Αγγλικά με τον Ντμίτρι Πετρόφ μάθημα 7. Πολύγλωσσος. Αγγλική γλώσσα. Βασικό μάθημα. Πως δουλεύει

Το έκτο μάθημα του «Πολύγλωσσου» έχει στόχο τον εμπλουτισμό του αγγλικού λεξιλογίου. Σας υπενθυμίζω ότι στόχος αυτού του μαθήματος είναι να κατακτήσετε το στοιχειώδες επίπεδο συνομιλίας. Από αυτό το μάθημα μπορείτε να μάθετε: στοιχειώδεις φράσεις που σχετίζονται με το χόμπι, πρόσθετες πληροφορίες που σχετίζονται με ακανόνιστα ρήματα και νέες λέξεις, καθώς και ένα ειδικό είδος λέξεων - "λέξεις παραμέτρων".

Και θα ξεκινήσουμε παρακολουθώντας το μάθημα 6

έκτο μάθημα

Μπορεί να χρειαστεί να ρωτήσετε κάποιον ή να πείτε σε κάποιον για τον ελεύθερο χρόνο σας.

Εδώ είναι οι επιλογές για ερωτήσεις και απαντήσεις που δόθηκαν στο μάθημα του Ντμίτρι Πετρόφ.

Λέξεις που πρέπει να θυμάστε:

• Read- (read-) - read (το ρήμα read γράφεται με τον ίδιο τρόπο, στον αόριστο και στον παρελθόντα χρόνο, αλλά προφέρεται διαφορετικά)
• Ύπνος (κοιμήθηκε) - ύπνος
• Να έχεις χρόνο [taɪm] - να είσαι στον χρόνο, να έχεις χρόνο
• Απόκρυψη (απόκρυψη) - απόκρυψη, απόκρυψη
• Χώρα ["kʌntrɪ] - εξοχή
• Ξεκούραση - ξεκούραση / για να ξεκουραστείς - ξεκούραση
• Σας υπόσχομαι ["prɒmɪs] - σας υπόσχομαι
• Μικρό ["lɪtəl] - μικρό, μικρό
• Λίγα - λίγα (με μετρήσιμα ουσιαστικά)
• Πάρε (πήρε) - πάρε, πάρε
• Για να πάρετε μαθήματα - να πάρετε μαθήματα
• Περιοχή ["ri: dʒən] - περιοχή
• Εκτός πόλης ["aʋt ʋv taʋn] - έξω από την πόλη
• Θέλω αυτή (αυτός) να είναι… (ευτυχισμένος)./ Θέλω να είναι (α)… (ευτυχισμένος).

Λέξεις παραμέτρων στα αγγλικά

Ας περάσουμε στις «λέξεις παραμέτρων»:

Με τη βοήθεια ενός τέτοιου πίνακα, όταν όλες αυτές οι λέξεις συγκεντρώνονται μαζί, είναι πολύ πιο εύκολο να τις καταλάβετε και να τις θυμηθείτε. Στις τρεις πρώτες στήλες, όλα είναι πολύ απλά: κάθε (κάθε), μερικές (αρκετές), όχι (καμία) + προσθέστε αυτό που χρειαζόμαστε σώμα(αν μιλάμε για άτομο). πράγμα(μετάφραση: Πράγμα, αντίστοιχα, αν μιλάμε για άψυχο αντικείμενο); όπου(μτφρ. Πού, πού - επομένως μιλαμεγια το διάστημα). Αυτό το μοτίβο δεν παρατηρείται στην τέταρτη στήλη, αλλά δεν θα είναι δύσκολο να θυμάστε αυτές τις λέξεις.

Διαφορά μεταξύ πολύκαι Πολλά

• Πολύ (πολύ) -χρήση με μη μετρήσιμα ουσιαστικά όπως αγάπη (αγάπη), χρήμα (χρήματα), νερό (νερό), γάλα (γάλα), χρόνος (χρόνος). Αντίθετο: Λίγοι -λίγο.
• Πολλά πολλά) -χρήση με μετρήσιμα ουσιαστικά που μπορούν να μετρηθούν: ημέρες (ημέρες), ώρες (ώρες), δολάρια (δολάρια), άνθρωποι (άνθρωποι). Αντώνυμα: Λίγοι -λίγοι.

Κατεβάστε επιπλέον υλικό για το μάθημα 6.

Μάθημα Polyglot 7

Το έβδομο μάθημα Ντμίτρι Πετρόφ είναι αφιερωμένο στην επανάληψη και την εδραίωση του παρελθόντος. Μόνο η κανονικότητα της επανάληψης και της εμπέδωσης μπορεί να εγγυηθεί την επιτυχή αφομοίωση του υλικού. Κατά τη διάρκεια της ενοποίησης, είναι απαραίτητο να εισαχθούν λίγες νέες πληροφορίες.

Προτείνεται η εκμάθηση των παρακάτω ανώμαλων ρημάτων:

• Να αγοράσω - αγόρασα - αγοράσω
• Να πουλήσει - πούλησε - να πουλήσει
• Να πυροβολώ - πυροβολώ - πυροβολώ, πυροβολώ
• Για να πληρώσετε - πληρώστε - πληρώστε (αυτό είναι ομαλό ρήμα, αλλά έχει μη τυπική ορθογραφία)
• Να φτιάχνω - κάνω, παράγω, δημιουργώ
• Για να διαλέξω - επέλεξε - διαλέξτε
• Να φορέσει - να φορέσει - να φορέσει
• Να πέσει - έπεσε - πέσει
• (να ερωτευτώ - ερωτεύομαι)
• Και επίσης μερικά σωστά:
• να χάσω - δεσποινίς, δεσποινίς
• απελευθερώνω - απελευθερώνω
• κόβω - κόβω, κόβω, μοντάρω
• βασανίζω - βασανίζω, βασανίζω
• να δοκιμάσω - να δοκιμάσω, να δοκιμάσω, να δοκιμάσω (ρούχα)
• για να αλλάξει - αλλαγή, ανταλλαγή, αλλαγή ρούχα
• να δείξει - να δείξει
• να παίξει - να παίξει
• to turn - turn, turn

Επιτακτική διάθεση - Η Επιτακτική διάθεση

Οι μορφές της επιτακτικής διάθεσης χρησιμοποιούνται για μια πρόσκληση για δράση, μπορεί να είναι ένα αίτημα, τότε η πρόταση θα ακούγεται σίγουρα: παρακαλώ - παρακαλώ, μπορεί να είναι συμβουλή ή παραγγελία. Στα αγγλικά, η προστακτική διάθεση σχηματίζεται με αυτόν τον τρόπο: το μόριο to φεύγει από τον αόριστο τύπο και το ίδιο το ρήμα παίρνει θέση στην αρχή της πρότασης. Δείτε παραδείγματα:

• πηγαίνω! - πηγαίνω!
• μην πας! - δεν πηγαίνουν!
• προσπαθήστε! - προσπαθήστε!
• πάμε! - πάμε!

