Królowa pik przeczytała podsumowanie briefu. Analiza pracy „Królowa pikowa” (A. Puszkin). Znaczenie opowieści w literaturze rosyjskiej

Dama pikowa to jedno z najbardziej intrygujących i odważnych dzieł utrzymanych w duchu romantyzmu. Aleksander Puszkin nie tylko pięknie opisał znaną już wszystkim historię, jak to miało miejsce w niektórych jego dziełach, ale także włożył w nią całą pomysłowość swojego literackiego geniuszu. Ponadto w zawiłościach mistrzowsko napisanej prozy kryje się aktualne do dziś przesłanie: szczęście nie tkwi w pieniądzach, a nawet w szczęściu. Szczegółowa analiza „Królowej pik” pomoże lepiej zrozumieć pracę.

Fabuła pracy zapożyczona z rzeczywistości. Prawdziwa historia„Królowa pikowa” przedstawia się następująco: znajomy Puszkina, zapalony gracz w karty, książę Golicyn, zdołał się odbić dzięki radom swojej babci, Natalii Pietrownej Golicyny, która kazała mu położyć wszystko na trzy karty. Jest prototypem damy pikowej, ponieważ kiedyś miała znajomość z magiem i magiem Saint-Germainem. Według niej nie był wobec niej obojętny, więc zdradził cenioną tajemnicę. Sam pisarz również często testował swoją fortunę, co można wywnioskować z jego dobrego zrozumienia terminów kart i zawiłości gry.

W procesie tworzenia Damy pikowej autor przebywał w Boldin (1833), była to jego najbardziej „owocna” jesień. Pracował gorliwie, więc książka pełna jest niezwykłych zwrotów akcji i dramatycznych konfliktów. Oczywiście zderzenie miłosne i upadek moralny bohatera są fikcyjne, ale przekonują nas o niebezpieczeństwie zabawy z losem. Pracę opublikował po linku w 1834 r. w czasopiśmie Library for Reading.

Gatunek i kierunek

„Dama pikowa” jest zwykle definiowana jako opowieść. Ten gatunek zakłada przeciętny tom, jedną główną fabułę i udział w niej pomniejszych postaci. Krytycy literaccy uznają tę książkę za pierwsze dzieło Puszkina, otwierające cykl dalszych refleksji nad ludzkimi wadami i karami za nimi związanymi.

W analizie ważne jest uwzględnienie realiów epoki kulturowej, w której powstało dzieło. Reżyseria Damy pikowej to romantyzm, znany potomnym jako okres mistycznej tęsknoty za ideałem, kiedy światy fikcyjne przenikały do ​​świata rzeczywistego i nawet najbystrzejszy czytelnik nie potrafił określić, czy w rzeczywistości istnieje magia? A może pisarz po prostu przedstawił sen bohatera? Więc w książce Puszkina nie jest jasne, kto doprowadził Hermanna do szaleństwa: magia kart czy niefortunna przegrana? Tak czy inaczej, pragnienie bohatera wzbogacenia się za wszelką cenę jest wyśmiewane i karane, a wyższość bogactwa duchowego nad materialnym jest gloryfikowana i wychwalana.

O czym jest ten kawałek?

Historia opowiada, jak pewnego dnia podczas gry w karty ze strażnikiem koni Narumowem wnuk starej księżniczki Tomskiej opowiada dowcip o trzech kartach znanych tylko jego babci, które z pewnością wygrają. Historia robi ogromne wrażenie na młodym oficerze Hermannie, który zdecydowanie postanawia poznać tę kombinację kart. Często zaczyna pojawiać się w domu hrabiny, zastanawiając się nad dalszymi poczynaniami, i pewnego dnia dostrzega w oknie jej uczennicę, Elizawetę Iwanownę. Hermann zaczyna okazywać jej zainteresowanie i po pewnym czasie umawia ją na wieczorną randkę w jej pokoju.

Po wejściu do domu księżniczki próbuje wydobyć od gospodyni tajną kombinację trzech kart, zastrasza ją pistoletem, ale ona ginie na jego oczach, nie ujawniając swojego sekretu. Odwiedzając pogrzeb księżniczki, zabójca widzi, że mruga do niego z trumny, aw nocy, we śnie lub w rzeczywistości, pojawia się i mówi mu kombinację - trzy, siedem, as. Stawia mu warunki - wkładać nie więcej niż kartę dziennie i poślubić Elizavetę Iwanownę. Bohater nie spełnia drugiej prośby. Po wygraniu dwóch wygranych, obstawieniu trójki i siódemki, po raz trzeci zamiast asa na stole pojawia się dama pikowa mrugająca do niego. Hermann traci pieniądze i wariuje. Podwójna istota opowieści „Dama pikowa” polega na tym, że czytelnik sam wybiera znaczenie finału:

• Po pierwsze, księżniczka naprawdę mogła mieć magiczne moce i zemścij się na młodzieńcu za jego nieposłuszeństwo.
• Po drugie, postać może zwariować nawet na etapie pojawienia się obsesji na punkcie odkrycia sekretu, czyli dalsze wydarzenia są konsekwencjami jego zaburzenia psychicznego lub psychicznego.

Główni bohaterowie i ich charakterystyka

• Hermanna- młody człowiek o miłym wyglądzie, mający „profil Napoleona i duszę Mefistotelesa”, z natury romantyk. Otrodu nie brał kart w ręce, ale lubi oglądać czyjąś grę. Nie widział sensu „poświęcenia tego, co konieczne, w nadziei zdobycia tego, co zbędne”, był graczem tylko w duszy, ale tajemnica trzech kart radykalnie zmieniła jego światopogląd. Jeśli wcześniej był pedantyczny, powściągliwy i oszczędny, to w finale staje się człowiekiem chciwym, zdradliwym i okrutnym. Pieniądze ujawniają ukrytą deprawację jego duszy, która pochłania całe dobro, które było w sercu bohatera.
• Anna Fedotovna- stara, zgrzybiała hrabina, zepsuta życiem towarzyskim, przeżyła ją ostatnie lata. Chociaż trzyma ucznia w surowości, myśli o swojej przyszłości. Obraz damy pikowej, która upodobała sobie Hermanna, różni się od bohaterki życia. Jest mściwa, tajemnicza i kategoryczna. Układ z nią to rodzaj układu z diabłem, bo Hermann płaci duszą za tajemnicę, a pani o tym wie. To nie przypadek, że żąda od młodzieńca pogodzenia się z uczennicą i poślubienia jej. Wie, że tego nie zrobi, bo bezduszny bohater nie jest zdolny do uczciwości i szlachetności. To zdradza w jej oszustwie i hipokryzji tkwiącej w siłach z innego świata. Dama pikowa to także symbol łatwego sukcesu materialnego, który przyprawia o zawrót głowy. Niszczy w nich człowieczeństwo i cnotę, pozostawiając na ich miejscu pole spalone przez przywary.
• Elżbieta- skromna i nieśmiała młoda dziewczyna, uczennica Anny Fedotovny, torturowana ciągłe wyrzuty, kaprysy i niestałość hrabiny. Jest naiwna i miła, szuka zrozumienia i miłości w świecie, ale znajduje tylko oszustwo i okrucieństwo. Lisa jest także romantyczną bohaterką, ale jej złudzenia zawodzą, ponieważ rzeczywistość nie wszystkim sprzyja.
• Tomsk Książę, krewny Anny Fedotovny. Wciela się w rolę rozumującego, to dzięki jego opowieści rozgrywa się akcja akcji: Hermann skręca na krętą ścieżkę i podąża za swoimi pragnieniami.

Tematy

1. los i los. Fatalny splot okoliczności skazuje protagonistę na szaleństwo. Herman miał zapłacić za to, że nie spełnił wszystkich warunków starej hrabiny, a mianowicie nie poślubił Elizawety Iwanowny. Nawet jeśli odrzucimy mistycyzm, pozbawiona skrupułów, chciwa pogoń za bogactwem nie może zakończyć się inaczej. Autor apeluje, by nie oszukiwać losu, bo nie można z nim konkurować.
2. Mistyk. W decydującym momencie gry zamiast asa wśród kart Hermanna pojawia się Dama Pikowa. Być może sam pomylił kartę, będąc w stresującym stanie, ale nie wyklucza się możliwości wpływu sił nieziemskich, zemsty ze strony hrabiny. Sama karta do gry z wizerunkiem damy pikowej w wielu wróżbach zapowiada nieszczęście i porażkę. Lub, jak mówi epigraf do pierwszego rozdziału opowieści, „Dama pikowa oznacza sekretną wrogość”.
3. Miłość. Bohaterka jest szczerze nastawiona do Hermanna, ale nie docenia prawdziwego bogactwa w postaci tej przysługi. Wykorzystuje miłość dziewczyny, aby odkryć sekret, a ona ślepo wierzy w jego hipokryzję. Tutaj manifestuje się temat obojętności wobec innych ludzi: główny bohater gotowi przejść ponad ich głowami, tylko po to, aby osiągnąć swój cel.
4. Cele i środki. Hermann w podły sposób dąży do pozytywnego celu, więc jego praca jest skazana na porażkę. Oszukując dziewczynę, zastraszając staruszkę, oszukując cały świat, odnosi sukces, ale traci siebie.

