συνώνυμα. §οκτώ. συνώνυμα Ελλιπή τετράδια του χρονικού του Τβερ

Η σχέση μεταξύ γονέων και παιδιών. Ημιτελείς οικογένειες Η αγάπη είναι ένα ενεργειακό ελάχιστο, μόνο ένα από τα επιχειρήματα υπέρ της δημιουργίας οικογένειας. Τα επιτυχημένα και ευτυχισμένα παιδιά είναι το κριτήριο για μια κανονική οικογενειακή ένωση.Δυστυχώς, μόνο το 31% των εφήβων είναι ικανοποιημένοι με την επικοινωνία με

I. Πλήρη συνώνυμα (διπλό)- πρόκειται για λέξεις που έχουν ταυτόσημη σημασία, για παράδειγμα: στάση - στάση, απεργία - απεργία, πρωτότυπο - πρωτότυπο, ταυτόσημο - πανομοιότυπο, παντού - παντού (παραδείγματα L.P. Krysin).

Συχνά στη γλώσσα, τα διπλά είναι μια μητρική ρωσική λέξη και μια δανεική: ορθογραφία - ορθογραφία, επίπεδο - ίσαλο γραμμή, υδροθεραπεία - υδροθεραπεία κ.λπ.

Τα διπλά είναι ένα μάλλον σπάνιο φαινόμενο στη λογοτεχνική γλώσσα, αφού ως αποτέλεσμα της τάσης εξοικονόμησης γλωσσικών πόρων, είτε εξαλείφονται (αυτο-εξαλείφονται) από τη γλώσσα, είτε μπαίνουν στην κατηγορία των ημιτελών συνωνύμων. Για παράδειγμα, στη δεκαετία του '30. απόλυτα συνώνυμα ήταν οι λέξεις "αεροπλάνο" και "αεροπλάνο", προς το παρόν η λέξη "αεροπλάνο" θεωρείται ξεπερασμένη.

Στις διαλέκτους, αντίθετα, οι σχέσεις διπλής μεταξύ της εθνικής λέξης και της πραγματικής διαλεκτικής λέξης είναι πολύ συνηθισμένες: λακκούβα - λύβα, πολύ - πολύ γρήγορα, χλευάζω - ξεφορτώνομαι, σοφίτα - πύργος, αυλή - φράχτη, ντουλάπι - θησαυροφυλάκιο, παγώνω - τσίμπημα (ρωσικές παλιές διάλεκτοι της επικράτειας του Κρασνογιάρσκ).

II. Τα συνώνυμα ελλιπή(οιονεί συνώνυμα) (ελληνικά gvasi - «σχεδόν», «κατά προσέγγιση») είναι λέξεις που είναι κοντινές, αλλά όχι πανομοιότυπες στη σημασία. Τα ελλιπή συνώνυμα χωρίζονται σε ιδεογραφικά, υφολογικά, σημασιολογικά-υφολογικά και διαφέρουν ως προς τη συμβατότητα με διαφορετικές λέξεις.

1. Ιδεογραφικά συνώνυμα -αυτά είναι ελλιπή συνώνυμα, που διαφέρουν σε αποχρώσεις νοημάτων:

1) τα λεγόμενα σταδιακά συνώνυμα υποδεικνύουν διαφορετικό βαθμό εκδήλωσης ενός σημείου ή δράσης, για παράδειγμα: έγκαυμα - λάμψη. τρέξιμο - κούρσα - πετάω? αγαπώ - λατρεύω - ειδωλοποιώ. ανθεκτικό - σίδηρος? κακό - άθλιο? μόνο - μόνο?

2) τα συνώνυμα μπορεί να έχουν διαφορετικό εύρος σημασιών, κ.λπ., για παράδειγμα: συγγραφέας και συγγραφέας. Συγγραφέας - «άνθρωπος που γράφει έργα τέχνης», συγγραφέας - «συγγραφέας, δημοσιογράφος, κριτικός».

