Ο αγώνας γύρω από το γράμμα "ё" έχει γίνει ένα από τα μακρά στάδια της συγχώνευσης γραπτού και προφορικού λόγου, που συνεχίζεται μέχρι σήμερα από τις μεταρρυθμίσεις του Μεγάλου Πέτρου.

Ο αγώνας γύρω από το γράμμα "ё" έχει γίνει ένα από τα μακρά στάδια στη συγχώνευση των γραπτών και προφορική γλώσσαπου διαρκεί μέχρι σήμερα από τις μεταρρυθμίσεις του Πέτρου

Η κατάσταση άλλαξε το 1708, όταν ο Πέτρος Α' ξεκίνησε να δημιουργήσει ένα πολιτικό αλφάβητο. Η δημιουργία του ήταν ένας φόρος τιμής στη μόδα για το λατινικό αλφάβητο, και επίσης απλοποίησε την εκτύπωση και την εκπαίδευση. Η αρχή της συγχώνευσης γραπτών και προφορική γλώσσα(το τελευταίο υπήρχε για μεγάλο χρονικό διάστημα μόνο με τη μορφή της εκκλησιαστικής σλαβονικής γλώσσας). Ο βασιλιάς δημιούργησε προσωπικά σκίτσα νέων γραμμάτων, τα οποία οριστικοποιήθηκαν από Ολλανδούς τυπογράφους. Στην πορεία της εργασίας, όλα τα γράμματα με εκθέτες. Για παράδειγμα, το γράμμα "y" που χρησιμοποιήθηκε ενεργά εξαφανίστηκε. Επίσης, τα ελληνικά γράμματα εξαφανίστηκαν για πάντα από το ρωσικό αλφάβητο: Xi (Ѯ), Psi (Ѱ), Omega (Ѡ).

Στο μέλλον, η ιστορία του ρωσικού αλφαβήτου περιορίζεται σε μεγάλο βαθμό στην επιστροφή και απόσυρση των γραμμάτων του προ-Petrine αλφαβήτου. Το μόνο αληθινά νέο γράμμα μετά τη μεταρρύθμιση του Πέτρου ήταν το «ε».

Ο τονισμένος ηχητικός ήχος μετά από μαλακά σύμφωνα άρχισε να χρησιμοποιείται ενεργά στα ρωσικά από τον 16ο αιώνα, αλλά τους επόμενους δύο αιώνες δεν αναφέρθηκε με κανέναν τρόπο γραπτώς. Μόλις στα μέσα του 18ου αιώνα άρχισε να χρησιμοποιείται για αυτό ο χαρακτηρισμός «io», αλλά δεν ριζώθηκε.

Το 1783, η εκπαιδευτικός Ekaterina Dashkova, ως διευθύντρια της Ακαδημίας Ρωσικής Λογοτεχνίας, ήδη στην πρώτη συνεδρίαση της Ακαδημίας (29 Νοεμβρίου) πρότεινε να εισαχθεί το γράμμα "ё" στην επιστολή. Την υποστήριξαν οι συγγραφείς Denis Fonvizin και Gavriil Derzhavin. Το πρώτο βιβλίο στο οποίο βρίσκεται το έντυπο «ё» ήταν το «And my trinkets» του Ivan Dmitriev. Η πρώτη λέξη που εμφανίζεται σε αυτό το βιβλίο με το γράμμα "e" είναι "τα πάντα".

Ο Νικολάι Καραμζίν συνέβαλε στη διάδοση της νέας επιστολής. Ο μελλοντικός ιστορικός, τότε ακόμα συγγραφέας συναισθηματικών διηγημάτων και ποιημάτων, ήταν πολύ δημοφιλής στο αναγνωστικό κοινό και η ενεργή χρήση των λέξεων με «γιο» έγινε μόδα της μόδας. Έτσι, ακόμη και επιτύμβιες στήλες του τέλους του 18ου αιώνα αφθονούν με αυτό το γράμμα.