Λεξιλόγιο 7 μαθήματα

Λέξεις που πρέπει να θυμάστε:

• μετρητά - μετρητά
• εκδίκηση - εκδίκηση
• πιστωτική κάρτα - πιστωτική κάρτα
• πουκάμισο - πουκάμισο
• φτηνό - φτηνό
• τελευταία - τελευταία
• πολεμική ταινία - μια ταινία με στρατιωτικό θέμα
• πρωταγωνιστώντας σε μια ταινία
• βάση σε - με βάση
• οθόνη-οθόνη
• έκδοση οθόνης - έκδοση οθόνης
• (για να δημιουργήσετε μια έκδοση οθόνης - οθόνη)
• οικόπεδο - οικόπεδο
• κασκαντέρ, κασκαντέρ - κασκαντέρ

Στην πραγματικότητα, ό,τι αφορά το έκτο και το έβδομο μάθημα. Σε αυτά τα μαθήματα δίνονται λίστες λέξεων, μερικές φράσεις, φυσικά, είναι αδύνατο να τα «απομνημονεύσετε» όλα αυτά, αλλά θα ήταν ωραίο να τις αποθηκεύσετε σε ένα έγγραφο στον υπολογιστή σας και να τις κοιτάξετε τουλάχιστον μία φορά την ημέρα . Αν ακούσετε όλα αυτά, ακούσετε τραγούδια, παρακολουθήσετε βίντεο, παρακολουθήσετε ειδήσεις, διαβάσετε τεστ στα αγγλικά (τα οποία, παρεμπιπτόντως, μπορείτε να βρείτε σε αυτόν τον ιστότοπο), αναμφίβολα θα συναντήσετε αυτές τις λέξεις και σταδιακά θα κατατεθούν στο η μνήμη σου.

Κατεβάστε επιπλέον υλικό για το μάθημα 7.

Συνεχίζοντας την εξοικείωση με το μάθημα της πολυγλωσσίας, κατά τη διάρκεια του 7ου μαθήματος των Αγγλικών θα συνεχίσουμε να εκπαιδευόμαστε σύμφωνα με γνωστά μοτίβα, αλλά με νέα ρήματα. Ήρθε η ώρα να ελέγξετε τα αποτελέσματα σχετικά με το πόσο συχνά ξοδέψατε χρόνο στους πίνακες βάσης, από τους οποίους το ρηματικό σχήμα είναι το πιο σημαντικό. Ας φτιάξουμε έναν μικρό πίνακα για να φρεσκάρουμε τις γνώσεις.

• Θυμηθείτε ότι στον μέλλοντα χρόνο, ο βασικός δείκτης είναι η λέξη θα, στην άρνηση προσθέτουμε το σωματίδιο όχι, και όταν σχηματίζουμε μια ερώτηση, το will πρέπει να μετακινηθεί στην πρώτη θέση.
• Ακολουθεί η κύρια μορφή του ρήματος, που έχει ένα χαρακτηριστικό - στο τρίτο πρόσωπο, η κατάληξη -s προστίθεται στον ενικό. Η ερώτηση σχηματίζεται με τη βοήθεια των ρημάτων κάνω και κάνει, η άρνηση - με τη βοήθεια του όχι.
• Στον παρελθοντικό χρόνο, τα ανώμαλα ρήματα έχουν κατάληξη - (ε) δ και για τα ανώμαλα ρήματα, η μορφή αλλάζει σε αυτή που υποδεικνύουμε σε αγκύλες κατά τη μελέτη. Ο σχηματισμός ερώτησης σε παρελθοντικό χρόνο αρχίζει με did και το not προστίθεται στην άρνηση του did.

Αυτό είναι το βασικό σχήμα με το οποίο ξεκινήσαμε τη μελέτη μας.

Σχήμα βασικών ρημάτων

10 ρήματα

Ας επεκτείνουμε τη λίστα των ρημάτων που μελετήθηκαν και ας τα συζεύξουμε σύμφωνα με το σχήμα. Για αυτό θα πάρουμε 5 κανονικά και 5 ανώμαλα ρήματα.

Λανθασμένος

• Να αγοράσω (αγόρασα) - αγοράσω.
• Να πουλήσει (πουλήσει) - να πουλήσει.
• Να πληρώσει (πληρωμένο) - πληρώσει.
• To make (made) - do (παραγωγή, δημιουργία).
• Για να επιλέξετε (επιλέξετε) - επιλέξτε.

να επιλέξω ρήμα

Σωστός

• Για να δοκιμάσετε - δοκιμάστε, δοκιμάστε, δοκιμάστε.
  

  Παρακαλώ σημειώστε: στον παρελθόντα χρόνο, όταν προσθέτετε -ed, η κατάληξη -y (αν έρχεται μετά από σύμφωνο) αλλάζει σε -i (δοκιμάζω - προσπάθησα).

• Για να αλλάξετε - αλλάξτε, αντικαταστήστε, ανταλλάξτε, αλλάξτε ρούχα.
• Εμφάνιση - εμφάνιση.
• Να παίξει - να παίξει.
• Για να στρίψετε - στρίψτε, στρίψτε.

Και τώρα ας προσπαθήσουμε να χρησιμοποιήσουμε όλες αυτές τις λέξεις σύμφωνα με το παραπάνω σχήμα. Εξετάστε αυτά τα παραδείγματα και φτιάξτε τα δικά σας.

Θα προσπαθήσω να τους βοηθήσω. «Θα προσπαθήσω να τους βοηθήσω.

Από πού αγόρασες αυτό το φόρεμα; – Από πού αγόρασες αυτό το φόρεμα;

Θα πληρώσετε μετρητά ή πιστωτική κάρτα; Θα πληρώσετε με μετρητά ή με πιστωτική κάρτα;

Δεν έπαιξα σε αυτή την ταινία. Δεν έπαιξα σε αυτή την ταινία.

Θέλει να αλλάξει. Θέλει να αλλάξει.

Θέλει να διαλέξει μια νέα μπλούζα. Θέλει να διαλέξει μια νέα μπλούζα.

Αγόρασε ένα σπίτι. - Αγόρασε ένα νέο σπίτι.

Προσπαθήστε να πουλήσετε όλα αυτά τα πράγματα στην πράξη. – Προσπαθήστε να πουλήσετε όλα αυτά τα πράγματα στη δημοπρασία.

Μην κάνεις πια μπελάδες. - Μην προκαλείτε άλλο πρόβλημα.

Η προφορά σου έγινε καλύτερη, έκανες κάποια πρόοδο. - Η προφορά σας έχει βελτιωθεί, κάνετε πρόοδο.

Ήρθα εδώ για να διαλέξω μια νέα τσάντα. Ήρθα εδώ για να διαλέξω μια νέα τσάντα.

Διάλεξε νέα παπούτσια αντί για νέα τσάντα. Αντί για νέα τσάντα, επέλεξε νέα παπούτσια.

Θα μας δείξεις τι βρήκες χθες; Θα μας δείξεις τι βρήκες χθες;

Στρίψτε δεξιά κοντά στο αστυνομικό τμήμα. – Στρίψτε δεξιά κοντά στο αστυνομικό τμήμα.

Όταν πηγαίνετε σπίτι προσπαθήστε να είστε προσεκτικοί. Όταν πηγαίνετε σπίτι, προσπαθήστε να είστε προσεκτικοί.

Σημειώστε ότι όταν μιλάμε για το «πότε» θα συμβεί μια ενέργεια ή όταν σχηματίζουμε μια συνθήκη, δεν χρησιμοποιείται ο μέλλοντας χρόνος. Παράλληλα, η πρόταση περιέχει τις λέξεις όταν, αν.