Από λογικής άποψης, μπορεί να υπάρχουν σχέσεις ένταξης και τομής μεταξύ ημιτελών ιδεογραφικών συνωνύμων. Εάν η έννοια ενός από τα συνώνυμα είναι εντελώς «ενσωματωμένη» στην έννοια του δεύτερου, και ταυτόχρονα, εξακολουθούν να υπάρχουν ορισμένα σημασιολογικά στοιχεία στην έννοια του δεύτερου, τότε υπάρχουν σχέσεις συμπερίληψης μεταξύ τους, για παράδειγμα : συμβόλαιο, σύμφωνο, σύμβαση. Η λέξη σύμβαση έχει τη γενικότερη σημασία, χρησιμοποιείται σε σχέση με υποχρεώσεις διαφορετικής φύσης, περιεχομένου και σημασίας. Το σύμφωνο και η σύμβαση έχουν πιο περιορισμένη σημασία: το σύμφωνο χρησιμοποιείται συνήθως σε σχέση με «μια πολιτική, στρατιωτική συνθήκη ιδιαίτερης σημασίας και σημασίας». Η σύμβαση ονομάζεται «συμφωνία για κάποιο συγκεκριμένο, ειδικό θέμα». Πρβλ.: "επικύρωση της συνθήκης ειρήνης"; «Συνθήκη φιλίας και αμοιβαίας συνεργασίας»· «Υπάρχει όρος στη σύμβαση…»· "Γαλλο-ρωσικό συμβουλευτικό σύμφωνο" «Διεθνής Σύμβαση για τα πρότυπα για τη μεταχείριση των αιχμαλώτων πολέμου»· "Marine convention" (Λεξικό συνωνύμων της ρωσικής γλώσσας. T. 1–2. L .: Nauka, 1970). Το "Σύμφωνο" και η "Σύμβαση", επομένως, είναι ένα είδος συνθηκών. Το ίδιο πράγμα: κόψτε - τεμαχίστε, πληγώστε - πληγώστε, μεταφέρετε - σύρετε.

Ορισμένοι ερευνητές δεν θεωρούν τις λέξεις που εκφράζουν γενικές σχέσεις (υπερνύμια) ως συνώνυμες.

Αν οι έννοιες των ημιτελών συνωνύμων έχουν κοινό μέρος και οι σημασίες καθενός από αυτά διαφέρουν σε κάποιο χαρακτηριστικό, τότε μιλούν για τομή των σημασιών τους, για παράδειγμα: κατανοητός - αρθρωμένος - κυνηγημένος λόγος. Η γενική έννοια είναι «σαφές, ευανάγνωστο, προφορικό». Κατανοητό - «σαφώς προφέρεται, γίνεται καλά αντιληπτό από το αυτί». αρθρώνουν - «με μια ευδιάκριτη προφορά κάθε στοιχείου του λόγου». κυνηγητό - «όχι μόνο σαφές, αλλά και τέτοιο, κάθε στοιχείο του οποίου τονίζεται, χωρίζεται από το άλλο». Το ίδιο: λαίμαργος - τσιγκούνης (άνδρας), βαλτός - βαλτός (τόπος), εύθυμος - αισιόδοξος (απόδοση) κ.λπ.

2. Στυλιστικά συνώνυμαείναι ελλιπή συνώνυμα που διαφέρουν ως προς τον υφολογικό χρωματισμό. Η κατηγορία των υφολογικών περιλαμβάνει: 1) συνώνυμα που ανήκουν σε διαφορετικά λειτουργικά στυλ της γλώσσας: πονηρός (ουδέτερος) - απατεώνας (καθομιλουμένη). μάτια (ουδέτερα) - μάτια (υψηλά, ποιητικά). θλίψη (ουδέτερο.) - θλίψη (βιβλίο). ψυγείο (ουδέτερο) - ψυγείο (ειδικό) 2) συνώνυμα που διαφέρουν ως προς τον βαθμό νεωτερικότητας: κοιτάξτε - δείτε (ξεπερασμένο). πολύ - βελούδινο (ξεπερασμένο) λαιμός - λαιμός (ξεπερασμένο); 3) συνώνυμα που διαφέρουν στον συναισθηματικά εκφραστικό χρωματισμό: βλέμμα (ουδέτερο) - στοχάζομαι (ειρωνικό). ώμος (ουδέτερος) - ώμος (μειωμένος - χάδι.) μυρωδιά - βρώμα (απορρίφθηκε) 4) συνώνυμα που σχετίζονται με διαφορετικές μορφές της εθνικής γλώσσας: μιλήστε (γενικά) - γκουταρίτ (διάλεκτος). κοιτάξτε (γενικά) - κοιτάζω (απλή) νεαρός άνδρας (γενικός) - καρέ (αργκό), δεν αναγνωρίζονται από όλους τους επιστήμονες (βλ. ΣΥΝΩΝΥΜΑ). 5) τα συνώνυμα είναι επίσης κοντά σε αυτά, που διαφέρουν ως προς τη συμβατότητα με διαφορετικές λέξεις: αξέχαστο (φίλος, χρόνος) - αξέχαστο (με ευρεία συμβατότητα). καφέ (μάτια, άλογο) - καφέ (με ευρεία συμβατότητα). στήθος (φίλος) - κλείσιμο (με ευρεία συμβατότητα).

Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα συνώνυμα διαφέρουν ταυτόχρονα ως προς τις αποχρώσεις του νοήματος και τον στυλιστικό χρωματισμό (σημασιολογικά-στιλιστικά συνώνυμα), για παράδειγμα: ενδιαφέρον - διασκεδαστικό. Σύγκριση: ενδιαφέρον - «συναρπαστική προσοχή με κάτι σημαντικό». διασκεδαστικό - «συναρπαστικό μόνο εξωτερικό ενδιαφέρον». Επιπλέον, ενδιαφέρον (ουδέτερο) - διασκεδαστικό (καθομιλουμένη).

3. Συνώνυμα συμφραζομένων -Αυτές είναι λέξεις που έρχονται κοντά στη σημασία τους στο πλαίσιο, για παράδειγμα:

Πόσες φορές έχω δοκιμάσει επιτάχυνε

Ο χρόνος που με πήγε μπροστά.

μαστίγιο, τρομάζωτου, ώθηση,

Για να ακούσω πώς πάει.

(S.Ya. Marshak)

Στη λογοτεχνική γλώσσα, οι λέξεις επιταχύνω, μαστίγω, τρομάξω, σπρώχνω δεν είναι συνώνυμες, αλλά στο κείμενο εμφανίζονται με παρόμοια σημασία και όπως μαστίγιο και κίνητρο δημιουργούν την εντύπωση σύγκρισης (ο χρόνος είναι άλογο).

Τα συμφραζόμενα συνώνυμα υποστηρίζονται συχνά από μια συντακτική θέση, καθώς είναι ομοιογενή μέλη μιας πρότασης ή ένα μοντέλο σχηματισμού λέξης (όλες οι λέξεις σχηματίζονται σύμφωνα με το ίδιο μοντέλο). ενίοτε οι περιστασιακοί συγγραφείς μπαίνουν σε συνώνυμες σχέσεις: «Και το πνεύμα από τη γη διαβολικός, ΚΑΘΑΡΗ"(M. Sholokhov); «Ένας δυνατός άνεμος πετά ελεύθερα σε μεγάλη απόσταση ... Εδώ μάζεψε λεπτά, εύκαμπτα κλαδιά - και φτερούγισεφύλλα, άρχισε να μιλάει, θρόισμα, σάρωσε σε ένα σμαραγδένιο σκόρπιο στον γαλάζιο ουρανό» (V. Gapeeva, E. Kuznetsova).

Για τη λογοτεχνία, δείτε το άρθρο ΣΥΝΩΝΥΜΑ.

§οκτώ. ΣΥΝΩΝΥΜΑ

Η συνωνυμία (από την ελληνική συνωνυμία - «ίδιο όνομα») είναι ένας από τους πιο συνηθισμένους τύπους συστημικών σχέσεων στο λεξιλόγιο. Τα συνώνυμα είναι λέξεις που έχουν την ίδια ή παρόμοια σημασία αλλά διαφέρουν ως προς τη μορφή.

Υπάρχουν τύποι συνωνύμων:

1. Πλήρη (απόλυτα) συνώνυμα- λέξεις που έχουν ακριβώς την ίδια σημασία: γλωσσολογία - γλωσσολογία, απεριόριστη - απεριόριστη.Αυτές οι περιπτώσεις είναι εξαιρετικά σπάνιες στη γλώσσα. Ο μεγαλύτερος αριθμός πλήρων συνωνύμων ανήκει στο μερίδιο της επιστημονικής ορολογίας. Κατά κανόνα, τουλάχιστον ένας από τους όρους ενός συνωνύμου ζεύγους ανήκει σε δανεικούς: σύμπαν - διάστημα, αλφάβητο - αλφάβητο.Επιπλέον, τα πλήρη συνώνυμα περιορίζονται σε σχεδόν ένα μέρος του λόγου - το ουσιαστικό.

2. Ελλιπή συνώνυμα. Αυτά περιλαμβάνουν:

α) λέξεις που είναι κοντινές, αλλά όχι εντελώς πανομοιότυπες σε νόημα - σημασιολογικό (ιδεογραφικό)συνώνυμα: καλλιτέχνης - ζωγράφος, εξοπλισμός - ρούχα.