Ωστόσο, παρ 'όλα αυτά, το "yo" δεν συμπεριλήφθηκε επίσημα στο αλφάβητο για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ανάμεσα στους επιστήμονες και τους συγγραφείς δεν ήταν λίγοι εκείνοι που ήταν κατηγορηματικά κατά της χρήσης αυτού του σημείου στη γραφή και γενικά κατά της χρήσης αυτού του φωνήματος στον λόγο. Πιστεύεται ότι το "ё" έχει μια "μαύρη", "χαμηλή", μικροαστική προέλευση. Για πολλούς, ήταν θεμελιωδώς σημαντικό να χρησιμοποιούν μόνο το «ε» ως μέρος της «ευγενούς», εκκλησιαστικής σλαβονικής γλώσσας.

Από τις αρχές του 20ου αιώνα, φιλόλογοι και γλωσσολόγοι άρχισαν να συζητούν ενεργά τη δυνατότητα μεταρρύθμισης της ρωσικής ορθογραφίας. Δύο αιώνες μετά τη μεταρρύθμιση του αλφαβήτου του Πέτρου, η συγχώνευση των μαζικών προφορικών και γραπτή γλώσσαπήγε αρκετά μακριά? οι κανόνες γραφής υστερούσαν σε αυτή τη διαδικασία.

Το 1912, η ​​μεταρρύθμιση είχε ήδη αναπτυχθεί γενικά. Κυκλοφόρησαν τα πρώτα πειραματικά βιβλία με νέους ορθογραφικούς κανόνες. Αλλά η μεταρρύθμιση εγκρίθηκε επίσημα μετά την Επανάσταση του Φλεβάρη, τον Μάιο του 1917. Τον Δεκέμβριο του ίδιου έτους, ο Anatoly Lunacharsky, Λαϊκός Επίτροπος για την Παιδεία, εξέδωσε ένα ειδικό διάταγμα που επιβεβαίωσε την απόφαση της Προσωρινής Κυβέρνησης να εισαγάγει μια νέα ορθογραφία και την έκανε υποχρεωτική σε όλες τις περιοχές που ελέγχονται από τους Μπολσεβίκους. Τα γράμματα Ѣ (yat), Ѳ (fita) εξαιρέθηκαν από το αλφάβητο και το "ё" αναγνωρίστηκε ως επιθυμητό, ​​αλλά προαιρετικό για χρήση. Το ίδιο ίσχυε και για το γράμμα «υ».

Τελικά, το "ё" μπήκε στο αλφάβητο στα τέλη του 1942. Ο Λαϊκός Επίτροπος Παιδείας Βλαντιμίρ Ποτέμκιν επέμεινε στην υποχρεωτική χρήση αυτής της επιστολής κατά τη σύνταξη. Σύμφωνα με έναν από τους θρύλους, κατά τη διάρκεια του πολέμου αποδείχθηκε ότι τα τοπωνύμια αναφέρονταν με μεγαλύτερη ακρίβεια στους γερμανικούς χάρτες παρά στους ρωσικούς (στο Γερμανόςχρησιμοποιούνται umlauts).

Αλλά η διαμάχη γύρω από τη χρήση του "ё" δεν σταμάτησε εκεί. Για παράδειγμα, ο συγγραφέας Alexander Solzhenitsyn επέμενε στην υποχρεωτική χρήση του. Σήμερα, ο σχεδιαστής Artemy Lebedev είναι ένθερμος αντίπαλος της χρήσης του. Οι επαγγελματίες φιλόλογοι επισημαίνουν ότι είναι υποχρεωτική η χρήση του "ё" γραπτώς μόνο σε περιπτώσεις όπου είναι αδύνατο να κατανοηθεί σωστά η έννοια της λέξης χωρίς αυτό. Το διάταγμα του Ποτέμκιν για την υποχρεωτική χρήση του «ё» γραπτώς δεν έχει ποτέ ακυρωθεί ή αναθεωρηθεί.

