프랑스어 시간. 프랑스어 동사 시계의 표시 분위기 프랑스어

S'informer sur les horaires/dire ce que l'on a fait 일정 문의/무슨 일이 있었는지 알려주세요

• Pierre est parti? 피에르, 그 사람 떠났나요?
• Oui, très tôt ce matin, à cinq heures et quart et il rentre ce soir vers huit heures moins le quart. 네, 오늘 아주 이른 아침 5시 15분에 그 사람이 저녁 8시에서 15분 사이에 돌아올 거예요.

Est-ce qu'il y a un train pour Marseille aujourd'hui? 오늘 마르세유로 가는 기차가 있나요?

Vous avez un train qui part cet après-midi à 16 heures 30 et qui 도착 à 0 heure 40. 오후 16:30에 출발하여 0:40에 도착하는 기차가 있습니다.

Tu rentres à minuit, pas plus tard! 늦지 않게 자정에 돌아오세요!

오 엄마, minuit et demi, s'il te plaît. 음, 엄마, 자정 반으로 부탁해요.

À quelle heure est-ce que tu déjeunes aujourd'hui? 오늘 점심은 몇시에 먹나요?

Entre midi et une heure et toi? 정오에서 한 시 사이에 당신은요?

크리스토프, 영화와 함께 디저트를 즐기시나요? 크리스토프, 나와 함께 데저트를 보러 영화관에 갈 건가요?

Oui, mais tu connais les horaires? 네, 그런데 일정을 아시나요?

아니요, mais je vais 전화입니다. 아니, 하지만 내가 전화할게.

« Vous êtes bien sur le répondeur du cinéma La séance. Le nouveau film de la semaine est Dessert. Les horaires sont quatorze heures, seize heures quinze, dix-huit heures trente, vingt heures quarante-cinq, vingt-deux heures cinkante.” “당신은 Seance 영화관에 전화했습니다. 금주의 새 영화 - 사막. 일정: 14시간, 16시간 15분, 18시간 30분, 20시간 45분, 22시간 50분. »

알로르? 잘?

Il ya cinq séances: à deux heures, à quatre heures et quart, à six heures et demie, à neuf heures moins le quart, à onze heures moins dix. 5개 세션: 2시, 15분~5시, 6시 30분, 9시~15분, 10시~11시.

당신이 선호하는 라켈? 어느 것을 더 선호 해?

Deux heures, c'est bien. 2시, 괜찮아요.

개시자/르 시작

Durer/La durée 기간/학기

Débuter /Le début 데뷔 / 시작

피니르/라핀 피니시/엔드

Entre Paris et New York, il y는 여섯 개의 heures de décalage horaire입니다. Quand il est 18 heures à Paris, il est midi à New York. Un avion décolle de Paris à 15 heures 30. Le vol dure 8 heures. À quelle heure locale l'avion Arrivalra-t-il à New York? 응답: 17시 30분 파리와 뉴욕 사이에는 6시간의 시차가 있습니다. 파리는 오후 6시, 뉴욕은 정오입니다. 비행기는 파리에서 15시 30분에 이륙하며 비행 시간은 8시간입니다. 비행기가 현지 시간으로 몇시에 뉴욕에 도착하나요? 답변: 17.30

르 영화는 오전 20시 35분부터 143분 동안 시작됩니다. 영화가 끝나지 않았나요? (22.58) 영화는 20분 35초에 시작해서 143분 동안 지속됩니다. 영화는 몇시에 끝나나요? (22.58)

이제 숫자를 정리했으니 시간, 연도, 날짜를 어떻게 부르는지에 대해 이야기해보겠습니다.

시간을 묻고 말하는 법을 배우세요

프랑스어로 시간을 표시하려면 이 문구가 사용됩니다. "일 것 같아요"(문제의 - "est-il").일반적으로 이 문구는 러시아어로 번역되지 않습니다.
Quelle heure est-il? - Il est deux heures.(지금 몇시입니까? - 2시입니다.)

정중하고 정중하게 들리도록 하려면 다음과 같이 질문할 수 있습니다. "Quelle heure est-il s'il vous plaît?"

더욱 정중한 선택은 다음과 같이 묻는 것입니다. "Vous avez l'heure s'il vous plaît?"

답변에 분을 표시해야 하는 경우 단어 자체 "분"사용되지 않음:
Il est deux heures vingt-cinq.— 2시간 25분.

러시아어 아날로그의 경우 "쿼터까지", "...분도 없이"말이 필요할 것이다 "모앵 르 콰르"그리고 그냥 "모인":
Il est dix heures moins le quart.- 10시 15분.

Il est dix heures moins dix.- 10시 10분 전입니다.

몇 시간 후에 이미 1/4이 지났음을 나타내려면 다음 표현식이 필요합니다. "et quart":
Il est neuf heures et quart.- 9시 15분. (문자 그대로 "9시간 1/4"로 나옵니다).

그리고 절반은 필요합니다 "엣데미":
Il est neuf heures et demie.- 9시 반. (문자 그대로 - "10과 1/2").