Επιτακτική διάθεση

Όταν εκφράζουμε αίτημα και παραγγελία, αυτή είναι μια άλλη περίπτωση που μπορούμε να εννοούμε τον μέλλοντα χρόνο, ενώ χρησιμοποιούμε το ρήμα στο παρόν. Υπάρχουν τρεις βασικές επιλογές.

Για παράδειγμα: πηγαίνετε - πηγαίνετε, μην πηγαίνετε - μην πηγαίνετε, ας πάμε - πάμε.

Μην πηγαίνετε μόνοι σας στο δάσος. - Μην πας στο δάσος.

Πάμε αύριο στο ποτάμι. Πάμε αύριο στο ποτάμι.

Νέο λεξιλόγιο

Για να μπορέσουμε να επεκτείνουμε τον αριθμό των συνδυασμών, ας μάθουμε νέο λεξιλόγιο με παραδείγματα. Προσδιορίστε την ώρα σε κάθε παράδειγμα - βρείτε σε ποιο κελί βρίσκεται στο διάγραμμα.

καθήκον

Γνωρίζουμε ήδη ότι το ρήμα to have μεταφράζεται ως «έχω» και δείχνει την παρουσία ή την απουσία κάτι. Έχει άλλη έννοια - υποχρέωση. Προσοχή στη μετάφραση των παραδειγμάτων.

Πρέπει να δουλέψεις σκληρά. - Πρέπει να δουλέψεις σκληρά.

Έπρεπε να τον ρωτήσω αυτό αλλά το ξέχασα. Έπρεπε να τον ρωτήσω γι' αυτό, αλλά το ξέχασα.

Έτσι, σήμερα ασκήσαμε έναν συνδυασμό δομών. Προσθέσαμε νέα ρήματα και βεβαιωθείτε για άλλη μια φορά ότι όλα λειτουργούν σύμφωνα με το προτεινόμενο σχήμα. Όσο πιο γρήγορα πλησιάζουμε στο επίπεδο του αυτοματισμού όπου χρησιμοποιούμε όλα αυτά τα σχήματα και τους τύπους, τόσο πιο εύκολο είναι για εμάς να ξεφύγουμε από τον πυρήνα και να μιλήσουμε για θέματα που είναι πραγματικά ευχάριστα και ενδιαφέροντα για συζήτηση.

Βίντεο 7ο μάθημα:

Σήμερα είναι το έβδομο μάθημά μας. Ήρθε η ώρα να συνοψίσουμε ορισμένα αποτελέσματα, στο βαθμό που έχουμε κατακτήσει τα βασικά σχήματα, τις βασικές δομές, εκ των οποίων το νούμερο ένα είναι ο τύπος που ελέγχει το αγγλικό ρήμα.

Θα γράψω τώρα μια σύντομη έκδοση αυτού του σχήματος, απλώς για να δείξω ποιο θα πρέπει να είναι το επόμενο στάδιο της αφομοίωσης, η στερέωση αυτού του σχήματος στη μνήμη.

Να σας υπενθυμίσω ότι στον μέλλοντα χρόνο ο βασικός μας δείκτης είναι θα. Δηλαδή, αν η δήλωση, τότε χρησιμοποιούμε θα. Είναι ακριβώς σαν εσωτερικές ενδείξεις. Θα, δεν θακαι θαστην πρώτη θέση (στην αρχή μιας ερωτηματικής πρότασης).

Εδώ έχουμε τη βασική μορφή του ρήματος. Το μόνο χαρακτηριστικό είναι ότι το τρίτο πρόσωπο (αυτός ή αυτή) παίρνει το τέλος -μικρό.

Εδώ έχουμε τις βασικές φόρμες όχικαι - εάν είναι τρίτο μέρος - δεν κάνει.

Εδώ προστίθενται κανονικά ρήματα -ρε(ή -επιμ), τα ανώμαλα ρήματα έχουν ειδική μορφή, την οποία υποδεικνύουμε σε αγκύλες (…) .

Μια ερώτηση σε παρελθόντα χρόνο αρχίζει με Έκανε.

Αρνητική μορφή σε παρελθοντικό χρόνο - μορφή κλειδιού δεν το έκανε.

Εδώ είναι η συντομευμένη μορφή του ρηματικού σχήματος με το οποίο ξεκινήσαμε όλοι:

Και τώρα ας εξετάσουμε αυτό το σχέδιο. Θα γράψω τώρα μερικά ακόμη ρήματα για να μπορέσουμε να διευρύνουμε τη λίστα των λέξεων μας (λεξιλόγιο). Πάρτε πέντε κανονικά και πέντε ανώμαλα ρήματα.

αγοράζω (αγοράζω) - αγοράζω
πουλήσει (πουλήσει) - να πουλήσει

Αυτό που βρίσκεται σε παρένθεση είναι εδώ. Θα το επισημάνω μάλιστα με κίτρινο [στο διάγραμμά μας - με πράσινο]. Εκεί πάνε αυτές οι φόρμες.

παρελθόν, σωστά;

Μόνο το παρελθόν, μόνο επιβεβαίωση.

πληρώνω (πληρωμένος) - πληρώνω, πληρώνω

Στην πραγματικότητα, αυτό είναι το σωστό ρήμα. Απλώς έχει περίεργη ορθογραφία.

Όταν σε ορισμένα έγγραφα, αποδείξεις ... Δηλαδή, η διατύπωση "πλήρωσε" - ένα τέτοιο χαρτόσημο - πληρώθηκε.

make (made) - να φτιάξω, παράγω, δημιουργώ

Επομένως, αν θυμάστε πώς προσθέσαμε τη λέξη συγγραφέας (συγγραφέας),

κατασκευαστής - κατασκευαστής

- «Κάτορας».

Πράττων.

διαλέγω (επιλέγω) - διαλέγω

Όταν, με συγχωρείτε, εμφανίζεστε σε ένα σούπερ μάρκετ, σας λένε: «Διάλεξε».

Επιλέξτε - Επιλέξτε!

Όχι, μιλάνε διαφορετικά... Κάπως έχουν «αντίο!»

Είναι στη Γερμανία!

Αχ! Στα γερμανικά?

Ναι, είναι λίγο διαφορετικό. Tschüs σημαίνει «αντίο» στα γερμανικά.

Και όταν πίνουν ακόμα, παρατήρησα κι εγώ: chuz!

Δεν ξέρω τι γίνεται όταν πίνουν...

Είναι ζητωκραυγές, ναι. (Ευγε!) Παρόμοια, αλλά όχι ίδια. Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να πείτε: Διαλέξτε και επευφημίες! Διαλέξτε και θα είμαστε υγιείς.

Να είναι υγιής! - Στην υγειά σας!

Και ας πάρουμε 5 ακόμη κανονικά ρήματα, αυτά δηλαδή που μας ενδιαφέρει μόνο ένας τύπος

δοκιμάστε - δοκιμάστε, δοκιμάστε, δοκιμάστε, δοκιμάστε

Η προσπάθεια είναι όταν πρόκειται για ρούχα.

Δοκιμάστε αυτό! - Δοκίμασε το! (Προσπάθησε προσπάθησε)

Για παράδειγμα,

Θα προσπαθήσω να σε βοηθήσω. - Θα προσπαθήσω να σε βοηθήσω.

