Zagraniczni narratorzy. Zagraniczni gawędziarze Czytaj opowiadania z zagranicy

1 - O małym autobusie, który bał się ciemności

Donalda Bisseta


Bajka o tym, jak mama autobus nauczyła swój autobus nie bać się ciemności... O autobusie, który bał się ciemności przeczytaj Dawno, dawno temu na świecie był mały autobus. Był jaskrawoczerwony i mieszkał z tatą i mamą w garażu. Każdego poranka …

2 - Trzy kocięta

Suteev V.G.

Krótka bajka dla najmłodszych o trzech niespokojnych kotkach i ich zabawnych przygodach. Małe dzieci uwielbiają opowiadania z obrazkami, dlatego bajki Suteeva są tak popularne i kochane! Trzy kociaki czytają Trzy kocięta - czarne, szare i...

3 - Jeż we mgle

Kozlov S.G.


Bajka o jeżu, który szedł nocą i zgubił się we mgle. Wpadł do rzeki, ale ktoś go wyniósł na brzeg. To była magiczna noc! Jeż we mgle czytał Trzydzieści komarów wybiegło na polanę i zaczęło się bawić...

4 - Jabłko

Suteev V.G.


Bajka o jeżu, zającu i wronie, którzy nie potrafili podzielić między siebie ostatniego jabłka. Każdy chciał to wziąć dla siebie. Ale piękny niedźwiedź rozstrzygnął ich spór i każdy dostał kawałek smakołyku... Apple przeczytało Było już późno...

5 - Czarny Basen

Kozlov S.G.


Bajka o tchórzliwym Zającu, który bał się wszystkich w lesie. I był tak zmęczony swoim strachem, że postanowił utopić się w Czarnej Sadzawce. Ale nauczył Zająca żyć i nie bać się! Czarny Wir przeczytał Dawno, dawno temu był sobie zając...

6 - O hipopotamie, który bał się szczepień

Suteev V.G.

Bajka o tchórzliwym hipopotamie, który uciekł z kliniki, bo bał się szczepień. I zachorował na żółtaczkę. Na szczęście został zabrany do szpitala i poddany leczeniu. A hipopotam bardzo się zawstydził za swoje zachowanie... O Hipopotamie, który się bał...

7 - W lesie słodkiej marchwi

Kozlov S.G.


Bajka o tym, co leśne zwierzęta kochają najbardziej. I pewnego dnia wszystko stało się tak, jak marzyli. W słodkim lesie marchewkowym przeczytaj Zając najbardziej ze wszystkich kochał marchewki. Powiedział: - Chciałbym to w lesie...

8 - Dziecko i Carlson

Astrid Lindgren


Krótka opowieść o dzieciaku i dowcipnisie Carlsonie, w adaptacji dla dzieci B. Larina. Kid i Carlson przeczytali: „Ta historia wydarzyła się naprawdę”. Ale oczywiście wydarzyło się to daleko od ciebie i mnie - po szwedzku...

Rozdz. Perrault „Kot w butach”

Umierający młynarz pozostawił swoim trzem synom młyn, osła i kota. Bracia sami podzielili spadek i nie pójdą do sądu: chciwi sędziowie zabiorą ostatniego.

Najstarszy otrzymał młyn, środkowy osła, a najmłodszy kota.

Przez długi czas młodszy brat nie mógł się pocieszyć - odziedziczył żałosny spadek.

„To dobrze dla braci” – powiedział. „Będą mieszkać razem i zarabiać uczciwie”. I ja? Cóż, zjem kota, cóż, uszyję rękawiczki z jego skóry. Co następne? Umrzeć z głodu?

Kot udał, że nic nie słyszał i ważnym spojrzeniem powiedział do właściciela:

- Przestań się smucić. Byłoby lepiej, gdybyś dał mi torbę i parę butów na spacer po krzakach i bagnach, a wtedy zobaczymy, czy zostałeś pozbawiony tak bardzo, jak myślisz.

Właściciel początkowo mu nie uwierzył, ale przypomniał sobie, jakie sztuczki wymyśla Kot, gdy łapie myszy i szczury: wisi do góry nogami na łapach i zakopuje się w mące. Może taki łajdak naprawdę pomoże właścicielowi. Dał więc Kotowi wszystko, o co prosił.

Kot dziarsko włożył buty, zarzucił torbę na ramiona i poszedł w krzaki, gdzie rosły króliki. Włożył kapustę zajęczą do worka, udawał martwego, leżał i czekał. Nie wszystkie króliki wiedzą, jakie sztuczki są na świecie. Ktoś wejdzie do torby, żeby zjeść.

Gdy tylko Kot rozciągnął się na ziemi, jego życzenie się spełniło. Ufny mały królik wszedł do torby, Kot pociągnął za sznurki i pułapka zatrzasnęła się.

Dumny ze swojej ofiary Kot wszedł prosto do pałacu i poprosił, aby zaprowadzono go do samego króla.

Wchodząc do komnat królewskich Kot skłonił się nisko i powiedział:

- Suwerenny! Markiz Karabas (takie imię wymyślił Kot dla właściciela) nakazał mi przedstawić tego królika Waszej Królewskiej Mości.

„Podziękuj swemu panu” – odpowiedział król – „i powiedz mi, że jego dar przypadł mi do gustu”.

Innym razem Kot ukrył się na polu pszenicy, otworzył torbę, zaczekał, aż przyjdą dwie kuropatwy, pociągnął za sznurki i złapał je. Ponownie przywiózł łup do pałacu. Król z radością przyjął kuropatwy i kazał nalać Kotowi wina.

Przez całe dwa, trzy miesiące Kot nie robił nic innego, jak tylko przynosił królowi prezenty od markiza Carabas.

Pewnego dnia Kot usłyszał, że król wybiera się na spacer brzegiem rzeki i zabiera ze sobą swoją córkę, najpiękniejszą księżniczkę na świecie.

„No cóż” - powiedział Kot do właściciela - „jeśli chcesz być szczęśliwy, posłuchaj mnie”. Płyń tam, gdzie ci powiem. Reszta to moje zmartwienie.

Właściciel posłuchał Kota, choć nie wiedział, co z tego wyniknie. Spokojnie wszedł do wody, a Kot poczekał, aż król podszedł bliżej i krzyknął:

- Ocal mnie! Pomoc! Ach, markizie Karabas! Teraz utonie!

