Ghoul family прочетете пълната версия. Алексей Толстой - семейство Ghoul
Непубликуван откъс от записките на неизвестен
През 1815 г. във Виена се събира цветът на европейското образование, дипломатическите таланти, всичко, което блести в тогавашното общество. Но сега конгресът свърши.
Емигрантските роялисти възнамеряваха да се установят в замъците си, руските войници да се върнат в изоставените си домове, а няколко недоволни поляци да потърсят подслон за любовта си към свободата в Краков под съмнителната тристранна егида на независимост, подготвена за тях от принц Метерних, Херцог Харденберг и граф Неселроде.
Както се случва в края на шумен бал, от общество, което някога е било толкова многолюдно, сега е останал тесен кръг от хора, които, всички без да губят вкуса си към забавлението и омагьосани от чара на австрийските дами, все още не са в бързат да се приберат и да отложат заминаването си.
Тази весела компания, към която принадлежах и аз, се събираше два пъти седмично при вдовстващата херцогиня на Шварценберг, на няколко мили извън града, след град Гитцинг. Истинската светска природа на стопанката на къщата, която се облагодетелстваше още повече от нейното сладко дружелюбие и изтънчено остроумие, правеше посещението й изключително приятно.
Сутрините ни бяха заети с разходка; вечеряхме всички заедно или в замъка, или някъде в околностите, а вечерта, седнали до пламналата камина, разговаряхме и разказвахме всякакви истории.
Да се говори за политика беше строго забранено. Всички бяха уморени от това и ние черпехме съдържанието на нашите истории или в традициите на нашата родна древност, или в собствените си спомени.
Една вечер, когато всеки от нас имаше време да разкаже нещо и бяхме в онова донякъде развълнувано състояние, което обикновено още се засилва от здрача и тишината, маркиз д'Юрфе, стар емигрант, който беше всеобщо обичан заради чисто младежкото си веселие и онази особена острота, която придаваше на историите за миналите си любовни успехи, се възползва от минута мълчание и каза:
- Разказите ви, господа, са, разбира се, много необичайни, но мисля, че им липсва една съществена черта, а именно автентичността, тъй като - доколкото разбрах - никой от вас не е виждал с очите си тези удивителни неща, които разказани за и могат да потвърдят тяхната истина с думата на благородник.
Трябваше да се съгласим с това и старецът, като поглади волана си, продължи:
- Що се отнася до мен, господа, знам само едно такова приключение, но то е толкова странно и в същото време толкова ужасно и толкова надеждно, че едно нещо може да потопи в ужас и най-скептичния ум. За мое съжаление бях и свидетел, и участник в това събитие и въпреки че не обичам да си го спомням, днес бих бил готов да разкажа какво ми се случи - само дамите нямаха нищо против то.
Всички искаха да слушат. Вярно, няколко души погледнаха с плахост в очите светещите квадрати, които луната вече рисуваше по паркета, но веднага кръгът ни се затвори и всички млъкнаха, приготвяйки се да слушат разказа на маркиза. Г-н д "Юрфе взе щипка тютюн, дръпна я бавно и започна:
„Първо, любезни госпожи, моля за извинение, ако в хода на моя разказ ми се налага да говоря за моите искрени страсти по-често, отколкото подобава на човек на моята възраст. Но за пълна яснота не бива да ги споменавам. Освен това старостта е простима да бъде забравена и наистина вие сте виновни, милостива госпожо, ако, гледайки такива красиви дами, аз почти си изглеждам млад мъж. И така, ще започна директно с факта, че през 1759 г. бях лудо влюбен в красивата херцогиня дьо Грамон. Тази страст, която тогава ми се струваше едновременно дълбока и дълготрайна, не ми даваше почивка нито денем, нито нощем, а херцогинята, както често обичат хубавите жени, увеличаваше това мъчение с кокетството си. И така, в момент на крайно отчаяние, най-накрая реших да поискам дипломатическа мисия при владетеля на Молдова, който тогава преговаряше с кабинета във Версай по въпроси, които би било толкова скучно, колкото и безполезно да ви описвам, и получих назначаването. В навечерието на заминаването отидох да видя херцогинята. Отнесе се с мен по-малко подигравателно от обикновено и в гласа й имаше известно вълнение, когато ми каза:
- Д "Юрфе, правиш много неразумна стъпка. Но аз те познавам и това го знам от решениеняма да откажеш. Затова ви моля само за едно нещо - вземете този кръст като залог за моето приятелство и го носете, докато се върнете. Това е семейна реликва, която ние много ценим.
С учтивост, може би неуместна в такъв момент, целунах не реликвата, а онази очарователна ръка, която ми я протегна, и сложих този кръст на врата си, от който не съм се отделял оттогава.
Няма да ви отегчавам, милостиви госпожи, нито с подробности от моето пътуване, нито с впечатленията си от унгарците и сърбите - този беден и непросветен, но смел и честен народ, който и под турско иго не забрави нито тяхното достойнство или предишна независимост. Само ще ви кажа, че след като научих малко полски през времето, когато живеех във Варшава, бързо започнах да разбирам сръбски, защото тези два диалекта, както и руският и чешкият, са - и това вероятно ви е известно - нищо повече от клонове на един и същ език, наречен славянски.
И така, вече знаех достатъчно, за да мога да се обясня, когато веднъж минах през едно село, чието име нямаше да ви интересува. Заварих обитателите на къщата, в която отседнах, в състояние на депресия, което ме изненада още повече, тъй като беше неделя - денят, когато сърбите обикновено се отдават на всякакви забавления, забавляват се с танци, стрелба от пищялка, боричкане и пр. Отдадох бъдещите собственици на някакво скорошно нещастие и вече мислех да си тръгвам, но тогава към мен се приближи около тридесетгодишен мъж, висок и внушителен на вид, и ме хвана за ръката.
„Влез - каза той, - влез, страннико, и не позволявай на нашата тъга да те плаши; ще го разбереш, когато разбереш причината му.
И той ми каза, че старият му баща, на име Горча, неспокоен и непоколебим човек с характер, станал един ден от леглото си, взел от стената дълга турска пищялка и се обърнал към двамата си сина, единият от които се казвал Георги: а другият Петър:
„Деца – каза им той, – отивам в планината, искам да ловувам с други смелчаци мръсното куче Алибек (така се казваше турският разбойник, който напоследък опустошаваше целия край). Чакайте ме десет дни и ако не се върна на десетия ден, поръчайте литургия за упокой на душата ми - това означава, че са ме убили. Но ако — добави тук старият Горча, приемайки най-суров вид, — ако (не дай Боже) се върна по-късно, за ваше спасение, не ме пускайте в къщата. Щом е така, заповядвам ти - забрави, че съм ти бил баща, и забий трепетликов кол в гърба ми, каквото и да говоря, каквото и да правя - тогава вече съм проклет таласъм и съм дошъл да ти смуча кръвта.
