราวิ่งขึ้น! ในขณะเดียวกันวิญญาณของเขาก็ออกจากร่าง ...
หยุด.
อนิจจา คุณผู้หญิง ฉันไม่รักษาสัญญาที่ให้ไว้กับคุณ ไม่ปกป้องเขาจากอำนาจของศัตรู แต่ศัตรูอยู่ที่ไหน พวกเขาเป็นเพื่อน! โลกเปลี่ยนไปแน่นอน เมื่อเพื่อน รร.มุ่งเป้าที่ใจ! ..
หยุด.
แต่ฉันรักและจะรักมิเชลตลอดไป - ในฐานะเพื่อน, นักรบ, ในฐานะพี่ชาย, กวีเหนือสิ่งอื่นใด! เขาจะทวีครอบครัวของเราด้วยสง่าราศีและเราจะไม่กลายเป็นควันเพราะเราอาศัยอยู่ใกล้เขา!
ผ้าม่าน
* ตามคำบอกเล่าของผู้เห็นเหตุการณ์เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2384 หนึ่งสัปดาห์ก่อนการดวลที่ร้ายแรงที่ปิกนิกในถ้ำของไดอาน่า Lermontov พูดคุยกับเพื่อน ๆ เกี่ยวกับลางสังหรณ์ของความตายที่ใกล้เข้ามา ในแง่นี้เขากลายเป็นผู้สืบทอดที่แท้จริงของ Thomas Learmont ซึ่งถูกเรียกว่าผู้ทำนาย

ฉากที่ 8 (22)
สตาฟโรโปล 17 กรกฎาคม
นายพลคนสนิท Grabbe และพันเอก Prince Golitsyn

โกลิทซิน. ข่าวร้ายทั่วไป!
คว้า จาก Pyatigorsk?
โกลิทซิน. ใช่. รู้ยัง?!
คว้า ฉันนอนไม่หลับตอนกลางคืน แต่เช้าพวกเขาขี่ม้ารายงาน ... เจ้าชายเกี่ยวกับอะไร? ปรากฎว่า Dorokhov ถูกต้องเมื่อเขาทำนายความตายที่ใกล้เข้ามา .. (จำคำพูดของเสียงฮึดฮัด): "ความรู้สึกสีดำบางอย่างบอกฉันว่าเขาจะถูกฆ่า" ...
โกลิทซิน. Dorokhov เป็นนักดวลที่มีชื่อเสียงสามารถไว้วางใจลางสังหรณ์ของเขาได้ จำได้ไหมว่าเขาพูดอะไรอีก? “น่าเสียดาย เสียใจมากสำหรับเลอร์มอนตอฟ เขามีความกระตือรือร้นและกล้าหาญอย่าถอดหัวออก
คว้า อืม! .. (อย่างเป็นทางการ). เอ่อ ... กรุณาแจ้งรายละเอียดด้วยครับ ผู้พัน!
Golitsyn (ยืนที่ความสนใจ). ร้อยโท Lermontov เสียชีวิตในการต่อสู้เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคมในตอนเย็น คู่แข่งของเขาคือรายใหญ่ที่เกษียณในฤดูหนาว ...
คว้า มาร์ตีนอฟ? มันแปลก ๆ! จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้พวกเขาถือว่าเป็นเพื่อนที่ดี แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?..มีผู้หญิงด้วยเหรอ?!
โกลิทซิน. ไม่รู้สิ ฯพณฯ... พวกเขาทะเลาะกันในงานปาร์ตี้ที่บ้านนายพลแวร์ซิลิน วันนี้ Pyotr Semyonovich ทำหน้าที่ในวอร์ซอว์ แต่ภรรยาและลูกสาวของเขาก็จัดการแสดงดนตรีในตอนเย็นเป็นบางครั้ง ซึ่งเกิดขึ้นในวันที่ 13 กรกฎาคม ไม่มีใครรู้แน่ชัดถึงแรงจูงใจของการทะเลาะกัน แต่ผลลัพธ์นั้นชัดเจน พวกเขายิงไปที่ภูเขา Mashuk จากสิบห้าก้าว คนสำคัญล้มลงใต้ชายโครงด้านขวา ปืนพกลำกล้องขนาดใหญ่แกะสลักเป็นของกัปตัน Stolypin ... กระสุนทะลุไม่มีทางรอด ผู้หมวดเสียชีวิตทันที...การสืบสวนคดีได้เริ่มขึ้นแล้ว...
คว้า แต่พวกเขาบอกว่า Major Martynov ไม่ใช่มือปืนที่แม่นยำที่สุด ..
โกลิทซิน. เจ้าหน้าที่โต้เถียงกันตั้งแต่เช้า ฟ้าแลบ ฟ้าแลบ ... ยามเย็น ความมืด ... กรณีหายาก!
คว้า แต่อย่างไรก็ตาม ผู้พัน เราต้องรับผิดชอบทุกอย่าง ไม่ได้ตรวจสอบ! กวีเสียชีวิตซึ่งมีไม่กี่คนและเจ้าหน้าที่ก็เป็นหนึ่งในผู้ที่ดีที่สุด!
โกลิทซิน. คุณพูดถูก พาเวล คริสโตโฟโรวิช นั่นคือแนวทางของอัจฉริยะในรัสเซีย
คว้า เคราะห์ร้าย! ทันทีที่ชายผู้มีความสามารถปรากฏตัวขึ้นระหว่างเรา คนหยาบคายสิบคนไล่ตามเขาจนตาย! *.
หยุด.
Golitsyn (ด้วยรอยยิ้มเศร้า). นี่คือเสือที่แท้จริง! เช่นเดียวกับ Denis Davydov ในการต่อสู้คำรามที่สิ้นหวังและที่โต๊ะอาหารเย็นเขาชอบล้อเล่นเกี่ยวกับระเบียบวินัย! ..
คว้า คุณหมายถึง "Tambovเหรัญญิก"?
โกลิทซิน. และนี่ก็เช่นกัน แต่ฉันจำบทกวีเหน็บแนมของเขาได้ - เรียกว่า "Mongo" (อ่านพร้อมกับหัวเราะอย่างขมขื่น):
และเขาไม่ได้ดึงส้นเท้าของเขา
อย่างที่ผู้รักชาติทุกคนควร...
GRABBE (เช็ดน้ำตาด้วยรอยยิ้ม) อา Lermontov! ยินดีต้อนรับสู่สนามรบ! .. (เทแก้วดื่มโดยไม่ต้องชนแก้ว) ในวาระแห่งชีวิต ในวาระแห่งความรุ่งเรือง!!!
ผ้าม่าน
*จากจดหมายจากนายพลคนสนิท P. H. Grabbe ลงวันที่ 17 กรกฎาคม 1841

ฉากที่ 9 (23)
Tarkhany ครึ่งหลังของเดือนกรกฎาคม
Elizaveta Alekseevna สวดอ้อนวอนต่อพระเจ้าด้วยความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้ง อายุมากและมีผมหงอก:

ยาย. ให้ลอร์ดไปที่หลุมฝังศพ! ไม่มีใครเหลืออยู่ในโลกนี้ที่ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่ เมื่อก่อนเป็นสามี ต่อมาเป็นลูกสาวคนเดียว ตอนนี้เป็นหลานชายสุดที่รัก ทั้งชีวิตของฉันสั้นลง! (แสดงตัวอักษรที่ไอคอน Mango) จดหมายมาจาก Pyatigorsk อ่าน พระเจ้า!!! คุณจะเข้าใจว่าหลังจากนี้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะมีชีวิตอยู่ ...
หยุด.
เวรกรรมเดียวได้ทุกอย่างไม่พอจริงหรือ?!
ด้วยความบ้าคลั่ง:
ทำไมท่านไม่พาข้าพเจ้าไปด้วย พระเจ้าข้า? ให้ฉันสงบ! ฉันจะนอนอยู่ในโลงเย็นโดยไม่รู้ข่าวดำหรือความขมขื่นจากการสูญเสีย ... (การคำนวณ) ไม่นะ! ฉันยังต้องอยู่เพื่อเลือกลงทัณฑ์เพชฌฆาต!!! พวกเขาจะสวดอ้อนวอนต่อพระองค์ทั้งกลางวันและกลางคืน ท่านลอร์ด จงทำให้หน้าผากของเขามีรอยไหม้ "ฉันเป็นเพชฌฆาต!" - เพื่อให้คนดีทุกคนหนีจากวายร้ายตัวนี้ !!!
หยุด.
และฉันจะไม่ทิ้ง Mishenka ไว้ที่นั่นในต่างแดน ตัวฉันเองจะไปหากษัตริย์ฉันจะเลี้ยงญาติทั้งหมดของฉัน แต่ฉันจะพาพวกเขาไปอนุญาตให้หลานชายของฉันย้ายไปที่ Tarkhany! เพื่อให้ต้นโอ๊กที่เขารักก้มลงและทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบเหนือเขา - ราวกับว่ามีต้นโอ๊กที่มีชีวิต! ตลอดชีวิต!
ผ้าม่าน

ฉากที่ 10 (24)
ภูมิภาคมอสโก สิ้นเดือนกรกฎาคม
Natalya Martynova คนเดียว

นาตาเลีย. โอ้พระเจ้า! การลงโทษคืออะไร? เกือบเป็นเรื่องราวของเชกสเปียร์! โรมิโอถูกฆ่า จูเลียตคือหม้ายของเขา ฆาตกรคือพี่ชายของเธอ!!!
หยุด.
แต่ที่นั่นในเวโรนานั้นง่ายกว่า: เผ่า Montagues และ Capulets กำลังทำสงครามกัน และพวกเรา? เพื่อนบ้านและผองเพื่อน! ในที่ดินของเรา Lermontov อยู่ที่บ้านพบกับพี่ชายของเขาทำให้น้องสาวของเขาขบขัน ฉันสามารถบอกได้มากมายเกี่ยวกับไหวพริบของมิเชล! เป็นไปได้ไหมที่เรื่องตลกและเล่ห์เหลี่ยมเหล่านี้จะไม่กลายเป็นภาพพจน์ - ไม่ ดวล?! และคู่หมั้นของฉันก็อยู่ในหลุมฝังศพ!!!
หยุด.
เกิดอะไรขึ้นใน Pyatigorsk เป็นไปไม่ได้ที่ความโง่เขลาจะกลายเป็นสาเหตุของการทะเลาะกันอย่างลึกซึ้ง ... ที่นั่นความหมายแตกต่างกันและเพื่อสังคมชั้นสูงพวกเขาจึงปิดปากเงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้ต่อสาธารณชน ... (เดา) มันเป็นความผิดของผู้หญิง! Cherchet la femme ชาวฝรั่งเศสพูดว่าอย่างไร?
หยุด.
มีเรื่องราวมากมายในนวนิยาย Onegin ฆ่า Lensky ... แต่สามเหลี่ยมของเราไม่ถึงตาย! เจ้าบ่าวและพี่ชายไม่สามารถแข่งขันได้! (กำลังคิด). แน่นอนถ้าพี่ชายของฉันไม่พบว่ามิเชลมีคนอื่นและยืนหยัดเพื่อฉัน! แล้วไง Nicole ตัดสินใจที่จะรักษาเกียรติของฉันในการต่อสู้หรือไม่!
หยุด.
ทั้งหมดนี้จะโรแมนติกและกระตุ้นความภาคภูมิใจของฉันถ้า Lermontov เป็นเสือกลางธรรมดา ๆ ... แต่เขาเป็นกวีชาวรัสเซียทุกคนอ่านนวนิยายของเขาฮีโร่ของเขาอยู่ทุกเวที ... เขาเป็น "ปีศาจ" ... "สวมหน้ากาก" ... "นักโทษแห่งคอเคซัส" ... ภูมิใจที่ฉันขโมยไอดอลจากประเทศ - ไม่นี่หมายความว่า! .. (ด้วยความน่าสมเพชที่ขมขื่น):
รัสเซีย! ตอนนี้เราอยู่กับคุณ
ถูกยิงด้วยกระสุนนัดเดียว
ภรรยาที่ล้มเหลว
แต่ทั้งคู่กลายเป็นหม้าย!
ผ้าม่าน

ฉากที่ 11 (25)
สตาฟโรโปล สิงหาคม 1841
แม่และลูกสาว Martynova Elizaveta Mikhailovna ในชุดธรรมดา Natalya ไว้ทุกข์

แม่. คอเคซัส! โอ้ฉันไม่ต้องการปล่อยให้ลูกชายของฉันไปที่นี่! รู้สึกว่ามันไม่ค่อยดี...
นาตาเลีย. ลูกชายของคุณอยู่ในคุก แต่ยังมีชีวิตอยู่ แม่ และคู่หมั้นของฉันอยู่ในหลุมฝังศพ!
แม่. โอ้ นาตาลีที่รัก เธอทำร้ายจิตใจฉันทำไม Lermontov ไม่ใช่คู่หมั้นของคุณ! และการคร่ำครวญของเธอนี้...ช่างดูไร้สาระ...
นาตาเลีย. แม่เคยเป็น! ฉันจะแสดงให้คุณเห็นจดหมายฉบับสุดท้ายของเขา - ดังนั้นจงเขียนถึงผู้ที่รักด้วยใจจริง และกับคุณยายของเขา Elizaveta Alekseevna เราเห็นหน้ากันเป็นครั้งสุดท้าย ... โดยญาติ เธอถือว่าฉันเป็นเจ้าสาวของหลานชายของเธอแล้ว!
แม่. ทั้งหมดนี้เป็นความจริง นาตาลี ... แต่ความตายจำกัดทุกสิ่งและไม่หวนคืนความรู้สึกเก่าๆ ใช้เวลาอย่างน้อย "ยาย" คนเดียวกัน ... ฉันรู้จักเธอด้วย ผู้หญิงผมหงอกผู้คู่ควร ตระกูลผู้ดี รักคุณ ... แล้วตอนนี้ล่ะ? เราเป็นศัตรูกับหลุมฝังศพของเธอ! Martynovs ถูกสาปแช่งตลอดกาล!
นาตาเลีย. ฉันกลัวแม่ที่ไม่ใช่แค่เธอ เพื่อนเขียนจากเมืองหลวงว่า Lermontov อยู่บนริมฝีปากของทุกคนในวันนี้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่อ่านว่า "Masquerade" มีการแสดงในโรงภาพยนตร์ทุกแห่ง ... และพวกเขาทำให้เด็ก ๆ ตกใจด้วยชื่อ Martynov! เขามีไว้สำหรับทุกคน เช่นเดียวกับ Cain ผู้ซึ่งฆ่าพี่ชายของเขาด้วยความโกรธ!
แม่. ระวังนาตาลี! ฉันเป็นแม่ของเขา อย่าลืมสิ! และคุณเป็นน้องสาว!
นาตาเลีย (ข้างๆ) และฉันอยากจะลืม แต่ไม่มีทาง