Król usłyszał jego krzyk, wyjrzał z powozu, rozpoznał właśnie Kota, który przyniósł mu smaczną dziczyznę, i nakazał służbie jak najszybciej pośpieszyć na pomoc markizowi Karabas.

Biednego markiza wciąż wyciągano z wody, a Kot podszedłszy do powozu zdążył już opowiedzieć królowi, jak przyszli złodzieje i ukradli jego właścicielowi podczas pływania wszystkie ubrania i jak on, Kot, krzyczał na nich z całych sił i wezwał pomoc. (W rzeczywistości ubrań nie było widać: drań ukrył je pod dużym kamieniem.)

Król nakazał swoim dworzanom wydobycie najlepszych strojów królewskich i wręczenie im łuku markizowi Karabas.

Gdy tylko syn młynarza założył piękne szaty, córka króla od razu go polubiła. Młody człowiek też ją lubił. Nigdy nie myślał, że na świecie są tak piękne księżniczki.

Krótko mówiąc, młodzi ludzie zakochali się w sobie od pierwszego wejrzenia.

Do dziś nie wiadomo, czy król to zauważył, czy nie, ale od razu zaprosił markiza Carabas, aby wsiadł do powozu i pojechał razem.

Kot cieszył się, że wszystko idzie tak, jak chciał, wyprzedził powóz, zobaczył chłopów koszących siano i powiedział:

- Hej, brawo kosiarki! Albo powiecie królowi, że ta łąka należy do markiza Carabas, albo każdy z was zostanie pocięty na kawałki i zamieniony w kotlety!

Król rzeczywiście zapytał, czyja to łąka.

- Markiz Karabasu! - drżąc ze strachu, odpowiedzieli chłopi.

„Odziedziczyłeś wspaniałe dziedzictwo” – powiedział król do markiza.

„Jak widzisz, Wasza Wysokość” – odpowiedział markiz Karabas. „Gdybyś tylko wiedział, ile siana wycina się z tej łąki każdego roku.”

A Kot biegł dalej. Spotkał żniwiarzy i powiedział im:

- Hej, brawo żniwiarze! Albo powiecie, że te pola należą do markiza Karabas, albo każdy z was zostanie pocięty na kawałki i zamieniony w kotlety!

Król, przechodząc obok, chciał wiedzieć, czyje to były pola.

- Markiz Karabasu! – odpowiedzieli zgodnie żniwiarze.

A król wraz z markizem cieszyli się z bogatych zbiorów.

Kot wybiegł więc przed powóz i uczył każdego, kogo spotkał, jak odpowiadać królowi. Król nie robił nic innego, jak tylko zachwycał się bogactwem markiza Carabas.

Tymczasem Kot pobiegł do pięknego zamku, w którym mieszkał Ogr, tak bogaty, że nikt go nigdy nie widział. Był prawdziwym właścicielem łąk i pól, obok których przejeżdżał król.

Kotowi udało się już dowiedzieć, kim jest ten Ogr i co potrafi. Poprosił o zabranie go do Ogra, skłonił się mu nisko i powiedział, że nie może przejść obok takiego zamku bez spotkania z jego słynnym właścicielem.

Ogr przyjął go z całą uprzejmością, jakiej można oczekiwać od ogra, i zaprosił Kota, aby odpoczął od drogi.

„Krążą plotki” – powiedział Kot – „że możesz zamienić się w dowolne zwierzę, na przykład lwa, słonia…

- Plotki? – burknął Ogr. „Wezmę to i stanę się lwem na twoich oczach”.

Kot tak się przestraszył, gdy zobaczył przed sobą lwa, że ​​od razu znalazł się na rynnie, choć wejście na dach w butach wcale nie jest łatwe.

Kiedy Ogr powrócił do swojej dawnej postaci, Kot zszedł z dachu i przyznał, jak bardzo był przestraszony.

- Niemożliwe? - ryknął Ogr. - Więc spójrz!

I w tym samym momencie Ogr zdawał się spadać przez ziemię, a po podłodze przebiegła mysz. Sam kot nie zauważył, jak go złapał i zjadł.

Tymczasem król przybył do pięknego zamku Ogra i chciał tam wejść.

Kot usłyszał grzmot powozu na moście zwodzonym, wyskoczył i powiedział:

- Witamy, Wasza Wysokość, w zamku markiza Carabas!

„Co, panie markizie”, zawołał król, „czy zamek jest także twój?” Co za podwórko, co za budynki! Chyba nie ma piękniejszego zamku na świecie! Chodźmy tam, proszę.

Markiz podał rękę młodej księżniczce, podążając za królem weszli do ogromnej sali i zastali na stole wspaniały obiad. Ogr przygotował to dla swoich przyjaciół. Gdy jednak dowiedzieli się, że król jest na zamku, bali się podejść do stołu.

Król tak bardzo podziwiał samego markiza i jego niezwykłe bogactwo, że po pięciu, może sześciu kieliszkach doskonałego wina powiedział:

- To wszystko, panie markizie. Tylko od ciebie zależy, czy poślubisz moją córkę, czy nie.

Markiz był zachwycony tymi słowami jeszcze bardziej niż nieoczekiwanym bogactwem, podziękował królowi za wielki zaszczyt i oczywiście zgodził się poślubić najpiękniejszą księżniczkę na świecie.

Ślub odbył się tego samego dnia.

Od tego czasu Kot stał się bardzo ważnym dżentelmenem i łapał myszy tylko dla zabawy.

Bracia Grimm „Król drozdów”

Był król, który miał córkę; była niezwykle piękna, ale jednocześnie tak dumna i arogancka, że ​​żaden z zalotników nie wydawał się jej wystarczająco dobry. Odmawiała jedna po drugiej, a w dodatku z każdej się śmiała.

Któregoś dnia król zarządził wielką ucztę i zewsząd, z bliska i daleka, zwoływał zalotników, którzy chcieli ją zabiegać. Umieścili ich wszystkich w rzędzie według rangi i tytułu; z przodu stali królowie, potem książęta, książęta, hrabiowie i baronowie, a na końcu szlachta.

I prowadzili księżniczkę przez rzędy, ale w każdym z zalotników znalazła jakąś wadę. Jeden był za gruby. „Tak, ten jest jak beczka na wino!” - powiedziała. Ten drugi był za długi. „Długi, za chudy i nie ma dostojnego chodu!” - powiedziała. Trzeci był za krótki. – No cóż, jakie w nim szczęście, skoro jest mały i gruby? Czwarty był zbyt blady. „To wygląda jak śmierć”. Piąty był zbyt różowy. „To po prostu jakiś indyk!” Szósty był za młody. „Ten jest młody i boleśnie zielony, jak wilgotne drzewo, nie zapali się”.

