Στίχοι του τραγουδιού Arkady Severny - όταν συναντηθήκαμε μαζί σας, το κεράσι άνθισε. Στίχοι του τραγουδιού Arkady Severny - όταν συναντηθήκαμε μαζί σου, το πουλί κερασιά άνθισε Όταν συναντηθήκαμε μαζί σου

Όταν συναντηθήκαμε μαζί σας, η κερασιά άνθισε,
Και η μουσική έπαιζε στο παλιό πάρκο,
Και τότε ήμουν ακόμα αρκετά χρονών,
Αλλά έχω ήδη κάνει πολλά.

Σμιλεψα λοπε για λοπε, και το πρωι για σενα
Έριξα κρίκους δεξιά και αριστερά,
Και μου είπες ότι με αγαπούσες
Ότι η ζωή των κλεφτών είναι χειρότερη από το δηλητήριο.

Μια φορά σε συνάντησα με ένα φορσμάκι στην πλατεία.
Ήταν μεθυσμένος, σε αγκάλιαζε με το χέρι του,
Ανέβηκα για να σε φιλήσω, σου ζήτησα να παραδοθείς,
Και κούνησες το κεφάλι σου ως απάντηση.

Όλα μέσα μου ήταν μπερδεμένα και η καρδιά μου άρχισε να χτυπάει!
Και εγώ, όπως αυτό το fraer, τρεκλίζω,
Δεν θυμάμαι πώς μπήκα σε μια ταβέρνα και εκεί έπινα και έπινα βότκα,
Και ξέσπασε σε μεθυσμένα κλάματα.

Μετά συνάντησες πάλι τους δικούς μου στο δρόμο,
Αναγνωρίζοντας με, χλωμώσατε πολύ,
Ζήτησα και από τους δύο να παραμερίσετε,
Και το ατσάλι του μαχαιριού έλαμψε δυσοίωνα.

Τότε θυμάμαι μόνο πώς τρεμοπαίζουν τα φώτα,
Σαν φραέρα, σφύριξαν οι μπάτσοι.
Όλη τη νύχτα τρεκλίζοντας στην προβλήτα μέχρι τα ξημερώματα,
Και τα μάτια σου κοίταξαν στην πλάτη μου.

Όταν σε έθαψαν, τα παιδιά είπαν:
Όλοι έκλαιγαν, έβριζαν τον δολοφόνο,
Και καθόμουν ολομόναχη και κοιτούσα τη φωτογραφία,
Μαζί της χαμογέλασες σαν ζωντανό πράγμα.

Ήθελα να γεμίσω τη σύντομη αγάπη μου με βότκα,
Αλλά φοβόταν να κλέψει, παραδόξως,
Αλλά μπήκα σε μια ηλίθια ιστορία και καταλήφθηκε από την ομάδα εργασίας
Μετά το ποτό στο λουτρό στο εστιατόριο.

Κάθομαι αναίσθητος, περιμένω με δύναμη πέντε,
Αλλά ξαφνικά αυτή η υπόθεση άνοιξε κατά λάθος,
Ο Shapiro ήρθε σε μένα, ένας παλιός αμυντικός,
Είπε: "Δεν μπορείτε να ξεφύγετε από την εκτέλεση!"

Και έτσι με ξύρισαν, πήραν το κοστούμι,
Τώρα φοράω ρούχα φυλακής
Ένα κομμάτι γαλάζιου ουρανού, δύο αστέρια σε απόσταση,
Μου τρεμοπαίζουν σαν δειλή ελπίδα.

Και οι μέρες έγιναν μικρότερες, και τα πουλιά πέταξαν μακριά
Εκεί που ο ήλιος πάντα γελάει
Ήξερα ότι η ευτυχία μου έφυγε για πάντα
Και είδα - δεν θα επιστρέψει.

Αύριο θα μου ανακοινωθεί η τελική ετυμηγορία μου,
Αύριο θα κλείσω τα μάτια μου για πάντα,
Αύριο θα με πάνε στην αυλή της φυλακής μας,
Και τότε είναι που θα συναντηθούμε μαζί σας.

Όταν συναντηθήκαμε μαζί σας, άνθη κερασιάς,
Και στο παλιό πάρκο έπαιζε μουσική,
Και τότε ήμουν ακόμα αρκετά χρόνια,
Αλλά τις περιπτώσεις έχω κάνει πολλά.

Skok Skok γλυπτό για μένα, και το επόμενο πρωί για σας
κρίσιμες ρίψεις αριστερά και δεξιά,
Και μου είπες ότι με αγαπούσες
Ότι η ζωή κλέβει χειρότερα από το δηλητήριο.

Μια μέρα που σε γνώρισα κιμάς στην πλατεία.
Ήταν μεθυσμένος, κράτα σε από το χέρι,
Για να ανέβω για να σε φιλήσω, σου ζήτησα να παραδοθείς
Και κουνάς το κεφάλι σου ως απάντηση.

Εμένα όλα ζαλίστηκαν και η καρδιά μου άρχισε να χτυπάει σαν!
Και μου αρέσει αυτό το απλό, τρεκλισμένο,
Δεν θυμάμαι πώς έφτασα στην παμπ και εκεί πίνοντας βότκα,
Και μεθυσμένα δάκρυα χύθηκαν.

Τότε εσύ ο δικός μου είχες ξανασυναντηθεί στο δρόμο,
Σε ακούω "είσαι πολύ χλωμός,
Ζήτησα και από τους δύο να πάτε στο πλάι
Και το ατσάλινο μαχαίρι έλαμψε δυσοίωνα.

Μετά θυμάμαι μόνο τα φώτα που άναψαν,
Καθώς σφύριζαν οι μπάτσοι της fraera.
Όλη τη νύχτα αγκυροβολώ μέχρι την αυγή,
Και στο πίσω μέρος των ματιών σου κοίταξα.

Όταν σε θάβουν, τα παιδιά είπαν:
Όλοι έκλαιγαν, βρίζοντας τον δολοφόνο,
Και καθόμουν ολομόναχη και κοιτούσα τη φωτογραφία,
Μαζί του χαμογελάς, σαν ζωντανός.

Την αγαπώ κοντά, ήθελα να ρίξω βότκα
Αλλά η κλοπή φοβάται, αν όχι περίεργο,
Αλλά μπήκε σε μπελάδες ο ηλίθιος, και η ομάδα επιχειρήσεων καταλήφθηκε
Μεθυσμένος από την απαγόρευση στα εστιατόρια.