Problemy

• Chciwość. Mając podstępny plan spieniężenia tajemnicy, Hermann nie kłopocze się spełnieniem jej pośmiertnej prośby i zaniedbuje fakt, że przyszła do niego nie z własnej woli, ale z dekretu wydanego z góry. Nie żałuje uczuć Elizavety Iwanowny, której udało się mu zaufać i nasycić się czułymi wiadomościami miłosnymi. Główny problem dzieła „Dama pikowa” polega na roztropności bohatera, która ma negatywny wpływ na jego życie.
• Hipokryzja. Z jego pomocą Hermannowi udaje się oszukać nie tylko łatwowierną dziewczynę, ale cały świat, który traktuje jego sukces za dobrą monetę. Wszyscy wokół niego zazdroszczą graczowi szczęścia, życzą mu porażki, ale zachowują atmosferę szacunku i życzliwości. To kłamstwo przenika cały wyższy świat.
• Nałóg ludzie z dóbr materialnych. Bohater zaciekle zdobywa bogactwo w imię uznania otoczenia, bo w świecie salonów i balów liczą się tylko pieniądze. Problem nie dotyczy jednej osoby, ale systemu, w którym wszystko ma swój ekwiwalent pieniężny.

główny pomysł

Historia Aleksandra Siergiejewicza Puszkina każe pomyśleć: czy wątpliwe szczęście jest warte nieuzasadnionego ryzyka? W końcu, czując się raz ulubieńcem fortuny, osoba zaczyna angażować się w grę, trudno mu przezwyciężyć zależność od ciągłego uczucia podniecenia. Ale to tylko jeden aspekt pracy. Idea Aleksandra Siergiejewicza Puszkina jest ironicznym ucieleśnieniem typowej romantyczny bohater, który nie na próżno jest właśnie Niemcem. Romantyzm pochodzi z Niemiec i autor krytycznie go ocenił. Na przykład ironizował, że jest daleko od prawdziwe życie kanoników nawet w Rusłanie i Ludmile. Poeta potępia izolację tego kierunku od rzeczywistości i nieodzowną chęć postawienia go w złym świetle. Przede wszystkim sprowadza krytykę romantycznego bohatera. W związku z tym Hermann, pomimo mistycznego uprzedzenia i wiary w magię trzech kart, pozostaje zwykłym handlarzem z banalnym zestawem wartości. Jego wysublimowana ostentacyjna natura nie zmienia się na lepsze od magii, ponieważ używa jej do zachłannych celów. Oznacza to, że główną ideą Damy pikowej jest to, że żadne zewnętrzne romantyczne atrybuty, takie jak mistycyzm, ekscytacja i oryginalność charakteru, nie pomogą postaci pozbyć się zgiełku świata materialnego, ale tylko usprawiedliwią jego niemoralność Uczynić zbrodnię możliwą, bo istotą romantycznego bohatera jest sprzeciw wobec społeczeństwa. Z łatwością może przybrać taką formę, a na tym polega niebezpieczeństwo niemieckiego kultu indywidualizmu – wiary w wyższość jednostki nad społeczeństwem. Dlatego finał książki dowodzi czegoś przeciwnego: społeczeństwo jest wyższe niż Hermann, który złamał jego prawa. Znaczenie „Królowej pikowej” polega na ukazaniu nieuchronności kary za popełnioną zbrodnię. Po zapoznaniu się z trzema ukochanymi kartami, dzięki którym można było kilkakrotnie pomnożyć swoją fortunę, gracz nie mógł się opanować, stracił rozum.

Czego uczy?

Po przeczytaniu Damy pikowej czytelnik mimowolnie myśli o negatywnym wpływie pragnienia stałego zysku. Ogromne sumy pieniędzy raz po raz zachęcają osobę do powrotu do stołu karcianego. Na podstawie negatywnego przykładu Hermanna możemy stwierdzić, że nie należy gonić za łatwymi pieniędzmi, kusząc tym samym los. Droga do celu, nawet jeśli celem tym jest dobro, musi być uczciwa i godna.

Ponadto szlachetność osoby mierzy się nie zapełnieniem portfela, ale bogactwem duszy. Tylko ten, kto pielęgnuje w sobie prawdziwą cnotę, zasługuje na szacunek i szczęście. Miłości, szczerości i przyjaźni nie można kupić za wygraną w karty, cokolwiek by to nie było.

Krytyka

Opowieść spotkała się z pozytywnym odbiorem wśród poetów i krytyków literackich, a także zyskała dużą popularność w krajach europejskich. Fiodor Michajłowicz Dostojewski mówił o pracy jako o „doskonałej prozie fantastycznej”. Rosyjski krytyk literacki i krytyk literacki Dmitrij Pietrowicz Światopełk-Mirski nazwał Królową Pik „najlepszą i najbardziej charakterystyczną dla niego prozą twórczości Puszkina”.

Rzeczywiście, książka wywołała całą falę nieoczekiwanych reakcji w ówczesnym społeczeństwie. Na przykład pod wpływem tego, co przeczytali, gracze zaczęli obstawiać trójkę, siódemkę i asa, a dworskie damy zajęły się poszukiwaniem prototypu tajemniczej damy pikowej. Puszkin tylko szydził w swoim pamiętniku z tego, jaki modny trend dał początek jego twórczości. Nie na próżno krytyk Annienkow przypomniał furorę, jaka została wywołana w następujący sposób: „Opowieść przeszła powszechną rozmowę, kiedy się pojawiła i została ponownie przeczytana, od wspaniałych sal po skromne domy, z taką samą przyjemnością”.

Słynny recenzent rosyjskich klasyków Bieliński również nie zignorował książki i pochlebiał autorowi:

„Dama pikowa” nie jest właściwie opowieścią, ale historią mistrzowską. Zaskakująco poprawnie nakreślono w nim starą hrabinę, jej uczennicę, ich związek oraz silny, ale demonicznie egoistyczny charakter Hermanna. Właściwie nie jest to opowieść, ale anegdota: jak na opowiadanie, treść Damy pikowej jest zbyt ekskluzywna i przypadkowa. Ale historia - powtarzamy - szczyt umiejętności.

W Damie pik bohaterem opowieści jest prawdziwie oryginalny twór, owoc głębokiej obserwacji i poznania ludzkiego serca; jest wyposażony w twarze szpiegowane w samym społeczeństwie; fabuła jest prosta, wyróżnia się elegancją...

Mistyczna opowieść „Królowa pikowa” została stworzona przez A. S. Puszkina w 1833 roku i od razu wzbudziła zainteresowanie romantycznego czytelnika.

Historia opowiada o młodym człowieku, który będąc biednym, żyje ze skromnej pensji i marzy o wzbogaceniu się.

Pierwszy rozdział przedstawia grupę przyjaciół, którzy spędzali wolny czas grając w karty. Młodzi ludzie spędzali czas grając w karty, nie obstawiając dużych kwot i nie smucili się przegraną. Jednak szampan, który wypili po meczu, rozweselił wszystkich: zarówno zwycięzców, jak i przegranych.

Oto ten sam młody człowiek. Jeden z bohaterów opowieści, Tomsky, zwrócił uwagę na fakt, że Hermann często ogląda grę, ale nigdy nie stawia na ponty. Wyjaśnił, że gra bardzo go zajmuje, ale „nie jest w stanie poświęcić tego, co konieczne, w nadziei zdobycia tego, co zbędne”.

Tomsky opowiedział przyjaciołom o swojej babci, że wiele lat temu odkryła kombinację kart, na które mogła postawić bez obawy, że przegra. I jest zaskoczona, że ​​babcia nigdy nie gra, a nawet nie otworzyła tej kombinacji wnukowi.

Ta historia uderzyła w wyobraźnię Hermanna. Postanowił za wszelką cenę zdobyć trzy zwycięskie karty od starej hrabiny, aby na pewno grać.

W drugim rozdziale czytelnik zapoznaje się z hrabiną i jej uczennicą, młodą damą Lizavetą Iwanowną. Liza była biedną dziewczyną, która znosiła kaprysy krnąbrnej staruszki. Obiecano jej pensję, ale ciągle otrzymywała mniej niż przydzielono. Ponadto często okazywała się kozłem ofiarnym.

Pewnego dnia, przechodząc obok domu hrabiny, Hermann zobaczył w oknie dziewczynę i postanowił, że pomoże mu wejść do domu. Włożył wszystkie swoje umiejętności, asertywność, aby przyciągnąć uwagę Lisy. Hermann pisał swoje notatki z deklaracjami miłości. I w końcu osiągnął, że romantyczna dziewczyna, która marzyła o miłości, zaprosiła go do domu na noc.

Będąc w domu hrabiny, Hermann poszedł nie do pokoju Lisy, ale do starej kobiety. Błagał ją, żeby wymieniła trzy karty. Staruszka odpowiedziała, że ​​ta historia nie ma nic wspólnego z prawdą. Nie zna żadnej kombinacji. Widząc, że stara kobieta jest głucha na jego prośby, Herman wyciągnął pistolet i zaczął nim potrząsać przed staruszką, próbując ją zastraszyć. Ale nawet to nie zadziałało, bo stare serce hrabiny nie wytrzymało i umarła.

Wtedy Hermann wszedł do pokoju Lisy i wyznał jej wszystko. Chociaż Tomsky powiedział, że Hermann ma duszę Mefistofelesa, nadal nie był pozbawiony szlachetności. Widząc martwą staruszkę, nie mógł nic Lizy powiedzieć. Ale znalazł w sobie siłę do pokuty.

Chociaż Hermann był tylko pośrednio winny śmierci starej kobiety, to jednak dręczyły go wyrzuty sumienia i trzeciego dnia przybył do klasztoru na pogrzeb. Młody człowiek postanowił poprosić o przebaczenie starą hrabinę. Kiedy podszedł do trumny i spojrzał w twarz zmarłego, wydało mu się, że zmrużyła oczy i uśmiechnęła się. Zatoczył się do tyłu ze strachu, potknął się i upadł. W tym momencie Lisa straciła przytomność.

To wydarzenie bardzo zdenerwowało Hermanna. Dużo pił tego dnia w tawernie. Wracając do domu, bohater położył się bez rozbierania i niemal natychmiast zasnął. Obudziłem się w nocy. Usłyszałam kroki w domu i zobaczyłam, że drzwi się otwierają, a do pokoju wchodzi kobieta. To była hrabina.

„Przyszłam do ciebie wbrew mojej woli”, powiedziała stanowczym głosem, „ale mam rozkaz spełnić twoją prośbę. Trzy, siódemka i as wygrają z rzędu, ale tak, abyś nie wykładał więcej niż jedną kartę dziennie i nie grał później przez całe życie. Wybaczam ci moją śmierć, abyś poślubił moją uczennicę Lizavetę Ivanovnę ... ”

Hermann spisał swoją wizję tej samej nocy i czekał. Nie mógł myśleć o niczym innym, jak tylko o wcieleniu w życie tego, co powiedziała hrabina. I taki moment nadszedł. W Moskwie istniała społeczność bogatych graczy. A jej przewodniczący, niejaki Czekaliński, przybył do Petersburga. Fani gry karcianej udali się do niego, aby spróbować szczęścia. Przyjechał tu także Hermann. Pierwsze dwa dni, obstawiając trzy i siódemkę, wygrał i tym samym powiększył swój kapitał. Ale trzeciego dnia zamiast niezbędnego asa pik postawiono damę pik, a Hermann stracił wszystko. To wydarzenie tak wpłynęło na jego pobudliwą psychikę, że oszalał i trafił do szpitala. Liza poślubiła miłego, bogatego człowieka, a Tomski poślubił swoją Polinę.