I tak w każdym znalazła coś, do czego mogła się przyczepić, ale szczególnie śmiała się z jednego dobrego króla, który był wyższy od pozostałych i miał lekko krzywy podbródek.

„Wow” – powiedziała i roześmiała się – „ma podbródek jak dziób drozda!” - I odtąd nazywali go Drozdem.

Kiedy stary król zobaczył, że jego córka wie tylko jedno, że naśmiewa się z ludzi i odrzuca wszystkich zgromadzonych zalotników, rozzłościł się i poprzysiągł, że będzie musiała wziąć za męża pierwszego napotkanego żebraka, który zapuka do jego drzwi.

Kilka dni później pojawił się muzyk i zaczął śpiewać pod oknem, aby zarobić na jałmużnę. Król to usłyszał i powiedział:

- Pozwól mu iść na górę.

Muzyk wszedł w swoim brudnym, podartym ubraniu i zaczął śpiewać piosenkę przed królem i jego córką; a gdy skończył, poprosił o jałmużnę.

Król powiedział:

- Tak mi się spodobał twój śpiew, że dam ci moją córkę za żonę.

Księżniczka była przestraszona, ale król powiedział:

– Przysiągłem, że poślubię cię pierwszego żebraka, jakiego spotkam, i muszę dotrzymać słowa.

I żadna perswazja nie pomogła; wezwali księdza, a ona musiała natychmiast poślubić muzyka. Kiedy to uczyniono, król powiedział:

„Teraz, jako żonie żebraka, nie wypada ci przebywać w moim zamku; możesz iść ze swoim mężem, gdziekolwiek chcesz”.

Żebrak wyprowadził ją za rękę z zamku i musiała iść z nim. Dotarli do gęstego lasu, a ona zapytała:

— Czyje to lasy i łąki?

- Tu chodzi o Króla Drozda.

- Och, jaka szkoda, że ​​nie możesz

Muszę zwrócić Drozdovika!

Szli przez pola, a ona zapytała ponownie:

- Czyje to pola i rzeka?

- Tu chodzi o Króla Drozda!

Gdybym go nie wypędził, wszystko byłoby twoje.

- Och, jaka szkoda, że ​​nie możesz

Muszę zwrócić Drozdovika!

Potem przeszli przez duże miasto, a ona zapytała ponownie:

- Czyje to piękne miasto?

—- Był Królem Drozdów przez długi czas.

Gdybym go nie wypędził, wszystko byłoby wtedy twoje.

- Och, jaka szkoda, że ​​nie możesz

Muszę zwrócić Drozdovika!

„Wcale mi się to nie podoba” – powiedział muzyk – „że ciągle chcesz, żeby ktoś inny był twoim mężem: czyż nie jestem ci drogi?”

W końcu dotarli do małej chatki, a ona powiedziała:

- Mój Boże, co za mały domek!

Dlaczego jest taki zły?

A muzyk odpowiedział:

- To jest mój i twój dom, będziemy tu razem z tobą mieszkać.

I musiała się schylić, żeby wejść do niskich drzwi.

-Gdzie są służący? – zapytała księżniczka.

-Jakimi są służącymi? - odpowiedział żebrak. „Jeśli chcesz, żeby coś zostało zrobione, musisz zrobić wszystko sam”. Chodź, szybko rozpal kuchenkę i wstaw wodę, żebym mogła ugotować obiad, jestem bardzo zmęczona.

Ale księżniczka nie umiała rozpalać ognia i gotować, więc żebrak musiał sam zabrać się do pracy; i wszystko jakoś się ułożyło. Zjedli coś z ręki do ust i poszli spać.

Ale gdy tylko zaczęło się świtać, wykopał ją z łóżka i musiała odrobić pracę domową. Żyli tak przez kilka dni, ani źle, ani dobrze, i zjedli cały swój zapas. Wtedy mąż mówi:

„Żono, tak się nie uda, jemy, ale nic nie zarabiamy”. Zacznijmy tkać kosze.

Poszedł i uciął gałązki wierzby, przyniósł je do domu, a ona zaczęła tkać, ale twarde gałązki zraniły jej delikatne dłonie.

„Widzę, że to ci nie wyjdzie” – powiedział mąż – „lepiej chwyć włóczkę, może sobie poradzisz”.

Usiadła i próbowała przędzić włóczkę; lecz szorstkie nici wcięły się w jej delikatne palce i popłynęła z nich krew.

„Widzisz” – powiedział mąż – „nie nadajesz się do żadnej pracy, będzie mi ciężko z tobą”. Spróbuję zająć się handlem garnkami i ceramiką. Będziesz musiał udać się na rynek i sprzedać towary.

„Och” – pomyślała – „jakże ludzie z naszego królestwa przyjdą na rynek i zobaczą, jak siedzę i sprzedaję garnki, to będą się ze mnie śmiać!”

Ale co należało zrobić? Musiała być posłuszna, w przeciwnym razie musieliby głodować.

Za pierwszym razem wszystko poszło dobrze – ludzie kupowali od niej towary, bo była piękna, i płacili jej to, o co prosiła; nawet wielu płaciło jej pieniądze i zostawiało dla niej garnki. W ten sposób z tego żyli.

Mój mąż znowu kupił mnóstwo nowych glinianych garnków. Usiadła z garnkami na rogu rynku, umieściła wokół siebie towary i zaczęła handlować. Ale nagle nadbiegł pijany huzar, pobiegł prosto do garnków - i zostały z nich tylko odłamki. Zaczęła płakać i ze strachu nie wiedziała co teraz zrobić.

- Och, co mnie za to spotka! - wykrzyknęła. - Co powie mi mój mąż?

A ona pobiegła do domu i opowiedziała mu o swoim smutku.

- Kto siedzi na rogu targu z ceramiką? - powiedział mąż. - Przestań płakać; Widzę, że nie nadajesz się do porządnej pracy. Przed chwilą byłem na zamku naszego króla i zapytałem, czy będzie tam potrzebna pomywaczka, a oni obiecali, że cię zatrudnią; tam cię za to nakarmią.

A królowa została zmywarką, musiała pomagać w gotowaniu i wykonywać najbardziej służebną pracę. Przywiązała do torby dwie miski i przyniosła w nich to, co znalazła z resztek – to właśnie jedli.