Тук ще трябва да ви кажа, мили госпожи, това духове, както ги наричат славянски народиВампирите не са нищо друго в представите на местните, като мъртвите, излезли от гробовете, за да смучат кръвта на живи хора. Като цяло имат същите навици като всички останали вампири, но има и особеност, която ги прави още по-опасни. Духове, милостиви госпожици, предпочитат да смучат кръвта на най-близките си роднини и най-добрите си приятели, а когато умрат, също стават вампири, така че според очевидци дори казват, че в Босна и Херцеговина населението на цели села се превърнало в духове. В един любопитен труд за призраците абат Августин Калмет дава ужасяващи примери за това. Германските императори многократно назначават комисии за разследване на случаи на вампиризъм. Правеха се разпити, изваждаха от гробовете окървавени трупове и ги изгаряха по площадите, но първо пробиха сърцата им. Съдебни служители, които са присъствали на тези екзекуции, уверяват, че самите те са чули как труповете вият в момента, когато палачът забива кол от трепетлика в гърдите им. Те свидетелстват за това в пълна форма и ги подпечатват с клетва и подпис.
Алексей Константинович Толстой
Ghoul семейство
НЕИЗДАДЕН ЕКСТРАКТ ОТ ЗАПИСКИ НА НЕИЗВЕСТНИЯ(1)
През 1815 г. във Виена се събира цветът на европейското образование, дипломатическите таланти, всичко, което блести в тогавашното общество. Но сега конгресът свърши.
Роялистите емигранти възнамеряваха да се установят в замъците си, руските войници да се върнат в изоставените си домове, а няколко недоволни поляци да потърсят подслон за любовта си към свободата в Краков под съмнителната тристранна егида на независимост, подготвена за тях от принц Метерних, Херцог Харденберг и граф Неселроде.
Както се случва в края на шумен бал, от общество, което някога е било толкова многолюдно, сега е останал тесен кръг от хора, които, всички без да губят вкуса си към забавлението и омагьосани от чара на австрийските дами, все още не са в бързат да се приберат и да отложат заминаването си.
Тази весела компания, към която принадлежах и аз, се събираше два пъти седмично при вдовстващата херцогиня на Шварценберг, на няколко мили извън града, след град Гитцинг. Истинската светска природа на стопанката на къщата, която се облагодетелстваше още повече от нейното сладко дружелюбие и изтънчено остроумие, правеше посещението й изключително приятно.
Сутрините ни бяха заети с разходка; вечеряхме всички заедно или в замъка, или някъде в околностите, а вечерта, седнали до пламналата камина, разговаряхме и разказвахме всякакви истории. Да се говори за политика беше строго забранено. Всички бяха уморени от това и ние черпехме съдържанието на нашите истории или в традициите на нашата родна древност, или в собствените си спомени.
Една вечер, когато всеки от нас имаше време да разкаже нещо и бяхме в онова донякъде развълнувано състояние, което обикновено още се засилва от здрача и тишината, маркиз д'Юрфе, стар емигрант, който беше всеобщо обичан заради чисто младежкото си веселие и онази особена острота, която придаваше на историите за миналите си любовни успехи, се възползва от минута мълчание и каза:
Разказите ви, господа, са, разбира се, много необичайни, но мисля, че им липсва една съществена черта, а именно автентичността, защото - доколкото разбрах - никой от вас не е виждал с очите си онези удивителни неща, които разказахте. и не може думата на благородник да потвърди тяхната истина.
Трябваше да се съгласим с това и старецът, като поглади волана си, продължи:
Що се отнася до мен, господа, знам само едно такова приключение, но то е толкова странно и в същото време толкова ужасно и толкова сигурно, че едно нещо може да хвърли в ужас и най-скептичния ум. За мое нещастие бях и свидетел, и участник в това събитие и въпреки че никак не обичам да си го спомням, днес бих бил готов да разкажа какво ми се случи - само дамите нямаха нищо против то.
Всички искаха да слушат. Вярно, няколко души погледнаха с плахост в очите светещите квадрати, които луната вече рисуваше по паркета, но веднага кръгът ни се затвори и всички млъкнаха, приготвяйки се да слушат разказа на маркиза. Г-н д "Юрфе взе щипка тютюн, дръпна я бавно и започна:
Преди всичко, любезни дами, моля ви за прошка, ако в хода на моя разказ ми се налага да говоря за сърдечните си страсти по-често, отколкото подобава на човек на моята възраст. Но за пълна яснота не бива да ги споменавам. Освен това старостта е простима да бъде забравена и наистина вие сте виновни, милостива госпожо, ако, гледайки такива красиви дами, аз почти си изглеждам млад мъж. И така, ще започна директно с факта, че през 1759 г. бях лудо влюбен в красивата херцогиня дьо Грамон. Тази страст, която тогава ми се струваше едновременно дълбока и дълготрайна, не ми даваше почивка нито денем, нито нощем, а херцогинята, както често обичат хубавите жени, увеличаваше това мъчение с кокетството си. И така, в момент на крайно отчаяние, най-накрая реших да поискам дипломатическа мисия при владетеля на Молдова, който тогава преговаряше с кабинета във Версай по въпроси, които би било толкова скучно, колкото и безполезно да ви описвам, и получих назначаването. В навечерието на заминаването отидох да видя херцогинята. Отнесе се с мен по-малко подигравателно от обикновено и в гласа й имаше известно вълнение, когато ми каза.
Непубликуван откъс от записките на неизвестен
Забележка: Оригиналът е написан на немски език.
През 1815 г. цветът на европейското образование се събира във Виена,
дипломатически таланти, всичко, което блестеше в тогавашното общество.
Но сега конгресът свърши.
Роялистите емигранти възнамеряваха окончателно да се установят в своите
замъци, руски войници - да се върнат в изоставените огнища, и неколцина
недоволни поляци - да потърсят подслон за свободолюбието си в Краков под
съмнителна тристранна егида на независимост, подготвена за тях от княза
Метерних, принц Харденберг и граф Неселроде.
Както се случва в края на шумен бал, от обществото, едно време така
пренаселено, сега има малък кръг от хора, които, без да губят всичко
вкус към забавлението и омагьосан от красотата на австрийските дами, все още не
побързаха да се приберат и отложиха заминаването си.
Това весело общество, към което принадлежах и аз, се събра два пъти
на седмица при вдовстващата принцеса на Шварценберг, на няколко мили от града
град Гитцинг. Истинската светскост на домакинята на къщата, която спечели още повече
от нейното сладко дружелюбие и фино остроумие, стана изключително приятно
оставайки с нея.
Сутрините ни бяха заети с разходка; всички вечеряхме заедно
замък, или някъде в околностите, а вечерта, седнали на пламтящия
камина, говорене и разказване на всякакви истории. Говореше за политика
строго забранено. Всички са уморени от нея и съдържанието на нашите истории ние
те черпеха или от традициите на родната си древност, или от собствените си спомени.
Една вечер, когато всеки от нас имаше време да разкаже нещо и ние
бяха в онова донякъде възбудено състояние, което обикновено е неподвижно
усилва здрача и тишината, маркиз д'Юрфе, стар емигрант, който използва
универсална любов към неговото чисто младежко веселие и тази специална острота,
които прикачваше към разкази за миналите си любовни успехи, се възползва
момент мълчание и каза:
- Вашите истории, господа, са, разбира се, много необичайни, но мисля
че им липсва една съществена характеристика, а именно автентичност, за -
доколкото разбрах - никой от вас не е виждал тези невероятни с очите си
неща, за които той разказа, и не може да ги потвърди с думите на благородник
истина.