σι) συνώνυμα στυλ- λέξεις που έχουν την ίδια σημασία, αλλά αναφέρονται σε διαφορετικά στυλ ομιλίας: μάτια (ουδέτερα) - μάτια (βιβλίο), τρέχω μακριά (ουδέτερο.) - τρέχω μακριά (καθομιλουμένη)?

σε) υφολογικά συνώνυμα- λέξεις με διαφορετική σημασία: παράγκα - παράγκα (neb.)Οι διαφορές στυλ και στυλ συνδέονται πολύ στενά μεταξύ τους. Σύμφωνα με τον M.V. Nikitin, οι διαφορές στη χρήση τέτοιων λέξεων συνδέονται «όχι με αυτό που εκφράζουν, αλλά με το γεγονός ποιος, πότε, που, για ποιόνμιλάει."

Οι διαφορές στο νόημα μπορούν να επικαλυφθούν σε υφολογικές και στυλιστικές διαφορές: να φλερτάρει - να φλυαρεί, να πείσει - να ζητιανέψει. Τέτοια συνώνυμα μπορούν να χαρακτηριστούν ως σημασιολογικό-υφολογικό, σημασιολογικό-στιλιστικό, σημασιολογικό-υφολογικό.

Είναι χαρακτηριστικό για τα συνώνυμα να σχηματίζουν όχι μόνο ζεύγη, αλλά και ολόκληρες συνώνυμες σειρές: γέλιο, γέλιο, χαμόγελο, γέλιο, γέλιο, γέλιο, γέλιο. Μεταξύ των λέξεων της συνωνυμικής σειράς, ένα πράγμα ξεχωρίζει πάντα - αυτό, όπως ήταν, ενσωματώνει στη σημασία του το κύριο πράγμα που είναι εγγενές σε όλα τα μέλη της συνωνυμικής σειράς και είναι στυλιστικά ουδέτερο. Συνηθίζεται να τον καλούν κυρίαρχοσυνώνυμος σειρά.Άρα, στην παραπάνω συνώνυμη σειρά κυρίαρχη είναι η λέξη γέλιο.

Μια λεπτομερής λεξικο-σημασιολογική ανάλυση της συνωνυμικής σειράς παρουσιάζεται στον πίνακα:

Υπάρχουν διάφοροι νόμοι που σχετίζονται με το φαινόμενο της συνωνυμίας στη γλώσσα:

1. Τα αντικείμενα και τα φαινόμενα που παίζουν σημαντικό ρόλο στη ζωή μιας γλωσσικής κοινότητας χαρακτηρίζονται από μεγάλο αριθμό συνωνύμων . Για παράδειγμα, εκτενείς συνώνυμες σειρές στα ρωσικά συνθέτουν ρήματα με κυρίαρχο ΜΙΛΑ ρε : να ξεστομίζω, να διακηρύττω, να φλυαρίζω, να κουβεντιάζω, να φλυαρώ, να βαβίζω, να κροτίζω, να στολίζω;ουσιαστικά με κυριαρχία φαγητό : τροφή, προμήθειες, τροφή, προμήθειες, τροφές.

Τις τελευταίες δεκαετίες, η συνώνυμη σειρά έχει αυξηθεί ιδιαίτερα χρήματα , γιαγιά, μανιάτικο, πράσινο, λάχανο- κυρίως λόγω της ορολογίας και του στυλιστικά μειωμένου λεξιλογίου.

2. Ο νόμος του Charles Breal, ήνόμοςκατανομές: οι λέξεις που κάποτε ήταν συνώνυμες σταδιακά αποκλίνουν ως προς το νόημα, τον υφολογικό χρωματισμό ή με κάποιο άλλο τρόπο.

Πράγματι, η γλώσσα δεν ανέχεται διπλές. Μια τέτοια κατάσταση της γλώσσας, στην οποία το ίδιο νόημα θα εκφραζόταν με πολλές λέξεις διαφορετικής μορφής, ο V.K. Trediakovsky συνέκρινε με το γεγονός ότι ένας μάγειρας σέρβιρε το ίδιο πιάτο για δείπνο σε διαφορετικά πιάτα. Θα μπορούσε αυτό να θεωρηθεί πλούτος;

Η δράση του νόμου του Sh. Breal εξηγεί το γεγονός ότι πλήρη συνώνυμα στη γλώσσα δεν υπάρχουν για πολύ. Μια από τις λέξεις αποκτά σταδιακά μια πρόσθετη στυλιστική χροιά ( χαλάζι - πόλη, κόρη - κόρη),μπορεί να επεκτείνει ή να περιορίσει την τιμή ( έμπορος– ο καλεσμένος), πηγαίνετε στο παθητικό λεξιλόγιο (κατανάλωση – φυματίωση).Ανάμεσα στα πλήρη συνώνυμα, ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές στη συμβατότητα ( αλφάβητομορς - αλφάβητο?), μπορεί να έχουν διαφορετικές παραγωγικές δυνατότητες ( γλωσσολογία - γλωσσολογία, γλωσσολογία - ?).