Επόμενη λέξη:

Είναι αυτό το σωστό ρήμα;

Ναί. Όσοι έχουν ένα έντυπο είναι σωστά.

Είναι αλλαγή και η αλλαγή στο μετρό;

Λοιπόν, μπορείτε να πείτε αλλαγή αεροπλάνου, αλλαγή τρένου - μεταφορά από αεροπλάνο σε αεροπλάνο ή από τρένο σε τρένο.

Και όταν η κατάληξη -ed προστεθεί για αλλαγή, μένουν δύο "e";

Οχι. Αν τελειώνει σε φωνήεν, τότε αρκεί ένα «-d».

Τι θα λέγατε να δοκιμάσετε;

Δοκιμασμένος
Πληρωμή - πληρωμένη (το "y" αλλάζει σε "i")

Δεν καταλαβαίνω, τι σημαίνει d;

Παρελθοντικός χρόνος.

Όπως πληρωμή.

Και το "υ" παραμένει;

Όχι, το «υ» εξαφανίζεται.

να δείξει - να δείξει

Δείξε μου το σώμα σου!

Και το τελευταίο σε αυτή την ομάδα:

to turn - turn, turn

Στη συνέχεια, θα δούμε πώς εμφανίζεται, για παράδειγμα, στην εξήγηση της κατεύθυνσης. Στρίψτε αριστερά, στρίψτε δεξιά - στρίψτε αριστερά, στρίψτε δεξιά.

Ναι, γυρίστε…

Για άλλη μια φορά λοιπόν. Σωστά ρήματα:

δοκιμάστε - δοκιμάστε, δοκιμάστε, δοκιμάστε, δοκιμάστε
αλλαγή - αλλαγή, αντικατάσταση, ανταλλαγή, αλλαγή ρούχων
επίδειξη - προβολή
παίζω - παίζω
στροφή - στροφή, στροφή

Παρελθοντικός χρόνος:

δοκίμασα - προσπάθησα, προσπάθησα, δοκίμασα, δοκίμασα
άλλαξε - άλλαξε, αντικαταστάθηκε, άλλαξε, άλλαξε ρούχα
έδειξε - έδειξε (εμφανίζεται, εμφανίζεται)
έπαιξε - έπαιξε
γύρισε - γύρισε, γύρισε (γυρισμένο, ανεστραμμένο)

Αλλά, Ντμίτρι, ακούμε συχνά τη λέξη show (show). Έκανε μια παράσταση. Δηλαδή, στα ρωσικά αποδεικνύεται: έδειξε "έδειξε";

Εμφάνιση ως ουσιαστικό σημαίνει παράσταση, απόδοση.

Αλλά ακούγεται ακριβώς το ίδιο με ένα ρήμα.

Λοιπόν, αυτό δείχνουν. Αυτή είναι μια λέξη που προέρχεται από αυτό το ρήμα [ρηματικό ουσιαστικό].

ντύσιμο παραθύρων.

Θέλω να πω, εννοείς μπορείς να πεις «Μου δείχνει το σόου»;

Λοιπόν, καταρχήν, μπορείτε να το πείτε αυτό, αλλά συνήθως σε οποιαδήποτε γλώσσα προσπαθούν να αποφύγουν την επανάληψη μιας ρίζας.

Μου ανέβασε μια παράσταση - πώς να το πω;

Μπορείτε να πείτε εκτελέστε παράσταση - παρουσιάστε την παράσταση.

εκτελώ - εκπροσωπώ, εκτελώ, εκτελώ

Έτσι, τώρα θα προσπαθήσουμε να χρησιμοποιήσουμε αυτές τις λέξεις σε διαφορετικές προτάσεις.

Λοιπόν, υποτίθεται ότι πρέπει να απομνημονεύσουμε όλες αυτές τις λέξεις;

Όχι, καλά, γιατί να τους θυμάστε; Εδώ είναι γραμμένα!

Αρκεί να μην θυμάσαι.

Υπογράψαμε τη μετάφραση στα τετράδιά μας.

Αλίκη, πώς να πεις "Θα προσπαθήσω να σε βοηθήσω";

Θα προσπαθήσω να σε βοηθήσω.

Oleg, από πού αγόρασες αυτό το πουκάμισο;

Αυτό είναι πουκάμισο… Αυτό είναι πουκάμισο…

Αυτό είναι σκατά! 🙂 Χα-χα-χα!

Όχι, μεταφράστε πρώτα αυτήν την πρόταση. Από πού αγόρασες αυτό το πουκάμισο; (αγοράστε το αγοράστε)

Από πού αγόρασες αυτό το πουκάμισο;

πουκάμισο – πουκάμισο

Ερώτηση, παρελθόντος χρόνου.

Πώς να πεις, Σάσα, «Θα πληρώσεις με μετρητά ή με πιστωτική κάρτα;»

Θα πληρώσετε μετρητά ή πιστωτική κάρτα;

Και πώς να πω, Nastya: "Δεν έπαιξα σε αυτήν την ταινία";

Δεν έπαιξα σε αυτή την ταινία.

Ναί. Παρελθοντικός χρόνος, αρνητική μορφή. [Κοίτα το τραπέζι]

Εδώ το -ed δεν χρειάζεται πλέον, γιατί δεν χρειαζόταν.

Είπα ότι έπαιξα;

Λοιπόν, ακούστηκε λίγο, αλλά κανείς δεν το πρόσεξε.
Και πώς να πω, Volodya, "θέλω να αλλάξω ρούχα";

Θέλω να αλλάξω ρούχα.

Ναι, ή απλώς:

Θέλω να αλλάξω.

Αχ, δηλαδή, να είναι απαραίτητο;

Κι αν θέλω να αλλάξω;

Επίσης θέλω να αλλάξω.

Και πώς να καταλάβεις, θέλει να αλλάξει ρούχα, ή να αλλάξει;

Αυτό θα γίνει σαφές μόνο από το πλαίσιο της συνομιλίας.

Ίσως πνευματική αλλαγή;

Ξέρουμε πολλές λέξεις - μας έρχονται από παντού. Πώς τα σχεδιάζεις όμως;

Λοιπόν, τώρα είναι ήδη ξεκάθαρο, ελπίζω πώς να σχεδιάσω;

Ναι, είναι ήδη σαφές, χάρη σε αυτό το σχήμα, όλα γίνονται ξεκάθαρα γενικά.

Anya, πώς να πω "θέλω να επιλέξω ένα νέο φόρεμα για τον εαυτό μου";

Θέλω να διαλέξω ένα νέο φόρεμα για μένα.

Ναί. Ή απλά: Θέλω να διαλέξω ένα νέο φόρεμα.

Θα πρέπει να είναι μπλε.

Και η επιλογή είναι να επιλέξει;

ΕΝΤΑΞΕΙ. Η επιλογή είναι να διαλέγεις.

Δεν υπογράφεις;

Και απλά νόμιζα ότι τα ήξερα όλα αυτά τα λόγια. Αλλά επιλέξτε, αποδεικνύεται, δεν ξέρω. Αλλά του επέστησα την προσοχή!

Εγγραφείτε για αυτό που σημαίνει.

Όχι, καλά, ξέχασα.