Трябваше да се съгласим с това и старецът, галейки волана си,
продължи:
- Колкото до мен, господа, познавам само един такъв
приключение, но е толкова странно и в същото време толкова страшно и така
сигурно е, че едно нещо може да ужаси хората дори най-много
скептичен ум. За мое съжаление бях и свидетел, и
участник в това събитие и въпреки че изобщо не обичам да си го спомням, но
днес бих бил готов да разкажа какво ми се случи - само и само дамите
нищо няма да има против.
Всички искаха да слушат. Вярно, няколко души с плах в очите
погледна светещите квадрати, които луната вече беше нарисувала на паркета, но
веднага кръгът ни се затвори и всички млъкнаха, приготвяйки се да слушат
история на маркиза. Господин д "Юрфе взе щипка тютюн, дръпна бавно и
започна:
„Първо, любезни госпожи, моля за извинение, ако
в хода на моята история ще трябва да говоря за моите сърдечни страсти по-често,
отколкото подобава на мъж на моята възраст. Но за да ми е пълна яснота за тях
не може да се споменава. Освен това е извинително да забравите старостта, и правилно
добре, вие сте виновни, милостива мадам, ако гледате толкова красиво
дами, почти не изглеждам на себе си млад мъж. Така че нека започнем правилно
тъй като през 1759 г. бях без памет
влюбен в красивата херцогиня дьо Грамон. Тази страст, която ми се стори
тогава и дълбоко, и дълголетно, не ми даваше почивка ни денем, ни нощем, и
херцогинята, както често се харесва на красивите жени, изостри това
измъчван от неговото кокетство. И сега, в момент на крайно отчаяние, съм на края
най-накрая реши да поиска дипломатическа мисия при владетеля на Молдова,
който тогава водеше бизнес преговори с кабинета във Версай, да ви кажа
което би било толкова скучно, колкото и безполезно, и назначаването аз
получени. В навечерието на заминаването отидох да видя херцогинята. Тя се отнасяше с мен по-малко
подигравателно от обикновено и в гласа й имаше известно вълнение,
когато тя ми каза:
- Д "Юрфе, правиш много неразумна стъпка. Но аз те познавам и аз
Известно е, че няма да откажете взетото решение. Затова те питам
само за едно нещо - вземете този кръст като залог за моето приятелство и го носете
него, докато се върнеш. Това е семейна реликва, която ние много ценим.
С учтивост, може би не на място, в такъв момент, аз целунах
не реликва, а онази очарователна ръка, която ми го протегна и ми го сложи
около врата е този кръст, с който оттогава не се разделя.
Няма да ви отегчавам, мили госпожи, с моите подробности
пътуване, нито впечатленията ми от унгарците и сърбите - това
бедни и непросветени, но смели и честни хора, които,
дори и под турско иго той не забрави нито за своето достойнство, нито за първото
независимост. Ще ви кажа само това, след като научих малко полски
когато живеех във Варшава, бързо започнах да разбирам сръбски,
тъй като тези два диалекта, както и руският и чешкият, са - и това е за вас,
вероятно известен с нищо повече от клонове на същия език,
наречен славянски.
Така че вече знаех достатъчно, за да мога
да си обясня, когато случайно минах през едно село,
чието име не би представлявало интерес за вас. обитатели
къщата, в която бях отседнал, намерих в състояние на депресия, което изненада
още повече, че беше в неделя, денят, в който сърбите предават
обикновено всякакви забавления, забавление с танци, стрелба от пищялка, борба
и т.н. Настроението на бъдещите ми собственици отдавах на някои
скорошно нещастие и вече мислеше да си тръгне, но тогава той дойде при мен и
около тридесетгодишен мъж, висок и внушителен на вид, хвана ръката.
„Влез“, каза той, „влез, страннико, и не се страхувай от нашите
тъга; ще го разбереш, когато разбереш причината му.
И той ми каза, че старият му баща, на име Горча, бил човек с характер
неспокоен и безкомпромисен, един ден той стана от леглото, свален от стената
дълго турско пищяло и се обърна към двамата си сина, единият от
чието име беше Георги, а другото - Петър:
„Деца - каза им той, - отивам в планината, искам да отида с други смелчаци
ловете мръсното куче Алибек (така се казваше турският разбойник,
съсипа целия този регион напоследък). Чакай ме десет дни и ако
на десетия ден няма да се върна, ти поръчай литургия за упокой на душата ми -
Това означава, че са ме убили. Но ако — добави старият Горча тук, приемайки въздуха на най-много
строг - ако (не дай Боже) ще се върна късно, заради вас
спасение, не ме пускай в къщата. Ако е така, нареждам ви -
забрави, че аз съм бил твой баща и забий трепетликов кол в гърба ми, така че аз
Не казах, каквото и да направих, това означава, че сега съм проклет таласъм и съм дошъл
смуче кръвта ти.
Тук ще трябва да ви кажа, милостиви госпожи, че духовете,
както наричат славянските народи вампирите, нищо друго в ума
местните, като мъртвите, излезли от гробовете си, за да смучат кръвта на живите
от хора. Като цяло имат същите навици като всички останали вампири, но има и такива
функция, която ги прави още по-опасни. Духове, милостиви
суверени, за предпочитане смучат кръвта на най-близките си роднини
и най-добрите им приятели, а когато умрат, те също стават вампири, така че
че според очевидци дори казват, че в Босна и Херцеговина населението
цели села се превърнаха в духове. В една любопитна творба за призраци
Абе Августин Калме дава ужасяващи примери за това. Императори на Германия
неведнъж назначавани комисии за разследване на случаи на вампиризъм.
Извършени са разпити, извадени са окървавени трупове от гробовете и техните
горяха по площадите, но първо пронизаха сърцата им. съдебни служители,
присъстващите на тези екзекуции уверяват, че самите те са чули как труповете вият
в момента, когато палачът заби трепетликов кол в гърдите им. Дадоха за това
показания в целия формуляр и ги подпечата с клетва и подпис.
След всичко това ще ви бъде лесно да си представите какво действие
думите на стария Горча бяха извършени върху синовете му. И двамата паднаха в краката му и
моли го да ги пусне вместо него, но той нищо
след като отговори, той само им обърна гръб и се отдалечи, повтаряйки припева
стара песен. Денят, в който пристигнах тук, беше същият ден
срокът, определен от Горча, изтичаше и не ми беше трудно да разбера вълнението му
деца.
Беше приятелско и добро семейство. Георги, най-големият син, с черти на лицето
смел и рязък, очевидно беше строг и решителен човек.
Той беше женен и имаше две деца. Брат му Петър, красавец
осемнадесетгодишен младеж, лицето му носеше израз на мекота, отколкото
смелост и, очевидно, той е бил особено обичан от по-малката си сестра, Зденка, в
която би могла да разпознае типа на славянската красота. В него, освен това
красотата, безспорна във всички отношения, ме порази преди всичко
далечна прилика с херцогиня дьо Грамон. Най-важното е, че тя имаше
специална бръчка над очите, която никога не съм виждал през целия си живот
всеки, освен тези две жени. С това тире не можеше да се хареса
на пръв поглед, но си струваше да я видите няколко пъти, тъй като тя с неустоима
силно те привлече.
Дали защото тогава бях много млад, или всъщност
неустоим ефект беше произведен от тази прилика, в комбинация с някои
странно и наивно мислене на Зденка, но ми отне две минути
да говоря с нея - и вече изпитвах толкова живо съчувствие към нея, че
неизбежно ще се превърне в още по-нежно чувство, ако аз
Трябваше да остана по-дълго в това село.