ฉากที่ 12 (26)
เหมือนกันและทั่วไป Grabbe

เจ้าหน้าที่เวร. มาตัม มาดมัวแซล! ผู้บัญชาการกองทหารในแนวคอเคเชียนและในภูมิภาคทะเลดำ นายพลคนสนิท Grabbe
นายพลเข้ามา
คว้า ให้ฉันผู้หญิง? มาดมัวแซล? กรุณานั่งลง. (ถึงนาตาเลีย). ฉันเห็นคุณคร่ำครวญ? ..
นาตาเลีย. ใช่ ฯพณฯ คู่หมั้นของฉันถูกฆ่า - อดีตเจ้าหน้าที่ของคุณ!
คว้า ยกโทษให้ฉันถ้าฉันทำให้ขุ่นเคือง แต่เป็นไปได้ไหมที่จะหาชื่อเจ้าบ่าว? ..
นาตาเลีย. ใช่ทั่วไป เป็นที่รู้จักกัน นี่คือร้อยโท Lermontov
คว้า เอ๊ะ อะไรนะ?! เขามีคู่หมั้นแล้วเหรอ!!.. ขอโทษนะ ฉันไม่รู้ (โค้งคำนับและจูบมือของนาตาลี) โอ้พระเจ้า! สลดอีกบ่อเกิดโศกถ้วนหน้า!
Golitsyn เข้ามา
ให้ฉันแนะนำ: Prince Golitsyn Vladimir Sergeevich พันเอก ร้อยโท Lermontov รับใช้ในทีมของเขาและมีความรักร่วมกัน และฉันขอเสนอคุณพันเอก: คู่หมั้นของผู้หมวด ...
นาตาเลีย. นาตาลียา โซโลโมนอฟนา ...
โกลิทซิน. ความเห็นอกเห็นใจของฉัน มาดมัวแซล! พูดตามตรง คุณอาจมีสามีที่ยอดเยี่ยม! ฉันสามารถพูดเกี่ยวกับงานของเขาได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากฉันวาดและเล่นด้วยตัวเอง ... แต่เขาก็ไม่เกรงกลัวในการต่อสู้เขานำคำรามที่กล้าหาญที่สุดร้อยครั้ง - นักล่าตามที่เราเรียกพวกเขา "ประสบการณ์ความกล้าหาญเลือดเย็น" * - นั่นคือสิ่งที่เขาได้รับจากการต่อสู้และในเวลาที่เหมาะสมจะเป็นสิ่งทดแทนที่คุ้มค่าสำหรับคนชราอย่างเรา
นาตาเลีย. ความเมตตา, พันเอก (คำสาป).
Grabbe (แม่) และฉันคิดว่าคุณเป็นแม่ของคุณหรือเปล่า .. ลูกสาวของคุณมีสิทธิ์ที่จะภูมิใจในความจริงที่ว่าเธอเรียกบุคคลดังกล่าวว่าเจ้าบ่าว เรายังไม่เข้าใจว่าอัจฉริยะนี้ใหญ่แค่ไหน! และเจ้าหน้าที่ผู้กล้าหาญและฉลาดอีกด้วย
แม่. เมตตา ฯพณฯ แต่เราขอ...
คว้า ทุกคำขอของคุณคือกฎหมายสำหรับเรา!
แม่. บอกฉันที นายพล: เราจะไปเยี่ยมอาชญากรที่ถูกคุมขังในป้อมยามได้ไหม?
Grabbe (โกลิทซิน). และวันนี้เรามีใครเจ้าชาย ..
โกลิทซิน. หนึ่ง Martynov ไม่ใช่ใครอื่น
แม่. ด้วย Martynov ฉันขอลา ...
คว้า กับ Martynov?!.. แล้วคุณสนใจอะไรเกี่ยวกับเขา?
แม่ (อาย). เขาเป็นลูกชายของฉัน สุภาพบุรุษ...
หยุด.
โกลิทซิน. ลูกชาย?!!
Grabbe (ประหลาดใจ). อย่างไรก็ตาม!.. คนฆ่าคือลูกเขย ส่วนคนฆ่าเองเป็นลูกชาย?!
โกลิทซิน. อย่าเขียนเรื่องราวแบบนี้!
แม่. จะทำอย่างไรสุภาพบุรุษ? อนิจจา นี่คือวิธีที่ชีวิตเปลี่ยนเรา คนนี้และคนนั้นเป็นเพื่อนกันตั้งแต่เด็กพวกเขาเรียนด้วยกันต่อสู้ด้วย ... และโดยทั่วไปแล้วพวกเขาไม่ได้ต่อต้านการแต่งงานข้ามชาติ ... เกิดอะไรขึ้นในวันที่ฝนตกในเดือนกรกฎาคม - สำหรับชีวิตของฉันไม่มีใครสามารถทำได้ เข้าใจ! ฉันจะพูดอย่างหนึ่ง: สำหรับเรา Martynovs การดวลนี้จะเป็นจุดดำเสมอ และลูกสาวของฉัน? นักรบรัสเซียคนไหนที่จะแต่งงานกับน้องสาวของฆาตกร Lermontov?!**
หยุด.
แกร็บเบ้(เฉียบขาด). ... พันตรี Martynov กำลังอยู่ในการพิจารณาคดีและทุกคนไม่ได้รับอนุญาตให้พบเขา แต่ ... เขาให้คำมั่นสัญญา - เขาจะต้องทำให้สำเร็จ (โกลิทซิน). ได้โปรด ผู้พัน ขอพบแม่และ... คุณ มาดมัวแซล?... คุณจะไปด้วยไหม?...
นาตาเลีย. อนิจจานายพลของฉัน นั่นคือพี่ชายของฉัน...
Golitsyn และ Martynov ออกไป
แน่นอนว่าเป็นเรื่องน่าสนใจที่จะรู้ว่าจำเลยจะพูดอย่างไรกับญาติเป็นการส่วนตัว... แต่กองทัพไม่สอดแนมแม่! มีอีกแผนกเสื้อทับสีน้ำเงิน ... ***
ผ้าม่าน
* "ในการรบครั้งที่สองที่แม่น้ำ Valerik ได้รับประสบการณ์ความกล้าหาญอย่างเลือดเย็น" - จากการนำเสนอของ Lermontov เพื่อรับรางวัลกระบี่ทองคำ - ลงนามโดยพันเอก Golitsyn
** ความกลัวของแม่ไม่ได้ไร้ประโยชน์: ในรัสเซีย ชื่อของ Martynovs กลายเป็นชื่อครัวเรือน Natalya แต่งงานกับชาวต่างชาติและใช้นามสกุลของเขา: de la Tourdonnet
*** การพิจารณาคดีซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 27-30 กันยายน พ.ศ. 2384 ไม่ได้ให้หลักฐานที่ชัดเจนเกี่ยวกับความผิดของ Lermontov ในการดูหมิ่น Martynov ในตอนเย็นของ Verzilins: ไม่มีพยานโดยตรง

