Παρουσίαση για τις δημοτικές τάξεις "B. Zakhoder "Songs of Winnie the Pooh"". "Five New Winnie the Pooh Songs"

Αν ξύσω το κεφάλι μου -

Στο κεφάλι του πριονιδιού μου

Αλλά παρόλο που υπάρχουν πριονίδια,

Αλλά Noise Makers and Howlers

(Και επίσης Καντάδες, Πούφερ και ακόμη

Γράφω καλά

Δεύτερο τραγούδι

(Τραγούδι μυστηρίου)

Το γουρουνάκι και εγώ -

Μεγάλο μεγάλο μυστικό

Και δεν θα το συζητήσουμε

(Γύρνα πίσω, όχι, όχι!)

Γιατί περπατάμε μαζί

Πού και πού;

Δεν βγάζουμε μυστικά!

(Ελάτε πίσω, ναι ναι!)

[Μάντεψε: Επισκέπτονταν το Rabbit!]

Τραγούδι τρία

Ποιος επισκέπτεται το πρωί

Ενεργεί σοφά!

Έρχομαι στους φίλους μου

Το πρωί μόλις σπάει!

Το βράδυ είναι ώρα για ύπνο,

Οι ιδιοκτήτες χασμουριούνται...

Τώρα αν έρθει ο καλεσμένος το πρωί

Αυτό δεν συμβαίνει!

Ναι, αν ο καλεσμένος ερχόταν το πρωί,

Δεν χρειάζεται να βιάζεται!

Οι ιδιοκτήτες φωνάζουν: "Όρα!"

(Είναι τρομερά ευτυχισμένοι!)

Δεν είναι περίεργο που μας επισκέπτεται ο ήλιος

Έρχεται πάντα το πρωί!

Taram-param, param-taram -

Ελάτε να επισκεφθείτε το πρωί!

Τραγούδι τέσσερα

Ο Winnie the Pooh τραγούδησε αυτό το τραγούδι όταν έφερε στον φίλο του Eeyore μια κατσαρόλα με μέλι ως δώρο γενεθλίων, αλλά κατά λάθος έφαγε όλο αυτό το μέλι.

1

Το καλύτερο δώρο, κατά τη γνώμη μου, είναι το μέλι.

Αυτό θα το καταλάβει αμέσως κάθε γάιδαρος!

έστω και λίγο -

Κουταλάκι του γλυκού! -

Είναι ήδη καλό! -

Λοιπόν, και ακόμη περισσότερο - μια γεμάτη κατσαρόλα!

Τέρμα το μαρτύριο σου

Και επίσης θλίψη

Τέλος στις προσβολές σας

Και γενικά οι αντιξοότητες

Όταν εσύ (ή αυτός)

Πότε (καλά, ποιος νοιάζεται!)

Δώρο γενεθλίων

Κατσαρόλα με μέλι!

2

Αλλά το μέλι είναι πολύ

παράξενος

θέμα...

Κάθε πράγμα - είτε είναι, είτε

Και αγάπη μου (δεν καταλαβαίνω τι

μυστικό!)...

Μέλι - αν υπάρχει, τότε είναι

όχι αμέσως!

Και δεν υπάρχει τέλος στα βάσανα

Και απογοητεύσεις

Και επίσης θλίψη

Και γενικά οι αντιξοότητες

Όταν εσύ (ή αυτός)

Πότε (καλά, ποιος νοιάζεται!)

Δώρο γενεθλίων

Κατσαρόλα με μέλι!

3

Εδώ είναι η κατσαρόλα (άδειο)

Είναι ένα απλό θέμα:

Δεν πάει πουθενά!

Και έτσι η κατσαρόλα (άδειο!)

Πολύ περισσότερο εκτιμάται!

Ξεχάσατε όλα τα βάσανα

Και απογοήτευση

Και αμέσως έρχεται

Καλό καιρό,

Όταν εσύ (ή αυτός)

Πότε (καλά, δεν έχει σημασία για κανέναν - απλά όχι για μένα!)