Всички седяхме на двора на една маса, на която
извара и мляко в тигани. Зденка се завъртя; нейната снаха приготви вечеря за
деца, играещи точно там в пясъка; Петър с престорена небрежност нещо
свирука, зает с чистене на ятаган - дълъг турски нож; Джордж,
облегнат на масата, стиснал главата си в ръцете си, беше зает, очите му не взеха
от пътя и мълчеше през цялото време.
Аз, като всички останали, поддавайки се на мрачно настроение,
гледаше меланхолично вечерните облаци, ограждащи златната ивица на небето, и
върху очертанията на манастира, издигащ се над борова гора.
Този манастир, както научих по-късно, някога е бил известен със своята чудотворност
иконата на Богородица, която според легендата била донесена от ангели и я оставили да свети
дъбови клони. Но в началото на миналия век турците нахлуха в тези земи, те
изклали монасите и разрушили манастира. Останаха само стените и параклисът,
където служил някакъв отшелник. Той преведе посетителите през руините и
даде подслон на поклонници, които по пътя от едно светилище до друго, с желание
Отседнахме в манастира „Дъбовата Богородица”. Всичко това вече е така
споменах, разбрах едва по-късно и онази вечер ме интересуваше
със сигурност не археологията на Сърбия. Както често се случва, ако само давате
по волята на въображението си започнах да си спомням миналото, светлите дни на детството,
моята прекрасна Франция, която заминах за една далечна и дива страна. аз
Мислех си за херцогиня дьо Грамон и - няма да го крия - също си мислех
някои съвременници на вашите баби, в чиито образи неволно се прокраднаха
сърцето ми следва образа на прекрасната херцогиня.
Скоро забравих както за моите домакини, така и за темата на тяхното безпокойство.
Джордж изведнъж наруши мълчанието:
- Кажи ми, жено, в колко часа си отиде старецът?
- В осем часа - отговори съпругата - чух как в манастира
удари камбаната.
- Добре - каза Джордж - сега е седем и половина, недей
по късно.
И той млъкна, отново вперил очи в главния път, който
изчезна в гората.
Забравих да ви кажа, мили дами, че когато сърбите
подозират, че някой е вампир, избягват да го наричат по име или
да го споменават директно, защото смятат, че така може да бъде извикан от гроба. Тук
защо. Георги, когато говореше за баща си, известно време не го наричаше
различен от "старец".
Тишината продължи още няколко минути. Изведнъж едно от момчетата
дръпвайки престилката на Зденка, той попита:
- Лельо, кога ще се прибере дядо?
В отговор на такъв неуместен въпрос Георги удари шамар на детето.
Момчето започна да плаче, а по-малкият му брат, едновременно изненадан и уплашен,
попита:
Защо не можем да говорим за дядо? Нов шамар - и той
замълча И двете момчета изреваха, а възрастните се прекръстиха.
Но тогава часовникът в манастира бавно удари осем. Едва завърши първия
удар, когато видяхме човешка фигура да излиза от гората и
се отправи към нас.
- Той! Зденка, Пьотър и снаха им възкликнаха в един глас. - Слава
вие, сър!
- Господи, спаси и помилуй нас! — тържествено каза Джордж. -
Как да разберете дали вече са минали десет дни или не?
Всички го погледнаха с ужас. Мъжът се приближаваше все повече и повече.
нас. Беше висок старец с бели мустаци, с бледо и сурово лице;
движеше се трудно, подпирайки се на пръчка. Докато се приближаваше
Жорж ставаше все по-мрачен. Приближавайки се към нас, старецът спря и заобиколи
семейството му с поглед като невиждащи очи - преди да са били с него
тъп и хлътнал.
- Какво има - каза той - никой не става, никой не ме среща?
Защо всички мълчите? Не виждаш ли, че съм ранен?
Тогава забелязах, че лявата страна на стареца беше в кръв.
- Да, подкрепи баща си - казах на Георги, - а ти, Зденка, щеше да го напиеш
нещо, защото той, виж, че ще падне.
— Татко — каза Джордж, като се приближи до Горча, — покажи ми раната си, вътре съм
Знам много за това, ще те превържа ...
Само го хвана за дрехите, но старецът грубо го отблъсна и с двете
го хвана отстрани с ръце.
- Тръгвай, ако не можеш, боли ме!
- Значи си ранен в сърцето! - възкликна Жорж и пребледня. -
Бързо, бързо се събличай, трябва - чуваш!
Старецът изведнъж се изправи в целия си ръст.
— Пази се — каза той с глух глас, — ако ме докоснеш, ще те прокълна! -
Питър застана между баща си и Джордж.
- Остави го - каза той, - виждаш ли, боли го.
„Не спорете“, каза съпругата, „знаете ли, той никога
изтърпял.
В този момент видяхме стадо, което се връщаше от паша в облак
прах. Или кучето, което придружаваше стадото, не разпозна стария собственик, или
имаше и друга причина, но щом видя Горча, той спря,
настръхна и започна да вие, сякаш си беше въобразил нещо.
- Какво му е на това куче? – питаше старецът, като все повече се ядосваше. - Какво е всичко това
означава? За десетте дни, в които ме нямаше, наистина ли се промених толкова много
Собственото ми куче не ме ли разпозна?
- Чуваш ли? — каза Джордж на жена си.
- И какво?
- Казва, че са минали десет дни!
- Не, не, защото се върна навреме!
- Добре, добре, вече знам какво да правя. Кучето виеше безспир.
- Застреляй го! — извика Горча. - Това поръчвам - слушайте!
Георги не помръдна, но Петър със сълзи на очи стана и взе
бащиното пищяло и стрелял по кучето - то се търкулнало в прахта.
„И той беше моят любимец“, каза той съвсем тихо. - Защо е този баща?
заповядал да го застрелят?
— Заслужаваше го — отвърна Горча. - Е, прясно е, време е да се прибираме!
Междувременно Зденка приготви питие за стареца, като свари водка с
круши, с мед и стафиди, но той го отблъсна с отвращение. Точно
отхвърли и ястието с пилаф, което Джордж му поднесе, и седна наблизо
огнище, мърморейки нещо неразбираемо през зъби.
Боровата дървесина изпука и треперещите отблясъци на огъня паднаха върху неговия
лице, толкова бледо, толкова изтощено, че ако не беше това осветление, то
можеше да бъде сбъркано с лицето на мъртвия. Зденка седна до него и
казах:
- Ти, татко, не искаш да ядеш, не си лягай. Може би,
разкажи ми как си ловувал в планината.
Момичето знаеше, че тези думи ще трогнат най-чувствителното на стареца
низ, тъй като обичаше да говори за битки и битки. И всъщност, на
нещо като усмивка се появи на безкръвните му устни, въпреки че очите му гледаха
равнодушно и той отвърна, галейки чудесната й руса коса:
- Добре, дъще, добре, Зденка, ще ти кажа какво ми се случи в
планини, само някой друг път, иначе днес бях уморен. Ще кажа едно нещо
- Али-бек вече не е между живите, а аз го убих. И ако някой се съмнява, - добави
старецът, гледайки семейството си, - има какво да се доказва!
И той развърза чувала, който висеше зад него, и извади
кървава глава, от която обаче собственото му лице би могло
залагам на смъртно бледа кожа! Ние се обърнахме ужасени и Горча
даде го на Питър и каза:
- Ето, прикрепете го над нашата врата - всеки, който минава, да знае
у дома, че Алибек е убит и никой друг не граби по пътя, освен може би
Султански еничари!