A w deszczowe dni
Jechali
Często;
Pochylony - Boże wybacz im! -
Od pięćdziesiąt
Sto
I wygrali
I bez subskrypcji
Kreda.
Tak więc w deszczowe dni
Byli zaręczeni
Czyn.

Kiedyś grali w karty ze strażnikiem koni Narumowem. Długa zimowa noc minęła niezauważona; zasiadłem do kolacji o piątej rano. Zwycięzcy jedli z wielkim smakiem; reszta rozproszona siedziała przed swoimi instrumentami. Ale pojawił się szampan, rozmowa przyspieszyła i wszyscy wzięli w niej udział.

- Co zrobiłeś, Surin? - zapytał właściciel.

Zagubiony, jak zwykle. - Muszę przyznać, że jestem nieszczęśliwa: gram mirandole, nigdy się nie ekscytuję, nic mnie nie zmyli, ale ciągle przegrywam!

– I nigdy nie byłeś kuszony? nigdy nie wkładać korzenia?.. Twoja twardość jest dla mnie niesamowita.

- A co to jest Hermann! - powiedział jeden z gości, wskazując na młodego inżyniera - od urodzenia nie brał kart do ręki, od urodzenia nie naginał ani jednego hasła, ale siedzi z nami do piątej i patrzy na nasza gra!

„Gra bardzo mnie zajmuje”, powiedział Hermann, „ale nie jestem w stanie poświęcić tego, co konieczne, w nadziei zdobycia tego, co zbędne.

„Hermann jest Niemcem: jest ostrożny, to wszystko!” — zauważył Tomski. - A jeśli ktoś jest dla mnie niezrozumiały, to moja babcia hrabina Anna Fedotovna.

- Jak? co? - krzyknęli goście.

„Nie mogę pojąć”, kontynuował Tomsky, „jak moja babcia nie rozumie ponte!”

„Cóż, dlaczego jest to zaskakujące”, powiedział Narumov, „że osiemdziesięcioletnia kobieta nie ponte?”

- Więc nic o niej nie wiesz?

- Nie! racja, nic!

- Och, więc posłuchaj:

Musisz wiedzieć, że moja babcia sześćdziesiąt lat temu wyjechała do Paryża i była tam w świetnym stylu. Ludzie pobiegli za nią, aby zobaczyć moskwę Wenus [Moskwa Wenus]; Richelieu ciągnął się za nią, a babcia zapewnia, że ​​omal nie zastrzelił się z jej okrucieństwa.

W tym czasie panie grały w faraona. Na dworze straciła coś bardzo na słowo księcia Orleanu. Po powrocie do domu babcia, odrywając muchy z twarzy i odwiązując fizmę, oznajmiła dziadkowi o swojej stracie i kazała mu zapłacić.

Nieżyjący dziadek, o ile pamiętam, był rodziną kamerdynera mojej babci. Bał się jej jak ognia; ale gdy usłyszał o tak straszliwej stracie, stracił panowanie nad sobą, przyniósł rachunki, udowodnił jej, że w pół roku wydali pół miliona, że ​​nie mają ani wsi pod Moskwą, ani wsi Saratów pod Paryżem, i całkowicie odmówił zapłaty. Babcia uderzyła go w twarz i sama poszła do łóżka, na znak jej niełaski.

Następnego dnia kazała wezwać męża, mając nadzieję, że kara domowa wpłynie na niego, ale uznała go za niewzruszonego. Po raz pierwszy w życiu poszła z nim na kłótnie i wyjaśnienia; Pomyślałem, żeby go uspokoić, protekcjonalnie udowadniając, że jest różnica między obowiązkiem a obowiązkiem i że jest różnica między księciem a woźnicą. - Gdzie! dziadek się zbuntował. Nie i tylko! Babcia nie wiedziała, co robić.

Poznała krótko bardzo niezwykłą osobę. Słyszeliście o hrabiowie Saint-Germain, o którym opowiada się tak wiele wspaniałych historii. Wiesz, że udawał Wiecznego Zh.da, wynalazcę eliksiru życia i kamienia filozoficznego i tak dalej. Śmiali się z niego jako szarlatana, a Casanova w swoich Notatkach mówi, że był szpiegiem; jednak Saint-Germain, pomimo swojej tajemnicy, miał bardzo szanowany wygląd i był bardzo sympatyczną osobą w społeczeństwie. Babcia nadal kocha go bez pamięci i wpada w złość, gdy mówią o nim z brakiem szacunku. Babcia wiedziała, że ​​Saint Germain może mieć dużo pieniędzy. Postanowiła do niego podbiec. Napisałem do niego notatkę i poprosiłem, aby natychmiast do niej przyszedł.

Stary ekscentryk pojawił się natychmiast i zastał go w strasznym smutku. W najciemniejszych barwach opisała mu barbarzyństwo męża, a na koniec powiedziała, że ​​pokłada całą nadzieję w jego przyjaźni i uprzejmości.

Rozważał Saint Germain.

„Mogę ci podać tę kwotę”, powiedział, „ale wiem, że nie będziesz spokojny, dopóki mi nie spłacisz, i nie chciałbym wprowadzać cię w nowe kłopoty. Jest jeszcze jeden środek zaradczy: możesz się zregenerować”. — Ależ drogi hrabio — odpowiedziała babka — powiadam ci, że w ogóle nie mamy pieniędzy. – „Pieniądze nie są tu potrzebne” – sprzeciwił się Saint-Germain – „proszę, posłuchaj mnie”. Potem zdradził jej sekret, za który każdy z nas drogo odda...

Młodzi gracze podwoili skupienie. Tomsky zapalił fajkę, zaciągnął się i poszedł dalej.

Tego samego wieczoru moja babcia przyjechała do Wersalu au jeu de la Reine. Duke of Orleans Metal; babcia lekko przeprosiła za nie wniesienie długu, utkała małą historyjkę, aby to usprawiedliwić i zaczęła grać przeciwko niemu. Wybrała trzy karty, ułożyła je jedna po drugiej: wszystkie trzy zdobyły jej sonica, a jej babcia odzyskała całkowicie.

- Szansa! powiedział jeden z gości.

- Fabuła! zauważył Hermann.

„Może karty w proszku?” - podniósł trzeci.

— Nie sądzę — odparł poważnie Tomsky.

- Jak! - powiedział Narumov, - czy masz babcię, która zgaduje trzy karty z rzędu, a ty nadal nie przejąłeś od niej jej kabalizmu?

- Tak, diabeł z dwójką! - Tomski odpowiedział: - miała czterech synów, w tym mojego ojca: wszyscy czterej są zdesperowanymi graczami i nikomu nie zdradziła swojego sekretu; chociaż nie byłoby to złe dla nich, a nawet dla mnie. Ale to właśnie powiedział mi mój wuj, hrabia Iwan Iljicz, io czym zapewnił mnie z honorem. Zmarły Chaplitsky, ten sam, który zmarł w biedzie, roztrwoniwszy miliony, w młodości stracił - wspomina Zorich - około trzystu tysięcy. Był w rozpaczy. Babcia, która zawsze była surowa w psotach młodych ludzi, jakoś zlitowała się nad Chaplitskym. Dała mu trzy karty, aby ułożył je jedna po drugiej i odebrała mu słowo honoru, by nigdy więcej nie zagrać. Chaplitsky ukazał się swojemu zwycięzcy: usiedli do gry. Chaplitsky postawił pięćdziesiąt tysięcy na pierwszą kartę i wygrał dźwięk; wygięte hasła, hasła-ne, - odzyskane i nadal wygrane ...

„Ale czas iść spać: jest już za kwadrans szósta”.

W rzeczywistości był już świt: młodzi ludzie dopili okulary i rozstali się.

A. S. Puszkin „Królowa pikowa”. audiobook

II

II parait que monsieur est decyzja pourles suivantes.
- Que voulez-vus, madame? Elles sont plus freiches.
Świecka rozmowa.

Stara hrabina *** siedziała w swojej garderobie przed lustrem. Otoczyły ją trzy dziewczyny. Jeden trzymał słoik różu, drugi pudełko spinek do włosów, trzeci wysoką czapkę z ognistymi wstążkami. Hrabina nie miała najmniejszego pozoru urody, dawno wyblakła, ale zachowała wszystkie obyczaje swojej młodości, ściśle przestrzegała mody lat siedemdziesiątych i ubierała się tak długo, jak gorliwie, jak przed sześćdziesięciu laty. Młoda dama, jej uczennica, siedziała w oknie przy ramce do haftowania.

- Cześć, wielka "maman" - powiedział młody oficer wchodząc. "Bon jour, mademoiselle Lise. Grand" maman, proszę cię.

Co to jest, Paul?

- Pozwól, że przedstawię jednego z moich przyjaciół i przyprowadzę go do ciebie w piątek na bal.

„Przyprowadź go od razu na bal, a potem przedstaw go mnie”. Byłeś wczoraj w ***?

- Jak! to było bardzo śmieszne; tańczył do piątej. Jak dobra była Jelecka!

- I moja droga! Co jest w niej dobrego? Czy jej babcia, księżniczka Daria Pietrowna, była taka?.. Przy okazji: jestem herbatą, ona jest już bardzo stara, księżniczka Daria Pietrowna?

- Ile masz lat? — odparł z roztargnieniem Tomski — zmarła siedem lat temu. Młoda dama podniosła głowę i dała znak młodemu mężczyźnie. Pamiętał to ze starego

hrabiny ukryły śmierć rówieśników i przygryzły wargi. Ale hrabina z wielką obojętnością usłyszała nowinę dla niej.

- Zmarł! powiedziała: „Ale ja nie wiedziałam!” Razem otrzymaliśmy honorowe druhny, a kiedy się przedstawiliśmy, cesarzowa ...

A hrabina po raz setny opowiedziała wnukowi swoją anegdotę.