Ο αγώνας γύρω από το γράμμα "ё" έχει γίνει ένα από τα μακρά στάδια της συγχώνευσης γραπτού και προφορικού λόγου, που συνεχίζεται μέχρι σήμερα από τις μεταρρυθμίσεις του Μεγάλου Πέτρου.

Η ανάπτυξη της εκτύπωσης βιβλίων στη Ρωσία, που ξεκίνησε το δεύτερο μισό του 16ου αιώνα, συνέβαλε ελάχιστα στον εκσυγχρονισμό του αλφαβήτου και της γλώσσας. Οι γραμματοσειρές που χρησιμοποιούνταν στη δακτυλογράφηση μέχρι τις αρχές του 18ου αιώνα δεν διέφεραν από το χειρόγραφο μεσαιωνικό κυριλλικό αλφάβητο.

Η κατάσταση άλλαξε το 1708, όταν ο Πέτρος Α' ξεκίνησε να δημιουργήσει ένα πολιτικό αλφάβητο. Η δημιουργία του ήταν ένας φόρος τιμής στη μόδα για το λατινικό αλφάβητο, και επίσης απλοποίησε την εκτύπωση και την εκπαίδευση. Έγινε μια συγχώνευση γραπτών και προφορικών γλωσσών (η τελευταία υπήρχε για μεγάλο χρονικό διάστημα μόνο με τη μορφή της εκκλησιαστικής σλαβικής). Ο βασιλιάς δημιούργησε προσωπικά σκίτσα νέων γραμμάτων, τα οποία οριστικοποιήθηκαν από Ολλανδούς τυπογράφους. Κατά τη διάρκεια της εργασίας, όλα τα γράμματα με εκθέτες εξαιρέθηκαν από το αλφάβητο. Για παράδειγμα, το γράμμα "y" που χρησιμοποιήθηκε ενεργά εξαφανίστηκε. Επίσης, τα ελληνικά γράμματα εξαφανίστηκαν για πάντα από το ρωσικό αλφάβητο: Xi (Ѯ), Psi (Ѱ), Omega (Ѡ).

Στο μέλλον, η ιστορία του ρωσικού αλφαβήτου περιορίζεται σε μεγάλο βαθμό στην επιστροφή και απόσυρση των γραμμάτων του προ-Petrine αλφαβήτου. Το μόνο αληθινά νέο γράμμα μετά τη μεταρρύθμιση του Πέτρου ήταν το «ε».

Ο τονισμένος ηχητικός ήχος μετά από μαλακά σύμφωνα άρχισε να χρησιμοποιείται ενεργά στα ρωσικά από τον 16ο αιώνα, αλλά τους επόμενους δύο αιώνες δεν αναφέρθηκε με κανέναν τρόπο γραπτώς. Μόλις στα μέσα του 18ου αιώνα άρχισε να χρησιμοποιείται για αυτό ο χαρακτηρισμός «io», αλλά δεν ριζώθηκε.

Το 1783, η εκπαιδευτικός Ekaterina Dashkova, ως διευθύντρια της Ακαδημίας Ρωσικής Λογοτεχνίας, ήδη στην πρώτη συνεδρίαση της Ακαδημίας (29 Νοεμβρίου) πρότεινε να εισαχθεί το γράμμα "ё" στην επιστολή. Την υποστήριξαν οι συγγραφείς Denis Fonvizin και Gavriil Derzhavin. Το πρώτο βιβλίο στο οποίο βρίσκεται το έντυπο «ё» ήταν το «And my trinkets» του Ivan Dmitriev. Η πρώτη λέξη που εμφανίζεται σε αυτό το βιβλίο με το γράμμα "e" είναι "τα πάντα".

Ο Νικολάι Καραμζίν συνέβαλε στη διάδοση της νέας επιστολής. Ο μελλοντικός ιστορικός, τότε ακόμα συγγραφέας συναισθηματικών διηγημάτων και ποιημάτων, ήταν πολύ δημοφιλής στο αναγνωστικό κοινό και η ενεργή χρήση των λέξεων με «γιο» έγινε μόδα της μόδας. Έτσι, ακόμη και επιτύμβιες στήλες του τέλους του 18ου αιώνα αφθονούν με αυτό το γράμμα.