Tak się złożyło, że w tym czasie miał się odbyć ślub najstarszego księcia, więc biedna kobieta poszła na górę do zamku i stanęła u drzwi sali, aby się przyjrzeć. Zapalono więc świece i weszli goście, jeden piękniejszy od drugiego, i wszystko było pełne przepychu i przepychu. I pomyślała ze smutkiem w sercu o swoim złym losie i zaczęła przeklinać swoją pychę i arogancję, które tak bardzo ją upokorzyły i pogrążyły w wielkiej nędzy. Słyszała zapach drogich dań, które służba przynosiła i wynosła z sali, a czasami rzucali jej część resztek, ona wkładała je do miski, chcąc wszystko później zabrać do domu.

Nagle wszedł książę ubrany w aksamit i jedwab, a na szyi miał złote łańcuchy. Widząc w drzwiach piękną kobietę, chwycił ją za rękę i chciał z nią zatańczyć; ale ona się przestraszyła i zaczęła odmawiać - rozpoznała w nim Króla Drozda, który się do niej zalecał, a któremu kpiąco odmówiła. Ale niezależnie od tego, jak bardzo się opierała, i tak zaciągnął ją do korytarza; i nagle pękła wstążka, na której wisiała jej torba, miski spadły z niej na podłogę i rozlała się zupa.

Gdy goście to zobaczyli, wszyscy zaczęli się z niej śmiać i naśmiewać, a ona była tak zawstydzona, że ​​była gotowa zapaść się pod ziemię. Rzuciła się do drzwi i chciała uciekać, ale dogonił ją na schodach mężczyzna i sprowadził z powrotem. Spojrzała na niego i był to Król Drozd. Powiedział do niej czule:

„Nie bój się, bo ja i muzyk, z którym mieszkałeś w biednej chacie, to jedno i to samo”. To ja z miłości do Ciebie udawałem muzyka; a huzar, który rozbił wszystkie wasze garnki, to też ja. Zrobiłem to wszystko, żeby złamać twoją dumę i ukarać cię za arogancję, kiedy się ze mnie śmiałeś.

Rozpłakała się gorzko i powiedziała:

„Byłam tak niesprawiedliwa, że ​​niegodna jestem twojej żony”.

Ale on jej powiedział:

- Uspokój się, trudne dni minęły, a teraz będziemy świętować nasz ślub.

I ukazały się pokojówki królewskie i ubrały ją we wspaniałe suknie; i przyszedł jej ojciec, a z nim cały dziedziniec; życzyli jej szczęścia w małżeństwie z królem Drozdem; a prawdziwa radość zaczęła się dopiero teraz.

I chciałbym, żebyś ty i ja też tam odwiedzili.

H. K. Andersen „Flint”

Żołnierz szedł drogą: raz, dwa! jeden dwa! Torba za plecami, szabla u boku. Wracał do domu z wojny. I nagle na drodze spotkał wiedźmę. Czarownica była stara i przerażająca. Jej dolna warga zwisała do piersi.

- Witam, serwisant! - powiedziała wiedźma. - Jaką masz fajną szablę i duży plecak! Cóż za odważny żołnierz! A teraz będziesz miał mnóstwo pieniędzy.

„Dziękuję, stara wiedźmo” – powiedział żołnierz.

- Widzisz to wielkie drzewo tam? - powiedziała wiedźma. - W środku jest pusto. Wejdź na drzewo, tam jest dziura. Wejdź do tej zagłębienia i zejdź na sam dół. A ja zawiążę linę wokół twojej talii i pociągnę cię z powrotem, gdy tylko zaczniesz krzyczeć.

- Po co mam wchodzić do tej dziury? – zapytał żołnierz.

„Za pieniądze” – powiedziała wiedźma – „to nie jest proste drzewo”. Gdy zejdziesz na sam dół, zobaczysz długie podziemne przejście. Jest tam bardzo jasno – dzień i noc palą się setki lamp. Idź, nie skręcając, wzdłuż podziemnego przejścia. A kiedy dojdziesz do końca, tuż przed tobą będzie troje drzwi. W każdych drzwiach jest klucz. Obróć go, a drzwi się otworzą. W pierwszym pomieszczeniu znajdziesz dużą skrzynię. Na klatce piersiowej siedzi pies. Oczy tego psa są jak dwa spodki do herbaty. Ale nie bój się. Dam ci mój niebieski fartuch w kratkę, rozłożę go na podłodze i śmiało chwyć psa. Jeśli go złapiesz, szybko połóż go na moim fartuchu. Cóż, następnie otwórz skrzynię i wyjmij z niej tyle pieniędzy, ile chcesz. Tak, tylko ta skrzynia zawiera wyłącznie miedziane pieniądze. A jeśli chcesz srebra, idź do drugiego pokoju. A tam jest skrzynia. A na tej skrzyni siedzi pies. Jej oczy są jak twoje koła młyńskie. Tylko się nie bój - złap ją i połóż na fartuchu, a potem weź srebrne pieniądze dla siebie. Cóż, jeśli chcesz złota, idź do trzeciego pokoju. Na środku trzeciego pomieszczenia znajduje się skrzynia wypełniona po brzegi złotem. Skrzyni tej pilnuje największy pies. Każde oko jest wielkości wieży. Jeśli uda ci się ją położyć na moim fartuchu, będziesz miał szczęście: pies cię nie dotknie. Zatem weź tyle złota, ile zapragnie twoje serce!

„Wszystko bardzo dobrze” – powiedział żołnierz. „Ale co ode mnie za to weźmiesz, stara wiedźmo?” W końcu czegoś ode mnie potrzebujesz.

- Nie wezmę od ciebie ani grosza! - powiedziała wiedźma. „Przynieś mi tylko stary krzemień, o którym zapomniała moja babcia, kiedy ostatni raz się tam wspinała”.

- Dobra, zawiąż mnie liną! - powiedział żołnierz.

- Gotowy! - powiedziała wiedźma. „Oto mój fartuch w kratkę dla ciebie.”

I żołnierz wspiął się na drzewo. Znalazł zagłębienie i zszedł nim na sam dół. Jak powiedziała wiedźma, wszystko potoczyło się tak: żołnierz patrzy – przed nim jest podziemne przejście. I jest tam jasno jak w dzień – palą się setki lamp. Żołnierz przeszedł przez ten loch. Szedł, szedł i dotarł do samego końca. Nie ma gdzie pójść dalej. Żołnierz widzi przed sobą troje drzwi. A klucze wystają z drzwi.