„Cóż, Paul”, powiedziała później, „teraz pomóż mi wstać”. Lizanka, gdzie moja tabakierka?

A hrabina z dziewczynami poszła za parawany, żeby dokończyć toaletę. Tomsky został z młodą damą.

Kogo chcesz przedstawić? - spytała cicho Lizawieta Iwanowna.

- Narumowa. Znasz go?

- Nie! Czy jest wojskowym czy cywilnym?

- Wojskowe.

- Inżynier?

- Nie! kawalerzysta. Jak myślisz, dlaczego jest inżynierem? Młoda dama roześmiała się i nie odpowiedziała ani słowem.

- Paweł! hrabina krzyknęła zza parawanów „przyślij mi jakąś nową powieść, ale proszę, nie z obecnych.

- Jak to jest, babcia?

- Czyli taka powieść, w której bohater nie zmiażdży ani ojca, ani matki, i gdzie nie byłoby utopionych ciał. Strasznie boję się utopionych ludzi!

Nie ma dziś takich powieści. Nie chcesz Rosjan?

– Czy są jakieś rosyjskie powieści?.. Przyjdź ojcze, proszę przyjdź!

- Przepraszam, babcia "maman: spieszę się ... Przepraszam, Lizaveta Ivanovna! Dlaczego myślisz, że Narumov jest inżynierem?

A Tomsky wyszedł z toalety.

Lizaveta Ivanovna została sama: opuściła pracę i zaczęła wyglądać przez okno. Wkrótce po jednej stronie ulicy zza węglarki wyłonił się młody oficer. Rumieniec pokrył jej policzki: znów zabrała się do pracy i pochyliła głowę nad samym płótnem. W tym momencie weszła hrabina w pełni ubrana.

„Rozkaż Lizanko” – powiedziała – „połóż karetę i pójdziemy na spacer”. Lizanka wstała z obręczy i zaczęła sprzątać swoją pracę.

- Co ty, moja matko! głuchy, prawda? zawołała hrabina. „Powiedz im, żeby jak najszybciej położyli powóz.

- Ale już! młoda dama odpowiedziała cicho i wybiegła na korytarz. Sługa wszedł i przekazał księdze hrabiny od księcia Pawła Aleksandrowicza.

- Dobrze! Dziękuję, powiedziała hrabina. - Lizanka, Lizanka! dokąd biegniesz?

- Sukienka.

- Możesz to zrobić, mamo. Usiądź tutaj. Otwórz pierwszy tom; czytać na głos... Młoda dama wzięła książkę i przeczytała kilka linijek.

- Głośniejszy! — powiedziała hrabina. - Co się z tobą dzieje, moja matko? spała swoim głosem, czy co?.. Chwileczkę: przysuń ławkę bliżej mnie... no!

Lizaveta Ivanovna przeczytała jeszcze dwie strony. Hrabina ziewnęła.

– Rzuć tę książkę – powiedziała. - Co za bzdury! Wyślij to do księcia Pawła i powiedz mu, żeby mu podziękował... Ale co z powozem?

— Powóz jest gotowy — rzekła Lizaweta Iwanowna, wyglądając na ulicę.

Dlaczego nie jesteś ubrany? - powiedziała hrabina - zawsze musisz na ciebie czekać! To, mamo, jest nie do zniesienia.

Lisa pobiegła do swojego pokoju. W niecałe dwie minuty hrabina zaczęła dzwonić z całym moczem. W jednych drzwiach wbiegły trzy dziewczyny, a w drugich lokaj.

- Do czego nie dzwonisz? – powiedziała im hrabina. - Powiedz Lizavecie Iwanownie, że na nią czekam.

Weszła Lizaveta Ivanovna w czepku i kapeluszu.

Wreszcie moja mama! — powiedziała hrabina. - Jakie stroje! Dlaczego to jest?.. Kogo uwieść?.. A jaka jest pogoda? Wygląda jak wiatr.

„Nie, nie, wasza ekscelencja! bardzo cicho! odpowiedział lokaj.

– Zawsze mówisz na chybił trafił! Otwórz iluminator. Tak jest: wiatr! i chłodno! Przełóż przewóz! Lizanko, nie pojedziemy: nie było do czego się przebierać.

"A oto moje życie!" pomyślała Lizaveta Iwanowna.

W rzeczywistości Lizaveta Ivanovna była nieszczęśliwym stworzeniem. Czyjś chleb jest gorzki, mówi Dante, a stopnie cudzej werandy są ciężkie, a kto zna gorycz zależności, jeśli nie biedna uczennica szlachetnej staruszki? Hrabina *** oczywiście nie miała złej duszy; ale była krnąbrna, jak kobieta zepsuta przez świat, skąpa i pogrążona w zimnym egoizmie, jak wszyscy starzy ludzie, którzy w swoim wieku odkochali się i są obcy teraźniejszości. Uczestniczyła we wszystkich marnościach wielkiego świata, wlokła się na bale, gdzie siedziała w kącie, zarumieniona i ubrana po staromodnie, jak brzydka i niezbędna dekoracja sali balowej; przyjezdni goście podchodzili do niej z niskimi ukłonami, jakby według ustalonego obrzędu, a potem nikt się nią nie zajmował. Gościła całe miasto, przestrzegając ścisłej etykiety i nie rozpoznając nikogo wzrokiem. Liczni jej służący, grubi i siwiejący w jej przedpokoju i dziewczynce, robili, co chcieli, rywalizując ze sobą okradając umierającą staruszkę. Lizaveta Ivanovna była męczennicą domową. Rozlała herbatę i została upomniana za wydawanie za dużo cukru; czytała powieści na głos i była odpowiedzialna za wszystkie błędy autora; towarzyszyła hrabinie w jej spacerach i była odpowiedzialna za pogodę i chodnik. Otrzymała pensję, która nigdy nie została wypłacona; tymczasem zażądali od niej, aby była ubrana jak wszyscy, to znaczy jak bardzo nieliczni. Odegrała najnędzniejszą rolę na świecie. Wszyscy ją znali i nikt tego nie zauważył; na balach tańczyła tylko wtedy, gdy nie było dość vis-a-vis, a panie brały ją za ramię za każdym razem, gdy musiały iść do garderoby, żeby coś poprawić w swoim stroju. Była dumna, żywo wyczuwała swoją pozycję i rozglądała się wokół siebie, niecierpliwie czekając na doręczyciela; ale młodzi ludzie, roztropni w swojej wietrznej próżności, nie szanowali jej z uwagą, chociaż Lizawieta Iwanowna była sto razy milsza niż bezczelne i zimne panny młode, wokół których się kręciły. Ileż to razy, po cichu wychodząc z nudnego i wspaniałego salonu, szła płakać w swoim biednym pokoju, gdzie były zaklejone tapetą parawany, komoda, lustro i pomalowane łóżko i gdzie paliła się łojowa świeca ciemno w miedzianym shandalu!

Kiedyś - stało się to dwa dni po wieczorze opisanym na początku tej historii, a tydzień przed sceną, na której się zatrzymaliśmy - kiedyś Lizaveta Ivanovna, siedząca pod oknem przy ramce do haftowania, przypadkowo spojrzała na ulicę i zobaczyła młodego inżynier stał nieruchomo i utkwił wzrok w jej oknie. Spuściła głowę i wróciła do pracy; pięć minut później spojrzała ponownie - młody oficer stał w tym samym miejscu. Nie mając zwyczaju flirtowania z przechodzącymi oficerami, przestała patrzeć na ulicę i szyła przez około dwie godziny nie podnosząc głowy. Podawany na obiad. Wstała, zaczęła odkładać ramkę do haftowania i spoglądając niechcący na ulicę, znów zobaczyła oficera. Wydało jej się to dość dziwne. Po obiedzie podeszła do okna z uczuciem niepokoju, ale oficera już tam nie było - i zapomniała o nim ...

Dwa dni później, wychodząc z hrabiną, by wsiąść do powozu, znów go zobaczyła. Stał przy samym wejściu, zakrywając twarz bobrowym kołnierzem: jego czarne oczy błyszczały spod kapelusza. Lizawieta Iwanowna przestraszyła się, nie wiedząc dlaczego, iz niewytłumaczalnym drżeniem wsiadła do powozu.

Wracając do domu, podbiegła do okna - oficer stał w tym samym miejscu, wpatrując się w nią: odeszła, dręczona ciekawością i podekscytowana uczuciem zupełnie dla niej nowym.

Od tego czasu nie minął dzień, aby młodzieniec o określonej godzinie nie pojawił się pod oknami ich domu. Między nim a nią została nawiązana bezwarunkowa relacja. Siedząc na swoim miejscu w pracy, czuła jego podejście – podnosiła głowę, każdego dnia patrzyła na niego coraz dłużej. Młody człowiek wydawał się jej za to wdzięczny: widziała bystrymi oczami młodości, jak szybki rumieniec pokrywał jego blade policzki za każdym razem, gdy ich oczy się spotykały. Tydzień później uśmiechnęła się do niego...

Kiedy Tomski poprosił o pozwolenie na przedstawienie swojego przyjaciela hrabinie, serce biednej dziewczyny zaczęło bić. Ale dowiedziawszy się, że Naumov nie jest inżynierem, ale strażnikiem koni, pożałowała, że ​​wyjawiła swój sekret wietrznemu Tomskiemu niedyskretnym pytaniem.

Hermann był synem zrusyfikowanego Niemca, który zostawił mu niewielki kapitał. Mocno przekonany o potrzebie umocnienia swojej niezależności Hermann nie dotknął nawet zainteresowania, żył z pensji, nie pozwalał sobie na najmniejszy kaprys. Był jednak skryty i ambitny, a jego towarzysze rzadko mieli okazję śmiać się z jego nadmiernej oszczędności. Miał silne namiętności i płomienną wyobraźnię, ale stanowczość uratowała go od zwykłych złudzeń młodości. Tak więc, na przykład, będąc w głębi serca hazardzistą, nigdy nie brał kart do ręki, ponieważ kalkulował, że jego stan nie pozwala mu (jak powiedział) poświęcić tego, co konieczne, w nadziei zdobycia tego, co zbędne - a tymczasem wydał całe noce siedząc przy stolikach karcianych i podążając z gorączkowym niepokojem na różnych etapach gry.