Петър, потискайки отвращението, направи това, което му беше наредено.
„Сега разбирам“, каза той, „горкото куче виеше от това, което миришеше
мърша!
„Да, усетих миризмата на мърша“, мрачно повтори Георги, който
преди това неусетно беше излязъл, а сега се върна: в ръката си държеше едни
предмет, който веднага сложи в ъгъла - стори ми се, че е кол.
„Георги“, каза му жена му полугласно, „ти наистина ли...
- Братко, какво си намислил? - проговори сестрата. - Не, не, ти
ти няма, нали?
- Не се намесвайте - отговори Джордж, - знам какво да правя и от какво имам нужда
- Аз ще го направя.
Междувременно настъпи нощта и семейството беше легнало да спи в тази част на къщата, която
само тънка стена ме деляше от моята стая. Признавам, че всичко, което аз
Вечерта имаше свид., силно ми подейства. Свещта вече не гореше, но
луната блестеше мощно през малък нисък прозорец близо до леглото ми,
така че по пода и по стените да лежат бели петна като тези, които падат сега
тук, в гостната, където седим, любезни госпожици. исках
спя, но не можах. Отдадох безсънието си на влиянието на лунната светлина и станах
търсих нещо, за да окача прозореца, но не намерих нищо. Зад преградата е глухо
чуха се гласове и аз се заслушах.
- Лягай, жено - каза Георги, - и ти, Петър, лягай, и ти, Зденка.
Не се тревожи за нищо, аз ще се погрижа за теб.
- Не, Джордж - отговори жена му, - по-добре е аз да седна, ти си последният
цяла нощ е работил, сигурно е бил уморен. Да, и затова трябва да се грижа за старейшината
момче, - знаеш ли, от вчера е зле!
- Успокой се и лягай - каза Джордж, - и аз ще седна за теб!
„Да, слушай, братко“, каза сега Зденка с нежен, тих глас,
- за мен, така че няма какво да седя. Татко вече е заспал и виж колко е спокоен и спокоен
той спи спокойно.
„И двамата не разбирате нищо“, възрази Джорджи с тон, който не разбираше
допускане на противоречия. - Казвам ти - лягай си, но аз няма да спя.
Настана пълна тишина. Скоро ми стана тежко
клепачите ми и сънят ме победи.
Но изведнъж вратата на стаята сякаш се отвори бавно и на прага
Горча стана. Аз обаче по-скоро го познах, отколкото видях, т.к
че там, откъдето идва, е напълно тъмно. Избледнялите му очи,
струваше ми се - опитваха се да проникнат в мислите ми и гледаха как
гърдите ми се повдигат и падат. После направи една крачка, после още една, после,
с изключителна предпазливост, стъпвайки нечуто, той започна да се приближава към мен. Тук
С един скок той беше до леглото ми. Изпитах неизразимо чувство
гнет, но неудържима сила ме върза. Старецът донесе своето
смъртно бледо лице и се наведе над мен толкова ниско, че сякаш
усети трупния му дъх. Тогава направих свръхестествено усилие и
се събуди облян в пот. В стаята нямаше никой, но, като погледна към прозореца,
Видях ясно стареца Горча, който отвън облегна лице на стъклото и не го направи
свали ужасните си очи от мен. Бях достатъчно силен, за да не извикам
и самообладание да не ставам от леглото, сякаш нищо ми няма
трион. Старецът обаче явно е дошъл само за да се увери, че аз
Спя, поне не се опита да влезе в мен и внимателно към мен
гледайки настрани, той се отдалечи от прозореца, но го чух да ходи в съседната стая.
Джордж заспа и захърка така, че стените почти се разтресоха. Тази минута
детето се закашля и аз различих гласа на Горча, той попита:
- Ти, малката, буден ли си?
- Не, дядо - отговори момчето, - бих искал да говоря с теб.
- О, говори с мен? Какво да говорим?
- Ти да ми кажеш как си се бил с турците - и аз бих отишъл
бой с турците!
- Аз, скъпи, така си помислих и ти донесох малък ятаган - утре ще го дам.
- Ти, дядо, по-добре дай сега - не спиш.
„Защо не проговори преди, малката, докато беше светло?“
- Баща ми не ми позволи.
- Баща ти се грижи за теб. И тогава ти предпочиташ ятаган?
- Искам, но не тук, иначе баща ми изведнъж ще се събуди!
- Е, къде е?
- Хайде да излизаме, ще бъда умен, няма да вдигам шум. Сякаш чух
— внезапният приглушен смях на стареца и детето започна, изглежда, да става. AT
Не вярвах във вампири, но след кошмара, който току-що ме беше посетил, нервите ми
Бях напрегнат и за да не се упреквам за нищо после, станах
и удари стената. Този удар може, изглежда, да се събуди
и седемте спяха, но домакините, очевидно, не чуха почукването ми. ОТ
с твърда решимост да спася детето се втурнах към вратата, но се оказа
заключена отвън и ключалките не се поддадоха на усилията ми. Докато все още опитвах
пуснах вратата, видях през прозореца старец да минава с дете на ръце.
- Ставай, ставай! - изкрещях с всичка сила и ударих с юмрук
преграда. Точно тогава Джордж се събуди.
- Къде е старецът? - попита той.
- Бързо, бягай - викам му, - той отведе момчето!
Георги отвори с крак вратата, която като моята беше
заключил отвън и избягал към гората. Най-накрая успях да събудя Питър,
снаха му и Зденка. Всички излязохме от къщата и след малко видяхме
Георги, който се връщаше със сина си на ръце. Намерил го припаднал
на главния път, но детето скоро дойде на себе си и изглеждаше, че е по-зле
стана. На разпит отговаря, че дядо му нищо не му е правил, излизали са
само да говори, но във въздуха му се зави свят, но как беше
- Той не помни. Старецът е изчезнал.
Останалата част от нощта, както можете да си представите, прекарахме без сън.
На сутринта ми съобщиха, че покрай Дунава, който пресича пътя на четвърт миля
от селото започна да се движи лед, както винаги се случва тук в края на есента и
в началото на пролетта. Прелезът беше затворен няколко дни, а аз нямах какво да правя
помислете за напускане. Но дори и да можех да отида, щях да бъда сдържан
любопитство, към което се присъедини по-силно чувство. как
Колкото повече виждах Зденка, толкова повече ме привличаше. Аз, милостив
императрица, не от онези, които вярват във внезапната и непобедима страст,
примери за това кои романи ни рисуват, но вярвам, че има случаи, когато
любовта се развива по-бързо от обикновено. Особеният чар на Зденка е това
странна прилика с херцогиня дьо Грамон, от която избягах от Париж и
когото отново срещнах тук в такова живописно облекло, казано извънземно
и хармоничен диалект, тази удивителна бръчка на челото, за която аз
Франция тридесет пъти беше готова да заложи живота на карта, всичко това, заедно с
необичайността на моята ситуация и мистерията на всичко, което се случи
наоколо, трябва да е повлияло на чувството, което зрееше в душата ми, което, когато
при други обстоятелства тя би се проявила може би само смътно и мимолетно.
Следобед чух Зденка да говори на по-малкия си брат:
„Какво мислиш за всичко това“, попита тя, „наистина ли
Подозираш ли баща си?