Καθόμουν στο nesoznanku, μπροστά από τη δύναμη pyaterik,
Αλλά ξαφνικά, κατά λάθος ήρθε στο φως αυτό το πράγμα,
Ο Shapiro ήρθε σε μένα, zaschitnichek-γέρο
Είπε: "Δεν μπορείς να ξεφύγεις από τον πυροβολισμό!"

Έτσι ξυρίστηκα, ισχυρίστηκε το κοστούμι,
Τώρα τα ρούχα της φυλακής μου
Ένα κομμάτι γαλάζιου ουρανού, τα δύο αστέρια σε απόσταση,
Λάμψέ μου πόσο δειλή ελπίδα.

Και οι μέρες είναι πιο σύντομες ατσάλι, και τα πουλιά πέταξαν μακριά
Εκεί που ο ήλιος πάντα γελάει,
Ήξερα ότι η ευτυχία μου έφυγε για πάντα,
Και είδα - σίγουρα δεν θα επιστρέψει.

Την επόμενη μέρα, θα ανακοινώσω την τελική μου ετυμηγορία
Την επόμενη μέρα έκλεισα τα μάτια μου,
Την επόμενη μέρα, θα φέρω στην αυλή της φυλακής μας,
Και όταν θα συναντηθούμε μαζί σας.

Όταν συναντηθήκαμε μαζί σας, η κερασιά άνθισε
Και στο ήσυχο πάρκο η μουσική έπαιζε,
Και τότε ήμουν ακόμα αρκετά χρονών,
Όμως κατάφερα να κάνω πολλά πράγματα.

Σμιλεψα λοπε μετα λοπε, και το πρωι για σενα
Ρίχνοντας κρίκους δεξιά και αριστερά.
Και με αγαπούσες και έλεγες συχνά
Ότι η ζωή των κλεφτών είναι χειρότερη από το δηλητήριο.

Αλλά οι μέρες έγιναν μικρότερες και τα πουλιά πέταξαν μακριά -
Εκεί που ο ήλιος πάντα γελάει.
Και μαζί τους η ευτυχία μου πέταξε για πάντα,
Και πίστεψα - δεν θα επιστρέψει.

Μόλις σε συνάντησα με μια σπάτουλα στη γωνία,
Ήταν μεθυσμένος; αγκαλιάζοντάς σε,
Ανέβηκα για να σε φιλήσω, σου ζήτησα να παραδοθείς,
Και κούνησες το κεφάλι σου ως απάντηση.

Όλα ήταν θολά μέσα μου και η καρδιά μου χτυπούσε τόσο γρήγορα,
Ότι εγώ, όπως αυτό το fraer, τρεκλίζω...
Δεν θυμάμαι πώς μπήκα σε μια ταβέρνα και εκεί έπινα και έπινα βότκα,
Και έχυσε μεθυσμένα δάκρυα.

Αργά ένα βράδυ μπήκα στο δρόμο σου
Όταν με είδες, κρύωσες.
Ζήτησα και από τους δύο να παραμερίσετε,
Και το ατσάλι του μαχαιριού έλαμψε δυσοίωνα.

Μετά θυμάμαι μόνο πώς αναβοσβήνουν τα φώτα
Και τα σκουπίδια σφύριζαν στους δρόμους.
Όλη τη νύχτα τρεκλίζοντας στην προβλήτα μέχρι τα ξημερώματα,
Και τα μάτια σου κοίταξαν στην πλάτη μου.

Όταν σε έθαψαν, είπαν τα παιδιά
Όλοι έκλαιγαν, βρίζοντας τον δολοφόνο.
Και μετά καθόμουν μόνος μου και κοιτούσα τη φωτογραφία,
Σε έκανε να χαμογελάς σαν ζωντανός.

Ήθελα να γεμίσω τη σύντομη αγάπη μου με βότκα
Και φοβόμουν να κλέψω, παραδόξως,
Αλλά μπήκα σε μια ηλίθια ιστορία και κατά κάποιο τρόπο σε μια ομάδα εργασίας
Με πήγαν στο μπάνιο στο εστιατόριο.

Κάθομαι αναίσθητος, περιμένω με δύναμη πέντε,
Αλλά ξαφνικά εμφανίστηκε αυτή η υπόθεση,
Ο Shapiro ήρθε σε μένα - προστάτης μου, γέρο -
Είπε: «Δεν θα γλιτώσεις την εκτέλεση».

Και έτσι με ξύρισαν, πήραν το κοστούμι,
Φοράω ρούχα φυλακής τώρα.
Ένα τετράγωνο γαλάζιου ουρανού και ένα αστέρι σε απόσταση
Μου λάμπει σαν αμυδρή ελπίδα.

Και αύριο θα μου ανακοινωθεί η τελική ετυμηγορία μου,
Και σύντομα, μωρό μου, θα σε συναντήσουμε, -
Άλλωστε το πρωί θα με πάνε στην αυλή της φυλακής μας,
Και εκεί θα κλείσω τα μάτια μου για πάντα. Όταν εσύ κι εγώ, γνωριστήκαμε, άνθισε η κερασιά
Και σε ένα ήσυχο πάρκο έπαιζε μουσική,
Και τότε ήμουν αρκετά χρόνια ακόμα,
Όμως τις περιπτώσεις κατάφερα να φτιάξω αρκετές .

Έκανα μοντέλο για έναν γερό καλπασμό και το πρωί για σένα
Έριξε κρίκους δεξιά και αριστερά.
Και με αγαπούσες και έλεγες συχνά,
Ότι η ζωή κλέβει χειρότερα από το δηλητήριο.

Αλλά οι μέρες είναι πιο σύντομες, και τα πουλιά πέταξαν μακριά -
Εκεί, που ο ήλιος πάντα γελάει.
Και μαζί τους η ευτυχία μου έφυγε για πάντα
Και πιστέψτε με - σίγουρα δεν θα επιστρέψει.

Μόλις σε συνάντησα στη γωνία με τον Shpak,
Ήταν buhoy? σε κρατάω από το χέρι,
Για να ανέβεις για να φιλήσεις, σου ζήτησε να παραδοθείς,
Και κουνάς το κεφάλι σου ως απάντηση.