Żołnierz otworzył pierwsze drzwi i wszedł do pokoju. Na środku pokoju znajduje się skrzynia, na której siedzi pies. Jej oczy przypominają dwa spodki do herbaty. Pies patrzy na żołnierza i odwraca wzrok w różnych kierunkach.

- Co za potwór! - powiedział żołnierz, chwycił psa i natychmiast położył go na fartuchu wiedźmy.

Potem pies się uspokoił, a żołnierz otworzył skrzynię i zabierzmy stamtąd pieniądze. Napełnił kieszenie miedzianymi pieniędzmi, zamknął skrzynię, ponownie położył na niej psa i poszedł do innego pokoju.

Czarownica powiedziała prawdę - a w tym pokoju na skrzyni siedział pies. Jej oczy przypominały koła młyńskie.

- No cóż, dlaczego się na mnie gapisz? Nie pozwól, aby Twoje oczy wyszły na wierzch! - powiedział żołnierz, chwycił psa i położył go na fartuchu wiedźmy, a ten szybko podszedł do skrzyni.

Skrzynia jest pełna srebra. Żołnierz wyrzucił miedziane pieniądze z kieszeni i napełnił obie kieszenie oraz plecak srebrem. Następnie żołnierz wszedł do trzeciego pokoju.

Wszedł do środka i szeroko otworzył usta. Cóż za cuda! Na środku pokoju stała złota skrzynia, a na skrzyni siedział prawdziwy potwór. Oczy są jak dwie wieże. Kręciły się jak koła najszybszego powozu.

- Życzę Ci dużo zdrowia! - powiedział żołnierz i podniósł przyłbicę. Nigdy wcześniej nie widział takiego psa.

Jednak nie szukał długo. Złapał psa, położył go na fartuchu wiedźmy i otworzył skrzynię. Ojcowie, ile tu było złota! Za to złoto można było kupić całą stolicę, wszystkie zabawki, wszystkich cynowych żołnierzyków, wszystkie drewniane konie i wszystkie pierniki świata. Wystarczyłoby na wszystko.

Tutaj żołnierz wyrzucił srebrne pieniądze z kieszeni i plecaka i obiema rękami zaczął wygarniać złoto ze skrzyni. Napełnił kieszenie złotem, torbą, kapeluszem i butami. Zebrałem tyle złota, że ​​ledwo mogłem się ruszyć z miejsca!

Teraz był bogaty!

Położył psa na piersi, trzasnął drzwiami i krzyknął:

- Hej, zabierz to na górę, stara wiedźmo!

- Wziąłeś mój krzemień? – zapytała wiedźma.

- Och, do cholery, zupełnie zapomniałeś o swoim krzemieniu! - powiedział żołnierz.

Wrócił, znalazł krzemień wiedźmy i włożył go do kieszeni.

- Weźmiemy to! Znalazłem twój krzemień! - krzyknął do wiedźmy.

Czarownica pociągnęła za linę i podciągnęła żołnierza do góry. I żołnierz znów znalazł się na głównej drodze.

„No cóż, daj mi krzemień” – powiedziała wiedźma.

- Po co ci ten krzemień i stal, wiedźmo? – zapytał żołnierz.

- Nie twój interes! - powiedziała wiedźma. - Masz pieniądze, prawda? Daj mi krzemień!

- O nie! - powiedział żołnierz. „Powiedz mi teraz, po co ci krzemień, bo inaczej wyciągnę szablę i odetnę ci głowę”.

- Nie powiem! - odpowiedziała wiedźma.

Wtedy żołnierz chwycił za szablę i odciął głowę wiedźmie. Czarownica upadła na ziemię - a potem umarła. I żołnierz zawiązał wszystkie swoje pieniądze w kraciasty fartuch wiedźmy, włożył tobołek na plecy i poszedł prosto do miasta.

Miasto było duże i bogate. Żołnierz poszedł do największego hotelu, wynajął sobie najlepsze pokoje i zamówił wszystkie swoje ulubione dania – w końcu był teraz bogatym człowiekiem.

Służący, który czyścił mu buty, zdziwił się, że tak bogaty pan ma takie złe buty, bo żołnierz nie zdążył jeszcze kupić nowych. Ale następnego dnia kupił sobie najpiękniejsze ubranie, kapelusz z piórkiem i buty z ostrogami.

Teraz żołnierz stał się prawdziwym mistrzem. Opowiedzieli mu o wszystkich cudach, jakie wydarzyły się w tym mieście. Opowiadali także o królu, który miał piękną córkę, księżniczkę.

- Jak mogę zobaczyć tę księżniczkę? – zapytał żołnierz.

„No cóż, to nie jest takie proste” – powiedzieli mu. — Księżniczka mieszka w dużym miedzianym zamku, a wokół zamku znajdują się wysokie mury i kamienne wieże. Nikt poza samym królem nie odważy się tam wejść ani wyjść, ponieważ królowi przepowiedziano, że jego córce przeznaczone będzie zostać żoną zwykłego żołnierza. A król oczywiście nie chce się wiązać ze zwykłym żołnierzem. Więc trzyma księżniczkę w zamknięciu.

Żołnierz żałował, że nie może spojrzeć na księżniczkę, ale jednak długo się nie smucił. I żył szczęśliwie bez księżniczki: chodził do teatru, spacerował po królewskim ogrodzie i rozdawał pieniądze biednym. Sam doświadczył, jak źle jest być bez środków do życia.

No cóż, skoro żołnierz był bogaty, żył wesoło i pięknie się ubierał, to miał wielu przyjaciół. Wszyscy nazywali go miłym facetem, prawdziwym dżentelmenem i bardzo mu się to podobało.

Tak więc żołnierz wydawał i wydawał pieniądze, aż pewnego dnia widzi, że w kieszeni zostały mu już tylko dwa pieniądze. A żołnierz musiał przenieść się z dobrych miejsc do ciasnej szafy pod samym dachem. Przypomniał sobie dawne czasy: zaczął czyścić buty i zaszywać w nich dziury. Żaden z jego znajomych już go nie odwiedzał – było za wysoko, żeby się na niego teraz wspiąć.