„Няма да посмея да подозирам“, отговори й Питър, „и освен това момчето
казва, че не го е наранил. И че той не е - така че да знаете,
винаги си тръгваше така и не даваше отчет.
„Да, знам“, каза Зденка, „и ако е така, трябва да го спасим: в крайна сметка вие
знаеш ли Джордж...
- Да, да, така е. Няма какво да говорим с него, но ще скрием кладата и другото
той няма да намери: няма нито една трепетлика в планините от наша страна!
- Ами да, ще скрием кладата, само че децата не казват дума за това, иначе
ще започне да чати пред Джордж.
- Не, нито дума за тях - каза Петър и те се разделиха. Нощта дойде, о
старият Горча не чу нищо. Аз, както предишния ден, легнах на леглото и
луната освети стаята ми със сила. Дори когато сънят започна да замъглява главата ми, аз
изведнъж, сякаш по някакъв инстинкт, той улови стареца да се приближава. аз отворих
очи и видя мъртвото си лице, притиснато до прозореца.
Сега исках да стана, но се оказа невъзможно. Цялото ми тяло
беше като парализиран. Гледайки ме внимателно, старецът си тръгна, а аз
Чух го да обикаля из къщата и тихо да чука по прозореца на стаята, в която са спали
Георги и жена му. Детето в леглото се мяташе и пъшкаше в съня си.
Няколко минути настъпи тишина, след което чух ново почукване на прозореца. дете
изпъшка отново и се събуди.
- Ти ли си, дядо? - попита той.
— Аз — отговори глух глас — ти донесох ятаган.
- Само аз не мога да си тръгна, баща ми забрани!
- Не е нужно да си тръгваш, отвори прозореца и ме целуни!
Детето се изправи и чу как прозорецът се отваря. След това, призовавайки
помощ с всички сили, скочих от леглото и започнах да блъскам в стената. момент
по-късно Джордж беше на крака. Той се закле, жена му изкрещя силно,
и сега цялото семейство се събра около детето в безсъзнание. горчивина
изчезна, точно както предния ден. С общи усилия вразумихме момчето, но
беше много слаб и дишаше трудно. Той, горкият, не знаеше как му се случи
припадък. Майка му и Зденка обясниха това с това, че детето се уплашило, когато
хванат е с дядо си. мълчах. Но момчето се успокои и всичко останало
Джордж, легни отново.
Малко преди зазоряване чух Джордж да събужда жена си; и те
- говореха те шепнешком. И Зденка дойде при тях, чух как тя и я
булката плаче.
Детето лежеше мъртво.
Няма да се спирам на мъката на семейството. Никой обаче не е обвинен
какво се случи със стареца Горчу. Поне не говореха открито за това.
Джордж мълчеше, но в изражението на лицето му, винаги някак мрачно,
Сега имаше нещо ужасно. Два дни старецът не се появи. AT
през нощта на третия ден (след погребението на детето) чух стъпки наоколо
у дома и стар глас, който повика по-малкото момче. Аз също
за миг ми се стори, че старият Горча притисна лице към прозореца, но не го направих
успя да реши дали е истинско или е плод на въображението,
защото тази нощ луната беше скрита зад облаците. И все пак взех предвид моето
Мое задължение е да кажа на Джордж за това. Попита момчето и то отговори така
и наистина чу дядо му да го вика и видя как той погледна през прозореца.
Георги строго заповядал на сина си да го събуди, ако старецът се появи отново.
Всички тези обстоятелства не ми попречиха да изпитвам нежност към Зденка,
който ставаше все по-силен и по-силен.
През деня не успях да говоря с нея насаме. Когато настъпи нощта,
Сърцето ми се сви при мисълта, че ще си тръгна скоро. Стаята на Зденка беше
отделена от моята с вестибюл, който от едната си страна излизаше на улицата, с
другото е на двора.
Домакините ми вече си бяха легнали, когато ми хрумна да тръгвам
поразходете се, за да се разпръснете малко. Когато излязох в коридора, забелязах това
вратата на стаята на Зденка е открехната.
Неволно спрях. Шумоленето на роклята, толкова познато, ме накара да победя
моето сърце. Тогава чух думите на песен, изпята с полуглас. Че
имаше сбогуване на сръбския крал с любимата му, от която той замина за
война:
„Ти си моята млада топола“, каза старият цар, „заминавам за войната и
ще ме забравиш.
Дърветата, които растат в подножието на планината, са стройни и гъвкави, но по-тънки и
по-гъвкав вашия млад лагер!
Плодовете на офиката са червени, което разклаща вятъра, но плодовете на офиката са по-червени
устните ви!
И аз съм като стар дъб без листа, а брадата ми е по-бяла от пяната на Дунава!
И ти, сърце мое, ще ме забравиш и аз ще умра от мъка, защото врагът не е
осмели се да убиеш стария крал!"
А красавицата му казала: „Кълна се – няма да те забравя и ще ти остана вярна
ти. И ако наруша клетвата си, ела при мен от гроба и изсмучи кръвта ми
сърца."
И старият цар каза: "Така да бъде!" И той отиде на война. И така нататък
красавицата го забрави! .. "
Тук Зденка спря, сякаш се страхуваше да довърши песента. не съм вътре
успя да устои. Този глас, толкова нежен, толкова прочувствен, беше гласът
самата херцогиня дьо Грамон... Без да се колебая, бутнах вратата и влязох.
Зденка тъкмо беше свалила нещо като казак, който по онези места
носени от жени. Сега върху него остана бродирана със злато и червена коприна
риза и обикновена карирана пола, смъкната на талията. Нейните прекрасни блондинки
плитките бяха разплетени и така, полуоблечена, тя беше дори по-красива от
обикновено. Не беше ядосана от внезапната ми поява, тя все още изглеждаше така
Тя се смути и леко се изчерви.
- О, - каза ми тя, - защо дойде, - защото ако ни видят -
какво ще си помислят за мен?
„Зденка, сърце мое“, отговорих й, „не бой се: само скакалец вътре
трева и бръмбар в движение могат да чуят това, което ви казвам.
- Не, скъпи, върви бързо, върви! Брат ми ще ни намери - тогава аз
починал.
- Не, Зденка, ще си тръгна само когато ми обещаеш
винаги ще ме обичаш, както красотата обеща на краля в тази песен. аз
Скоро тръгвам, Зденка, и кой знае кога ще се видим пак? Зденка, ти си по-скъпа
аз моята душа, моето спасение... И моят живот и кръв са твои. За
няма ли да ми дадеш един час?
„Всичко може да се случи за един час“, отговори замислено Зденка, но
не взе ръката си от мен. — Ти не познаваш брат ми — добави тя и
изтръпна, - вече усещам - той ще дойде.
„Успокой се, моя Зденка“, казах в отговор, „брат ти е уморен
безсънни нощи, той беше приспиван от вятъра, който си играе с листата. Сънят му е дълбок
нощта е дълга и аз те моля - остани с мен един час! И тогава - съжалявам ... може би
бъде завинаги!
- Не, не, не завинаги! – каза с топлина Зденка, и то веднага
Тя се отдръпна от мен, сякаш уплашена от собствения си глас.
„Ах, Зденка“, възкликнах аз, „виждам само теб, чувам само теб,
вече не господар на себе си, а подвластен на някаква висша сила - прости ми, Зденка!