Μέσα μου όλος ζαλισμένος, και η καρδιά μου χτυπούσε έτσι,
Μου αρέσει αυτό το απλό, τρεκλισμένο...
Δεν θυμάμαι πώς έφτασε στην παμπ και εκεί πίνοντας βότκα,
Και μεθυσμένα δάκρυα βουτηγμένα.

Αργά ένα βράδυ σε πήρα στο δρόμο,
Βλέπω, είσαι κρύος.
Ζήτησα και από τους δύο να μετακινηθείτε στο πλάι,
Και το ατσάλινο μαχαίρι έλαμψε δυσοίωνα.

Μετά θυμάμαι μόνο τα φώτα να τρεμοπαίζουν
Και τα σκουπίδια στους δρόμους να σφυρίζουν.
Όλη τη νύχτα proshatalsya στην προβλήτα πριν από την αυγή,
Και στο πίσω μέρος των ματιών σου κοίταξα.

Όταν είπατε,
Όλοι έκλαιγαν, βρίζοντας τον δολοφόνο.
Και μετά κάθισα μόνος μου, η εικόνα φαινόταν,
Από εκεί «χαμογελάς σαν ζωντανός.

Λατρεύω την κοντή Ήθελα να ρίξω βότκα
Και κλέψτε φοβισμένοι, παραδόξως,
Αλλά μπήκε σε μπελάδες και πόσο ηλίθιες μερικές μάχιμες μονάδες
Με πήραν να απαγορεύσουν το εστιατόριο.

Καθόμουν στο nesoznanku, περιμένοντας την δύναμη pyaterik,
Αλλά μετά έσκασε κατά λάθος την υπόθεση,
Ο Shapiro ήρθε σε μένα - zaschitnichek μου, γέρο -
Είπε: " να μην σε περάσει για να πυροβολήσεις ".

Έτσι ξύρισα το κοστούμι που ισχυρίστηκε,
Πάνω μου τώρα ρούχα φυλακής.
Ένα τετράγωνο μπλε του ουρανού και ο αστερίσκος μακριά
Λάμπω σαν αχνή ελπίδα.

Και αύριο θα ανακοινώσω την τελευταία μου πρόταση,
Και σύντομα, μωρό μου, θα σε συναντήσω -
Αφού το πρωί με οδήγησε στην αυλή της φυλακής μας,
Και εκεί κλείνω τα μάτια μου για πάντα.

ΟΤΑΝ ΣΥΝΑΝΤΗΘΗΚΑΜΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ

,
Και η μουσική έπαιζε στο παλιό πάρκο,

Σμιλεψα λοπες λοπες και μετα για σενα
Μεταλλικά τσακίσματα αριστερά και δεξιά

Θυμάμαι πώς περπατούσες με τον Forshmak στην πλατεία,
Ήταν μεθυσμένος, σε αγκάλιαζε με το χέρι του.

Δεν θυμάμαι πώς μπήκα σε μια ταβέρνα και εκεί έπινα και έπινα βότκα,

Και τότε ένα βράδυ στάθηκα στο δρόμο σου,
Όταν με αναγνώρισες, χλόμιασες τρομερά.
Τότε του ζήτησα να παραμερίσει,

Τότε θυμάμαι μόνο πώς αιωρούνταν τα φανάρια,
Και κάπου στο πάρκο σκουπιδιών σφύριξε.
Όλη τη νύχτα στην προβλήτα κλιμακωτά μέχρι την αυγή,

Μόλις κάθισα στο σπίτι, κοίταξα τη φωτογραφία,

Αλλά μπήκα σε μια ηλίθια ιστορία και καταλήφθηκε από την ομάδα εργασίας,
Μας πήγαν στο μπάνιο στο εστιατόριο.

Τώρα φοράω ρούχα φυλακής.

Λάμπει σαν αχνή ελπίδα...

Τώρα κάθομαι σε ένα κελί και περιμένω τα πέντε μου,
Όταν άνοιξε η βρεγμένη θήκη.
Ένας προστάτης ήρθε σε μένα, Shapiro, ο γέρος μου,

Σύντομα θα με πάνε στην αυλή της φυλακής μας,

Ο δικαστής θα διαβάσει την τελική μου θανατική ποινή
Και θα τα πούμε σύντομα.

Αλλά οι μέρες έγιναν μικρότερες και τα πουλιά πέταξαν μακριά
Εκεί που ο ήλιος πάντα γελάει
Και μαζί τους η ευτυχία μου πέταξε για πάντα,
Και ξέρω ότι δεν θα επιστρέψει.

Μεταγραφή του soundtrack από τον Alexei Kozlov, άλμπουμ "Pioneer thieves 2", LLP "Moscow windows LTD", 1998.

ΕΠΙΛΟΓΕΣ (8)

1. Όταν συναντηθήκαμε μαζί σας

Μια από τις πιο διάσημες μπαλάντες κλεφτών για τον δυστυχισμένο έρωτα, την προδοσία και τη σκληρή εκδίκηση, που παραδοσιακά τελειώνει με την προσδοκία της εκτέλεσης. Υπάρχουν δεκάδες επιλογές. Κατά κάποιο τρόπο, μοιάζει με μια μεταγενέστερη παραλλαγή του "Murka", μόνο που ο ήρωας εκδικείται όχι για την προδοσία του εγκληματικού κόσμου, αλλά για τη μοιχεία, και όχι μόνο την ίδια την "προδότη".

Σύμφωνα με τον A. Makarov ("Reading Circle" No. 19, 1991), συγγραφέας του αρχικού κειμένου είναι ο Andrei Tarkovsky. Ωστόσο, υπάρχουν σοβαρές αμφιβολίες για την αλήθεια μιας τέτοιας δήλωσης. Το τραγούδι ήταν δημοφιλές στα τέλη της δεκαετίας του '40 και στις αρχές της δεκαετίας του '50, και ο Tarkovsky ήταν πολύ νέος για να το γράψει. Έτσι, ο ερμηνευτής Μπόρις Λβόβιτς σε ένα από τα προγράμματα "Τα πλοία ήρθαν στο λιμάνι μας" θυμήθηκε ότι τραγούδησε αυτό το τραγούδι ως αγόρι στο Ταταρστάν στις αρχές της δεκαετίας του '50, και μάλιστα ξαναέφτιαξαν έναν από τους στίχους - τραγούδησαν "Ο Σακίροφ ήρθε σε μένα, ο υπερασπιστής μου -γέρος».