Ναι, γράψε ... γράψε για να είναι ξεκάθαρο τι σημαίνει και πώς προφέρεται.

Και πώς να πω, Ντάσα, "θέλω να αγοράσω ένα νέο αυτοκίνητο";

Θέλω να αγοράσω ένα νέο αυτοκίνητο.

Λοιπόν, αυτό είναι το μέλλον;

Δεν! Αυτό δεν είναι το μέλλον. Θέλω κάτι τώρα! Ίσως αλλάξει γνώμη αργότερα.

Θα αγοράσω - αυτό είναι το μέλλον.

Τι γίνεται αν πείτε «Θέλω να αγοράσω ένα αυτοκίνητο στο μέλλον»;

Αλλά θέλω κάτι τώρα!

Στο μέλλον, ή τι;

Θέλω να αγοράσω ένα νέο αυτοκίνητο. Στο μέλλον.

Κι αν θέλω; "Θα θέλω"?

Αλλά το μέλλον, αποδεικνύεται, τίθεται πάντα στο τέλος της πρότασης; Όχι στην αρχή, σωστά;

Ασχετος. Κάποιες περιστάσεις -τόπος, χρόνος- μπορεί να είναι τόσο στην αρχή όσο και στο τέλος της πρότασης.

Misha, πώς λέμε "Όταν πας σπίτι, προσπαθήστε να οδηγείτε αργά";

Όταν πηγαίνετε σπίτι προσπαθήστε να οδηγείτε αργά.

Με συγχωρείτε, παρακαλώ, «όταν εσείς θαπηγαίνω"? (Πότε θα πας)

Οχι. Όταν μιλάμε για χρόνο ή συνθήκη -όταν πας, αν πας- το μέλλον δεν χρησιμοποιείται. Όταν πας… αν πας…

Όχι «πότε θα πας»;

Πρέπει να το γράψω.

Δείτε, προσπαθήστε να οδηγείτε αργά προσπαθείτε να οδηγείτε πιο αργά. Αλλά «δοκιμάστε» πώς θα είναι;

Ιδιο!

Λοιπόν, προσπαθήστε να πάτε πιο αργά, αυτό είναι το παρόν, αλλά προσπαθήστε - αυτό είναι το μέλλον; [ανοησίες!] Θα προσπαθήσω, ίσως;

Όταν πας… αν πας…- χωρίς θέληση.

Και γιατί χωρίς θέληση, δεν κατάλαβα…

Όταν πηγαίνετε σπίτι προσπαθήστε να οδηγείτε αργά. - Όταν πηγαίνετε σπίτι, προσπαθήστε να οδηγείτε αργά.

Κι αν πω θα προσπαθήσω; Θα είναι ασαφές;

Όχι, αυτό είναι μια κλήση - κάντε το! (προσπαθήστε).

Αχ, μια κλήση χωρίς θέληση.

Όταν χρησιμοποιούμε την προστακτική, έτσι φαίνεται...

Κι αν μιλήσεις για τον εαυτό σου;

θα προσπαθήσω - θα προσπαθήσω.

Και εδώ είναι η θέληση!

Έτσι διαμορφώνεται η επιτακτική διάθεση – κάνε κάτι – αίτημα ή παραγγελία.

Για παράδειγμα,
Πηγαίνω! - Πηγαίνω!

Αν χρησιμοποιήσω αυτή τη διάθεση στην αρνητική μορφή, δηλαδή «μην πας»:

Μην πας! - Δεν πηγαίνουν!

Και υπάρχει μια άλλη επιλογή:

Πάμε! - Ας πάμε στο! (πάμε)

Είναι και αυτό επιτακτική διάθεση;

Ναί. Λοιπόν, τηλεφώνησε.

Και να μην πάμε επιτακτικά, και να πάμε επιτακτικά;

Ναί. Ορίστε λοιπόν οι τρεις βασικές επιλογές για την επιτακτική διάθεση:

Πηγαίνω! - Πηγαίνω!
Μην πας! - Δεν πηγαίνουν!
Πάμε! - Ας πάμε στο!

Τι σημαίνει όμως αυτό το πρόθεμα;

Πάμε. Πάμε.

Ας χορέψουμε! - Ας χορέψουμε!
Ας πάρουμε ένα ποτό! - Ας πάρουμε ένα ποτό!
Ας παίξουμε! - Ας παίξουμε!

Μπορείς να πεις ας πιούμε;

Ναι μπορείς. Ας πάρουμε ένα ποτό! = Πάμε να πιούμε!

Και πες μου, σε παρακαλώ, απλά πρέπει να το θυμάσαι - Όταν πας ... αν πας ... - είναι αυτό σε αυτές τις περιπτώσεις και τέλος;

Ναι, όταν μιλάμε για συνθήκη ή για χρόνο (υποτακτική συνθήκη, δευτερεύων χρόνο), δεν χρειάζεται για μέλλοντα χρόνο!
Όταν πας ... ή αν πας ... (Όταν πας ... Αν πας ...)

Και πείτε μου, σας παρακαλώ, υπάρχουν παρόμοια παραδείγματα σε παρελθόντα χρόνο. Για παράδειγμα: Αν ήσασταν σε μια έκθεση, πείτε μας τι είδατε.

Αν ήσασταν στην έκθεση, πείτε μας γι' αυτήν.

Δηλαδή ο χρόνος έχει σημασία εδώ; Γιατί αυτό δεν είναι κάποια αφηρημένη υπόθεση, έχει να κάνει με το παρελθόν.

Ναί. Αυτό δεν είναι «αν», αλλά απλά: αν ήσουν, τότε πες μου.

Και πότε αν σε παρελθόντα χρόνο; Για παράδειγμα: αν ήσουν, θα μοιραζόσουν.

Αυτές είναι οι προϋποθέσεις. Οι προϋποθέσεις είναι ειδική μορφή. Θα έρθουμε σε αυτήν εν καιρώ.

Εδώ προσπάθησα να παρουσιάσω το αρχικό σχήμα σε απλοποιημένη μορφή. Αυτά είναι τα κύρια κλειδιά στα οποία πρέπει να προσκολληθείτε.

Αυτό είναι πολύ κατανοητό!

Θα - δεν θα ήθελες ή ήταν - δεν ήταν. Εδώ. Και πάλι, προσθέτουμε νέα ρήματα. Θα είναι αρκετές δεκάδες συνολικά. Και απλώς μετακινηθείτε μέσα από αυτά όσο το δυνατόν περισσότερο. Δεν απαιτεί πολύ χρόνο ή προσπάθεια.

Συν αυτές τις 50.000 λέξεις που μάθαμε σε ένα λεπτό.

Ναί. Και αυτά είναι περίπου 50 ρήματα ...) Αυτό είναι μόνο το ένα δέκατο του τοις εκατό.

Δηλαδή, παίρνετε, για παράδειγμα, το ρήμα αλλαγή:

Αλλάζω.
Αλλάζετε;
Αλλάζει αυτή;
Δεν αλλάζει.
Θα αλλάξω.
Δεν θα αλλάξω.
Θα αλλάξεις;
δεν άλλαξα.
Άλλαξες;
Αλλαξα.