И като луд я притиснах до сърцето си.
„О, не, ти не си ми приятел“, каза тя, изтръгвайки се от моя
прегръдки и сгушени в далечния ъгъл. Не знам какво й отговорих, т.к. и
самият той се страхуваше от смелостта си - не защото понякога в такива
обстоятелства, не ми донесе късмет, но защото дори и в разгара на момента
страстта, чистотата на Зденка продължаваше да вдъхва дълбоко уважение.
Първоначално обаче вмъкнах няколко галантни фрази измежду тях
които срещнаха невраждебен прием от красавиците на миналото, но,
засрамен веднага, той им отказа, като видя, че момичето в нейната простота не го прави
можете да разберете смисъла, който вие, милостиви госпожи, съдейки по вашите
усмивки, познати веднага.
Така че стоях пред нея и не знаех какво да кажа, когато изведнъж забелязах това
тя потръпна и погледна ужасено към прозореца. Погледнах в същата посока и ясно
Можех да различа лицето на Горча, който, без да мърда, ни наблюдаваше.
Точно в този момент усетих нечия тежка ръка да се спуска върху мен.
рамо. Обърнах се. Беше Джордж.
- Какво правиш тук? той ме попита. Объркан от това рязко
въпрос, просто посочих баща му, който ни гледаше през прозореца
и изчезна веднага щом Джордж го видя.
— Чух стъпките на стареца — казах аз — и отидох да ви предупредя
сестра.
Джордж ме погледна, сякаш искаше да ме прочете
съкровени мисли. После ме хвана за ръката, заведе ме в стаята ми и,
Без да каже дума, той си тръгна.
На следващия ден семейството седна на вратата на къщата на маса, отрупана с
всякакви млечни продукти.
- Къде е момчето? - попита Джордж.
- На двора - отговори майката - той играе любимата си игра сам,
сякаш воюва с турците.
Преди тя да успее да изрече тези думи, както преди нас, на нашите
за най-голяма изненада се появи високата фигура на Горки; той излезе от гората,
бавно се приближи до нас и седна на масата, както вече беше в деня на моя
пристигане.
– Добре дошъл, татко – измърмори с едва доловим глас снахата.
— Добре дошли — тихо повториха Зденка и Пьотр.
— Татко — каза Джордж с твърд глас, но лицето му се промени, — ние
Очакваме ви да прочетете молитва! Старецът се извърна и сбърчи вежди.
- Молитва, и то веднага! — повтори Джордж. - Прекръсти се - не това
Кълна се в Свети Георги...
Зденка и снаха й се навели към стареца и го молели да прочете молитва.
„Не, не, не“, каза старецът, „той няма власт да ми нарежда, но
ако пита пак ще проклинам!
Джордж скочи и изтича в къщата. Веднага се върна – погледът му
искри от ярост.
- Къде е залогът? той извика. - Къде скри кладата? Зденка и Пьотр
се спогледаха.
- Мъртвец! Тогава Джордж се обърна към стареца. - Какво направи с моята
по-стари? Дай ми сина ми, мъртвецо!
И докато говореше, той бледнееше все повече и повече, а очите му пламнаха.
всичко е по-ярко.
Старецът го погледна с гневен поглед и не помръдна.
- Кол! Къде е залогът? — извика Джордж. Който го е скрил носи отговорност
за цялата мъка, която ни очаква!
В същия момент чухме веселия звучен смях на по-малкото момче и той
веднага се появи възседнал огромен кол, който влачеше след себе си,
със слаб детски глас, издаващ онзи боен вик, с който сърбите
втурвам се към врага.
Очите на Джордж светнаха. Той грабна кладата от момчето и се втурна
баща. Той извика диво и хукна към гората с такава скорост, че
изглеждаше свръхестествено за неговата възраст.
Джордж го гони през полето и скоро ги изгубихме от поглед.
Слънцето вече беше залязло, когато Джордж се върна у дома, блед като смърт.
и рошава коса. Седна до огнището и зъбите му сякаш
почука. Никой не посмя да го разпита. Но сега дойде часът, когато семейството
обикновено се разминават; сега той изглежда напълно се е овладял и,
Отвеждайки ме настрани, той каза, сякаш нищо не се е случило:
- Скъпи госте, бях на реката. Ледът премина, няма препятствия по пътя,
сега можеш да тръгваш. Няма какво да се сбогуваме с нашите хора “, добави той, отпадайки
погледни Зденка. - Бог да ви даде цялото щастие (така са ви казали
кажи), и ти, дай Боже, няма да ни запомниш с ръга. Утре е малко светло
конят ви ще бъде оседлан и вашият водач ще ви чака. Довиждане,
може би ще си спомните кога са били вашите господари и не се сърдете, ако не сте живели тук
толкова спокоен, колкото трябва да бъде.
Твърдите черти на лицето на Джордж в този момент изразяваха почти дружелюбие.
Той ме придружи до стаята и ми стисна ръката за последен път. После пак той
потръпна и зъбите му затракаха, сякаш от студ.
Оставен сам, аз, както можете лесно да си представите, не мислех
отивам да спя. Мислите ме завладяха. Обичал съм повече от веднъж в живота си. Знаех и
изблици на нежност, пристъпи на раздразнение и ревност, но никога още, дори
разделяйки се с херцогиня дьо Грамон, не изпитах такава скръб като
сега разбива сърцето ми. Слънцето още не изгря, а аз вече бях облечен пътнически
и искаше да се опита да види Зденка за последен път. Но Джордж чакаше
аз в коридора. Нямаше как дори да я погледне.
Скочих на коня и го пуснах на пълна скорост. Дадох си обещание
на връщане от Яс да се отбия до това село, и такава надежда, дори най
далечно, малко по малко разсея тревогите ми. Вече се замислих
как ще се върна и въображението ми рисуваше всякакви подробности за мен, но изведнъж
С рязко движение конят едва не ме събори от седлото. Тук тя стана
вкопчи се, протегна предните си крака и изсумтя тревожно, сякаш даваше да разбере
непосредствена опасност. Огледах се внимателно и на сто крачки видях
вълк, който се е заровил в земята. Тъй като го изплаших, той избяга, а аз
заби шпорите си в хълбоците на коня и го принуди да се движи. И къде
имаше вълк, сега видях прясно изкопан гроб. И аз го почувствах
кол стърчеше на няколко сантиметра от земята, разкъсана от вълка. от това,
обаче, не казвам със сигурност, тъй като бързо препуснах това
места.
Маркизът млъкна и взе щипка тютюн.
- И всичко е? – попитаха дамите.
- За съжаление не! - отговори г-н д "Юрфе. - Какво остава да ви кажа, -
най-болезненият ми спомен и бих дал скъпо да се разделя с него.
Работата, по която дойдох в Яш, ме задържа там по-дълго от мен
предполага се. Завърших ги само шест месеца по-късно. И какво? за съжаление
осъзнават и въпреки това е невъзможно да не признаят истината, че няма
трайни чувства. Успехът на моите преговори, одобренията, които получих от
versal cabinet, с една дума, политика, тази гадна политика, която
писна ми от нас напоследък, в крайна сметка заглушен за мен
спомен за Зденка. В допълнение, съпругата на молдовския владетел, жена
много красива и владееща нашия език още от първите дни
ме почете при пристигането ми, като ми даде специално предимство пред
други млади чужденци, които тогава бяха в Яш. аз,
възпитан в правилата на френската галантност, с галска кръв
вени, просто би се разбунтувал при самата мисъл да отговоря
неблагодарност за оказаната ми услуга. И аз с цялата любезност
прие оказаните към мен знаци на внимание и за да получа възможността
по-добре е да защитаваме правата и интересите на Франция, аз съм за всички права и за всичко
интересите на суверена започнаха да изглеждат като свои собствени.