Anegdota o trzech kartach mocno działała na jego wyobraźnię i całą noc nie opuszczała jego głowy. „A co jeśli — pomyślał następnego dnia wieczorem, wędrując po Petersburgu — a gdyby stara hrabina wyjawiła mi swój sekret! - lub przypisz mi te trzy poprawne karty! Dlaczego nie spróbować szczęścia?.. Przedstawić się jej, zdobyć jej przychylność - być może zostać jej kochankiem, ale to wymaga czasu - a ona ma osiemdziesiąt siedem lat - może umrzeć za tydzień - tak, za dwoje dni!..Tak, i najbardziej anegdota?..Możesz mu uwierzyć?..Nie! kalkulacja, umiar i pracowitość: to moje trzy prawdziwe karty, to potroi, siedmiokrotnie mój kapitał i przyniesie spokój i niezależność!

Rozumując w ten sposób, znalazł się na jednej z głównych ulic Petersburga, przed domem o antycznej architekturze. Ulica była zastawiona powozami, które toczyły się jeden za drugim do oświetlonego wejścia. Smukła noga młodej piękności, grzechoczący but, pasiasta pończocha i dyplomatyczny but były stale wyciągane z wagonów. Futra i płaszcze przemknęły obok majestatycznego portiera. Hermann zatrzymał się.

- Czyj jest ten dom? – zapytał strażnika narożnego.

— Hrabina *** — odpowiedział stróż.

Hermann zadrżał. Niesamowita anegdota ponownie pojawiła się w jego wyobraźni. Zaczął chodzić po domu, myśląc o swojej pani i jej cudownych zdolnościach. Późno wrócił do swojego skromnego kąta; Przez długi czas nie mógł zasnąć, a gdy sen go opanował, marzył o kartach, zielonym stole, stosach banknotów i stosach chervonets. Układał kartę po karcie, śmiało skręcał rogi, wygrywał bez przerwy, grabił złoto i wkładał banknoty do kieszeni. Wstając późno, westchnął o utracie swojego fantastycznego bogactwa, raz jeszcze poszedł włóczyć się po mieście i znów znalazł się przed domem hrabiny ***. Wydawało się, że nieznana siła przyciąga go do niego. Zatrzymał się i spojrzał w okna. W jednym zobaczył czarnowłosą głowę, prawdopodobnie pochyloną nad książką lub pracą. Głowa uniosła się. Hermann zobaczył twarz i czarne oczy. Ta chwila przypieczętowała jego los.

III

Vous m „ecrivez, mon ange, des lettres de quatre pages plus vite que je ne puis les lire.
Korespondencja.

Tylko Lizawieta Iwanowna zdążyła zdjąć kaptur i czapkę, kiedy hrabina posłała po nią i kazała ponownie podwieźć powóz. Poszli usiąść. W tej samej chwili, gdy dwóch lokajów podniosło staruszkę i wepchnęło ją przez drzwi, Lizaveta Iwanowna zobaczyła za kierownicą swojego inżyniera; złapał ją za rękę; nie mogła otrząsnąć się ze strachu, młody człowiek zniknął: list pozostał w jej ręce. Ukryła to za rękawiczką i przez całą drogę niczego nie słyszała ani nie widziała. Hrabina miała zwyczaj w powozie ciągle zadawać pytania: kto nas spotkał? Jak nazywa się ten most? - Co jest napisane na znaku? Lizaveta Ivanovna tym razem odpowiedziała przypadkowo i nie na miejscu, i zirytowała hrabinę.

„Co ci się stało, moja matko! Tężec znalazł na tobie, czy co? Albo mnie nie słyszysz, albo mnie nie rozumiesz?.. Dzięki Bogu, nie grzebię i jeszcze nie postradałam zmysłów!

Lizaveta Ivanovna jej nie słuchała. Wracając do domu, pobiegła do swojego pokoju, wyjęła zza rękawiczki list: nie był zapieczętowany. Przeczytała to Lizawieta Iwanowna. List zawierał deklarację miłości: był łagodny, pełen szacunku i wzięty słowo w słowo z niemieckiej powieści. Ale Lizaveta Ivanovna nie umiała mówić po niemiecku i była z tego bardzo zadowolona.

Jednak list, który otrzymała, bardzo ją zmartwił. Po raz pierwszy weszła w tajny, intymny związek z młodym mężczyzną. Jego zuchwałość ją przerażała. Robiła sobie wyrzuty za swoje nieostrożne zachowanie i nie wiedziała, co robić: czy powinna przestać siedzieć przy oknie i nieuważnie ostudzić w młodym oficerze chęć dalszego prześladowania? Czy mam mu wysłać list?

– czy odpowiedzieć chłodno i zdecydowanie? Nie miała z kim się skonsultować, nie miała ani przyjaciela, ani mentora. Lizaveta Ivanovna postanowiła odpowiedzieć.

Usiadła przy biurku, wzięła długopis, papier - i pomyślała. Kilka razy zaczęła swój list i podarła go: teraz wyrazy twarzy wydawały jej się zbyt protekcjonalne, teraz zbyt okrutne. W końcu udało jej się napisać kilka linijek, z których była zadowolona. „Jestem pewna — napisała — że masz szczere intencje i nie chciałeś mnie urazić pochopnym działaniem; ale nasza znajomość nie powinna była zaczynać się w ten sposób. Zwracam ci list i mam nadzieję, że nie będę już miał powodów do narzekania na niezasłużony brak szacunku.

Następnego dnia, widząc idącego Hermanna, Lizawieta Iwanowna wstała z ramki do haftowania, wyszła na korytarz, otworzyła okno i wyrzuciła list na ulicę, mając nadzieję na sprawność młodego oficera. Hermann podbiegł, podniósł go i wszedł do sklepu ze słodyczami. Zrywając pieczęć, znalazł swój list i odpowiedź Lizavety Iwanowny. Spodziewał się tego i wrócił do domu, bardzo zajęty swoją intrygą.

Trzy dni później młoda, bystrooka mamzela przyniosła list do Lizavety Iwanowny z modnego sklepu. Lizawieta Iwanowna otworzyła ją niespokojnie, przewidując żądania pieniężne, i nagle rozpoznała rękę Hermanna.

— Ty, moja droga, mylisz się — powiedziała — ten list nie jest dla mnie.

- Nie, tylko dla ciebie! - odpowiedziała dzielna dziewczyna, nie ukrywając chytrego uśmiechu. - Proszę przeczytaj!

Lizaveta Ivanovna przejrzała notatkę. Hermann zażądał spotkania.

- Nie może być! - powiedziała Lizaveta Ivanovna, przerażona zarówno pośpiechem żądań, jak i metodą, którą zastosował. - To nie jest dla mnie napisane! I podarł list na małe kawałki.

- Jeśli list nie jest dla ciebie, to dlaczego go podarłeś? - powiedział Mamzel - oddałbym go temu, który go wysłał.

- Proszę kochanie! — rzekła Lizawieta Iwanowna, rumieniąc się na jej uwagę — nie przynoś mi przedtem żadnych notatek. I powiedz temu, który cię posłał, że powinien się wstydzić...

Ale Hermann się nie poddał. Lizawieta Iwanowna codziennie otrzymywała od niego listy, teraz w taki czy inny sposób. Nie były już tłumaczone z niemieckiego. Hermann pisał je, inspirowany namiętnością, i przemawiał charakterystycznym dla siebie językiem: wyrażał zarówno nieugiętość jego pragnień, jak i nieład jego nieokiełznanej wyobraźni. Lizawieta Iwanowna nie myślała już o odesłaniu ich: rozkoszowała się nimi; zaczęła na nie odpowiadać, a jej notatki z godziny na godzinę stawały się dłuższe i delikatniejsze. W końcu wyrzuciła przez okno następujący list:

„Dzisiaj jest bal u *** wysłannika. Hrabina tam będzie. Zostaniemy do drugiej. Masz szansę zobaczyć mnie samego. Jak tylko hrabina wyjdzie, jej ludzie prawdopodobnie się rozejdą, tragarz pozostanie na korytarzu, ale zwykle idzie do swojej szafy. Przyjdź o wpół do jedenastej. Wejdź w prawo na schody. Jeśli znajdziesz kogoś na korytarzu, zapytasz, czy hrabina jest w domu. Powiedzą ci nie i nie ma nic do zrobienia. Będziesz musiał zawrócić. Ale prawdopodobnie nikogo nie spotkasz. Dziewczyny siedzą w domu, wszystkie w tym samym pokoju. Od frontu skręć w lewo, idź aż do sypialni hrabiny. W sypialni, za parawanami, zobaczysz dwoje małych drzwi: na prawo do gabinetu, gdzie hrabina nigdy nie wchodzi; na lewo na korytarz, a tam na prawo wąskie kręte schody: prowadzą do mojego pokoju.

Hermann trząsł się jak tygrys, czekając na wyznaczony czas. O dziesiątej wieczorem stał już przed domem hrabiny. Pogoda była okropna: wył wiatr, mokry śnieg padał płatkami; latarnie świeciły słabo; ulice były puste. Od czasu do czasu Vanka ciągnął się na swoim chudym koniu, wypatrując spóźnionego jeźdźca. - Hermann stał w jednym surducie, nie czując ani wiatru, ani śniegu. Wreszcie powóz został przywieziony do hrabiny. Hermann widział, jak lokaje niosą pod pachami zgarbioną staruszkę owiniętą w sobolowe futro i jak jej źrenica błysnęła za nią, w zimnym płaszczu, z głową ozdobioną świeżymi kwiatami. Drzwi się zatrzasnęły. Powóz toczył się ciężko po sypkim śniegu. Portier zamknął drzwi. Okna są ciemne. Hermann zaczął chodzić po pustym domu: podszedł do lampy, spojrzał na zegarek – było dwadzieścia po jedenastej. Hermann wszedł na ganek hrabiny i wszedł do jasno oświetlonego holu wejściowego. Nie było tragarza. Hermann wbiegł po schodach, otworzył frontowe drzwi i zobaczył służącego śpiącego pod lampą w starych, zabrudzonych fotelach. Hermann przeszedł obok niego lekkim i zdecydowanym krokiem. Hol i salon były ciemne. Lampa słabo oświetlała ich z korytarza. Hermann wszedł do sypialni. Przed kivotem, wypełnionym starożytnymi wizerunkami, świeciła się złota lampa. Wyblakłe adamaszkowe fotele i sofy z puchowymi poduszkami, pozbawione złoceń, stały w smutnej symetrii przy ścianach, obite chińską tapetą. Na ścianie wisiały dwa portrety namalowane w Paryżu przez m-me Lebrun. Jeden z nich przedstawiał mężczyznę około czterdziestki, rumianego i pulchnego, w jasnozielonym mundurze iz gwiazdą; druga to młoda piękność z orlim nosem, zaczesanymi skroniami i różą w pudrowanych włosach. Porcelanowe pasterki, zegary stołowe wykonane przez sławnego Gegowa, pudełka, taśmy miernicze, wachlarze i różne damskie zabawki, wynalezione pod koniec ubiegłego wieku wraz z kulą Montgolfiera i magnetyzmem Mesmera, przebijały się we wszystkich zakątkach. Hermann wszedł za parawan. Za nimi stało małe żelazne łóżko; po prawej były drzwi prowadzące do biura; po lewej, druga - w korytarzu. Hermann otworzył je, zobaczył wąskie, kręte schody, które prowadziły do ​​pokoju biednego ucznia... Ale zawrócił i wszedł do ciemnego gabinetu.