***
Όταν συναντηθήκαμε μαζί σας, η κερασιά άνθισε
Και τότε ήμουν ακόμα αρκετά χρονών,
Αλλά έχω ήδη κάνει πολλά.

Σμιλεύω λοπέ μετά λοπέ, (1) και το πρωί για σένα
πεταμένο τραγανό μικρό(2) αριστερά και δεξιά,
Αλλά με αγαπούσες και έλεγες συχνά
Ότι η ζωή των κλεφτών είναι χειρότερη από το δηλητήριο.

Αλλά οι μέρες έγιναν μικρότερες και τα πουλιά πέταξαν μακριά
Εκεί που ο ήλιος πάντα γελάει.
Και μαζί τους η ευτυχία μου πέταξε για πάντα,
Και συνειδητοποίησα - δεν θα επιστρέψει.

Κάποτε στάθηκες στην πλατεία με ένα σπάκ (3). (τέσσερα)

Και κούνησες το κεφάλι σου ως απάντηση.

Όλα θόλωσαν μέσα μου και η καρδιά μου άρχισε ξαφνικά να χτυπά,
Και εγώ, όπως αυτό το fraer, (5) τρεκλίζω.
Δεν θυμάμαι πώς μπήκα στην ταβέρνα,
Και εκεί ήπιε και ήπιε βότκα,

Ένα βράδυ στάθηκα στο δρόμο σου.
Όταν με αναγνώρισες, χλόμιασες αμέσως.
Τότε του πρότεινα να παραμερίσει,
Και το ατσάλι του μαχαιριού έλαμψε δυσοίωνα.

Και τα σκουπίδια στο δρόμο σφύριξαν.
Και τα αστέρια, όπως τα μάτια σου, έλαμψαν. (6)

Όταν σε έθαψαν, τα παιδιά είπαν -
Όλοι έκλαιγαν, βρίζοντας τον δολοφόνο.
Και στο σπίτι καθόμουν μόνος και κοιτούσα τη φωτογραφία -
Μαζί της χαμογέλασες σαν ζωντανό πράγμα.

Προσπάθησα να γεμίσω τη σύντομη αγάπη μου με βότκα

Με πήγαν στο μπάνιο (7) στο εστιατόριο.

Κάθομαι αναίσθητος, (8) Περιμένω με τη δύναμη των πέντε,
Στη συνέχεια όμως αυτή η υπόθεση ήρθε στο φως τυχαία.
Ο Shapiro ήρθε σε μένα, (9) ο παλιός μου προστάτης, (10)
Είπε: «Δεν θα γλιτώσεις την εκτέλεση».

Και έτσι με ξύρισαν, (11) αφαιρέθηκε το κουστούμι,

Ένα τετράγωνο γαλάζιου ουρανού και ένα αστέρι σε απόσταση
Λάμπει σαν τελευταία ελπίδα.

Και το πρωί θα διαβάσουν την τελευταία πρόταση

Με συνοδεία θα με πάνε στην αυλή της φυλακής μας,
Και εκεί θα κλείσω τα μάτια μου για πάντα.

(1) Sculpt lope - διάπραξη διαρρήξεων χωρίς προηγούμενη προετοιμασία.
(2) Τραγανό - ρούβλια, χαρτονομίσματα.
(3) Shpak - στο "παλιό στεγνωτήρα μαλλιών" αυτό ήταν το όνομα ενός ατόμου που δεν ανήκε στον εγκληματικό κόσμο (shpak, shpachek στις σλαβικές γλώσσες - ψαρόνι). Είναι περίεργο ότι σε ορισμένες συλλογές κλεφτικών τραγουδιών, το shpak γράφεται με κεφαλαία. προφανώς, οι συγγραφείς θεωρούν αυτή τη λέξη επώνυμο. Μερικές φορές τραγουδούν «με φορσμ ένα com". Ο Φόρσμακ είναι ένας βρώμικος, ατημέλητος άντρας, ένας φασαριόζος, με τον οποίο είναι κρίμα να στέκεσαι δίπλα του. Σε αυτή την περίπτωση, το πορτρέτο που σχεδιάζεται παρακάτω αποκτά μια εσωτερική λογική.
(4) Εναλλακτικά - "στη γωνία".
(5) Fraer - στο "παλιό πιστολάκι": ένα άτομο μακριά από τον εγκληματικό κόσμο, ένα πιθανό θύμα. Τώρα η λέξη «fraer», αντίθετα, είναι τιμητική στον εγκληματικό κόσμο και σημαίνει «άξιος» urkagan.
(6) Επιλογή - «και τα μάτια σου με είδαν από πίσω».Ψυχολογικά είναι πιο εκφραστικός.
(7) Απαγόρευση - σταθμός.
(8) Επιλογή - "εκ των προτέρων".
(9) Σε μια από τις συλλογές, συνάντησα μια δήλωση ότι «shapiro» σημαίνει υπερασπιστής γενικά στην ποινική ορολογία. Δεν έχω δει ούτε ακούσει ποτέ από κανέναν. Αν και, φυσικά, οι Εβραίοι αποτελούν σημαντικό μέρος των μεγάλων δικηγόρων. Ωστόσο, το γεγονός ότι το «Shapiro» ακολουθείται από μια εξήγηση ότι μιλάμε για αμυντικό καταρρίπτει την υπόθεση για την αργκό σημασία της λέξης.
(10) Επιλογή - «Ήρθε σε μένα ένας αμυντικός, ένας γκριζομάλλης, σαν αγκάθια, ένας γέρος».
(11) Επιλογή - «Μου ξύρισαν το κεφάλι».

Στίχοι Zhiganets F. Blatnaya. Συλλογή. Rostov-on-Don: "Phoenix", 2001, σελ. 147-150.

2.

Όταν συναντηθήκαμε μαζί σας, η κερασιά άνθισε
Και η μουσική έπαιζε απαλά στο πάρκο.
Και τότε ήμουν ακόμα αρκετά χρονών,
Αλλά έχω ήδη κάνει πολλά.

Σμιλεψα λοπε μετα λοπε, και το πρωι για σενα
Έριξε κρίκους δεξιά και αριστερά.
Και με αγαπούσες και έλεγες συχνά:
«Η ζωή των κλεφτών είναι χειρότερη από το δηλητήριο».