3 . Νόμος «έλξη συνωνύμων": εάν μία από τις λέξεις της συνώνυμης σειράς αρχίσει να χρησιμοποιείται με μεταφορική έννοια, τότε άλλα συνώνυμα αναπτύσσουν μεταφορική σημασία.

Ναι, επίθετο το κόκκινοστα σύγχρονα ρωσικά, εκτός από την άμεση σημασία "χρώμα αίματος", έχει ένα μεταφορικό "όμορφο, φωτεινό" (ιστορικά, αυτή η έννοια ήταν η πρώτη). Ανάμεσα στα συνώνυμα του λεξήματος το κόκκινοπεριλαμβάνεται ροζ«απαλό κόκκινο». Συγκρίνετε με την άλλη σημασία του σε συνδυασμούς: κοιτάξτε μέσα από ροζ γυαλιά«να παρουσιάζω τα πάντα με ευχάριστο τρόπο», ροζ όνειρα«ευχάριστη, πολλά υποσχόμενη χαρά, ευτυχία».

Ενδιαφέρουσα ιστορία της λέξης βατόμουρο -«Κόκκινο παχύ τόνου με πρόσμιξη βιολετί απόχρωσης». επίθετο συνδυασμένο δαχτυλίδι βατόμουρο«ευχάριστο, απαλό στη χροιά» είναι το ομώνυμο, που προέρχεται από το όνομα της βελγικής πόλης Μαλίν, όπου πετάχτηκαν οι καλύτερες καμπάνες. Ωστόσο, για τους περισσότερους Ρωσόφωνους, αυτές οι δύο έννοιες συνδέονται μεταξύ τους. Αυτή η σύνδεση υποστηρίζεται από τη γενική κατεύθυνση ανάπτυξης των σημασιών όλων των λέξεων της συνώνυμης σειράς με κυρίαρχη το κόκκινο.

Η δράση του νόμου της «έλξης» είναι συχνά ευρύτερη, ξεφεύγει από τη συνώνυμη σειρά. Έτσι, πολλά επίθετα με την έννοια του χρώματος αναπτύσσουν ενεργά μεταφορικά νοήματα ( λευκό, καφέ, πράσινο- ως ονόματα πολιτικών κομμάτων, κινημάτων).

Ο σύγχρονος γλωσσολόγος M.V. Nikitin αποκάλεσε τη συνωνυμία «ένα από τα αιώνια προβλήματα της γλωσσολογίας που δεν λαμβάνει μια γενικά αποδεκτή λύση, παρά τις συνεχείς προσπάθειες τόσο στη θεωρητική κατανόηση του φαινομένου όσο και στην πρακτική σύνταξη λεξικών συνωνύμων». Έτσι, οι περισσότεροι ερευνητές συμφωνούν ότι κάθε μεμονωμένη σημασία μιας πολυσηματικής λέξης έχει τα δικά της συνώνυμα. Άλλες υπό την «εγγύτητα» συνώνυμων λέξεων σημαίνουν τη σύμπτωση ορισμένου αριθμού των εννοιών τους. Ένα είναι βέβαιο: η συνωνυμία, όπως και πολλά άλλα φαινόμενα στη γλώσσα, είναι βαθμιαία ή σχετική, δηλ. δύο λέξεις μπορεί να είναι συνώνυμες σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό. Όταν επικρατούν κοινά συστατικά στις έννοιες δύο λέξεων, τις θεωρούμε συνώνυμες. Αλλά οι λέξεις, στις οποίες η ομοιότητα των εννοιών είναι πολύ ασήμαντη, σε ορισμένα πλαίσια γίνονται συνώνυμες: οι διαφορές μεταξύ τους, όπως λέγαμε, «σβήνουν». Επομένως, πρέπει κανείς να διακρίνει γλωσσικά συνώνυμα και ομιλία (συγγραφέας, ατομικός).