Και τέλος!
Μπορείτε, φυσικά, να προσθέσετε ... Έχουμε επίσης ένα οπλοστάσιο ερωτηματικών λέξεων:

Πότε πήγες?
Πότε αγοράσατε αυτό το αυτοκίνητο;
Πότε αγοράσατε αυτά τα ρούχα;
Θέλεις με ρούχα;
Θα αγοράσω σακάκι αύριο.
Αύριο θα αγοράσω καινούργια παπούτσια.

Ναί. Σε μια εβδομάδα, σε ένα χρόνο, ίσως.

Όταν πληρώνομαι.

Όταν έχω λεφτά θα αγοράσω καινούργιο μπουφάν.

Πότε έχω - πότε θα έχω.

Γιατί όχι πότε θα έχω;

Λοιπόν, μόλις το συζητήσαμε!

Αχ! Ναι ναι ναι!

Όταν έχω λεφτά θα αγοράσω ένα πουκάμισο σαν του Όλεγκ.

Πάλι!

Όταν έχω λεφτά θα αγοράσω καινούργια φανέλα σαν του Όλεγκ.

- "Για να" πώς να πω;

Να (να κάνω κάτι).

Για να αγοράσετε ρούχα όπως αυτό δεν χρειάζονται πολλά χρήματα. Επειδή…

-… είναι φτηνό;

Ταξίδια. Έχει τη δυνατότητα να το αγοράσει σε αυθεντικό μέρος.

Πώς το λέμε;

Όταν ταξιδεύει αγοράζει καινούργια ρούχα. - Όταν ταξιδεύει, αγοράζει καινούργια ρούχα.

Βλαντιμίρ, από πού αγοράζεις ρούχα;

Ναί. Είναι καινούργια ρούχα του ΝΑΤΟ.

Ο στρατός είναι στρατός.

Τελευταία φορά που αγόρασα…

αγόρασα - αγόρασα.

Όχι, αγοράζω.

Τότε αγοράζω!

Τελευταία φορά που αγόρασα… - Τον τελευταίο καιρό αγοράζω ρούχα σε στρατιωτικά καταστήματα.

Αλλά η τελευταία φορά είναι η τελευταία φορά, σωστά;

στρατιωτικό κατάστημα.

Ναι, η τελευταία φορά είναι η τελευταία φορά. Για να πω τελευταία

τελευταία - τελευταία

Εννοώ, όχι το πιο πρόσφατο, αλλά πρόσφατο.

Τον τελευταίο καιρό αγοράζω τα ρούχα μου μόνο... κυρίως

- …γενικά

- ... γενικά στο μαγαζί του στρατού.

Τον τελευταίο καιρό αγοράζω τα ρούχα μου γενικά από το στρατό.
Τον τελευταίο καιρό αγοράζω ρούχα κυρίως από το κατάστημα του στρατού.

Πού είναι αυτό το στρατιωτικό κατάστημα; Στη Μόσχα?

Σε κάθε πόλη. Πώς να το πω?

Σε κάθε πόλη Όταν έχω λίγο χρόνο… Γιατί πυροβολώ…

πυροβολώ - πυροβολώ, πυροβολώ (κινηματογράφος)

Όχι, κάνω γυρίσματα, παίζω. Παίζω σε… πολεμική ταινία…

Παίξτε στην ταινία του στρατού.

πόλεμος - πόλεμος
πολεμική ταινία - μια ταινία με στρατιωτικό θέμα

Ο ήρωάς μου (ο ήρωάς μου) συχνά ... πόσο συχνά;

Συχνά

να φορέσει (φόρεσε) - να φορέσει

…συχνά φοράει στρατιωτικά ρούχα

Και, εν ολίγοις, αγοράζω και τον εαυτό μου.

Τι ταινία είναι αυτή;

Ποιος είναι ο τίτλος της ταινίας;

Το όνομα της ταινίας είναι…

Το όνομα της ταινίας είναι Shaman. Έπαιξα στην ταινία μαζί με τη γυναίκα μου. Έπαιξε ... τον κύριο ρόλο πώς θα είναι;

κύριος ρόλος - κύριος ρόλος
πρωταγωνιστώντας σε ταινία - πρωταγωνιστεί

Και υπάρχει - από τη λέξη αστέρι - αστέρι.

Είναι η πρωταγωνίστρια αυτής της ταινίας.

Λοιπόν, απλώς παίξε έναν ρόλο - για να παίξεις έναν ρόλο. Παίζει τον ρόλο.

Και ο βασικός ρόλος;

να παίξει ένα ρόλο - παίξει ένα ρόλο

Και τι γίνεται με τα κίνητρα;

με βάση - με βάση (κυριολεκτικά: με βάση)
βασισμένη στην ιστορία, βασισμένη σε μυθιστόρημα

- …βασισμένο στην ιστορία «Ρεμπώ. Πρώτο αίμα".

Βασισμένο στο Rembo. Και αν πρόκειται για έκδοση οθόνης, τότε - η λέξη οθόνη είναι έκδοση οθόνης - έκδοση οθόνης.

έκδοση οθόνης - προσαρμογή οθόνης, έκδοση οθόνης

Είναι αυτή η ρωσική έκδοση του Rembo;

Ναί. ΑΥΘΕΝΤΙΚΗ ΕΚΔΟΧΗ.

Πρώτα ο Ράμπο δεν είχε γυναίκα.

Ο Αμερικανός Ρεμπώ ήταν μόνος.

Οχι! χωρίς μίξη. Σχέδιο όπως το Rembo.

Η πλοκή προέρχεται από τον Ρεμπώ…

Η πλοκή προέρχεται από τον Ρεμπώ αλλά υπάρχουν και άλλα…

- ...άλλες γραμμές!

ΕΝΤΑΞΕΙ. γραμμές πλοκής [ιστορία, ιστορίες], μερικές άλλες ενδιαφέρουσες γραμμές πλοκής.
Σας άρεσε να παίξετε αυτόν τον ρόλο; Σας άρεσε αυτός ο ρόλος; Σου άρεσε να δουλεύεις;

Ναι φυσικά! Αυτός είναι ο καλύτερος ρόλος…

…στην καριέρα σου.

Πες μου, πώς μεταφράζεις την κινηματογραφική προσαρμογή, την κινηματογραφική μεταφορά;

οθόνη - οθόνη
έκδοση οθόνης - έκδοση οθόνης
για να φτιάξετε μια έκδοση οθόνης - οθόνη

Η οθόνη είναι επίσης σαν ρήμα. διαλογή.

ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, ποιος θέλει να κάνει μια ερώτηση;

Πόσο καιρό ήταν τα γυρίσματα;

Πόσο καιρό έκανες… (Παρελθοντικός χρόνος)

Πόσο καιρό γύρισες αυτή την ταινία;

ένας μήνας. Είναι οι τέσσερις σειρές…

Τέσσερα μέρη (επεισόδια)…

to shoot (shot) - shoot, shoot
(ανώμαλο ρήμα)

Λοιπόν, κοιτάξτε, πυροβολήστε, και η ίδια λέξη σημαίνει πυροβολώ. Το πρώτο νόημα είναι να πυροβολείς. Όπως η περίφημη επιγραφή στα σαλόνια στην άγρια ​​δύση: Μην με πυροβολείς, είμαι απλώς πιανίστας. - Μην με πυροβολείς, είμαι απλώς πιανίστας!