Θυμάμαι πώς στάθηκες στην πλατεία με τον Φόρσμακ.

Άπλωσε το χέρι για να φιλήσει, σου ζήτησε να παραδοθείς,
Και κούνησες το κεφάλι σου ως απάντηση.

Και εγώ, όπως αυτό το fraer, τρεκλίζω...
Δεν θυμάμαι πώς κατέληξα σε μια ταβέρνα, και εκεί έπινα και έπινα βότκα,
Και έχυσε μεθυσμένα δάκρυα.

Του ζήτησα να παραμερίσει,

Μετά θυμάμαι μόνο πώς αναβοσβήνουν τα φώτα


Και τότε τα μάτια σου με κοίταξαν.

Ήθελα να γεμίσω τη σύντομη αγάπη μου με βότκα
Και φοβόμουν να κλέψω, παραδόξως,
Αλλά μπήκα σε μια ηλίθια ιστορία, και κάπως σε μια ομάδα όπερας

Κάθισα στον παντογνώστη, περίμενα τη δύναμη των πέντε,

Ο Σαπίρο ήρθε σε μένα, ο προστάτης-γέρος μου,
Είπε: «Δεν θα γλιτώσεις την εκτέλεση».

Φοράω ρούχα φυλακής τώρα.
Ένα τετράγωνο μπλε ουρανού και αστέρια σε απόσταση
Μου αστράφτει σαν αχνή ελπίδα.

Και το πρωί θα μου μετρηθεί η τελευταία μου πρόταση


Και εκεί θα κλείσω τα μάτια μου για πάντα...

Απαγορευμένα τραγούδια. Τραγουδοποιός. / Σύνθ. A. I. Zhelezny, L. P. Shemeta, A. T. Shershunov. 2η έκδ. Μ., «Μοντέρνα μουσική», 2004.

3. Όταν συναντηθήκαμε μαζί σας

Όταν συναντηθήκαμε μαζί σας, η κερασιά άνθισε
Και η μουσική έπαιζε απαλά στο πάρκο,
Και τότε ήμουν ακόμα αρκετά χρονών,

Σμιλεψα λοπε για λοπε και το πρωι για εμενα


Ότι η ζωή των κλεφτών είναι χειρότερη από το δηλητήριο.

Αλλά οι μέρες έγιναν μικρότερες και τα πουλιά πέταξαν μακριά
Εκεί που ο ήλιος πάντα γελάει
Και μαζί τους η ευτυχία μου πέταξε για πάντα,
Και συνειδητοποίησα - δεν θα επιστρέψει.

Και τότε ένα βράδυ σε είδα στην πλατεία:
Πώς κάθισε με το χέρι του γύρω σου!
Άπλωσε το χέρι για να φιλήσει, σου ζήτησε να παραδοθείς,
Και κούνησες το κεφάλι σου ως απάντηση.

Όλα ήταν θολά μέσα μου και η καρδιά μου χτυπούσε τόσο γρήγορα,
Κι εγώ σαν μεθυσμένος φραέρι τρεκλίζω.
Δεν θυμάμαι πώς μπήκα σε μια ταβέρνα, αλλά εκεί έπινα και έπινα βότκα,
Και ξέσπασε σε μεθυσμένα κλάματα.

Και μετά ένα βράδυ μπήκα στο δρόμο σου...
Αναγνωρίζοντας με, χλωμώσατε τρομερά.
Του ζήτησα να παραμερίσει λίγο,
Και το ατσάλι του μαχαιριού έλαμψε δυσοίωνα.

Ήθελα να γεμίσω αυτή τη σύντομη αγάπη με βότκα,
Αλλά φοβόμουν να κλέψω, παραδόξως,
Αλλά μπήκα σε μια ηλίθια ιστορία, και κατά κάποιο τρόπο η ομάδα εργασίας

Κάθομαι σε ένα καπέζεκ, περιμένω με τη δύναμη των πέντε,
Όταν ξαφνικά αυτό το πράγμα ήρθε στο φως...

Είπε: «Δεν θα γλιτώσεις την εκτέλεση».

Και τώρα είμαι στο κελί, το κουστούμι μου το πήραν,
Φοράω ρούχα φυλακής τώρα.
Ένα κομμάτι γαλάζιου ουρανού και αστέρια σε απόσταση
Μου τρεμοπαίζουν σαν αχνή ελπίδα...

Και αύριο θα μετρήσω την τελευταία μου πρόταση,
Και πάλι, μωρό μου, θα σε συναντήσουμε.
Και αύριο θα με πάνε στην αυλή της φυλακής μας,
Και μετά θα κλείσω τα μάτια μου για πάντα.

Τα πλοία μπήκαν στο λιμάνι μας. Θέμα. 2. Μ., Στρέκοζα, 2000.

4. Θήκη - πέντε

Όταν συναντηθήκαμε μαζί σας, η κερασιά άνθισε
Και στο ήσυχο πάρκο η μουσική έπαιζε,
Και τότε ήμουν ακόμα αρκετά χρονών,
Όμως κατάφερα να κάνω πολλά πράγματα.

Σμιλεψα λοπε μετα λοπε, και το πρωι για σενα
Έριξε κρίκους δεξιά και αριστερά,
Και με αγαπούσες και έλεγες συχνά
Ότι η ζωή των κλεφτών είναι χειρότερη από το δηλητήριο.

Αλλά οι μέρες έγιναν μικρότερες και τα πουλιά πέταξαν μακριά -

Και μαζί τους η ευτυχία μου πέταξε για πάντα,
Και πίστευα ότι δεν θα επέστρεφε ποτέ.

Μόλις σε συνάντησα με μια σπάτουλα στη γωνία,
Ήταν μεθυσμένος; αγκαλιάζοντάς σε,
Ανέβηκα για να σε φιλήσω, σου ζήτησα να παραδοθείς,
Και κούνησες το κεφάλι σου ως απάντηση.

Όλα ήταν θολά μέσα μου και η καρδιά μου χτυπούσε τόσο γρήγορα,
Ότι εγώ, όπως αυτό το fraer, τρεκλίζω...
Δεν θυμάμαι πώς κατέληξα σε μια ταβέρνα και εκεί έπινα και έπινα βότκα,
Και έχυσε μεθυσμένα δάκρυα.