Ωστόσο, παρ 'όλα αυτά, το "yo" δεν συμπεριλήφθηκε επίσημα στο αλφάβητο για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ανάμεσα στους επιστήμονες και τους συγγραφείς δεν ήταν λίγοι εκείνοι που ήταν κατηγορηματικά κατά της χρήσης αυτού του σημείου στη γραφή και γενικά κατά της χρήσης αυτού του φωνήματος στον λόγο. Πιστεύεται ότι το "ё" έχει μια "μαύρη", "χαμηλή", μικροαστική προέλευση. Για πολλούς, ήταν θεμελιωδώς σημαντικό να χρησιμοποιούν μόνο το «ε» ως μέρος της «ευγενούς», εκκλησιαστικής σλαβονικής γλώσσας.

Από τις αρχές του 20ου αιώνα, φιλόλογοι και γλωσσολόγοι άρχισαν να συζητούν ενεργά τη δυνατότητα μεταρρύθμισης της ρωσικής ορθογραφίας. Δύο αιώνες μετά τη μεταρρύθμιση του αλφαβήτου από τον Πέτρο, η συγχώνευση της μαζικής προφορικής και γραπτής γλώσσας έχει προχωρήσει αρκετά. οι κανόνες γραφής υστερούσαν σε αυτή τη διαδικασία.

Το 1912, η ​​μεταρρύθμιση είχε ήδη αναπτυχθεί γενικά. Κυκλοφόρησαν τα πρώτα πειραματικά βιβλία με νέους ορθογραφικούς κανόνες. Αλλά η μεταρρύθμιση εγκρίθηκε επίσημα μετά την Επανάσταση του Φλεβάρη, τον Μάιο του 1917. Τον Δεκέμβριο του ίδιου έτους, ο Anatoly Lunacharsky, Λαϊκός Επίτροπος για την Παιδεία, εξέδωσε ένα ειδικό διάταγμα που επιβεβαίωσε την απόφαση της Προσωρινής Κυβέρνησης να εισαγάγει μια νέα ορθογραφία και την έκανε υποχρεωτική σε όλες τις περιοχές που ελέγχονται από τους Μπολσεβίκους. Τα γράμματα Ѣ (yat), Ѳ (fita) εξαιρέθηκαν από το αλφάβητο και το "ё" αναγνωρίστηκε ως επιθυμητό, ​​αλλά προαιρετικό για χρήση. Το ίδιο ίσχυε και για το γράμμα «υ».

Τελικά, το "ё" μπήκε στο αλφάβητο στα τέλη του 1942. Ο Λαϊκός Επίτροπος Παιδείας Βλαντιμίρ Ποτέμκιν επέμεινε στην υποχρεωτική χρήση αυτής της επιστολής κατά τη σύνταξη. Σύμφωνα με έναν από τους θρύλους, κατά τη διάρκεια του πολέμου αποδείχθηκε ότι τα τοπωνύμια υποδεικνύονταν με μεγαλύτερη ακρίβεια στους γερμανικούς χάρτες παρά στους ρωσικούς (τα umlauts χρησιμοποιούνται στα γερμανικά).

Αλλά η διαμάχη γύρω από τη χρήση του "ё" δεν σταμάτησε εκεί. Για παράδειγμα, ο συγγραφέας Alexander Solzhenitsyn επέμενε στην υποχρεωτική χρήση του. Σήμερα, ο σχεδιαστής Artemy Lebedev είναι ένθερμος αντίπαλος της χρήσης του. Οι επαγγελματίες φιλόλογοι επισημαίνουν ότι είναι υποχρεωτική η χρήση του "ё" γραπτώς μόνο σε περιπτώσεις όπου είναι αδύνατο να κατανοηθεί σωστά η έννοια της λέξης χωρίς αυτό. Το διάταγμα του Ποτέμκιν για την υποχρεωτική χρήση του «ё» γραπτώς δεν έχει ποτέ ακυρωθεί ή αναθεωρηθεί.