Czas płynął powoli. Wszystko było cicho. Dwunastu uderzyło w salonie; we wszystkich pokojach zegary wybijały dwanaście jeden po drugim i znowu wszystko ucichło. Hermann stał oparty o zimny piec. Był spokojny; jego serce biło równo, jak u człowieka, który zdecydował się na coś niebezpiecznego, ale koniecznego. Zegar wybił pierwszą i drugą nad ranem i usłyszał odległy dudnienie powozu. Ogarnęło go mimowolne podniecenie. Powóz podjechał i zatrzymał się. Usłyszał stuk opuszczanego kroku. W domu było zamieszanie. Ludzie biegli, słychać było głosy, dom był oświetlony. Do sypialni wbiegły trzy stare pokojówki, a ledwie żywa hrabina weszła i opadła na krzesła Voltaire'a. Hermann spojrzał przez szczelinę: minęła go Lizawieta Iwanowna. Hermann usłyszał jej pospieszne kroki na schodach. Coś podobnego do wyrzutów sumienia odbiło się echem w jego sercu i znów zamilkło. Zamienił się w kamień.

Hrabina zaczęła się rozbierać przed lustrem. Zerwali jej czapkę ozdobioną różami; zdjęła upudrowaną perukę z szarej i krótko przyciętej głowy. Wokół niej spadł deszcz szpilek. Do spuchniętych stóp opadła żółta sukienka wyszywana srebrem. Hermann był świadkiem obrzydliwych tajemnic jej toalety; wreszcie hrabina została w śpiworze i szlafmycy: w tym stroju, bardziej charakterystycznym dla jej starości, wydawała się mniej straszna i brzydka.

Jak wszyscy starzy ludzie w ogóle, hrabina cierpiała na bezsenność. Rozebrawszy się, usiadła przy oknie na krzesłach Voltaire i odesłała pokojówki. Świece zostały wyjęte, pokój ponownie oświetliła jedna lampa. Hrabina siedziała cała żółta, poruszając obwisłymi ustami, kołysząc się na prawo i lewo. Jej zmętniałe oczy przedstawiały całkowity brak myśli; patrząc na nią, można by pomyśleć, że kołysanie się straszliwej staruszki nie wynikało z jej woli, ale z działania ukrytego galwanizmu.

Nagle ta martwa twarz zmieniła się w niewytłumaczalny sposób. Usta przestały się poruszać, oczy rozjaśniły się: przed hrabiną stanął nieznany mężczyzna.

Nie bój się, na litość boską, nie bój się! powiedział czystym i cichym głosem. „Nie mam zamiaru cię skrzywdzić; Przyszedłem błagać cię o jedną przysługę.

Stara kobieta spojrzała na niego w milczeniu i wydawało się, że go nie słyszy. Hermann wyobrażał sobie, że jest głucha, i pochylając się nad jej uchem, powtórzył jej to samo. Stara kobieta milczała.

„Możesz”, kontynuował Hermann, „nadrobić szczęście mojego życia i nic cię to nie kosztuje: wiem, że możesz odgadnąć trzy karty z rzędu ...

Hermann zatrzymał się. Hrabina zdawała się rozumieć, czego się od niej wymaga; wydawało się, że szuka słów na swoją odpowiedź.

To był żart — powiedziała w końcu — przysięgam! to był żart!

Nie ma z czego żartować, sprzeciwił się Hermann ze złością. - Pamiętaj Chaplitsky'ego, któremu pomogłeś odzyskać.

Hrabina wydawała się zdezorientowana. Jej rysy wskazywały na silny ruch duszy, ale wkrótce popadła w dawną niewrażliwość.

— Czy możesz — ciągnął Hermann — przypisać mi te trzy prawidłowe karty? Hrabina milczała; Hermann kontynuował:

Dla kogo trzymasz swój sekret? Dla wnuków? Bez tego są bogaci: nie znają wartości pieniądza. Twoje trzy karty nie pomogą Motu. Kto nie wie, jak zadbać o dziedzictwo ojca, i tak umrze w biedzie, pomimo wszelkich demonicznych wysiłków. nie jestem pyłkiem; Znam wartość pieniądza. Twoje trzy karty nie pójdą na marne dla mnie. Dobrze!..

Zatrzymał się i z niepokojem czekał na jej odpowiedź. Hrabina milczała; Hermann ukląkł.

„Jeśli kiedykolwiek”, powiedział, „twoje serce zna uczucie miłości, jeśli pamiętasz jego rozkosze, jeśli kiedykolwiek uśmiechałeś się do płaczu nowonarodzonego syna, jeśli coś ludzkiego kiedykolwiek uderzyło w twoją pierś, to błagam cię z uczuciami małżonkowie, kochanki, matki - wszystko, co w życiu święte - nie odrzucajcie mojej prośby! - Powiedz mi swój sekret! - czego ci w tym potrzeba?.. Być może wiąże się to ze strasznym grzechem, ze zniszczeniem wiecznej błogości, z diabolicznym kontraktem... Pomyśl: jesteś stary; nie pożyjesz długo - jestem gotów wziąć twój grzech na moją duszę. Ujawnij mi swój sekret. Pomyśl, że szczęście człowieka jest w twoich rękach; że nie tylko ja, ale także moje dzieci, wnuki i prawnuki pobłogosławię Twoją pamięć i oddadzą ją jako sanktuarium...

Stara kobieta nie odpowiedziała ani słowem. Hermann wstał.

- Stara czarownica! - powiedział zaciskając zęby - więc każę ci odpowiedzieć... Tym słowem wyjął z kieszeni pistolet.

Na widok pistoletu hrabina po raz drugi okazała silne uczucie. Skinęła głową i podniosła rękę, jakby osłaniając się przed strzałem... Potem przetoczyła się do tyłu... i pozostała bez ruchu.

„Przestań być dziecinny”, powiedział Hermann, biorąc ją za rękę. - Pytam po raz ostatni: czy chcesz mi przydzielić swoje trzy karty? - Tak lub nie?

Hrabina nie odpowiedziała. Hermann zobaczył, że nie żyje.

IV

7 maja 18**. Homme sans moeurs et sans religia!
Korespondencja.

Lizawieta Iwanowna siedziała w swoim pokoju, wciąż w sukni balowej, pogrążona w głębokich myślach. Po przybyciu do domu pospiesznie odprawiła zaspaną dziewczynę, która niechętnie zaoferowała jej swoje usługi - powiedziała, że ​​sama się rozbierze i z niepokojem weszła do swojego pokoju, mając nadzieję, że zastanie tam Hermanna i nie chcąc go zastać. Na pierwszy rzut oka była przekonana o jego nieobecności i dziękowała losowi za przeszkodę, która uniemożliwiła ich spotkanie. Usiadła bez rozbierania się i zaczęła przypominać sobie wszystkie okoliczności, które zaprowadziły ją tak daleko w tak krótkim czasie i do tej pory. Nie minęły nawet trzy tygodnie, odkąd po raz pierwszy zobaczyła młodego mężczyznę przez okno - a już z nim korespondowała - a on zdołał zażądać od niej conocnej randki! Znała jego nazwisko tylko dlatego, że niektóre z jego listów były przez niego podpisane; nigdy z nim nie rozmawiałem, nigdy nie słyszałem jego głosu, nigdy o nim nie słyszałem... aż do dzisiejszego wieczoru. Dziwna sprawa! Tego samego wieczoru na balu Tomski, dąsając się na młodą księżniczkę Polinę, która wbrew swoim zwykłym nawykom nie flirtowała z nim, chciała się zemścić, okazując obojętność: zadzwonił do Lizavety Iwanowna i - Nie, tylko do ciebie ! - odpowiedziała dzielna dziewczyna, nie ukrywając chytrego uśmiechu. - Proszę poczytać!p tańczyła z nią niekończącego się mazura. Cały czas żartował z jej uzależnienia od oficerów inżynieryjnych, zapewniając, że wie znacznie więcej, niż mogła się spodziewać, a niektóre z jego żartów były tak dobrze wyreżyserowane, że Lizaveta Iwanowna kilka razy myślała, że ​​jej sekret jest mu znany.

- Od kogo to wszystko wiesz? zapytała, śmiejąc się.

„Od przyjaciela osoby, którą znasz”, odpowiedział Tomsky, „bardzo niezwykła osoba!”

Kim jest ta wspaniała osoba?

Nazywa się Hermann.

Lizawieta Iwanowna nie odpowiedziała, ale jej ręce i stopy zrobiły się zimne...

„Ten Hermann — ciągnął Tomski — to prawdziwie romantyczna twarz: ma profil Napoleona i duszę Mefistofelesa. Myślę, że ma na sumieniu co najmniej trzy okrucieństwa. Jaka jesteś blada!

Głowa mnie boli... Co ci powiedział Hermann, albo jak go nazywasz?...

Hermann jest bardzo niezadowolony ze swojego przyjaciela: mówi, że na jego miejscu postąpiłby zupełnie inaczej... Sądzę nawet, że sam Hermann ma na ciebie poglądy, przynajmniej słucha bardzo obojętnie miłosnych okrzyków przyjaciela.