Αργά ένα βράδυ μπήκα στο δρόμο σου
Όταν με είδες, κρύωσες.
Ζήτησα και από τους δύο να παραμερίσετε,
Και το ατσάλι του μαχαιριού έλαμψε δυσοίωνα.

Μετά θυμάμαι μόνο πώς αναβοσβήνουν τα φώτα
Και τα σκουπίδια σφύριζαν στους δρόμους.
Όλη τη νύχτα τρεκλίζοντας στην προβλήτα μέχρι τα ξημερώματα,
Και τα μάτια σου κοίταξαν στην πλάτη μου.

Όταν σε έθαψαν, τα παιδιά είπαν -
Όλοι έκλαιγαν, βρίζοντας τον δολοφόνο.
Και μετά καθόμουν μόνος μου και κοιτούσα τη φωτογραφία,
Μαζί της χαμογέλασες σαν ζωντανό πράγμα.

Ήθελα να γεμίσω τη σύντομη αγάπη μου με βότκα
Και φοβόμουν να κλέψω, παραδόξως,
Αλλά μπήκα σε μια ηλίθια ιστορία και κατά κάποιο τρόπο σε μια ομάδα εργασίας
Με πήγαν στο μπάνιο στο εστιατόριο.

Κάθομαι αναίσθητος, περιμένω με δύναμη πέντε,
Αλλά ξαφνικά εμφανίστηκε αυτή η υπόθεση,
Ο Σαπίρο ήρθε σε μένα - ο προστάτης μου, γέροντα, -
Είπε: «Δεν θα γλιτώσεις την εκτέλεση».

Και έτσι με ξύρισαν, πήραν το κοστούμι,
Φοράω ρούχα φυλακής τώρα.
Ένα τετράγωνο γαλάζιου ουρανού και ένα αστέρι σε απόσταση
Μου λάμπει σαν αμυδρή ελπίδα.

Και αύριο θα μου ανακοινωθεί η τελική ετυμηγορία μου,
Και σύντομα, μωρό μου, θα συναντηθούμε μαζί σας, -
Άλλωστε το πρωί θα με πάνε στην αυλή της φυλακής μας,
Και εκεί θα κλείσω τα μάτια μου για πάντα.

Μαύρο κοράκι. Τραγούδια αυλών και δρόμων. Βιβλίο δεύτερο / Σύνθ. B. Khmelnitsky and Y. Yaess, eds. V. Kavtorin, Αγία Πετρούπολη: Εκδοτικός οίκος "Penates", 1996, σελ. 84-88.

Κοντινή παραλλαγή:

Η υπόθεση είναι πέντε

Όταν συναντηθήκαμε μαζί σας, η κερασιά άνθισε
Και στο ήσυχο πάρκο η μουσική έπαιζε,
Και ήμουν τότε αρκετά χρονών,
Όμως κατάφερα να κάνω πολλά πράγματα.

Σμιλεψα λοπε μετα λοπε, και το πρωι για σενα
Ρίχνοντας κρίκους δεξιά και αριστερά.
Και με αγαπούσες και έλεγες συχνά
Ότι η ζωή των κλεφτών είναι χειρότερη από το δηλητήριο.

Αλλά οι μέρες έγιναν μικρότερες και τα πουλιά πέταξαν μακριά -
Εκεί που ο ήλιος πάντα γελάει.
Και μαζί τους η ευτυχία μου πέταξε για πάντα,
Και πίστευα ότι δεν θα επέστρεφε ποτέ.

Κάποτε σε γνώρισα shpakστη γωνία,
Ήταν μεθυσμένος; αγκαλιάζοντάς σε,
Ανέβηκα για να σε φιλήσω, σου ζήτησα να παραδοθείς,
Και κούνησες το κεφάλι σου ως απάντηση.

Όλα ήταν θολά μέσα μου και η καρδιά μου χτυπούσε τόσο γρήγορα,
Ότι εγώ, όπως αυτό το fraer, τρεκλίζω...
Δεν θυμάμαι πώς κατέληξα σε μια ταβέρνα και εκεί έπινα και έπινα βότκα,
Και έχυσε μεθυσμένα δάκρυα.

Αργά ένα βράδυ μπήκα στο δρόμο σου
Όταν με είδες, κρύωσες.
Ζήτησα και από τους δύο να παραμερίσετε,
Και το ατσάλι του μαχαιριού έλαμψε δυσοίωνα.

Τότε θυμάμαι μόνο πώς έλαμπαν τα φαναράκια
Και τα σκουπίδια σφύριζαν στους δρόμους.
Όλη τη νύχτα τρεκλίζοντας στην προβλήτα μέχρι τα ξημερώματα,
Και τα μάτια σου κοίταξαν στην πλάτη μου.

Όταν σε έθαψαν, είπαν τα παιδιά
Όλοι έκλαιγαν, βρίζοντας τον δολοφόνο.
Και μετά καθόμουν μόνος μου και κοιτούσα τη φωτογραφία,
Μαζί της χαμογέλασες σαν ζωντανό πράγμα.

Ήθελα να γεμίσω τη σύντομη αγάπη μου με βότκα
Και φοβόμουν να κλέψω, παραδόξως,
Αλλά κόλλησα σε μια ηλίθια ιστορία και κάπως σε μια ομάδα όπερας
Με πήγαν στο μπάνιο στο εστιατόριο.

Κάθομαι αναίσθητος, περιμένω με δύναμη πέντε,
Αλλά ξαφνικά εμφανίστηκε αυτή η υπόθεση,
Ο Σαπίρο ήρθε σε μένα - ο προστάτης μου, γέροντα, -
Είπε: «Δεν θα γλιτώσεις την εκτέλεση».

Και έτσι με ξύρισαν, πήραν το κοστούμι,
Φοράω ρούχα φυλακής τώρα.
Ένα τετράγωνο γαλάζιου ουρανού και ένα αστέρι σε απόσταση
Μου λάμπει σαν αμυδρή ελπίδα.

Και αύριο θα μου ανακοινωθεί η τελική ετυμηγορία μου,
Και σύντομα, μωρό μου, θα συναντηθούμε μαζί σας, -
Άλλωστε το πρωί θα με πάνε στην αυλή της φυλακής μας,
Και εκεί θα κλείσω τα μάτια μου για πάντα.

Blatnaya τραγούδι: Συλλογή. - Μ .: Εκδοτικός οίκος EKSMO-Press, 2002.