ฉากที่ 13 (27)
ห้องขัง.
แม่ Natalia และ Nikolai Martynov

แม่ (กอดลูกชายของเธอ). นิโคลัส! ที่รัก! ซัมเมอร์นี้คุณผอมแค่ไหน! พวกเขาไม่เลี้ยงคุณที่นี่เหรอ?
นิโคไล. อาหารอะไรคะแม่? ไม่มีอะไรไหลลงคอ
แม่ลูกสาว). นาตาลี! ทักทายพี่ๆ...
Natalya เบือนหน้าหนีอย่างท้าทาย
นิโคไล. ไม่ต้องหรอกแม่ เธอไม่ต้องการเห็นฉัน ฉันก็เช่นกัน
Natalia (ขุ่นเคือง). อะไร?!..
นิโคไล. ฉันไม่อยากเห็นตัวเองเหมือนกัน น้องสาว ฉันรังเกียจตัวเอง!
หยุด.
ตลอดทั้งเดือนนี้ ทันทีหลังการดวล ฉันได้พบกับผู้คนหลากหลาย: ผู้คุ้มกัน ผู้สืบสวน การเผชิญหน้าไม่กี่วินาที ... และในทุกรูปลักษณ์ ในทุก ๆ คน! - ฉันเห็นสิ่งเดียวกัน: "คุณช่างน่าขยะแขยงสำหรับเรา!" ...
แม่. มันจะดีลูกชาย ตอนนี้คุณอยู่ใกล้ที่สุด เรารักคุณ ...
นิโคไล. อย่าโกหกฉันแม่! ฉันรู้ว่าคุณผ่านอะไรมาบ้างในเดือนนี้ คุณเข้าไปในร้านเสริมสวยของคนอื่นและเสียงทั้งหมดก็เงียบลงทันที ทุกคนหันมาหาคุณ ทุกคนที่เคยพบคุณด้วยรอยยิ้มตอนนี้มองด้วยความอยากรู้อยากเห็น “นั่นมันแม่ของฆาตกร! ทุกคนคิด “ เลือดของกวีอยู่บนเขาถูกสาปแช่ง แต่เธอก็มีความผิดเช่นกัน - จากข้อเท็จจริงที่ว่าเธอให้กำเนิดฆาตกร!”
แม่ (พร้อมน้ำตา). ไม่ต้องหรอกลูก!
นิโคไล. ไม่ คุณต้อง คุณต้อง คุณต้อง !!! ในช่วงเดือนนี้ฉันมีประสบการณ์และเปลี่ยนความคิดมากเท่าที่ฉันไม่เคยเปลี่ยนใจเลยใน 20 ปี ฉันตระหนักว่าฉันโง่เขลาเพียงใด ชีวิตที่ว่างเปล่าในอดีตของฉันช่างไร้ความหมาย! อิจฉา - ใคร? ช่างเป็นเพื่อนที่ฉันภูมิใจ!
นาตาเลีย (ประหลาดใจ). พูดถูกมั้ย?
นิโคไล. ในใจนาตาชา! เพราะฉันรักเธอจำได้ไหม
นาตาเลีย. ฉันจำได้ว่าใช่
นิโคไล. และฉันดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้งใน Pyatigorsk เราอาศัยอยู่ใกล้ ๆ - ในปีกบ้านของ Verzilins ฉันอยู่กับ Glebov และ Lermontov กับ Stolypin, Mongo มันเคยเกิดขึ้นในตอนเช้าที่คุณมองออกไปนอกหน้าต่าง - และ Lermontov กำลังนั่งอยู่บนหน้าต่างที่เปิดอยู่และเขียนอะไรบางอย่าง เขียน เขียน ... ทุกอย่างเป็นสีเขียวในสวน นกผิวปาก และดู Elbrus จากที่สูง!
Natalia (อย่างกระตือรือร้น). มันยอดเยี่ยมมากพี่ชาย! ฉันเห็นราวกับว่าในความเป็นจริง ... (ตื่นขึ้น) แต่ทำไมทะเลาะกัน?
นิโคไล. ทุกวันนี้ก็ยังไม่เข้าใจ! แมวอะไรวิ่งระหว่างเรา? ฉันเคยพูดไปแล้ว และในการพิจารณาคดี ฉันจะบอกว่าไม่มีเหตุผลที่ร้ายแรงสำหรับการทะเลาะกัน วันหน้าก็พร้อมง้อ...
นาตาเลีย (ด้วยความงุนงง) และอะไร?!..
นิโคไล. ฉันมีวิสัยทัศน์บางอย่าง ... ฉันจำไม่ได้ว่าฉันดื่มไปมาก แต่ฉันจำได้ดีว่าฉันยกโทษให้เพื่อนและสัญญากับตัวเองว่าจะยิงปืนขึ้นฟ้า!
แม่. ดังนั้นไม่ว่าจะเป็น พ่อของคุณยังยิงที่กองทหาร แต่กระสุนขึ้นฟ้า - และเพื่อน ๆ อีกครั้ง!
นิโคไล. ฉันก็อยากได้เหมือนกัน! แต่ก็ตัดสินใจยิงได้ถึงสามครั้ง ... *
นาตาเลีย. โอ้พระเจ้า ความกระหายเลือดอะไรอย่างนี้!
นิโคไล ... และฉันพูดกับตัวเองว่า: ฉันจะเอากระสุนเข้าที่ขาของฉัน! เขายังต้องการออกจากกองทัพ แต่สำหรับคนอื่น นี่ไม่ใช่อุปสรรค และไบรอนผู้ยิ่งใหญ่ก็เดินกะโผลกกะเผลกมาตลอดชีวิต ... แต่ในตอนเย็นท้องฟ้าทั้งหมดมีเมฆมากพายุฝนฟ้าคะนองยากที่จะเห็น ... ดูเหมือนว่าฉันจะพลาด
แม่. โอ้พระเจ้า! เมื่อใดก็ตามที่คุณให้กำเนิดลูกอย่างน้อยหนึ่งครั้ง คุณจะทิ้งนิสัยโง่เขลาในการฆ่าตลอดไป!
ประตูห้องขังเปิดออกพร้อมเสียงเอี๊ยดอ๊าด ผู้คุมมองเข้าไป: - วันที่จบลงแล้ว!
นาตาเลีย. ฉันฟังคุณด้วยความสนใจ Nicolas และฉันเข้าใจสิ่งหนึ่ง: ในวันที่เป็นเวรเป็นกรรมคุณไม่เคยนึกถึงฉันเลย! (ออกจาก).
แม่. รั้งตัวเองลูกชาย! ขอพระเจ้าอวยพรคุณ! (เขาจูบลูกชายของเขาและจากไป)
NIKOLAI (มองพวกเขาอย่างมีเลศนัย) สงสารมั้ย..หวังว่าศาลจะสงสาร**.
ผ้าม่าน
* มีรุ่นที่ Rufin Ivanovich Dorokhov เสนอเงื่อนไขที่ยากเกินสมควรของการต่อสู้โดยต้องการบังคับให้ผู้เข้าร่วมละทิ้ง นอกจากนี้ยังมีเหตุผลที่จะสงสัยสิบห้าขั้นตอนระหว่างสิ่งกีดขวาง: Vasilchikov พูดประมาณสิบคนในแวดวงเพื่อนของเขา
** ในขั้นต้นศาลเรียกร้องให้ปลด Martynov จากตำแหน่งและสิทธิของรัฐ แต่ต่อมาตามคำร้องขอของนักโทษและตามคำสั่งของซาร์ผู้สังหาร Lermontov ออกจากป้อมยามสามเดือนในเคียฟ ป้อมปราการและการกลับใจของคริสตจักร

ฉากที่ 14 (28)
Pyatigorsk ฤดูใบไม้ร่วง พ.ศ. 2384

Natalia (เขียนและอ่านสิ่งที่เขียน):

มีสัญญาณใน Pyatigorsk:
เมื่ออยู่กับคุณในตอนเช้า
ดูเหมือน Elbrus - ข่าวดี
และไม่ - อย่าหวังดี!