기억하다! Une heure et demie- 한시간 반,

하지만 유엔 데미 휴어- 30분.

다음은 오늘의 세그먼트와 관련된 몇 가지 추가 표현입니다.
르 마틴– 아침(자정부터 12시까지)

르 야회- 저녁(오후 5시부터 자정까지)

연설에서는 이 두 단어에 전치사가 추가됩니다. 드,이는 관사와 전치사가 합쳐졌다는 뜻입니다. 뒤 마틴,

뒤 soir.

정오부터 오후 5시까지의 시간을 나타내는 데 사용되는 표현입니다. "드 라프레 미디."예를 들어:
Il est deux heures du matin.- 새벽 2시.

Il est deux heures de l'après-midi.- 오후 2시.

Il est neuf heures du soir.— 오후 9시.

러시아어 번역과 프랑스어 원본 사이의 불일치에 유의하십시오. 자정 이후의 시간을 밤이라고 부르며 프랑스어는 아침을 고려합니다.

자정과 정오는 다음과 같이 호출됩니다.
일 에스트 미디.- 정오.

아주 짧은 시간이에요.- 자정.

수업 과제

연습 1.시간을 적어보세요.
1. 12.15
2. 21.20
3. 13.00
4. 15.45
5. 06.00
6. 23.50
7. 07.40
8. 22.00

답변 1.
1. Il est douze heures et quatre.
2. Il est neuf heures vingt.
3. Il est une heure de l'après-midi.
4. Il est quatre heures moins le quatre.
5. Il est six heures du matin.
6. Il est douze heures moins dix.
7. Il est huit heures moins vingt.
8. Il est dix heures du soir.

프랑스어에는 러시아어보다 시제가 더 많습니다. 그들은 다음과 같이 나누어진다 단순하고 복잡하다. 더 단순한 시대보조 동사 없이 형성되며, 복잡한- 보조 동사를 사용합니다. 조동사는 4개(avoir, être, aller, venir)가 있습니다. 마지막 두 개는 즉시 그룹의 시제, 즉 가장 가까운 과거(venir)와 가까운 미래(aller)를 형성하는 데 사용됩니다. 나머지 시제는 특정 시제의 avoir 또는 être를 사용하여 구성됩니다.

시제(현재, 과거, 미래) 외에도 프랑스어 동사는 기분에 따라 변경됩니다. 분위기동사는 행동이 실제인지, 욕망이나 조건에 따라 달라지는지 등 현실과 어떻게 관련되는지 보여줍니다.

프랑스어에는 4가지 기분이 있습니다.

1. 암시적 분위기 - Indicatif

지시적 분위기의 동사는 현재 일어나고 있거나 일어났거나 실제로 일어날 실제 행동을 나타냅니다. 기분을 나타내는 동사는 시제를 바꿉니다.

직설적 분위기의 기본 시제 체인

2. 조건부 기분 - Conditionnel

조건부 동사는 실제는 아니지만 일부 조건이 충족될 때 가능한 동작을 나타냅니다(러시아어에서는 입자가 포함된 문장입니다). ~일 것이다). 프랑스어에는 현재와 과거라는 두 가지 시제가 있습니다. 이들 사이의 차이점은 현재 시제의 동사는 수행할 수 있는 동작을 나타낸다는 것입니다. 과거 시제 -과거에 일어날 수 있었지만 어떤 이유로 실현되지 않았으며 다시는 일어나지 않을 일입니다.

3. 가정법 - 가정법

가정법의 동사는 말하는 사람의 주관적인 평가(욕망, 욕망, 두려움, 불확실성 등)와 함께 제시되는 행동을 나타냅니다. 프랑스어에는 이 분위기에 4개의 시제가 있지만 현재는 2개만 사용됩니다(현재 및 과거).

프랑스어 동사 시제

프랑스어에는 러시아어보다 시제가 더 많습니다. 그들은 단순하고 복잡한 것으로 구분됩니다. 동사의 단순 시제는 보조 동사 없이, 복잡한 동사 없이 형성됩니다. 조동사는 네 가지가 있습니다: être(있다), avoir(갖다), aller(가다), venir(오다). 동사 aller와 venir는 immédiat 그룹의 동사를 만드는 데 사용됩니다. aller는 가까운 미래 시제를 나타내고 venir는 가장 가까운 과거를 나타냅니다.

프랑스어 현재 시제 동사의 활용

또한, 프랑스어 동사는 세 그룹으로 나누어져 있으며, 이는 다양한 방식으로 시제 형태를 형성합니다. 첫 번째 그룹의 동사는 초기 형태 -er, 두 번째 -ir로 끝납니다. 첫 번째 또는 두 번째 그룹의 프랑스어 동사를 원하는 형태로 넣으려면 초기 형태의 어미를 다른 형태의 해당 어미로 바꿔야 합니다. 프랑스어 동사의 세 번째 그룹에는 조동사 vouloir(원함), pouvoir(할 수 있음), devoir(해야 함) 및 개별 활용 동사를 포함하여 첫 번째와 두 번째에 속하지 않는 모든 것이 포함됩니다. 세 번째 그룹의 동사는 단일 패턴에 따라 활용되지 않으므로 "불규칙"이라고 불립니다.