Pewnego wieczoru w jego szafie siedział żołnierz. Było już zupełnie ciemno, a on nie miał nawet pieniędzy na świecę. Wtedy przypomniał sobie krzemień wiedźmy. Żołnierz wyjął krzemień i zaczął palić. Gdy tylko uderzył w krzemień, drzwi się otworzyły i wbiegł pies o oczach przypominających spodki do herbaty.

Był to ten sam pies, którego żołnierz widział w pierwszym pomieszczeniu lochu.

- Co rozkazujesz, żołnierzu? - zapytał pies.

- To jest myśl! - powiedział żołnierz. – Okazuje się, że krzemień nie jest prosty. Czy pomoże mi to wyjść z kłopotów?.. Daj mi trochę pieniędzy! – rozkazał psu.

Gdy tylko to powiedział, psy zniknęły. Zanim jednak żołnierz zdążył policzyć do dwóch, pies już tam był, a w jego zębach trzymał duży worek pełen miedzianych pieniędzy.

Żołnierz zrozumiał teraz, jaki miał wspaniały krzemień. Jeśli raz uderzysz w krzemień, pojawi się pies z oczami jak spodki do herbaty, a jeśli żołnierz uderzy w krzemień dwa razy, pobiegnie w jego stronę pies z oczami jak młyńskie koła. Uderza trzy razy, a pies z każdym okiem wielkości wieży stoi przed nim i czeka na rozkazy. Pierwszy pies przynosi mu miedziane pieniądze, drugi - srebro, a trzeci - czyste złoto.

I tak żołnierz znów się wzbogacił, przeprowadził się do najlepszych pokoi i znów zaczął popisywać się eleganckim strojem.

Potem wszyscy jego przyjaciele znów nabrali zwyczaju odwiedzania go i bardzo się w nim zakochali.

Któregoś dnia żołnierzowi przyszło do głowy:

„Dlaczego nie pójdę do księżniczki? Wszyscy mówią, że jest taka piękna. Jaki sens ma życie w miedzianym zamku, za wysokimi murami i wieżami? No dalej, gdzie jest mój krzemień?

I raz uderzył w krzemień. W tym samym momencie pojawił się pies o oczach przypominających spodki.

- To wszystko, kochanie! - powiedział żołnierz. „Teraz to prawda, jest już noc, ale chcę popatrzeć na księżniczkę”. Przyprowadź ją tu na chwilę. No to maszerujmy!

Pies natychmiast uciekł i zanim żołnierz zdążył się opamiętać, pojawiła się ponownie, a na jej plecach leżała śpiąca księżniczka.

Księżniczka była cudownie piękna. Na pierwszy rzut oka było jasne, że to prawdziwa księżniczka. Nasz żołnierz nie mógł się powstrzymać i nie pocałował jej – dlatego był żołnierzem, prawdziwym dżentelmenem, od stóp do głów. Następnie pies zaniósł księżniczkę tą samą drogą, którą ją przyniosła.

Przy porannej herbacie księżniczka opowiedziała królowi i królowej, że w nocy miała niesamowity sen: że jechała na psie i jakiś żołnierz ją pocałował.

- Oto historia! - powiedziała królowa.

Najwyraźniej nie podobał jej się ten sen.

Następnej nocy przy łóżku księżniczki przydzielono starszą damę dworu, która kazała sprawdzić, czy to naprawdę był sen, czy coś innego.

A żołnierz znów nie mógł się doczekać widoku pięknej księżniczki.

A potem w nocy, tak jak wczoraj, w miedzianym zamku pojawił się pies, porwał księżniczkę i uciekł z nią na pełnych obrotach. Następnie starsza dama dworu założyła nieprzemakalne buty i ruszyła w pościg. Widząc, że pies zniknął z księżniczką w jednym dużym domu, druhna pomyślała: „Teraz znajdziemy młodzieńca!” I narysowała kredą duży krzyż na bramie domu i spokojnie poszła do domu spać.

Ale na próżno się uspokoiła: kiedy nadszedł czas, aby zabrać księżniczkę z powrotem, pies zobaczył krzyż na bramie i od razu odgadł, co się dzieje. Wzięła kawałek kredy i postawiła krzyże na wszystkich bramach miasta. Zostało to sprytnie przemyślane: teraz druhna nie mogła znaleźć właściwej bramy - w końcu wszędzie były te same białe krzyże.

Wczesnym rankiem król i królowa, starsza dama dworu i wszyscy urzędnicy królewscy poszli zobaczyć, gdzie księżniczka nocą jeździła na psie.

- To tam gdzie! – powiedział król, widząc biały krzyż na pierwszej bramie.

- Nie, to właśnie tam! – powiedziała królowa, widząc krzyż na drugiej bramie.

- A tam i tu jest krzyż! - powiedzieli funkcjonariusze.

I bez względu na to, na którą bramę patrzyli, wszędzie były białe krzyże. Nie osiągnęli żadnych korzyści.

Ale królowa była mądrą kobietą, znającą się na wszystkim, a nie tylko jeżdżącą powozami. Kazała służącej przynieść jej złote nożyczki i kawałek jedwabiu i uszyła piękną torebeczkę. Do tej torby wsypała kaszę gryczaną i po cichu zawiązała ją na plecach księżniczki. Następnie zrobiła dziurę w torbie, aby płatki stopniowo spadały na drogę, gdy księżniczka poszła do swojego żołnierza.

A potem w nocy pojawił się pies, położył księżniczkę na grzbiecie i zaniósł ją żołnierzowi. A żołnierz tak się już zakochał w księżniczce, że całym sercem chciał się z nią ożenić. I miło byłoby zostać księciem.

Pies szybko pobiegł, a płatki posypały się z worka na całej drodze od miedzianego zamku do domu żołnierza. Ale pies niczego nie zauważył.

Rano król i królowa opuścili pałac, spojrzeli na drogę i od razu rozpoznali, dokąd poszła księżniczka. Żołnierz został schwytany i osadzony w więzieniu.

Żołnierz długo siedział za kratami. Więzienie było ciemne i nudne. I pewnego dnia strażnik powiedział do żołnierza:

- Jutro zostaniesz powieszony!

Żołnierzowi zrobiło się smutno. Myślał, myślał o tym, jak uniknąć śmierci, ale nic nie mógł wymyślić. Przecież żołnierz zapomniał o swoim cudownym krzemieniu w domu.