ทั้งเมืองในสวนเขียวขจี
ดอกไม้สำหรับทุกรสนิยม!
และจากด้านบนในแสงจ้าของน้ำแข็ง
Elbrus มองไปที่พวกเขา

เมื่อนานมาแล้ว
สร้างโดยกวี
Elbrus มองออกไปนอกหน้าต่าง
และปู่ก็ยิ้ม

วันที่สดใสที่อบอุ่นในเดือนกรกฎาคม
ปัญหาไม่ได้บอกล่วงหน้า
แต่มีเงาพาดผ่านท้องฟ้า
และในนั้น Elbrus ก็หายไป

เงียบ ขมวดคิ้ว Mashuk
ภายใต้เมฆพายุ
เสียงฟ้าร้อง! และรอบด้าน
คลุมด้วยผ้าคลุม

และในตอนเช้าเหมือนภาระหนัก
เหมือนความฝัน พายุหายไป
Elbrus มองไปที่ Pyatigorsk -
หนาวน้ำตา...

ฉากที่ 15 (29)
ทาร์คานี่. กุมภาพันธ์ 1842 ตอนเย็น
Andrei Sokolov ต่อมาคือ Babushka

อันเดรย์ เมื่อวานนี้พบ Maslina ครั้งแรกที่ไม่มีงานรื่นเริงและเพลง แล้วเลี้ยงแบบไหน? หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นใน Pyatigorsk ราวกับว่ามีเงาดำตกลงมาบน Tarkhany พวกเขารักนายน้อยมาก ใครจำเขาตอนเป็นเด็กผู้ชายได้เหมือนฉันที่เป็นเสือหนุ่ม - ไม่มีใครที่จะไม่จำด้วยคำพูดที่ดี เขาไม่ได้ทำให้ชาวนาขุ่นเคืองด้วยนิ้วใด ๆ แต่เขาให้อิสระกับคนส่วนตัวของเขา!
หยุด.
และก่อนหน้านี้? เมื่อ Barchuk มาถึง Tarkhany วันที่สีเทากลายเป็นวันหยุด! ในตอนเช้าฉันวางเลื่อนและรีบไปเยี่ยม - ที่ Shan-Girey ใน Apalikha * ใน Chembar ที่อื่น ... และถ้าล้างบาป, เวลาคริสต์มาส, ต้นมะกอก - งานเฉลิมฉลองสำหรับทั้งเขตตั้งแต่หมู่บ้านไปจนถึง หมู่บ้าน!
หยุด.
(ด้วยความรำคาญอย่างยิ่ง). ทำไมอาจารย์ไม่พาฉันไปที่ Pyatigorsk! และเด็ก - พวกเขาเข้าใจอะไร .. ไม่ว่าจะเป็นลุงแก่! ถ้าฉันไปที่นั่น ฉันคงไม่ได้ดู Martynov เหมือนกัน สำหรับคนอื่นเขาเป็นคนสำคัญ แต่สำหรับฉัน - จากเด็กผู้ชายคนเดียวกับที่ฉันเช็ดน้ำมูกด้วย ... ดูสิเขาจะคืนดีกับสองคนอันธพาล!
หยุด.
และข้างหน้า ... ช่างเป็นชีวิตที่รอคอยพวกเราทุกคน! ผู้หญิงคนนั้นตกลงที่จะลาออกแล้ว Mikhailo Yuryevich กลับมาถึงบ้านหยิบวรรณกรรมของเขา ... และฉันก็เหมือนเดิม: เหลาปากกาพกจดหมาย ... ไม่ว่านิตยสารจะเป็นงานของเจ้านายของฉัน! ไม่ว่าโรงละครจะเป็นแบบใด - การแสดงของมันคือการจัดฉาก! มิฉะนั้นเขาคงเริ่มตีพิมพ์นิตยสารเอง - เขาคิดเกี่ยวกับมัน ... เป็นเรื่องน่ายินดี - ที่ทำหน้าที่เป็นบรรณาธิการ! แสงสว่างเล็กน้อยที่ประตู ผู้มาเยือน นักเขียนหนุ่ม ... หากคุณกรุณารอสักครู่ สุภาพบุรุษ: สุภาพบุรุษกำลังพักผ่อน! (ฟังเสียงกีบกระทบกัน) ไม่มีทาง ผู้หญิงคนนั้นกลับมาจากเคมบาร์
Elizaveta Alekseevna เข้าสู่:
ยาย. อืม.. เต้นรำ Andrei Ivanovich จดหมายจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมาถึงแล้ว!
อันเดรย์ มีสิ่งใดได้รับอนุญาตหรือไม่?
ยาย. พ่อซาร์สงสาร! (กำลังอ่านอยู่). “ อนุญาตให้ภรรยาม่ายของกัปตัน Life Guards ของกรมทหาร Preobrazhensky, Mikhailo Vasilyevich Arsenyev, Elizaveta Alekseevna, nee Stolypina เพื่อย้ายขี้เถ้าของหลานชายของเธอ Mikhailo Yuryevich Lermontov จาก Pyatigorsk ไปยังที่ดินของครอบครัว Tarkhany จังหวัด Penza ... Nikolai Pavlovich จักรพรรดิแห่ง Great and White และคนอื่น ๆ มีส่วนร่วมในเรื่องนี้ ... " .
อันเดรย์ นี่คือ - ความสุขที่ยิ่งใหญ่!
ยาย. มิเชนก้าจะอยู่กับเราอีกครั้ง!!! (ร้องไห้ แต่รีบรับมือกับตัวเอง) นี่ไม่ใช่เวลามาเสียใจ ถึงเวลาลงมือทำ! ก่อนอื่น Andrey Ivanovich ตรวจสอบ: หลุมฝังศพของปรมาจารย์พร้อมหรือยัง? ขั้นบันไดควรจะสบาย เพื่อที่ฉันซึ่งเป็นแม่มดแก่ จะไม่ได้รับบาดเจ็บเมื่อลงไป
อันเดรย์ แน่นอนแม่! ฉันจะตรวจสอบแต่ละคนเป็นการส่วนตัว
ยาย. แต่เพื่อใคร? คุณและฉันเดินได้ Andryusha คุณและฉัน - คนสนิทของเขายังคงอยู่ ตามที่มี? อ่าน!
แอนดรูว์ (อ่าน):
"เชื่อฉันสิ - ความสุขอยู่ที่นั่นเท่านั้น
ที่ใดรักเรา ที่ใดเชื่อเรา!
ยาย. ถูกต้อง! .. ใช่เตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางไกล: คุณจะไปที่ Pyatigorsk เพื่อไปยัง Mishenka พา Vanka Sokolov และ Vanka Vertyukov ไปด้วย พวกเขาฝังเขา พวกเขาจำถนนได้ แล้วพี่จะเป็นพี่!
Andrei (คันธนู) ขอบคุณแม่!
ยาย. นำกระดาษนี้ติดตัวไปด้วย อย่าทำหาย!
อันเดรย์ เป็นไปได้ไงคุณผู้หญิง
ยาย. อย่ารบกวนโลงศพไม้ปล่อยให้ทุกอย่างปลอดภัย! และที่นั่นคุณหย่อนมันลงในตะกั่วบัดกรี - แล้วคุณจะพกมันเข้าไป ...
อันดรูว์ (รับศีลล้างบาป) จะเสร็จแล้วแม่ Elizaveta Alekseevna!
ยาย. ไม่ขับย้อนศร ขับด้วยความเคารพ! (ออกจาก).
Andrei (ถอนหายใจลึก ๆ ) โอ้ ผู้หญิง เธอพูดไม่ออก! คุณและฉัน - นั่นคือทั้งหมดที่รักมิเชลอย่างเสียสละ ** (กำลังคิด). ใช่รัสเซียด้วยหรือเปล่า ..
ผ้าม่าน
* Apalikha - ที่ดินของ Shan-Gireev ห่างจาก Tarkhan สามไมล์
** ในปีพ. ศ. 2386 Andrei Ivanovich Sokolov ได้รับอิสรภาพและจนกระทั่งสิ้นอายุจนถึงอายุ 80 ปีอาศัยอยู่ในปีกแยกของที่ดินของเจ้านาย เขาเสียชีวิต 30 ปีหลังจากผู้เป็นที่รักของเขา