5. Όταν συναντηθήκαμε μαζί σας

Όταν συναντηθήκαμε μαζί σας, η κερασιά άνθισε
Και τότε ήμουν ακόμα αρκετά χρονών,
Όμως κατάφερα να κάνω πολλά πράγματα.

Σμιλεύω κάθε φορά. Καλημέρα για σένα
Έριξε κρίκους δεξιά και αριστερά.
Και με αγαπούσες, αλλά συχνά το λες
Ότι η ζωή των κλεφτών είναι χειρότερη από το δηλητήριο.

Και οι μέρες έγιναν μικρότερες, και τα πουλιά πέταξαν μακριά
Εκεί που ο ήλιος πάντα γελάει.

Θυμάμαι πώς ήσουν με έναν φίλο στην πλατεία,
Τεντωμένος να φιλήσει, σου ζήτησε να παραδοθείς...
Και κούνησες το κεφάλι σου ως απάντηση.

Κι εγώ σαν αυτό το fraer ταλαντεύτηκα.
Δεν θυμάμαι πώς μπήκα στην ταβέρνα
Και έχυσε μεθυσμένα δάκρυα.

Του ζήτησα να παραμερίσει
Και το ατσάλι του μαχαιριού έλαμψε δυσοίωνα.

Μετά θυμάμαι μόνο πώς αναβοσβήνουν τα φώτα
Όλη τη νύχτα τρεκλίζοντας στις προβλήτες μέχρι τα ξημερώματα,
Και τα μάτια σου κοίταξαν στην πλάτη μου.

Όταν σε έθαψαν, είπαν τα παιδιά
Όλοι έκλαιγαν, βρίζοντας τον δολοφόνο.
Σε έκανε να χαμογελάς σαν ζωντανός.

Και φοβόταν να κλέψει, παραδόξως.
Με πήγαν στο μπάνιο στο εστιατόριο.

Κάθισα, κατάλαβα τον όρο - με τη δύναμη του "πέντε",
Όταν ξαφνικά προέκυψε αυτό.

Είπε: «Δεν θα γλιτώσεις την εκτέλεση».

Μετά μου έκοψαν τα μαλλιά, μου πήραν το κοστούμι,
Φοράω ρούχα φυλακής τώρα.

Λάμπουν σαν αχνή ελπίδα για μένα.

Αύριο θα έχω την τελευταία μου πρόταση.
Και σύντομα, μωρό μου, θα σε συναντήσουμε.
Και το πρωί θα με πάνε στην αυλή της φυλακής μας,
Και εκεί θα κλείσω τα μάτια μου για πάντα.

Ρωσικό chanson / Comp. N. V. Abelmas. - M .: LLC "Publishing House AST"; Ντόνετσκ: "Stalker", 2005. - (Τραγούδια για την ψυχή).

6. Κρίση

Όταν συναντηθήκαμε μαζί σας, η κερασιά άνθισε
Και η μουσική έπαιζε στο παλιό πάρκο.
Όμως κατάφερα να κάνω πολλά πράγματα.

Και με αγαπούσες και έλεγες συχνά
Ότι η ζωή των κλεφτών είναι χειρότερη από το δηλητήριο.

Αλλά οι μέρες έγιναν μικρότερες και τα πουλιά πέταξαν μακριά
Εκεί που ο ήλιος πάντα γελάει.
Και μαζί τους η ευτυχία μου πέταξε για πάντα,
Και συνειδητοποίησα - δεν θα επιστρέψει.

Θυμάμαι πώς ήσουν στην πλατεία με το forshmak,
Και αυτός, μεθυσμένος, σε αγκαλιάζει με το χέρι του,
Και κούνησες το κεφάλι σου ως απάντηση.

Όλα μέσα μου ήταν μπερδεμένα, και η καρδιά μου χτυπούσε τόσο γρήγορα!
Κι εγώ σαν αυτό το fraer ταλαντεύτηκα.
Και εκεί ήπιε και ήπιε βότκα,
Και έχυσε μεθυσμένα δάκρυα.

Μια σκοτεινή νύχτα στάθηκα στο δρόμο σου.
Όταν με αναγνώρισες, χλόμιασες πολύ.
Και το ατσάλι του μαχαιριού έλαμψε δυσοίωνα.

Μετά θυμάμαι μόνο πώς αναβοσβήνουν τα φώτα
Και τα σκουπίδια ολόγυρα στον κήπο σφύριξαν.
Όλη τη νύχτα τρεκλίζοντας στις προβλήτες μέχρι τα ξημερώματα,
Και τα μάτια σου κοίταξαν στην πλάτη μου.

Όταν σε έθαψαν, είπαν τα παιδιά
Όλοι έκλαιγαν, βρίζοντας τον δολοφόνο.
Και στο σπίτι καθόμουν μόνος μου και κοιτούσα την κάρτα φωτογραφιών -
Μαζί της χαμογέλασες σαν ζωντανό πράγμα.

Ήθελα να γεμίσω τη σύντομη αγάπη μου με βότκα
Και φοβόταν να κλέψει, παραδόξως.
Αλλά μπήκε σε μια ηλίθια ιδέα, και κατά κάποιο τρόπο η ομάδα εργασίας
Με πήγαν στο μπάνιο στο εστιατόριο.

Κάθισα, κατάλαβα τον όρο - από τη δύναμη των πέντε,
Πόσο ξαφνικά έμαθαν οι αστυνομικοί για αυτή την υπόθεση.
Ο Σαπίρο ήρθε σε μένα, ο προστάτης μου, γέροντα,
Είπε: «Δεν θα γλιτώσεις την εκτέλεση».

Φοράω ρούχα φυλακής τώρα.
Ένα κομμάτι γαλάζιου ουρανού και ένα αστέρι στο βάθος

Και σύντομα, μωρό μου, θα σε συναντήσουμε.
Και το πρωί θα με πάνε στην αυλή της φυλακής μας,
Και εκεί θα κλείσω τα μάτια μου για πάντα.

Τραγούδια της αυλής μας / Εκδ.-σύν. N. V. Belov. Minsk: Modern Writer, 2003. - (Χρυσή Συλλογή).

7. Όταν συναντηθήκαμε, η κερασιά άνθισε ...