Następnego ranka żołnierz podszedł do małego okna i zaczął wyglądać przez żelazne kraty na ulicę. Tłumy ludzi wyszły z miasta, aby zobaczyć, jak żołnierz zostanie powieszony. Bębny biły, obok przechodzili żołnierze. I wtedy obok samego więzienia przebiegł chłopiec, szewc w skórzanym fartuchu i butach na bosych nogach. Skakał i nagle jeden but spadł mu z nogi i uderzył prosto w ścianę więzienia, niedaleko kraty okna, w którym stał żołnierz.

- Hej, młody człowieku, nie spiesz się! - krzyknął żołnierz. „Nadal tu jestem, ale beze mnie nic się nie uda!” Ale jeśli pobiegniesz do mojego domu i przyniesiesz mi krzemień, dam ci cztery srebrne monety. Cóż, żyje!

Chłopiec nie miał nic przeciwko przyjęciu czterech srebrnych monet i jak strzała rzucił się na krzemień, natychmiast przyniósł, dał żołnierzowi i...

Posłuchajcie, co z tego wyszło.

Za miastem zbudowano dużą szubienicę. Wokół niej byli żołnierze i tłumy ludzi. Król i królowa zasiadali na wspaniałym tronie. Naprzeciwko siedzieli sędziowie i cała Rada Państwa. I tak żołnierza wprowadzono na schody, a kat miał już zarzucić mu pętlę na szyję. Ale wtedy żołnierz poprosił, aby chwilę poczekać.

„Naprawdę chciałbym” – powiedział – „zapalić fajkę tytoniu - w końcu to będzie ostatnia fajka w moim życiu”.

A w tym kraju panował taki zwyczaj: ostatnie życzenie osoby skazanej na egzekucję musi zostać spełnione. Oczywiście jeśli byłoby to całkowicie banalne pragnienie.

Dlatego król nie mógł odmówić żołnierzowi. I żołnierz włożył fajkę do ust, wyciągnął krzemień i zaczął palić. Uderzył w krzemień raz, uderzył dwa razy, uderzył trzy razy - i wtedy pojawiły się przed nim trzy psy. Jeden miał oczy jak spodki do herbaty, drugi jak koła młyńskie, a trzeci jak wieże.

- No dalej, pomóż mi pozbyć się pętli! - powiedział im żołnierz.

Wtedy wszystkie trzy psy rzuciły się na sędziów i Radę Państwa: tego łapali za nogi, tamtego za nos i podrzucali tak wysoko, że upadając na ziemię, wszyscy roztrzaskali się na kawałki.

- Nie potrzebujesz mnie! nie chcę! - krzyknął król.

Ale największy pies złapał jego i królową i wyrzucił ich oboje. Wtedy armia się przestraszyła, a ludzie zaczęli krzyczeć:

- Niech żyje żołnierz! Bądź naszym królem, żołnierzu i weź za żonę piękną księżniczkę!

Żołnierza wsadzono do królewskiego powozu i zawieziono do pałacu. Trzy psy tańczyły przed powozem i krzyczały „hurra”. Chłopcy gwizdali, a żołnierze salutowali. Księżniczka opuściła miedziany zamek i została królową. Najwyraźniej była bardzo zadowolona.

Uczta weselna trwała cały tydzień. Przy stole siedziały także trzy psy, jadły, piły i przewracały swoimi wielkimi oczami.

Powrót do przodu

Uwaga! Podglądy slajdów służą wyłącznie celom informacyjnym i mogą nie odzwierciedlać wszystkich funkcji prezentacji. Jeśli jesteś zainteresowany tą pracą, pobierz pełną wersję.

Cele:

• Podsumować znajomość baśni autorów zagranicznych;
• Poszerzaj horyzonty uczniów, rozwijaj ich mowę;
• Zaszczep miłość do czytania;
• Rozwijanie zainteresowania czytaniem i aktywnością poznawczą;
• Kultywować cechy moralne jednostki: życzliwość, uwagę, troskę o innych.

Sprzęt:

• Portrety gawędziarzy;
• Rysunki do bajek;
• Wystawa książek;
• Slajdy z zadaniami;
• Żetony-monety.

Nauczyciel: Kochani, czy lubicie bajki? Ale bajki są kochane nie tylko w Rosji, ale także w innych krajach - Anglii, Danii, Niemczech, Francji, w różnych częściach świata. Dziś udamy się w podróż do ojczyzny Waszych ulubionych zagranicznych gawędziarzy: Charlesa Perraulta, Braci Grimm, Hansa Christiana Andersena. Osobiście uwielbiam podróżować! Czy jesteście gotowi na przygodę? Tak, ale czym będziemy podróżować? Słychać jedynie hałas i dym wydobywający się z samochodów. Chciałbym, żeby ludzie znów, tak jak wiele lat temu, zaczęli jeździć konno zaprzęgniętymi do powozów. To takie romantyczne! Pchanie się w pięknym powozie jest niewygodne. Panowie ustępują miejsca paniom. Jest to mało prawdopodobne, a szkoda! Mimo to spróbujmy! Nazwijmy naszą grę podróżniczą „Magiczny Przewóz” /Slide/

Udajmy się do krajów baśni zagranicznych pisarzy. A żeby wybrać właściwą drogę, zabierzmy ze sobą naszą wiedzę, która przyda się w drodze. Wyobraź sobie, że nasza klasa to piękny magiczny powóz. Więc powodzenia! Swoją drogą, w jakiej bajce dynia zamieniła się w powóz i kto jest autorem tej bajki? / „Kopciuszek”, Charles Perrault/

Nauczyciel: Udamy się więc do ojczyzny Charlesa Perraulta – Francji. Nasz powóz wybierze właściwą drogę, jeśli pamiętacie nazwy bajek. /Slajd/

Nauczyciel: Posłuchajmy teraz opowieści o Charlesie Perrault.

Nauczyciel: Słuchałeś uważnie, nauczyłeś się czegoś nowego, przypomniałeś sobie jego bajki. Teraz musisz odpowiedzieć na pytania i wykonać zadania.