ฉากที่ 16 (30)
Pyatigorsk - Tarkhany เมษายน 2385

Andrei Sokolov (นั่งอยู่บนเกวียน, อ่าน):

หมอกลอยต่ำ
เหนือ Kuma ฟองสีขาว
จากคอเคซัสสู่ทาร์คานีผู้น่ารัก
พวกเขาพาเจ้าของกลับบ้าน

รถเข็นดังเอี๊ยด:
และทางก็ยาวและภาระก็หนัก
เป็นอิสระจากหิมะ
หุบเขากว้างกลายเป็นสีเขียว ...

อา ถ้าเพียงแค่เวลานั้น
บนหลังม้าสีดำของคุณ!
เขาจะให้แต้มต่ออะไรแก่พวกเขา?
ในอานม้าเชเชนเก่า!

ช่างเป็นพายุหมุนที่เขาพุ่งเข้ามา
แก่อปะลิหู แก่หมู่มิตรสหาย
ฉันจะจูบทุกคน
ชนบทไม่มีเรื่องไร้สาระ
และอีกครั้งเท้าในโกลน -
นำไปให้ Tarkhany ม้าผู้ซื่อสัตย์!

คุณโบยบินสู่สนามรบ มีอยู่ครั้งหนึ่ง
ไฟลุกโชนไปทุกที่
เพื่อนทหารหมุนตัวราวกับนรก
และกระสุนไม่โดนเรา
และตอนนี้ภูมิใจ แต่อ่อนน้อมถ่อมตน
งอเข่าของคุณในเวลานั้น
เมื่อคุณยายเห็นหลานชายของเธอ
ออกจากบ้านช้า...
ห่างกันนานขนาดไหน
วิญญาณแตก!

หมอกลอยต่ำ
เหนือแม่น้ำมิโลไรกา *
จากคอเคซัสสู่ทาร์คานีผู้น่ารัก
พาเจ้าของกลับบ้าน
และในเดือนเมษายนในคริสตจักรใหม่ **
ในมาตุภูมิพวกเขาร้องเพลงเช่นนั้น
พวกเขาใส่ง่าย นำ
โลงศพหนักเหลือทน
ผ้าม่าน
* Miloraika - แม่น้ำใน Tarkhany
** โบสถ์ Michael the Archangel สร้างขึ้นด้วยเงินของ Arsenyeva ในช่วงทศวรรษที่ 1830

บทส่งท้าย
ยาย:
เรื่องราวสีเทาในวันวาน...
ทำไมเราถึงจำเธอได้?
มีอะไรในโลกนี้
ลูกเราไม่รู้อะไร?

และไม่ได้เลยสำหรับ
เทศนาโต้เถียง...
รัก! นี่คือความลับของทุกสิ่ง
ความรักและความตาย ความรักและความเศร้าโศก -
ทุกอย่างพันกันในทะเลแห่งความรู้สึก! ..
แรงพิชิตทั้งหมด
บางครั้งแข็งแกร่งกว่าหลุมฝังศพ
และแข็งกว่าแกนโลก!