- Gdzie mnie widział?

- Może w kościele - na spacer!... Bóg wie! może w twoim pokoju, podczas snu: sprawi, że...

Trzy panie podeszły do ​​nich z pytaniami - czy żałujesz? - przerwał rozmowę, która stała się boleśnie ciekawa dla Lizavety Ivanovny.

Damą wybraną przez Tomskiego była sama Księżniczka ***. Zdołała mu się wytłumaczyć, biegając wokół dodatkowego koła i ponownie obracając się przed swoim krzesłem. - Tomsky, wracając na swoje miejsce, nie myślał już ani o Hermannie, ani o Lizawiecie Iwanownej. Z pewnością chciała wznowić przerwaną rozmowę; ale mazur się skończył i wkrótce stara hrabina odeszła.

Słowa Tomskiego nie były niczym więcej niż mazurkową paplaniną, ale były głęboko zakorzenione w duszy młodego marzyciela. Portret naszkicowany przez Tomskiego przypominał obraz, który sama nakreśliła, a dzięki najnowszym powieściom ta już wulgarna twarz przerażała i urzekała jej wyobraźnię. Siedziała z nagimi ramionami skrzyżowanymi w krzyż, z głową pochyloną do otwartej piersi, wciąż pokrytej kwiatami... Nagle drzwi się otworzyły i wszedł Hermann. Zadrżała...

- Gdzie byłeś? zapytała przerażonym szeptem.

— W sypialni starej hrabiny — odparł Hermann — jestem od niej teraz. Hrabina nie żyje.

- Mój Boże!.. co ty mówisz?..

„I wydaje się”, ciągnął Hermann, „jestem przyczyną jej śmierci”.

Lizawieta Iwanowna spojrzała na niego iw jej duszy rozbrzmiały słowa Tomskiego: ten człowiek ma w duszy co najmniej trzy złe uczynki! Hermann usiadł obok niej w oknie i wszystko opowiedział.

Lizaveta Ivanovna słuchała go z przerażeniem. A więc te namiętne listy, te ogniste żądania, to zuchwałe, zaciekłe prześladowania, to wszystko nie była miłość! Pieniądze - tego pragnęła jego dusza! Nie mogła zaspokoić jego pragnień i uczynić go szczęśliwym! Biedna uczennica była tylko ślepym pomocnikiem zbójcy, mordercą jej starego dobroczyńcy!... Gorzko płakała w swej późnej, bolesnej pokucie. Hermann patrzył na nią w milczeniu: jego serce też było udręczone, ale ani łzy biednej dziewczyny, ani niesamowity urok jej smutków nie zakłóciły jego surowej duszy. Nie czuł wyrzutów sumienia na myśl o zmarłej staruszce. Przerażało go jedno: bezpowrotna utrata tajemnicy, z której oczekiwał wzbogacenia.

- Jesteś potworem! - powiedziała wreszcie Lizaveta Iwanowna.

— Nie chciałem jej śmierci — odpowiedział Hermann — mój pistolet nie jest naładowany. Zamilkli.

Nadszedł ranek. Lizawieta Iwanowna zgasiła dogasającą świecę: blade światło oświetliło jej pokój. Otarła załzawione oczy i podniosła je na Hermanna: siedział w oknie z założonymi rękami i groźnie zmarszczonymi brwiami. W tej pozycji zaskakująco przypominał portret Napoleona. To podobieństwo uderzyło nawet Lizavetę Iwanownę.

Jak wydostać się z domu? - powiedziała wreszcie Lizaveta Iwanowna. – Myślałem o zabraniu cię tajnymi schodami, ale muszę przejść obok sypialni i obawiam się.

– Powiedz mi, jak znaleźć te ukryte schody; Wyjdę.

Lizawieta Iwanowna wstała, wyjęła klucz z komody, wręczyła Hermannowi i dała mu szczegółowe instrukcje. Hermann uścisnął jej zimną bez odpowiedzi dłoń, ucałował pochyloną głowę i wyszedł.

Zszedł po krętych schodach i ponownie wszedł do sypialni hrabiny. Martwa stara kobieta siedziała skamieniała; jej twarz wyrażała głęboki spokój. Hermann zatrzymał się przed nią, długo na nią patrzył, jakby chcąc poznać straszną prawdę; w końcu wszedł do gabinetu, poczuł drzwi za tapetą i zaczął schodzić po ciemnych schodach, poruszony dziwnymi uczuciami. Wzdłuż tych samych schodów, pomyślał, może sześćdziesiąt lat temu, do tej właśnie sypialni, o tej samej godzinie, w haftowanym kaftanie, przeczesał l'oiseau royal, przyciskając do serca trójrożny kapelusz, młody szczęściarz, który dawno już zgniło w grobie, skradało się, a serce jego starszej pani przestało dziś bić...

Hermann znalazł pod schodami drzwi, które otworzył tym samym kluczem i znalazł się w korytarzu, który wyprowadził go na ulicę.

V

Tej nocy ukazała mi się śp. baronowa von V***. Była cała ubrana na biało i powiedziała do mnie: „Witam, panie radco!”
Swedenborg.

Trzy dni później fatalna noc, o dziewiątej rano Hermann udał się do *** klasztoru, gdzie miało zostać pochowane ciało zmarłej hrabiny. Nie czując jednak wyrzutów sumienia, nie mógł całkowicie zagłuszyć głosu sumienia, które powtarzało mu: jesteś morderczynią starej kobiety! Mając niewiele prawdziwej wiary, miał wiele uprzedzeń. Wierzył, że zmarła hrabina może mieć szkodliwy wpływ na jego życie – i postanowił przyjść na jej pogrzeb, by prosić ją o przebaczenie.

Kościół był pełny. Hermann ledwo mógł przedrzeć się przez tłum ludzi. Trumna stała na bogatym karawanie pod aksamitnym baldachimem. Zmarła leżała w nim z rękami złożonymi na piersi, w koronkowej czapce i białej satynowej sukience. Wszędzie wokół było jej gospodarstwo domowe: służący w czarnych kaftanach z herbowymi wstążkami na ramionach i świecami w rękach; krewni w głębokiej żałobie - dzieci, wnuki i prawnuki. Nikt nie płakał; łzy byłyby - une afektacją. Hrabina była tak stara, że ​​jej śmierć nie mogła nikogo uderzyć, a jej krewni od dawna patrzyli na nią, jakby się zestarzała. Młody biskup wygłosił mowę pochwalną. W prostych i wzruszających słowach przedstawił spokojne uśpienie sprawiedliwej kobiety, która przez wiele lat była cichym, wzruszającym przygotowaniem do chrześcijańskiej śmierci. „Znalazł ją anioł śmierci”, powiedział mówca, „budząc się w dobrych myślach i czekając na oblubieńca o północy”. Nabożeństwo zostało wykonane ze smutną przyzwoitością. Krewni jako pierwsi poszli pożegnać się z ciałem. Potem ruszyli liczni goście, którzy przyszli pokłonić się temu, który tak długo był uczestnikiem ich próżnych zabaw. Po nich i wszystkich w domu. Wreszcie zbliżyła się starsza pani, w wieku zmarłego. Dwie młode dziewczyny prowadziły ją za ramiona. Nie była w stanie skłonić się do ziemi i sama uroniła kilka łez, całując zimną dłoń kochanki. Za nią Hermann postanowił podejść do trumny. Skłonił się do ziemi i leżał kilka minut na zimnej podłodze zasłanej jodłami. Wreszcie wstał, blady jak sama zmarła, wszedł na stopnie karawanu i pochylił się...

W tej chwili wydało mu się, że martwa kobieta patrzy na niego szyderczo, mrużąc jedno oko. Hermann pospiesznie odchylił się do tyłu, potknął się i upadł na ziemię. Był wychowywany. W tym samym czasie Lizaveta Ivanovna została wyniesiona omdleniem na ganek. Ten epizod na kilka minut oburzył uroczystość ponurego obrzędu. Wśród gości rozległ się przytłumiony szmer, a chudy szambelan, bliski krewny zmarłego, szepnął do ucha stojącego obok Anglika, że ​​młody oficer jest jej naturalnym synem, na co Anglik odpowiedział chłodno: O?

Hermann przez cały dzień był bardzo zdenerwowany. Jadąc w zacisznej tawernie, wbrew swoim zwykłym nawykom, dużo pił w nadziei zagłuszenia wewnętrznego podniecenia. Ale wino jeszcze bardziej rozpaliło jego wyobraźnię. Wracając do domu, rzucił się na łóżko bez rozbierania się i zasnął głęboko.

Obudził się w nocy: księżyc oświetlał jego pokój. Spojrzał na zegarek: była za kwadrans trzecia. Nie miał snu; usiadł na łóżku i pomyślał o pogrzebie starej hrabiny.

W tym czasie ktoś z ulicy zajrzał do jego okna - i natychmiast odszedł. Hermann nie zwracał na to uwagi. Po minucie usłyszał, jak otwierają się drzwi we frontowym pokoju. Hermann pomyślał, że jego podopieczny, jak zwykle pijany, wraca z nocnego spaceru. Usłyszał jednak nieznany chód: ktoś szedł, cicho szurając butami. Drzwi otworzyły się i weszła kobieta w białej sukni. Hermann pomylił ją ze swoją starą pielęgniarką i zastanawiał się, co mogło ją sprowadzić w takim czasie. Ale biała kobieta, poślizgnąwszy się, nagle znalazła się przed nim - i Hermann rozpoznał hrabinę!

„Przyszłam do ciebie wbrew mojej woli”, powiedziała stanowczym głosem, „ale mam rozkaz spełnić twoją prośbę. Trzy, siódemka i as wygrają Cię z rzędu - ale po to, abyś nie wykładał więcej niż jedną kartę dziennie i nie grał później przez całe życie. Wybaczam ci moją śmierć, abyś poślubił moją uczennicę Lizavetę Ivanovnę ...

Po tych słowach odwróciła się cicho, podeszła do drzwi i zniknęła, szurając butami. Hermann usłyszał trzaśnięcie drzwiami w sieni i zobaczył, że ktoś znowu spojrzał na niego przez okno.