Η ανάπτυξη της εκτύπωσης βιβλίων στη Ρωσία, που ξεκίνησε το δεύτερο μισό του 16ου αιώνα, συνέβαλε ελάχιστα στον εκσυγχρονισμό του αλφαβήτου και της γλώσσας. Οι γραμματοσειρές που χρησιμοποιούνταν στη δακτυλογράφηση μέχρι τις αρχές του 18ου αιώνα δεν διέφεραν από το χειρόγραφο μεσαιωνικό κυριλλικό αλφάβητο.

Η κατάσταση άλλαξε το 1708, όταν ο Πέτρος Α' ξεκίνησε να δημιουργήσει ένα πολιτικό αλφάβητο. Η δημιουργία του ήταν ένας φόρος τιμής στη μόδα για το λατινικό αλφάβητο, και επίσης απλοποίησε την εκτύπωση και την εκπαίδευση. Έγινε μια συγχώνευση γραπτών και προφορικών γλωσσών (η τελευταία υπήρχε για μεγάλο χρονικό διάστημα μόνο με τη μορφή της εκκλησιαστικής σλαβικής). Ο βασιλιάς δημιούργησε προσωπικά σκίτσα νέων γραμμάτων, τα οποία οριστικοποιήθηκαν από Ολλανδούς τυπογράφους. Κατά τη διάρκεια της εργασίας, όλα τα γράμματα με εκθέτες εξαιρέθηκαν από το αλφάβητο. Για παράδειγμα, το γράμμα "y" που χρησιμοποιήθηκε ενεργά εξαφανίστηκε. Επίσης, τα ελληνικά γράμματα εξαφανίστηκαν για πάντα από το ρωσικό αλφάβητο: Xi (Ѯ), Psi (Ѱ), Omega (Ѡ).

Στο μέλλον, η ιστορία του ρωσικού αλφαβήτου περιορίζεται σε μεγάλο βαθμό στην επιστροφή και απόσυρση των γραμμάτων του προ-Petrine αλφαβήτου. Το μόνο αληθινά νέο γράμμα μετά τη μεταρρύθμιση του Πέτρου ήταν το «ε».

Ο τονισμένος ηχητικός ήχος μετά από μαλακά σύμφωνα άρχισε να χρησιμοποιείται ενεργά στα ρωσικά από τον 16ο αιώνα, αλλά τους επόμενους δύο αιώνες δεν αναφέρθηκε με κανέναν τρόπο γραπτώς. Μόλις στα μέσα του 18ου αιώνα άρχισε να χρησιμοποιείται για αυτό ο χαρακτηρισμός «io», αλλά δεν ριζώθηκε.

Το 1783, η εκπαιδευτικός Ekaterina Dashkova, ως διευθύντρια της Ακαδημίας Ρωσικής Λογοτεχνίας, ήδη στην πρώτη συνεδρίαση της Ακαδημίας (29 Νοεμβρίου) πρότεινε να εισαχθεί το γράμμα "ё" στην επιστολή. Την υποστήριξαν οι συγγραφείς Denis Fonvizin και Gavriil Derzhavin. Το πρώτο βιβλίο στο οποίο βρίσκεται το έντυπο «ё» ήταν το «And my trinkets» του Ivan Dmitriev. Η πρώτη λέξη που εμφανίζεται σε αυτό το βιβλίο με το γράμμα "e" είναι "τα πάντα".

Ο Νικολάι Καραμζίν συνέβαλε στη διάδοση της νέας επιστολής. Ο μελλοντικός ιστορικός, τότε ακόμα συγγραφέας συναισθηματικών διηγημάτων και ποιημάτων, ήταν πολύ δημοφιλής στο αναγνωστικό κοινό και η ενεργή χρήση των λέξεων με «γιο» έγινε μόδα της μόδας. Έτσι, ακόμη και επιτύμβιες στήλες του τέλους του 18ου αιώνα αφθονούν με αυτό το γράμμα.