ที่ตั้ง: Tarkhany, Orel, มอสโก, จังหวัด Tula, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, Stavropol, Pyatigorsk, สกอตแลนด์ ...
เวลาดำเนินการ: ฤดูร้อนปี 1841 โดยมีส่วนแทรกแยกต่างหากจากช่วงก่อนหน้า: ความฝันของ Elizaveta Alekseevna บันทึกความทรงจำของ Andrei Sokolov ฯลฯ
ละครเรื่องนี้สะท้อนให้เห็นถึงเหตุการณ์ดังกล่าวจากชีวิตของ Lermontov เช่นรักครั้งแรก, งานแรกเริ่ม, บทกวี "ความตายของกวี" และการจำคุกครั้งแรก, การดวลครั้งแรก, การมีส่วนร่วมในการสู้รบในคอเคซัส, "ฮีโร่แห่งเวลาของเรา" ปิกนิกในถ้ำของไดอาน่าตอนเย็นในบ้าน Verzilins การดวลกับ Martynov การกลับไปที่ Tarkhany - อนิจจาอยู่ในโลงศพแล้ว ...
แต่โดยทั่วไปแล้วละครเรื่องนี้ควรจะเป็น "ความโศกเศร้าที่สดใส": มีความรักมากมาย, บทกวี, มีแม้กระทั่งอารมณ์ขัน, ชื่นชมอย่างมากจากคนเห็นกลางและ Lermontov เป็นเสือที่มีจิตวิญญาณและเนื้อหนัง
พื้นหลัง. ละครเรื่องนี้ไม่ได้เขียนขึ้นในหนึ่งปีไม่ใช่ในโอกาสครบรอบปีของกวี การเยี่ยมชม Tarkhany, Pyatigorsk ซ้ำ ๆ หลายครั้งเพื่อพบกับนักวิชาการ Lermontov ที่มีชื่อเสียงผู้เขียนได้ข้อสรุปว่าอัจฉริยะของ Lermontov เป็นกรรมพันธุ์ที่อยู่ห่างไกลของเขาผ่าน Thomas Lermont นักกวีชาวสก็อตผู้มีชื่อเสียงซึ่ง Lord Byron ผู้สืบเชื้อสายคิดว่าตัวเอง และแม้ว่ากวีชาวรัสเซียจะเขียนว่า "ไม่ฉันไม่ใช่ไบรอนฉันแตกต่าง" แต่ไม่ใช่เพราะเขาปฏิเสธความสัมพันธ์ในบทกวีของพวกเขา แต่เพราะเขาคิดว่าตัวเองเป็น "ผู้ถูกเลือกที่ไม่รู้จักในโลก" (เขาอายุ 17 ปี ในเวลานั้น). ในบทกวีอื่นเขาพูดว่า:
"ฉันยังเด็ก แต่เสียงเดือดดาลในหัวใจของฉัน
และฉันต้องการไปถึง Byron ... "
ของขวัญจากบรรพบุรุษร่วมกัน - โทมัสผู้ทำนายอนิจจาไปหาลูกหลานชาวรัสเซียของเขา:“ ฉันเริ่มเร็วกว่านี้ฉันจะทำแผลให้เสร็จ / จิตใจของฉันจะไม่ทำอะไรมาก” ... Lermontov มีอายุน้อยกว่าเขาสิบปี “น้องอิงลิช” จิตใจผ่องใส ทำมาเยอะ แต่ความขมขื่นยังไม่ทิ้งเรา โอ้ย จะได้อีกเท่าไหร่ !!! ..
น่าเสียดายที่ศัตรูตัวฉกาจของกวี (ผู้ที่ "ยืนอยู่ข้างบัลลังก์ท่ามกลางฝูงชนที่ละโมบ") ก็เข้าใจสิ่งนี้เช่นกัน พวกเขารู้เกี่ยวกับความตั้งใจของ Lermontov ที่จะเกษียณและนั่งลงเพื่ออ่านนวนิยายเรื่องใหญ่เกี่ยวกับคอเคซัสและมีอยู่มากมาย - ไม่เข้าข้างเจ้าหน้าที่ ... ความลับของการฆาตกรรมกวีอยู่ที่นี่ไม่ใช่หรือ .. อนิจจาคนหนึ่ง สามารถเดาได้เฉพาะเรื่องนี้ที่ฉันทำโดยอนุมานบทบาทของคนแปลกหน้า ไม่ว่าเขาจะเป็นปีศาจหรือตัวแทนของเบ็นเคนดอร์ฟ ผู้ชมละครจะเป็นผู้ตัดสิน
และแนวที่สว่างที่สุดของละครคือเรื่องราวของความรักของ Natalya Martynova ที่มีต่อ Lermontov ... ความจริงที่ว่าเธอยังเด็กมากรู้สึกยินดีกับบทกวีนวนิยายของเขาที่เขาวาดภาพเหมือนของเจ้าหญิงแมรี่จากเธอก็ไม่ปฏิเสธ โดยนักวิชาการส่วนใหญ่ของ Lermontov แต่ตัวกวีเองก็รักน้องสาวของเพื่อนหรือไม่.. นี่คือหลักฐานจากตอนที่ Viskovatov บรรยาย: ความหมายลับ: "มันจะไม่ทำงาน ... " เห็นได้ชัดว่าเขามีความตั้งใจที่จะแต่งงานกับ Natalya และการที่สามีของน้องสาวของเขาเองไม่ได้ผลจริงๆ
อีกคู่ที่สดใสในละครคือ Elizaveta Alekseevna และ Dyadka ย่าของกวีซึ่งเป็นคนรับใช้ Andrei Ivanovich Sokolov ของเขา พวกเขารักมิเชลอย่างไม่เห็นแก่ตัวรักกัน (แต่แอบซ่อนตัวจากตัวเอง) และโดยทั่วไปดูเหมือนชายชราขี้บ่น แต่เป็นคู่รักที่ดีมาก
เป็นเรื่องที่หยาบคายในกองทัพ แต่วีรบุรุษแห่งสงครามในอดีต นายพล Grabbe และพันเอก Golitsyn ลุงและเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา Mongo และแม้แต่แม่ของ Martynov ซึ่งไม่ได้ให้เกียรติเขามากเกินไปในช่วงชีวิตของเธอ ก็ยังรักร้อยโท Lermontov เช่นกัน จ่ายส่วย หลังความตาย
ผู้เขียนจงใจไม่วางภาพลักษณ์ของ Lermontov ไว้ตั้งแต่แรก: รู้สึกถึงการมีอยู่ของเขาเขาอยู่ใกล้ ๆ เขาจากไป ... ไม่ใช่ทุกโรงละครที่มี Burlyaev ที่สองและไม่จำเป็น เมื่อฮีโร่ไม่ได้ "อยู่ในกรอบ" ส่วนที่เหลือจะสะดวกกว่าที่จะพูดถึงเขา

ทิวทัศน์ของการแสดงนั้นเรียบง่ายที่สุดตามที่ผู้เขียนกล่าว บนผืนผ้าใบผืนหนึ่ง - Tarkhany ในฤดูร้อน อีกผืนหนึ่ง - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในฤดูหนาว เลี้ยว - และการกระทำถูกถ่ายโอน ... ในเครื่องแต่งกายผู้เขียนถามเพียงสิ่งเดียว: สังเกตการตีความเสื้อผ้าของเจ้าหญิงแมรีของ Lermontov (Natalya Martynova แต่งกายแบบเดียวกับในละคร): ชุดปิดสีเทา -สีมุก, ผ้าพันคอไหมสีอ่อน ...

ชื่อละคร. ผู้เขียนทำออกมาหลายเวอร์ชั่น ในเดือนมกราคม 2555 มีการเผยแพร่ "Drama from the life of the family" - "The Arsenievs" เรื่องแรก จากนั้น - "ที่ซึ่งพวกเขารักเรา ที่ซึ่งพวกเขาเชื่อเรา" "ทางโง่" และสุดท้าย "โธมัสที่รัก" ผู้เขียนไม่รังเกียจหากหัวหน้าผู้อำนวยการร่วมเขียนบทละครเพื่อจัดแสดงบนเวทีของ TD ของเขาและเลือกชื่อตามดุลยพินิจของเขา
บทละครร้อยกรอง. ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของหัวหน้าผู้กำกับ ละครเรื่องนี้สามารถจัดแสดงในรูปแบบกวีนิพนธ์ได้ เช่น Masquerade ของ Lermontov หรือ Woe from Wit ของ Griboedov มันถูกวางไว้ในเซิร์ฟเวอร์แห่งชาติ "Poems of Ru" บนเว็บไซต์ของผู้แต่ง: Yuri Arbekov, "Silicon Way" ละครร้อยแก้วในปัจจุบันโฮสต์บน Prose Ru Server

ป.ล. ตามคำขอของคุณ 10 เรื่องรักกับคำพูดของ M. Yu. Lermontov โดยนักแต่งเพลง Penza Gennady Grossman (เปียโน, อายุ) จะถูกส่ง