Και αυτή είναι η λάθος [δεύτερη] μορφή, σωστά;

Ναι, είναι ακανόνιστο ρήμα.

Λοιπόν, πρέπει να πούμε: γυρίσαμε αυτήν την ταινία ... Ναι;

Λοιπόν, αν γύριζες.

Ναί. Λοιπόν, γυρίσαμε.

Στα ρωσικά υπάρχει μια τέτοια έννοια: γυρίσαμε μια ταινία. Γιατί είμαστε μια ολόκληρη ομάδα που κάνουμε ταινία.

Όχι, ήταν εκεί και ως συν-σκηνοθέτης, αυτό είναι το θέμα.

Κάναμε. Πείτε έγινε - και δεν θα κάνετε ποτέ λάθος. Όταν κάποιος κινηματογραφούσε ή κάποιος κινηματογραφούσε.
Και όμως, προσοχή, πυροβολήστε - το πρώτο νόημα είναι να πυροβολήσετε, πυροβολισμός είναι η μορφή που υπάρχει εδώ (δήλωση σε παρελθόντα χρόνο). Επιπλέον, ως ουσιαστικό shot σημαίνει είτε σφηνάκι και άλλο σφηνάκι σημαίνει ένα ποτήρι δυνατό ποτό, το οποίο πίνεται αμέσως.

Δώσε μου μια βολή!

Θα ήθελα να ρωτήσω?

Πού είναι αυτή η ταινία;

Που πυροβόλησες;

Μπορούμε να πούμε;

Είχαμε δύο τοποθεσίες. Η πρώτη ήταν στην Καρελία και η δεύτερη τοποθεσία στο St. Πετρούπολη.

Ετσι. η πρώτη τοποθεσία ήταν στην Καρελία, η δεύτερη τοποθεσία ήταν μέσα
Αγ. Πετρούπολη.

- «Είχαμε» πώς θα είναι;

Είχαμε. Είχαμε.

Είχαμε… πολλά… πάρα πολλά;

- …πολλά δύσκολα επεισόδια, επεισόδια δράσης. Μάχη, πυροβολισμός… μάχη…

μάχη - μάχη
σκηνή μάχης - σκηνή μάχης

Είχα πολλούς τραυματισμούς

Είχα…

Είχα πολλά τραύματα μετά την… ημέρα των γυρισμάτων πώς θα είναι;

Μετά τα γυρίσματα κάθε φορά που πηγαίνω…

Πήγα [παρελθοντικό, ακανόνιστο ρήμα].

- … Πήγα σε γιατρούς.

Είχατε τραύμα στο κεφάλι ή στο πόδι;

Πώς θα πέσει;

Και ένας άνθρωπος… Και πώς θα είναι ο κασκαντέρ;

Γιατί δεν χρησιμοποίησες τον κασκαντέρ;

Ας γράψουμε τώρα!

Αχα! Υπήρχαν πολλοί και κάποιοι από αυτούς τραυματίστηκαν.

να πέσει (έπεσε) - πτώση
ερωτεύομαι - ερωτεύομαι (κυριολεκτικά, ερωτεύομαι)
Κασκαντέρ, κασκαντέρ - κασκαντέρ

Υπήρχε μια ταινία, έτσι λεγόταν.

Ένας κασκαντέρ από τις ταινίες μας έπεσε από τα πέντε μέτρα… και πέρασε από την ενορία. Λοιπόν, έχασε και έπεσε με τα κεφάλια δίπλα από το ταπί. Πώς να το πω?

Εντάξει τότε. Δηλαδή δεν έφτασε στο σωστό μέρος. Εχασε.

να χάσω - δεσποινίς, δεσποινίς

Και το λάθος προέρχεται από εδώ;

Δεσποινίς - χαμένη (κανονικό ρήμα). Έχασε το σημείο (σημείο).

Δεσποινίς σημαίνει επίσης να βαριέσαι. Δηλαδή μου λείπει.

Έπαθε τραύμα - τραυματίστηκε.

Έχασε και έπαθε τραύμα.

Ήταν σοβαρό τραύμα;

Γιατί δεν χρησιμοποίησες κόλπο;

Δεν ήταν ο Βλαντιμίρ. Ο Βλαντιμίρ δεν έπεσε. Δεν έπεσε.

Ήταν κασκαντέρ.

Σχετικά με πολλά τραύματα.

Πολλά τραύματα.
Έκανε και ακροβατικά. (Έκανε και κόλπα)

Έκανε και πολλά ακροβατικά.

Πότε θα βγει αυτή η ταινία στις αίθουσες;

Θα είναι την επόμενη άνοιξη.

Τι είναι η άνοιξη;

Ναί. Αλλά ήθελα να πω πιο κοντά στο καλοκαίρι.

Εντάξει, άνοιξη ή καλοκαίρι.

Αλλά πώς να πούμε αν τώρα έχουμε χειμώνα, τότε την επόμενη άνοιξη;

την επόμενη άνοιξη.
Η απελευθέρωση κάτι -ένα βιβλίο, μια ταινία, ένα θεατρικό έργο, ένα θεατρικό έργο- είναι απελευθέρωση.

απελευθέρωση - απελευθέρωση,
απελευθέρωση - απελευθέρωση, έξοδος, απελευθέρωση

Είναι και ρήμα και ουσιαστικό.

Ακούστε, λοιπόν, είμαστε ήδη τόσο έξυπνοι!

Γνωρίζετε τη λέξη δελτίο τύπου; Εκεί από εκεί.

ΕΝΤΑΞΕΙ. Ποιος έχει περισσότερες ερωτήσεις; Ποιος άλλος έχει ερωτήσεις;

Τι θα λέγατε για την επεξεργασία στα αγγλικά;

κοπή - εγκατάσταση
κόβω - κόβω, κόβω, μοντάρω
για να κόψετε σε κομμάτια - ψιλοκόψτε σε κομμάτια

Θέλετε να κάνετε το κόψιμο;

Θα κόψω τα πιο σημαντικά κομμάτια (επεισόδια), σκηνές μάχης…

Και σκηνές με τη Nastya.

Ναι φυσικά!

Οι πιο δραματικές σκηνές - οι πιο δραματικές σκηνές

Με λίγα λόγια, τοποθετήστε τα πάντα.

Με άλλα λόγια τα πάντα - με άλλα λόγια τα πάντα.

με άλλα λόγια - με άλλα λόγια

όχι τόσο σημαντικό (για μένα) - όχι τόσο σημαντικό (για μένα)
πιο σημαντικό - το πιο σημαντικό
πιο σημαντικό - πιο σημαντικό

Λοιπόν, και θέλω να ρωτήσω τη Nastya. Έκανες κι εσύ τόσα ακροβατικά;

Είχα μια σοβαρή σκηνή. Και ήταν πολύ δύσκολο για μένα γιατί σκηνοθέτης… πώς να το πω καλεσμένος;

- ... καλεσμένη κασκαντέρ. Την στραγγάλισαν, την ξυλοκόπησαν ... στο άχυρο. 🙂 Κρεμασμένος, στραγγαλισμένος, ξυλοκοπημένος

στραγγαλίζω - πνίγω, πνίγω
να νικήσει - κτυπήσει
κρεμάω - κρεμώ, κρεμάω

Και μετά… θα έπρεπε να έχω…

Έπρεπε - έπρεπε

Και μετά έπρεπε να σκοτώσω αυτό το κακό παιδί που… με βασάνιζε

βασανίζω - βασανίζω, βασανίζω
βασανιστήρια - βασανιστήρια

Με βασάνισε. Και μετά, όταν είδαμε τι είχαμε (Όταν είδαμε τι πήραμε) στο playback καταλάβαμε ότι ήταν πολύ κακό με το κορίτσι κασκαντέρ και… ξαναγυρίσαμε…

Έπρεπε να το ξανακάνουμε. - Έπρεπε να το ξανακάνουμε.