Ωστόσο, παρ 'όλα αυτά, το "yo" δεν συμπεριλήφθηκε επίσημα στο αλφάβητο για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ανάμεσα στους επιστήμονες και τους συγγραφείς δεν ήταν λίγοι εκείνοι που ήταν κατηγορηματικά κατά της χρήσης αυτού του σημείου στη γραφή και γενικά κατά της χρήσης αυτού του φωνήματος στον λόγο. Πιστεύεται ότι το "ё" έχει μια "μαύρη", "χαμηλή", μικροαστική προέλευση. Για πολλούς, ήταν θεμελιωδώς σημαντικό να χρησιμοποιούν μόνο το «ε» ως μέρος της «ευγενούς», εκκλησιαστικής σλαβονικής γλώσσας.

Από τις αρχές του 20ου αιώνα, φιλόλογοι και γλωσσολόγοι άρχισαν να συζητούν ενεργά τη δυνατότητα μεταρρύθμισης της ρωσικής ορθογραφίας. Δύο αιώνες μετά τη μεταρρύθμιση του αλφαβήτου από τον Πέτρο, η συγχώνευση της μαζικής προφορικής και γραπτής γλώσσας έχει προχωρήσει αρκετά. οι κανόνες γραφής υστερούσαν σε αυτή τη διαδικασία.

Το 1912, η ​​μεταρρύθμιση είχε ήδη αναπτυχθεί γενικά. Κυκλοφόρησαν τα πρώτα πειραματικά βιβλία με νέους ορθογραφικούς κανόνες. Αλλά η μεταρρύθμιση εγκρίθηκε επίσημα μετά την Επανάσταση του Φλεβάρη, τον Μάιο του 1917. Τον Δεκέμβριο του ίδιου έτους, ο Anatoly Lunacharsky, Λαϊκός Επίτροπος για την Παιδεία, εξέδωσε ένα ειδικό διάταγμα που επιβεβαίωσε την απόφαση της Προσωρινής Κυβέρνησης να εισαγάγει μια νέα ορθογραφία και την έκανε υποχρεωτική σε όλες τις περιοχές που ελέγχονται από τους Μπολσεβίκους. Τα γράμματα Ѣ (yat), Ѳ (fita) εξαιρέθηκαν από το αλφάβητο και το "ё" αναγνωρίστηκε ως επιθυμητό, ​​αλλά προαιρετικό για χρήση. Το ίδιο ίσχυε και για το γράμμα «υ».

Τελικά, το "ё" μπήκε στο αλφάβητο στα τέλη του 1942. Ο Λαϊκός Επίτροπος Παιδείας Βλαντιμίρ Ποτέμκιν επέμεινε στην υποχρεωτική χρήση αυτής της επιστολής κατά τη σύνταξη. Σύμφωνα με έναν από τους θρύλους, κατά τη διάρκεια του πολέμου αποδείχθηκε ότι τα τοπωνύμια υποδεικνύονταν με μεγαλύτερη ακρίβεια στους γερμανικούς χάρτες παρά στους ρωσικούς (τα umlauts χρησιμοποιούνται στα γερμανικά).

Αλλά η διαμάχη γύρω από τη χρήση του "ё" δεν σταμάτησε εκεί. Για παράδειγμα, ο συγγραφέας Alexander Solzhenitsyn επέμενε στην υποχρεωτική χρήση του. Σήμερα, ο σχεδιαστής Artemy Lebedev είναι ένθερμος αντίπαλος της χρήσης του. Οι επαγγελματίες φιλόλογοι επισημαίνουν ότι είναι υποχρεωτική η χρήση του "ё" γραπτώς μόνο σε περιπτώσεις όπου είναι αδύνατο να κατανοηθεί σωστά η έννοια της λέξης χωρίς αυτό. Το διάταγμα του Ποτέμκιν για την υποχρεωτική χρήση του «ё» γραπτώς δεν έχει ποτέ ακυρωθεί ή αναθεωρηθεί.