เกี่ยวกับผู้เขียน
Kuznetsov Yuri Alexandrovich (Yuri Arbekov) - สมาชิกของ Union of Writers และ Union of Journalists of Russia ผู้ได้รับรางวัลวรรณกรรม Karpinsky สมาชิกคณะกรรมการขององค์กรระดับภูมิภาค Penza ของสหภาพนักเขียนแห่งรัสเซีย ผู้แต่งหนังสือร้อยแก้ว กวีนิพนธ์ บทละคร จำนวน 30 เล่ม เป็นงานสำหรับเด็ก
ตีพิมพ์ในวารสาร Our Contemporary, Rural Youth, Literary Newspaper (Moscow), Sura (Penza), Detective+ (Kyiv), Teegin Girl (Kalmykia) ในวารสารอิเล็กทรอนิกส์ Continent No. 1/2013 และอื่นๆ
บทละครอื่น ๆ ของผู้แต่ง:
"Identified Object" - หนังตลกสององก์
"Hippodrome" - ละครประวัติศาสตร์ในสององก์
"ภาพเหมือนผู้ใช้" - เล่นสององก์
"อาณาจักรแห่งธุรกิจที่ยังไม่เสร็จ" - เทพนิยายสำหรับผู้ชมอายุน้อย

เส้นทางที่หินผา

ปีติกอร์สค์. ทิวทัศน์ของภูเขา Mashuk

อดีตอยู่รอบตัวเรา คฤหาสน์และโรงอาบน้ำเก่า สวนสาธารณะและถนนเก่าช่วยให้ดำดิ่งสู่อดีตแม้ว่าจะไม่เก่านัก แต่หากต้องการดูเมืองที่ห่างไกลที่สุดคุณต้องไปที่หุบเขา Goryachevodskaya ด้านหลังโรงละคร Operetta จำนวนมาก ในช่องว่างระหว่างอาคาร คุณจะเห็นถนนที่มุ่งสู่ภูเขา Goryachaya ที่นี่ถือได้ว่าเป็นพยานในปีแรกของการมีอยู่ของรีสอร์ทที่เชิง Mashuk ได้อย่างปลอดภัย ปัจจุบันปูด้วยแอสฟัลต์ รกไปด้วยต้นไม้และพุ่มไม้ ล้อมรอบด้วยอาคารที่มีการก่อสร้างในภายหลัง แต่นี่เป็นถนนสายเดียวกับที่ชาวโปแลนด์ที่ยึดได้จากกองทัพนโปเลียนกำลังสร้างขึ้นในเวลานั้นเมื่อมีเพียงเกวียน Kalmyk และคูหาชั่วคราวเท่านั้นที่ยืนอยู่ในหุบเขา Goryachevodskaya เดินไปตามถนนสายนี้แล้วลืมร่องรอยของยุคปัจจุบันไปได้เลย ลองมองซ้ายเห็นแต่หินปูนขาวๆ แล้วนึกภาพว่าถนนก็เคยเป็นหินเหมือนกัน

ในภาษารัสเซีย คำว่า "หิน" มีความหมายเหมือนบทกวี - "ซิลิกอน" ดังนั้นจึงค่อนข้างเป็นไปได้ที่จะพูดเกี่ยวกับถนนสายนี้ - "เส้นทางหินเหล็กไฟ" และการแสดงออกนี้ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีของผู้ชื่นชอบบทกวีก็ค่อนข้างเหมาะสมที่นี่ ท้ายที่สุดแล้ว Misha Lermontov ตัวน้อยพร้อมด้วยผู้ปกครองเดินไปตามถนนที่ตัดโดยชาวโปแลนด์ที่ยึดได้ - ในฤดูร้อนปี 1825 ตอนอายุสิบเอ็ดปีและอาจจะเร็วกว่านั้น - ตอนอายุหกขวบในปี 1820 ถนนสายนี้เป็นทางที่สั้นที่สุดจากบ้านที่เขาอาศัยอยู่กับยายไปยังน้ำพุแห่งภูเขา Goryachaya ซึ่งช่วยรักษาอาการป่วยในวัยเด็กของเขา บางทีเขาอาจยังไม่รู้จักคำว่า "ขี้ขลาด" ซึ่งเขาอาจพบในภายหลังใน "นักโทษแห่งเทือกเขาคอเคซัส" ของพุชกิน แต่เขารู้สึกถึงความหมายของมันได้ดีกับขาเล็กๆ ของเขา และสายตาที่แหลมคมของกวีในอนาคตก็สังเกตเห็นว่าหินสีขาวของถนนส่องแสงในแสงแดดยามเที่ยงได้อย่างไร

นักวิจัยของบทกวี "ฉันออกไปคนเดียวบนถนน" เชื่อว่ากวีสังเกตเห็นความแวววาวของเส้นทางหินเมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ ในคืนที่โดดเดี่ยวเดินไปตามถนนที่ตีนเขา Mashuk เป็นไปได้ทีเดียว - เขาเดินทางหลายไมล์รอบนอกเมือง ถึงกระนั้น เขาก็ก้าวแรกไปตามถนนหินของ Pyatigorye ปีนเขา Goryachaya

คำว่า "siliceous" มีความหมายอื่นที่บันทึกไว้ในพจนานุกรม - "แข็ง", "ไม่ยืดหยุ่น" และบางครั้งก็เกี่ยวข้องกับคำว่า "ยาก" ซึ่งเหมาะสำหรับกวี เส้นทางชีวิตของเขาลำบากมาก และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ในบทกวีเดียวกันที่เขียนที่นี่โดย Mashuk เขาอุทานว่า: "ทำไมมันถึงเจ็บปวดและยากสำหรับฉัน ... "

แต่ Pyatigorsk ทำให้กวีไม่เพียง แต่เจ็บปวดเท่านั้น ที่นี่เขาประสบกับช่วงเวลาแห่งความสุขมากมาย เขารู้สึกทึ่งกับธรรมชาติของคอเคเชียนที่น่าทึ่ง และเมืองใหม่เอี่ยมที่สะอาดซึ่งทอดยาวไปตามทางลาดของมาชุก และทิวทัศน์ที่งดงามรอบๆ รวมกันเป็นสายของยอดเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะบนขอบฟ้า โครงร่างที่แปลกประหลาดของภูเขาที่ใกล้ที่สุด และก้อนหินสีขาวขนาดใหญ่ที่แขวนอยู่เหนือถนน เขายินดีที่ได้พบเพื่อน คนที่น่าสนใจ ผู้หญิงสวย ในทุกสิ่งที่เขาได้รับแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ที่ดีที่สุดของเขา แรงบันดาลใจที่ไปเยี่ยมเขามากกว่าหนึ่งครั้งในสถานที่อันศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้

สำหรับชาว Pyatigorsk และ Pyatigorsk แล้ว Mikhail Yuryevich Lermontov ไม่ได้เป็นเพียงตัวแทนของวรรณกรรมรัสเซีย แม้ว่าจะเป็นอัจฉริยะ ไม่ มันเป็นส่วนสำคัญของการดำรงอยู่ของเมืองและผู้อยู่อาศัย ทุกสิ่งที่นี่มีความสัมพันธ์กับชื่อของเขา ลมหายใจของเขา เชื่อมโยงกับผลงานของเขา ซึ่งนำเสนออดีตของเมืองตากอากาศได้อย่างชัดเจนและนูนออกมา จำกวีและวันนี้อาศัยอยู่บนถนนสายเก่าในสวนสาธารณะและจัตุรัสอันเขียวขจี และในโขดหินสีขาวริมถนนสายเก่าสู่ภูเขา Goryachaya ซึ่งมีแสงสว่างในตอนกลางวัน ทำให้มิเชลวัยเยาว์คาดหมายความสดใสอันลึกลับของเส้นทางที่หินแข็งในการเดินในตอนกลางคืน