Hermann długo nie mógł się opamiętać. Wszedł do innego pokoju. Jego ordynans spał na podłodze; Hermann obudził go siłą. Batman był jak zwykle pijany: nie dało się wydobyć z niego rozsądku. Drzwi do przedsionka były zamknięte. Hermann wrócił do swojego pokoju, zapalił tam świecę i zapisał swoją wizję.

VI

Atando!
Jak śmiesz mówić mi Atanda?
Wasza Ekscelencjo, powiedziałem atande-sir!

Dwie nieruchome idee nie mogą istnieć razem w naturze moralnej, tak jak dwa ciała nie mogą istnieć w świat fizyczny zajmują to samo miejsce. Trzy, siedem, as - wkrótce przesłoniły Hermanowi obraz zmarłej staruszki. Trzy, siedem, as - nie opuścił głowy i poruszył się na ustach. Kiedy zobaczył młodą dziewczynę, powiedział: „Jaka ona jest szczupła!… Prawdziwa czerwona trójka”. Zapytali go: „która godzina”, odpowiedział: „za pięć minut do siódmej”. Każdy brzuszek przypominał mu asa. Trzy, siedem, as - ścigały go we śnie, przybierając wszelkie możliwe formy: trójka rozkwitała przed nim w postaci wspaniałej wielkokwiatowej, siódemka wydawała się gotycką bramą, as ogromnym pająkiem. Wszystkie jego myśli zlewały się w jedno - aby wykorzystać sekret, który drogo go kosztował. Zaczął myśleć o emeryturze i podróżach. Chciał wymusić skarb z zaczarowanej fortuny w otwartych domach Paryża. Szansa oszczędziła mu kłopotów.

W Moskwie powstało stowarzyszenie bogatych hazardzistów pod przewodnictwem słynnego Czekalińskiego, który spędził całe stulecie na kartach i kiedyś zarabiał miliony wygrywając rachunki i przegrywając czyste pieniądze. Wieloletnie doświadczenie przyniosło mu pełnomocnictwo swoich towarzyszy i otwarty dom sławny kucharz, czułość i pogoda ducha zyskały szacunek publiczności. Przyjechał do Petersburga. Młodzi ludzie rzucili się do niego, zapominając piłki za karty i przedkładając pokusy faraona nad uwodzenie biurokracji. Narumov przyprowadził do niego Hermanna.

Minęli szereg wspaniałych pokoi wypełnionych uprzejmymi kelnerami. Kilku generałów i tajnych radnych grało w wista; młodzi ludzie wylegiwali się na adamaszkowych sofach, jedząc lody i paląc fajki. W salonie, przy długim stole, wokół którego tłoczyło się dwudziestu graczy, siedział właściciel i rzucał bank. Był to mężczyzna około sześćdziesiątki, o najbardziej szacownym wyglądzie; głowa była pokryta srebrnoszarymi włosami; pełna i świeża twarz przedstawiała dobrą naturę; jego oczy błyszczały, ożywione wiecznym uśmiechem. Narumov przedstawił mu Hermanna. Czekaliński uścisnął mu rękę przyjaźnie, poprosił go, aby nie stał na ceremonii i dalej rzucał.

Talya trwała długo. Na stole było ponad trzydzieści kart. Czekaliński zatrzymywał się po każdym ułożeniu, aby dać graczom czas na opanowanie, spisywał stratę, grzecznie wysłuchał ich żądań, jeszcze uprzejmiej odwrócił dodatkowy róg, zgięty roztargnioną ręką. Wreszcie ogon się skończył. Czekaliński potasował karty i przygotował się do rzucenia kolejnej.

„Pozwólcie, że odłożę kartę”, powiedział Hermann, wyciągając rękę zza grubego dżentelmena, który natychmiast ponknął. Czekaliński uśmiechnął się i skłonił w milczeniu na znak uległej zgody. Narumov ze śmiechem pogratulował Hermannowi zgody na długoterminowy post i życzył mu szczęśliwego startu.

- Nadchodzi! - powiedział Hermann, pisząc kredą kush na swojej wizytówce.

- Ile? — zapytał bankier, mrużąc oczy — przepraszam, nie widzę tego.

— Czterdzieści siedem tysięcy — odparł Hermann.

Na te słowa wszystkie głowy natychmiast odwróciły się, a wszystkie oczy zwróciły się na Hermanna. - On jest szalony! pomyślał Narumow.

– Powiem ci – powiedział Czekaliński z niesłabnącym uśmiechem – że twoja gra jest silna: nikt tu nigdy nie postawił więcej niż dwieście siedemdziesiąt pięć próbek.

- Dobrze? - sprzeciwił się Hermann - bijesz moją kartę czy nie? Czekaliński skłonił się z tym samym wyrazem pokornej zgody.

„Chciałem ci tylko zameldować”, powiedział, „że otrzymawszy pełnomocnictwo moich towarzyszy, nie mogę rzucać niczego poza czystymi pieniędzmi. Z mojej strony oczywiście jestem pewien, że wystarczy twoje słowo, ale w trosce o porządek gry i wynik proszę o wyłożenie pieniędzy na kartę.

Hermann wyjął z kieszeni banknot i wręczył go Czekalińskiemu, który rzuciwszy okiem na niego, umieścił go na karcie Hermanna.

Zaczął rzucać. Dziewiątka leżała po prawej, trójka po lewej.

- Wygrał! - powiedział Hermann, pokazując swoją mapę.

Wśród graczy rozległ się szept. Czekaliński zmarszczył brwi, ale uśmiech natychmiast powrócił na jego twarz.

- Chciałbyś otrzymać? zapytał Hermanna.

- Zrób mi przysługę.

Czekaliński wyjął z kieszeni kilka banknotów i natychmiast się opłacił. Hermann przyjął pieniądze i odszedł od stołu. Narumov nie mógł się opamiętać. Hermann wypił szklankę lemoniady i poszedł do domu.

Następnego dnia wieczorem ponownie pojawił się u Czekalińskiego. Właściciel metalu. Hermann podszedł do stołu; gracze natychmiast dali mu miejsce. Czekaliński skłonił się mu czule.

Hermann czekał na nową metkę, zostawił kartę, kładąc na niej swoje czterdzieści siedem tysięcy i wczorajszą wygraną.

Czekaliński zaczął rzucać. Jack upadł na prawo, siedem na lewo.

Hermann otworzył siódemkę.

Wszyscy sapnęli. Czekaliński był najwyraźniej zakłopotany. Odliczył dziewięćdziesiąt cztery tysiące i wręczył go Hermannowi. Hermann przyjął je ze spokojem iw tym samym momencie wyszedł.

Następnego wieczoru Hermann ponownie pojawił się przy stole. Wszyscy go oczekiwali. Generałowie i tajni doradcy opuścili swój wist, aby zobaczyć grę tak niezwykłą. Młodzi oficerowie zeskoczyli z kanap; wszyscy kelnerzy zebrali się w salonie. Wszyscy otoczyli Hermanna. Pozostali gracze nie odłożyli swoich kart, nie mogąc się doczekać, jak skończy. Hermann stał przy stole, przygotowując się do samotnego ponte na tle bladego, ale wciąż uśmiechniętego Czekalińskiego. Każdy wydrukował talię kart. Czekaliński szurał nogami. Hermann wyjął i położył swoją kartę, przykrywając ją stosem banknotów. Wyglądało to na pojedynek. Wokół panowała głęboka cisza.

Czekaliński zaczął rzucać, ręce mu się trzęsły. Po prawej stronie leży dama, po lewej as.

- As wygrał! Hermann powiedział i otworzył swoją kartę.

– Twoja pani została zabita – powiedział czule Czekaliński.

Hermann wzdrygnął się: w rzeczywistości zamiast asa miał damę pik. Nie mógł uwierzyć własnym oczom, nie rozumiejąc, jak mógł się odwrócić.

W tym momencie wydało mu się, że Dama Pikowa zamknęła oczy i uśmiechnęła się. Uderzyło go niezwykłe podobieństwo...

- Stara kobieta! krzyknął z przerażenia.

Czekaliński przyciągnął do siebie zagubione bilety. Hermann stał nieruchomo. Kiedy odsunął się od stołu, zawiązała się hałaśliwa rozmowa. - Dobrze zasponsorowany! - powiedzieli gracze. - Czekaliński ponownie potasował karty: gra toczyła się jak zwykle.

Wniosek

Hermann oszalał. Siedzi w szpitalu Obuchowa w 17. pokoju, nie odpowiada na żadne pytania i mruczy niezwykle szybko: „Trzy, siedem, as! Trzy, siedem, pani!...”

Lizaveta Ivanovna wyszła za mąż za bardzo sympatycznego młodego człowieka; służy gdzieś i ma przyzwoity majątek: jest synem byłego zarządcy starej hrabiny. Lizaveta Ivanovna wychowuje biednego krewnego.

Tomsky awansuje na kapitana i poślubia księżniczkę Polinę.

Kiedyś Tomsky opowiedział przy stoliku do kart niesamowitą historię o swojej osiemdziesięcioletniej babci, hrabinie. Podczas pobytu w Paryżu dużo straciła, ale uratował ją hrabia Saint-Germain, który wyjawił jej tajemnicę trzech kart i odzyskała. Nikt nie traktował tej historii poważnie poza Hermannem. Zaczął zalecać się do Lizavety, służącej hrabiny. Wkrótce zaprosiła go do domu. Ale nie poszedł do niej, ale do hrabiny i próbował dowiedzieć się od niej tajemnicy za pomocą pistoletu. Umarła ze strachu. Po pogrzebie hrabina przyszła do niego w nocy i ujawniła tajemnicę trzech kart, ale pod warunkiem, że poślubi Lisę. Te karty to trzy, siódemka i as. Zgodził się i wkrótce do miasta przybył bogaty gracz Czekaliński. Hermann przyszedł do niego i postawił bardzo dużą sumę pieniędzy. Na początku wszystko poszło gładko, wypadła trójka i wygrał. Następnego dnia ponownie postawił wszystkie pieniądze i zrzucił siedem. Ale trzeciego dnia, mimo że wypadł as, w jego ręce pojawiła się dama, podobna do starej kobiety, i stracił wszystko. Hermann oszalał, a Lisa wkrótce poślubiła godnego człowieka.

Podsumowanie (szczegółowe)