프랑스어 동사도 기분에 따라 변경되어 행동이 현실과 어떻게 관련되어 있는지, 그것이 실제인지(지시적 분위기), 평가를 표현하는지(가정적 분위기) 또는 어떤 조건(조건부 분위기), 누군가의 욕망(명령형)에 의존하는지 여부를 보여줍니다. 분위기).

프랑스어 과거 완료 동사 활용

과거완료형(Passé simple)은 과거에 완료된 동작을 표현합니다.

프랑스어의 과거 불완전 시제

과거 불완전 시제(Imparfait)는 명령을 내리는 순간의 과거 시제 동작을 표현합니다.

Passé composé 형식의 형성

완료된 동작을 표현하는 복합 과거 시제(Passé composé).

Passé composé 시제에서 프랑스어 동사를 활용하려면 현재 시제에서 보조 동사 avoir 또는 être를 취하고 과거 분사를 추가합니다.

프랑스어로 과거형 형성

완료된 동작을 표현하는 복합 과거 시제(Plus-que-parfait). 과거시제라고도 합니다.

Plus-que-parfait 시제에서 프랑스어 동사를 활용하려면 Imparfait 시제에서 보조 동사 avoir 또는 être를 취하고 과거 분사를 추가하세요.

프랑스어로 완료된 과거 시제의 형태

다른 과거 앞에 과거 시제를 완성합니다(Passé antérieur). 이 형태의 프랑스어 동사를 즉시 과거 시제라고도 합니다.

이전 동작을 표현하는 plus-que-parfait와는 달리, passé antérieur 형식은 특정 접속사 뒤에 사용되며 구어체에서는 사용되지 않습니다! passé antérieur 형식 뒤에는 주절의 passé 단순 형식이 옵니다.

단순 미래 시제(Futur Simple)

단순 미래 시제에서 프랑스어 동사를 활용하려면 동사의 부정형을 취하고 동사 끝나는 avoir를 추가해야 합니다.

복합 미래 시제(Futur antérieur)

이 형태는 다른 미래 행동에 앞선 미래 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

아마도 "Quelle heure est – il?"이라는 질문을 했을 때 눈치챘을 것입니다. "라고 대답하면 다른 대답을 들을 수도 있습니다. 예: "Il est onze heures du soir" 또는 "Il est vingt – trois heures". 이 두 답변에 차이가 있나요? 프랑스어로 시간에 대해 어떻게 질문하나요? 답을 찾으려고 노력합시다.

프랑스어에는 캐주얼 스타일(l'heure courante)과 행정 스타일(l'heureadministrative)의 두 가지 시제 스타일이 있습니다. 이름에서 알 수 있듯이 일상적인 의사소통에는 캐주얼 스타일이 사용되고, 일정(기차역, 공항 등)에서는 프랑스어 시간 관리 스타일이 사용됩니다. 따라서 질문에: “Quelle heure est - 쟤?” "첫 번째 대답을 가장 자주 듣게 될 것입니다. 이 두 스타일이 어떻게 다른지 이제 표에서 살펴보겠습니다.

이제 다음 사항에 주목합시다.

1. "지금은 몇 시야?"라고 질문해 보세요. 프랑스어에는 여러 가지 방법이 있습니다. “Quelle heure est – il? " 및 " Vous avez l'heure s'il vous plaît? » 응답자가 시계를 가지고 있는지 확실하지 않은 경우 두 번째 옵션을 듣게 됩니다.

2. 프랑스어에는 시간에 "밤"이라는 개념이 없습니다. 즉, 오전(아침 1시부터 정오까지), 정오, 오후(오후 1시부터 6시까지)로 구분됩니다. '저녁 시계), 저녁(6시부터 자정까지). 따라서 일상적인 스타일에서는 시간을 표시한 후 "du matin", "de l'après - midi", "du soir"라는 표현을 추가할 수 있지만 이것이 필수 조건은 아닙니다.

3. 절반 이전(예: 11:30까지)에는 이전 시간에 분을 더하고, 절반 후에는 다음 시간에서 뺍니다. 비교: Il est deux heures vingt(14:20). Il est trois heures moins vingt(14:40).

4. "분"이라는 단어는 프랑스어 시제로 사용되지 않고 암시되어 있으므로 "Il est quatre heures une"(16:01)이라고 말합니다.

5. 프랑스어로 1쿼터는 "le quart"이지만 "Il est dix heures"라고 말하는 것이 정확합니다. 등쿼트"(10:15), 그러나 "Il est onze heures 모인르쿼트"(10:45) 즉, 1/4을 더하면 "et quart"라는 표현이 사용되고, 이를 빼면 "moins le quart"라는 표현이 사용됩니다.

프랑스어 학습 초기에는 어떻게 정답을 맞춰야 할지 어려움을 겪을 수도 있지만 사실 시간 문제입니다))).