1. Zgadnij, z której bajki pochodzi ten fragment: „Król usłyszał krzyk, otworzył drzwi powozu i rozpoznawszy kota, który tyle razy przynosił mu w prezencie dziczyznę, natychmiast wysłał swoją straż na ratunek markizowi de Carabas” / "Kot w butach"//Slajd/

2. Co młynarz pozostawił swoim synom?

1. Dom, młyn, kot
2. Dom, osioł, kot
3. Młyn, osioł, kot /Zjeżdżalnia/

3. Ile dzieci było w rodzinie drwala?

1. 7 /Slajd/

4. Ile lat istnieją baśnie Charlesa Perraulta? / 300 lat/

5. Ile lat minęło od narodzin gawędziarza? /385 lat/

Nauczyciel: Opuszczamy Francję i udajemy się do ojczyzny gawędziarzy braci Grimm – zbliżamy się do Niemiec. /Slajd/

Nauczyciel: Jakie są baśnie braci Grimm? /Slajd/

Nauczyciel: Posłuchaj opowieści jednego z uczniów o braciach gawędziarzach.

/Historia studenta/

Pytania i zadania dla pasażerów przewozu.

1. Zgadnij, z której bajki pochodzi ten fragment: "Wieczorem poszliśmy do lasu i postanowiliśmy tam przenocować. Osioł i Pies położyli się pod drzewem, Kot i Kogut usiedli na gałęziach. Tylko dla Koguta wszystko wydawało się niskie, a on wspinał się coraz wyżej, aż nie wspiąłem się na sam szczyt. / „Muzycy z Bremy”//slajd: pomnik muzykantów z Bremy/

Nauczyciel: Na jednym z placów niemieckiego miasta Brema Osioł, Pies, Kot i Kogut – wspaniała czwórka muzyków z Bremy ze słynnej baśni braci Grimm – zamarła na zawsze. Po przylocie na szczyt żywej piramidy Kogut zagląda do okna domu rabusia. Ci czterej odważni mężczyźni przebyli długą drogę, zanim stanęli opaleni na brązowo tutaj, na tętniącym życiem rynku, obok gigantycznej dwuwieżowej katedry św. Piotra, w cieniu gotyckiego ratusza. Bracia Grimm napisali baśń, w której bohaterów połączył los: zostali wyrzuceni z domu przez swoich właścicieli. Razem dotarli do Bremy. A teraz chronią jego spokój.

/Piosenka „Nie ma nic lepszego na świecie” jest wykonywana:

2. Zgadnij, z której bajki pochodzi ten fragment: „Wrona! Ojej! Przybyła dziewica w złocie!” / „Pani Blizzard” / Jaką inną nazwę nosi ta bajka? / „Babcia Vyuga”/ /Slajd/

3. Co wymknęło się dziewczynie z rąk i wpadło do studni?

1. pierścień
2. Wrzeciono
3. Kołowrotek /Zjeżdżalnia/

4. Zgadnij, z której bajki pochodzi ten fragment: „Muchy poczuły zapach dżemu i poleciały na chleb: Wtedy krawiec się rozzłościł, wziął szmatę i jak szmatą uderzył muchy!” / "Dzielny mały krawiec"/

5. Ile much zabił mały krawiec jednym ciosem?

1. 7 /Slajd/

6. Opowiedz bajkę „Biała i rozeta”. Co jest morałem tej historii? /Dobro zawsze zwycięża”/ /Slajd/

Nauczyciel: Zbliżamy się do duńskiego miasta Odense, gdzie urodził się wielki gawędziarz Hans Christian Andrensen.

Nauczyciel: Wymień bajki Andersena. /Slajd/

Nauczyciel: Posłuchajcie teraz opowieści o życiu pisarza.

/Historia studenta/

Nauczyciel: Teraz wykonajmy zadania.

1. Ile parasoli zabiera ze sobą Ole Lukoje?

1. 3 /Slajd/

2. Zgadnij, z której bajki pochodzi ten fragment: "Łupina orzecha włoskiego była jej kołyską, niebieskie fiołki były jej posłaniem z pierza, a płatki róż jej kocem. W nocy spała w łupinie, a w dzień bawiła się na stole .” „Calineczka”//Slajd/

3. Z jakiego kwiatu pochodzi Calineczka?

1. Od szkarłatnej róży
2. Z wielkiego, cudownego tulipana
3. Z lotosu indyjskiego /Slajd/

4. Kogo poślubiła Calineczka?

1. Dla chrząszcza
2. Dla kreta
3. Dla elfa /Slajd/

5. Zgadnij, z której bajki pochodzi ten fragment: "Najmłodsza z sióstr potrafiła godzinami słuchać opowieści o ludziach, miastach i statkach. Jakże zazdrosna była starszym siostrom, bo wypłynęły na powierzchnię morza:" / "Syrena"//Slajd/

6. Ile lat miała Mała Syrenka, gdy pozwolono jej wypłynąć na powierzchnię morza?

1. 17 /Slajd/

Nauczyciel: W imię miłości do księcia Mała Syrenka oddaje najpierw swój rybi ogon, a potem życie. Ku pamięci tej wielkiej, czystej i wiernej miłości w Kopenhadze wzniesiono rzeźbę. Przy wejściu do portu, wśród fal, na wysokim kamieniu siedzi Mała Syrenka, która przybyła z bajki Andersena. Wydaje się, że właśnie wyłoniła się z głębin morskich i usiadła, aby odpocząć. Pomnik, stworzony według rzeźby Edwarda Eriksena, zdobi port od 1913 roku – od prawie 100 lat. Jest uważany za symbol nie tylko Kopenhagi, ale całej Danii. /slajd: pomnik Małej Syrenki/

1. Zgadnij, z której bajki pochodzi ten fragment: "Dwoje biednych dzieci mieszkało w dużym mieście. Zimą dzieci podgrzewały miedziane monety na kuchence i przykładały je do zamarzniętego szkła. Teraz rozmroziła się okrągła dziura i wesoła , czuły wizjer wyjrzał. Każdy z własnego okna, chłopiec i dziewczynka: / "Królowa Śniegu"//Slajd/

2. Jakie słowo ułożył Kai z kry lodowej?

1. Wieczność
2. Przyjaźń
3. Lojalność

Spróbujmy ułożyć inne słowa ze słowa „wieczność”. /„SEN”, „NOS”, „SEV”, „WIADOMOŚCI”, „NOC”, „TON”, „SIANO” itp./ /Slajd/

Nauczyciel: Cóż, nasza podróż dobiegła końca, wracamy do ojczyzny - dobrze jest w odwiedzinach, ale lepiej w domu! /Slajd/

Nauczyciel: Co łączy baśnie zagranicznych pisarzy? Czym są podobne do rosyjskich opowieści ludowych? / „Dobro jest silniejsze od zła”//Slajd/

Zreasumowanie.

Nagradzanie najlepszych znawców twórczości pisarzy zagranicznych.