Δώρο γενεθλίων

Κατσαρόλα χωρίς μέλι!

Τραγούδι πέντε

Και όλοι τραγούδησαν αυτό το τραγούδι μαζί - ο Pooh και το Piglet, ακόμα και ο Eeyore, όταν όλοι ήρθαν σε αυτόν με δώρα. Αλλά ήταν, κατά τη γνώμη μου, γραμμένο από τον Winnie!

Το λιγότερο ευχάριστο

δώρα γενεθλίων,

Αλλά για να δώσει χαρά σε έναν φίλο -

Εδώ είναι η απόλαυση!

Και είμαστε φίλοι - εσύ κι εγώ,

Και όλα ανεξαιρέτως!

Και κάθε μέρα για εμάς, φίλοι,

Σαν γενέθλια!

Δεν θα βρείτε αυτά τα τραγούδια στο βιβλίο για τον Γουίνι το Αρκουδάκι - ο Γουίνι ο Αρκουχ τα έγραψε όταν γυρίστηκε στις ταινίες, οπότε είναι ολοκαίνουργια!

Τραγούδι ένα

Αν ξύσω το κεφάλι μου -

Στο κεφάλι του πριονιδιού μου

Αλλά παρόλο που υπάρχουν πριονίδια,

Αλλά Noise Makers and Howlers

(Και επίσης Καντάδες, Πούφερ και ακόμη

Γράφω καλά

Δεύτερο τραγούδι

(Τραγούδι μυστηρίου)

Το γουρουνάκι και εγώ -

Μεγάλο μεγάλο μυστικό

Και δεν θα το συζητήσουμε

(Γύρνα πίσω, όχι, όχι!)

Γιατί περπατάμε μαζί

Πού και πού;

Δεν βγάζουμε μυστικά!

(Ελάτε πίσω, ναι ναι!)

[Μάντεψε: Επισκέπτονταν το Rabbit!]

Τραγούδι τρία

Ποιος επισκέπτεται το πρωί

Ενεργεί σοφά!

Έρχομαι στους φίλους μου

Το πρωί μόλις σπάει!

Το βράδυ είναι ώρα για ύπνο,

Οι ιδιοκτήτες χασμουριούνται...

Τώρα αν έρθει ο καλεσμένος το πρωί

Αυτό δεν συμβαίνει!

Ναι, αν ο καλεσμένος ερχόταν το πρωί,

Δεν χρειάζεται να βιάζεται!

Οι ιδιοκτήτες φωνάζουν: "Όρα!"

(Είναι τρομερά ευτυχισμένοι!)

Δεν είναι περίεργο που μας επισκέπτεται ο ήλιος

Έρχεται πάντα το πρωί!

Taram-param, param-taram -

Ελάτε να επισκεφθείτε το πρωί!

Τραγούδι τέσσερα

Ο Winnie the Pooh τραγούδησε αυτό το τραγούδι όταν έφερε στον φίλο του Eeyore μια κατσαρόλα με μέλι ως δώρο γενεθλίων, αλλά κατά λάθος έφαγε όλο αυτό το μέλι.

Το καλύτερο δώρο, κατά τη γνώμη μου, είναι το μέλι.

Αυτό θα το καταλάβει αμέσως κάθε γάιδαρος!

έστω και λίγο -

Κουταλάκι του γλυκού! -

Είναι ήδη καλό! -

Λοιπόν, και ακόμη περισσότερο - μια γεμάτη κατσαρόλα!

Τέρμα το μαρτύριο σου

Και επίσης θλίψη

Τέλος στις προσβολές σας

Και γενικά οι αντιξοότητες

Όταν εσύ (ή αυτός)

Πότε (καλά, ποιος νοιάζεται!)

Δώρο γενεθλίων

Κατσαρόλα με μέλι!