- ... έπρεπε να το ξανακάνουμε μαζί μου. Χωρίς ζαλίζοντας κορίτσι.

Αλλαγή ίσως;

Όχι, γυρίσαμε ξανά το ίδιο πράγμα με εμένα. Χωρίς ασφάλεια και κανένα κασκαντέρ.

Χωρίς ζαλίζοντας κορίτσι. Και κακό παιδί…

Σε βασάνισε ξανά

- …με βασάνισε αλλά όχι κασκαντέρ

Χωρίς ασφάλιση.

Χωρίς… πώς θα είναι η ασφάλιση;

ασφάλεια - ασφάλιση, ασφάλεια

Και είχα… σημάδια στο λαιμό μου…

Και πώς θα μοιάζει;

να κοιτάξω - κοίτα, κοίτα

Έμοιαζε αληθινό.

φαινόταν αληθινό - φαινόταν αληθινό.

Όχι, για να φαίνεται αληθινό.

Για να φαίνεται αληθινό

Και πώς να το πούμε λοιπόν;

Αυτός είναι ο λόγος - γι 'αυτό.

Αυτός είναι ο λόγος που… αρνηθήκαμε…

να αρνηθεί - να αρνηθεί, να αρνηθεί, να απορρίψει

- ... αρνηθήκαμε το κορίτσι κασκαντέρ και την ασφάλεια.

Γιατί κασκαντέρ που πυροβολεί με ασφάλεια.

Και κινηματογραφήθηκε - γυρίστηκε;

... Έπαιζε - έπαιζε, έπαιζε
Πράξη - από εδώ ηθοποιός

Έδρασε χωρίς κόλπο.

Χωρίς στήριξη - χωρίς δίχτυ ασφαλείας

Εχω μία ερώτηση. Γιατί βασανίζετε πάντα; Στην παράσταση, στην ταινία

Γιατί βασανίζεις πάντα τη γυναίκα σου;

Γιατί είναι ζωή.

Γιατί στη ζωή τον βασανίζω.

Η τέχνη είναι ζωή θαύμα.

Λέει γιατί στην πραγματική ζωή τον βασανίζει.

Αυτό είναι εκδίκηση.

εκδίκηση - εκδίκηση (εξ ου και - εκδίκηση)

Nastya, σου αρέσει;

Μου αρέσει. γιατί είναι πάντα πολύ δραματικό και ενδιαφέρον για μένα. Και είναι πολύ δύσκολο. Μερικές φορές έκλαψα και κουραζόμουν πολύ, αλλά… ευχαριστώ…

ευχαριστώ - ευχαριστώ, ευγνωμοσύνη
ευγνώμων - ευγνώμων

- … Τον ευχαριστώ για αυτή την εμπειρία. (Τον ευχαριστώ για αυτή την εμπειρία, για αυτήν την εμπειρία.)

Τι θα λέγατε για έναν σωτήρα;

σωτήρας - σωτήρας

Αυτός είναι ο σωτήρας του Κυρίου.

Έτσι, όπως μπορείτε να δείτε, σήμερα προσπαθήσαμε να συνδυάσουμε την επανάληψη των πιο σημαντικών αρχικών δομών - πρώτα απ 'όλα, τη δομή που σχετίζεται με το ρήμα. Προσθέσαμε μερικά νέα ρήματα. Και φροντίσατε να λειτουργήσουν και πάλι όλοι σύμφωνα με το προτεινόμενο σχέδιο. Και όσο πιο γρήγορα προσεγγίσουμε αυτό το επίπεδο αυτοματισμού, στο οποίο θα χρησιμοποιήσουμε όλα αυτά τα σχήματα, τους τύπους, τόσο πιο εύκολο είναι για μας να αποσπάσουμε την προσοχή μας από τον πυρήνα που χτίζουμε και να μιλήσουμε για θέματα που πραγματικά μας ευχαριστούν και μας ενδιαφέρουν ομιλώ περί. Τι θα κάνουμε στο μέλλον. Ευχαριστώ, αυτό είναι όλο για σήμερα!

(Ακροαματικότητα: 10 , μέση βαθμολογία: 3,80 από 5)

Πολύγλωσσος αγγλική γλώσσαΒασικό μάθημαείναι ένας προσομοιωτής εκμάθησης αγγλικών, που δημιουργήθηκε με βάση την τηλεοπτική εκπομπή «Polyglot. Μάθετε αγγλικά σε 16 ώρες», προβάλλεται στο κανάλι Culture TV.

Το μάθημα «Πολύγλωσσα Αγγλικά» αποτελείται από 16 μαθήματα. Τα μαθήματα δεν απαιτούν περισσότερα από 10-15 λεπτά την ημέρα.

Το κύριο πράγμα δεν είναι ο χρόνος, αλλά η κανονικότητα. Με τακτικά μαθήματα, μετά την πρώτη εβδομάδα εκπαίδευσης, μπορείτε εύκολα να επικοινωνείτε με απλές φράσεις στα αγγλικά. Ακόμα κι αν ξεκίνησες από το μηδέν.

Σε ένα πρόγραμμα Πολύγλωσσα αγγλικάΚαθορίζονται ειδικοί αλγόριθμοι εκμάθησης, οι οποίοι, με τη μέθοδο της επαναλαμβανόμενης επανάληψης, κυριολεκτικά αποτυπώνουν τη γνώση της γλώσσας στο μυαλό.

Η μάθηση γίνεται με παιχνιδιάρικο τρόπο και πυροδοτεί ανεπαίσθητα την επιθυμία για περαιτέρω μάθηση.

Πως δουλεύει

Το πρόγραμμα σας προσφέρει απλές εκφράσεις στα ρωσικά με ρήματα σε έναν από τους τρεις χρόνους (παρόν, παρελθόν, μέλλον) και σε μία από τις τρεις μορφές (καταφατική, αρνητική, ερωτηματική).

Από τις λέξεις στην οθόνη πρέπει να συνθέσετε αγγλική μετάφραση. Εάν απαντήσατε σωστά, το πρόγραμμα θα σας επαινέσει. Εάν κάνετε λάθος, θα σας ζητηθεί η σωστή απάντηση.

Καθώς συνθέτετε την απάντηση, εκφωνούνται οι επιλεγμένες λέξεις. Τότε δίνεται η σωστή απάντηση.

Για να προχωρήσετε στο επόμενο μάθημα, πρέπει να συγκεντρώσετε 4,5 βαθμούς στο προηγούμενο μάθημα. Μέχρι να βαθμολογηθούν τα μαθήματα παραμένουν μπλοκαρισμένα.

Κατάλογος μαθημάτων

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει 16 μαθήματα και μια εξέταση.