Όταν συναντηθήκαμε μαζί σας, η κερασιά άνθισε
Και η μουσική έπαιζε στο παλιό πάρκο.
Και ήμουν τότε αρκετά χρονών,
Αλλά έχω ήδη κάνει πολλά.

Σμιλεψα λοπες λοπες. Καλημέρα για σένα
Έριξε κρίκους δεξιά και αριστερά,
Και με αγαπούσες και έλεγες συχνά
Ότι η ζωή των κλεφτών είναι χειρότερη από το δηλητήριο.

Αλλά οι μέρες έγιναν μικρότερες και τα πουλιά πέταξαν μακριά
Εκεί που ο ήλιος πάντα γελάει.
Και μαζί τους η ευτυχία μου πέταξε για πάντα,
Και συνειδητοποίησα: δεν θα επιστρέψει.

Θυμάμαι πώς στάθηκες στην πλατεία με τον Forshmak,
Ήταν μεθυσμένος, σε αγκάλιαζε με το χέρι του,
Τεντωμένος να φιλήσει, σου ζήτησε να παραδοθείς...
Και κούνησες το κεφάλι σου ως απάντηση.

Όλα μέσα μου ήταν μπερδεμένα, και η καρδιά μου χτυπούσε τόσο γρήγορα!
Κι εγώ σαν αυτό το fraer ταλαντεύτηκα.
Δεν θυμάμαι πώς μπήκα στην ταβέρνα
Και εκεί ήπιε και ήπιε βότκα,
Και έχυσε μεθυσμένα δάκρυα.

Ένα βράδυ μπήκα στο δρόμο σου.
Αναγνωρίζοντας με, χλωμώσατε πολύ...
Του ζήτησα να παραμερίσει.
Και το ατσάλι του μαχαιριού έλαμψε δυσοίωνα!

Μετά θυμάμαι μόνο πώς αναβοσβήνουν τα φώτα
Και τα σκουπίδια στον κήπο τριγύρω σφύριζαν.
Όλη τη νύχτα τρεκλίζοντας στις προβλήτες μέχρι τα ξημερώματα,
Και τα μάτια σου κοίταξαν στην πλάτη μου.

Όταν σε έθαψαν, είπαν τα παιδιά
Όλοι έκλαιγαν, βρίζοντας τον δολοφόνο.
Και στο σπίτι καθόμουν μόνος μου και κοιτούσα την κάρτα φωτογραφιών -
Μαζί της χαμογέλασες σαν ζωντανό πράγμα.

Ήθελα να γεμίσω τη σύντομη αγάπη μου με βότκα
Και φοβόταν να κλέψει, παραδόξως.
Αλλά μπήκε σε μια ηλίθια ιστορία και καταλήφθηκε από την ομάδα εργασίας
Εκείνο το βράδυ στο μπάνιο στο εστιατόριο.

Καθόμουν στο προκαταρκτικό δωμάτιο και περίμενα με τη δύναμη των πέντε,
Όταν αυτή η υπόθεση ήρθε ξαφνικά στο φως.
Ο Σαπίρο ήρθε σε μένα, ο προστάτης-γέρος μου,
Είπε: «Δεν θα γλιτώσεις την εκτέλεση».

Μετά μου έκοψαν τα μαλλιά και μου πήραν το κουστούμι.
Φοράω ρούχα φυλακής τώρα.
Ένα τετράγωνο του γαλάζιου ουρανού και ένας αστερίσκος σε απόσταση
Λάμπουν σαν αχνή ελπίδα για μένα.

Και αύριο θα μου μετρήσουν την τελευταία πρόταση,
Και σύντομα, μωρό μου, θα σε συναντήσουμε.
Και το πρωί θα με πάνε στην αυλή της φυλακής μας,
Και εκεί θα κλείσω τα μάτια μου για πάντα.

Δεν θα πάρω τη βαλίτσα μου! Τραγούδια μαθητής, σχολείο, αυλή / Σύνθ. Μαρίνα Μπαράνοβα. - Μ.: Eksmo, 2006.

8. Όταν συναντηθήκαμε μαζί σας

Όταν συναντηθήκαμε μαζί σας
Η κερασιά άνθισε.
Και η μουσική έπαιζε στο ήσυχο πάρκο.
Και τότε ήμουν
Όχι τόσα πολλά χρόνια
Όμως κατάφερα να κάνω πολλά πράγματα.

Δούλευα το βράδυ και το πρωί για άνεση
Ρίχνοντας κρίκους δεξιά και αριστερά.
Και με αγάπησες
Αλλά έλεγε συχνά
Τι τραμπουκική ζωή
Χειρότερο από δηλητήριο.

Μια μέρα σε είδα
Με το ντουλάπι στη γέφυρα.
Ήταν μεθυσμένος κι εσύ μεθυσμένος.
Σε έπεισε να προδώσεις
Σου ζήτησε να παραδοθείς
Συμφώνησες, κουνώντας το κεφάλι σου.

Ένα αργά το απόγευμα
μπήκα στο δρόμο σου.
Όταν με αναγνώρισες, χλόμιασες αμέσως.
Και τότε του είπα:
«Πάμε, πάμε λίγο»
Και το πλύσιμο των πλευρών του πονούσε.

Πέθανε μπροστά στα μάτια σου
Και πήγα στον εαυτό μου.
Έκλαψες, βρίζοντας τον δολοφόνο.
Και καθόμουν στη σοφίτα
Κοίταξα τη φωτογραφία σου
Πάνω του χαμογέλασες σαν ζωντανός.

Θησαυροφυλάκιο με πλέγμα,
παράθυρο με γείσο,
Και στους ώμους των ρούχων της φυλακής.
πλατεία του γαλάζιου ουρανού
Ελάχιστα ορατή στο βάθος
Έχει ένα αστέρι πάνω του
Σαν μια χλωμή αχτίδα ελπίδας.

Φοβάμαι ότι δεν θα τελειώσει
Η βαριά μου κρίση
Φοβάμαι ότι δεν θα σε δω.
Το πιθανότερο είναι να βγει έξω
Εγώ σε μια κουφή φυλακή,
Θα υπάρξει πυροβολισμός -
θα κλείσω τα μάτια μου.

Τραγούδια των κρατουμένων. Συντάχθηκε από τον Vladimir Pentyukhov. Krasnoyarsk: Εργοστάσιο παραγωγής και έκδοσης "OFFSET", 1995.