Αλλά το μέλι είναι πολύ

παράξενος

θέμα...

Κάθε πράγμα - είτε είναι, είτε

Και αγάπη μου (δεν καταλαβαίνω τι

μυστικό!)...

Μέλι - αν υπάρχει, τότε είναι

όχι αμέσως!

Και δεν υπάρχει τέλος στα βάσανα

Και απογοητεύσεις

Και επίσης θλίψη

Και γενικά οι αντιξοότητες

Όταν εσύ (ή αυτός)

Πότε (καλά, ποιος νοιάζεται!)

Δώρο γενεθλίων

Κατσαρόλα με μέλι!

Εδώ είναι η κατσαρόλα (άδειο)

Είναι ένα απλό θέμα:

Δεν πάει πουθενά!

Και έτσι η κατσαρόλα (άδειο!)

Πολύ περισσότερο εκτιμάται!

Ξεχάσατε όλα τα βάσανα

Και απογοήτευση

Και αμέσως έρχεται

Καλό καιρό,

Όταν εσύ (ή αυτός)

Πότε (καλά, δεν έχει σημασία για κανέναν - απλά όχι για μένα!)

Δώρο γενεθλίων

Κατσαρόλα χωρίς μέλι!

Τραγούδι πέντε

Και όλοι τραγούδησαν αυτό το τραγούδι μαζί - ο Pooh και το Piglet, ακόμα και ο Eeyore, όταν όλοι ήρθαν σε αυτόν με δώρα. Αλλά ήταν, κατά τη γνώμη μου, γραμμένο από τον Winnie!

Το λιγότερο ευχάριστο

δώρα γενεθλίων,

Αλλά για να δώσει χαρά σε έναν φίλο -

Εδώ είναι η απόλαυση!

Και είμαστε φίλοι - εσύ κι εγώ,

Και όλα ανεξαιρέτως!

Και κάθε μέρα για εμάς, φίλοι,

Σαν γενέθλια!

Το ποίημα "Five new songs of Winnie the Pooh", διαβάστε το κείμενο διαδικτυακά στην ιστοσελίδα μας.

Τραγούδι ένα

Αν ξύσω το κεφάλι μου -
Κανένα πρόβλημα!
Στο κεφάλι του πριονιδιού μου
Ναι ναι ναι.
Αλλά παρόλο που υπάρχουν πριονίδια,
Αλλά Noise Makers and Howlers
(Και επίσης καντάδες,
Puffers και ακόμη
ακροφύσια και ούτω καθεξής)
Γράφω καλά
Ωρες ωρες!

Ζει καλά στον κόσμο
Γουίνι το Αρκουδάκι!
Γι' αυτό τραγουδάει
ΜΟΥΣΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ
Μεγαλόφωνως!
Και ό,τι κι αν κάνει
Αν δεν χάσει βάρος
Αλλά δεν θα χάσει βάρος,
(Αν, φυσικά,
Ανανεώστε έγκαιρα...).
Ναί!

Δεύτερο τραγούδι (τραγούδι μυστηρίου)

Που πάμε με το Γουρουνάκι;
Μεγάλο μεγάλο μυστικό
Και δεν θα το συζητήσουμε
Ναι ναι! (Γύρνα πίσω, όχι, όχι!)
Γιατί περπατάμε μαζί
Πού και πού;
Δεν βγάζουμε μυστικά!
Οχι όχι! (Ελάτε πίσω, ναι ναι!)

Το τραγούδι για τις μέλισσες

Είμαι σύννεφο, σύννεφο, σύννεφο,
Καθόλου αρκούδα.
Ω, τι ωραίο Cloud
Πετάξτε στον ουρανό!

Αχ, στον γαλάζιο ουρανό
Παραγγελία και άνεση
Επομένως, όλα τα σύννεφα
Τραγουδούν πολύ διασκεδαστικά!

***
Η αρκούδα λατρεύει το μέλι!
Γιατί; Ποιος θα καταλάβει;
Πράγματι, γιατί
Του αρέσει το μέλι;

Αν οι αρκούδες ήταν μέλισσες
Τότε δεν θα τους ένοιαζε
Ποτέ δεν νόμισα
Τόσο ψηλά για να χτίσεις ένα σπίτι.

Και μετά (φυσικά, αν
Οι μέλισσες ήταν αρκούδες!)
Εμείς, οι αρκούδες, δεν θα είχαμε ανάγκη
Ανεβείτε σε αυτούς τους πύργους!

Τραγούδι τρία

Ποιος επισκέπτεται το πρωί
Ενεργεί σοφά!
Έρχομαι στους φίλους μου
Το πρωί μόλις σπάει!
Το βράδυ είναι ώρα για ύπνο,
Οι ιδιοκτήτες χασμουριούνται...
Τώρα αν έρθει ο καλεσμένος το πρωί
Αυτό δεν συμβαίνει!
Ναι, αν ο καλεσμένος ερχόταν το πρωί,
Δεν χρειάζεται να βιάζεται!
Οι ιδιοκτήτες φωνάζουν: "Όρα!"
(Είναι τρομερά ευτυχισμένοι!)
Δεν είναι περίεργο που μας επισκέπτεται ο ήλιος
Έρχεται πάντα το πρωί!
Taram-param, param-taram -
Ελάτε να επισκεφθείτε το πρωί!

Τραγούδι τέσσερα

Το καλύτερο δώρο, κατά τη γνώμη μου, είναι το μέλι.
Αυτό θα το καταλάβει αμέσως κάθε γάιδαρος!
έστω και λίγο -
Κουταλάκι του γλυκού! -
Είναι ήδη καλό! -
Λοιπόν, και ακόμη περισσότερο - μια γεμάτη κατσαρόλα!

Τέρμα το μαρτύριο σου
Και επίσης θλίψη
Τέλος στις προσβολές σας
Και γενικά οι αντιξοότητες
Όταν εσύ (ή αυτός)
Πότε (καλά, ποιος νοιάζεται!)
Δώρο γενεθλίων
Κατσαρόλα με μέλι!

Αλλά το μέλι είναι πολύ περίεργο πράγμα...
Κάθε πράγμα - είτε υπάρχει είτε όχι -
Και αγάπη μου (δεν καταλαβαίνω ποιο είναι το μυστικό!) ...
Μέλι - αν υπάρχει, τότε έχει φύγει αμέσως!

Και δεν υπάρχει τέλος στα βάσανα
Και απογοητεύσεις
Και επίσης θλίψη
Και γενικά οι αντιξοότητες
Όταν εσύ (ή αυτός)
Πότε (καλά, ποιος νοιάζεται!)
Δώρο γενεθλίων
Κατσαρόλα με μέλι!

Εδώ είναι η κατσαρόλα (άδειο)
Είναι ένα απλό θέμα:
Δεν πάει πουθενά!
Και έτσι η κατσαρόλα (άδειο!)
Και έτσι η κατσαρόλα είναι άδεια!
Πολύ περισσότερο εκτιμάται!

Ξεχάσατε όλα τα βάσανα
Και απογοήτευση
Και αμέσως έρχεται
Καλό καιρό,
Όταν εσύ (ή αυτός)
Πότε (καλά, δεν έχει σημασία για κανέναν - απλά όχι για μένα!)
Δώρο γενεθλίων
Κατσαρόλα χωρίς μέλι!

Τραγούδι πέντε

Το λιγότερο ευχάριστο
δώρα γενεθλίων,
Αλλά για να δώσει χαρά σε έναν φίλο -
Εδώ είναι η απόλαυση!
Και είμαστε φίλοι - εσύ κι εγώ,
Και όλα ανεξαιρέτως!
Και κάθε μέρα για εμάς, φίλοι,
Σαν γενέθλια!