Когато ме извикаха обратно в Париж, поех по същия път, по който пристигнах
Яш.
Вече не мислех за Зденка или нейното семейство, когато изведнъж една вечер,
карайки през нивите, той чу звука на камбана, която удари осем пъти. Това звънене
ми се стори познат и кондукторът ми каза, че са се обадили на близък
манастир. Попитах как се казва и разбрах, че е манастир
„Божа майка дъб“. Пришпорих коня си, а малко по-късно и ние
почукали на манастирските порти. Монахът ни пусна и ни въведе в стаята,
запазено за пътуващи. В него имаше толкова много поклонници, че
Изгубих всякакво желание да прекарам нощта тук и попитах дали мога да намеря
подслон в селото.
- Има подслон - отговори отшелникът с дълбока въздишка, -
там има много празни къщи - и цялата проклета Горча!
- Какво означава? Попитах. — Старецът Горча все още ли е жив?
- Не, погребан е истински, а в сърцето - кол! Но той има
Синът на Георги е смукал кръв. Момчето се върна през нощта, плачеше под вратата,
Уж му е студено и иска да се прибере. На глупавата майка, въпреки че тя самата
погребана, не събрала смелостта да закара момчето до гробището - тя го пуснала вътре
неговият. Тогава той я нападна и изсмука цялата й кръв. Когато и тя
заровена, тя се върнала и изсмукала кръвта от по-малкото момче, после от
съпруг, а след това и при девера. Всички - един край.
- А Зденка? Попитах.
- О, тя полудя от мъка, горката - по-добре да не говори!
Имаше известна несигурност в този отговор, но не попитах отново
взех решение.
- Гулите са като инфекция - продължи отшелникът и се прекръсти, -
колко семейства в селото са пострадали, колко са измрели до последно
човече, а ти ме послушай и прекарай нощта в манастир или дори
ако не си изяден от духове в селото, ти си равен на такъв страх от тях
имай търпение, че ще побелееш преди да звънна за утреня. аз, -
той продължи, „само беден монах, но самите пътници от щедростта
Те дават толкова много от себе си, че мога да се грижа за тях. Имам отлично
сирене, стафиди такива, че като го гледам - слюнки ще потекат, но няколко
бутилки Токай - не по-лоши от това, което благоволява да пие самият светейши патриарх
В този момент пред очите ми отшелникът сякаш се превръщаше в
кръчмар. Той, както си мислех, нарочно ми разказа басни, за да
дай ми възможност да направя нещо приятно на небето и да бъда като щедростите на тези
пътници, които дават толкова много на един свят човек, че той може
грижи се за тях.
И самата дума "страх" имаше същия ефект върху мен като звуците
тръби на боен кон. Щях да се срамувам от себе си, ако не отида
незабавно моят водач, целият треперещ, поиска разрешение да остане тук -
Това позволих с готовност.
Отне ми половин час да стигна до селото.Тя като
се оказа пуст. Огън не светеше в нито един прозорец, никъде
се чу песента. Мълчаливо минах покрай всички тези къщи, в по-голямата си част
познати при мен и спря пред дома на Георги. Независимо дали се поддава
чувствителни спомени или воден от младежката си смелост, но аз
реши да пренощува тук.
Скочих от коня и почуках на портата. Никой не отговори. Натиснах
портите, те се отвориха със скърцането на пантите и аз влязох в двора.
Без да разседлавам коня, го завързах под един навес, където се озовах
достатъчно количество овес за през нощта и отиде право в къщата.
Нито една врата не беше затворена и все пак всички стаи изглеждаха
нежилищни. Само стаята на Зденка изглеждаше сякаш само
вчера. На леглото бяха хвърлени рокли. На масата в лунната светлина блестеше
няколко ценни малки неща, които представих и сред тях забелязах
емайлиран кръст, който купих в Пеща. Сърцето ми се сви неволно,
въпреки че любовта си е отишла. Както и да е, аз се увих в наметало и легнах
легло. Скоро сънят ме победи. Какво сънувах не помня
подробности, но знам, че видях Зденка, прекрасна, искрена, любяща,
Както преди. Гледайки я, аз се упреквах за безчувственост и непостоянство.
Как бих могъл, питах се, как бих могъл да оставя това мило дете, което
обичан, как бих могъл да я забравя? Скоро мисълта за нея се сля с мисълта за
duchesse de Gramont и в тези два образа вече си представях едно и също
същата жена. Паднах в краката на Зденка и я помолих за прошка. Цялото ми същество
цялата ми душа беше обзета от неизразимо чувство на тъга и любов.
Ето за какво мечтаех, когато изведнъж се събудих наполовина от нещо
хармоничен звук, като шумолене на поле, през което минава ветрец. на мен
сякаш се чуваше мелодичният звън на люлеещи се класове и пеенето на птици се сливаше
с рев на водопад и с шепот на зеленина. Тогава всички тези неясни звуци за мен
се представиха като нищо повече от шумолене на женска рокля и въз основа на това предположение аз
спря. Отворих очи и видях Зденка до леглото си. Луната блестеше
толкова ярко, че сега можех, до най-малкия детайл, във всичките им прелести
различавам черти, които някога са ми били скъпи, и това, което са означавали за мен
за първи път ми позволи да почувствам мечтата си. Зденка, оказва се, е станала по-хубава и
развити. Беше също толкова полуоблечена, както последния път, когато аз
Видях я сама - в проста риза, бродирана със злато и коприна, и в пола,
стегнати в талията.
- Зденка! - казах, като станах от леглото. - Зденка, ти ли си?
„Да, аз съм“, отговори тя с тих и тъжен глас, „аз съм, твоята
Зденка, която забравихте. О, защо не се върна по-рано? Сега всичко
краят, трябва да си тръгнете възможно най-скоро; още минута и те няма! Сбогом скъпа
Да не се видим отново!
- Зденка, - казах аз, - ти, както ми казаха, си имала много скръб. Отидете на
Нека говорим с мен - ще се почувствате по-добре!
„Ах, скъпи“, каза тя, „не всичко трябва да се вярва така за нас
казват те, но само вървете, вървете бързо и ако останете, няма да има смърт
пас.
- Да, каква беда ме грози, Зденка? И не мога ли
да остана един час, само един час, за да говоря с теб?
Зденка потръпна и в нея настъпи някаква странна промяна.
„Да“, каза тя, „един час, само един час, нали? - как в
онзи път, когато изпях песен за стария крал и ти стигна дотук
стая? За това ли говориш? Е, нека остана с мен един час! Не,
не — внезапно се опомни тя, — махни се, махни се! Тръгвайте бързо, чувате, бягайте! ..
Да, бягайте, преди да е станало твърде късно!
Някаква дива енергия оживи чертите й.
Не можех да си обясня причината, която я накара да каже това,
но Зденка беше толкова добра, че реших, без да я слушам, да остана. Тя,
най-накрая се подчини на молбите ми, седна до мен и започна да говори за миналото
и като се изчерви, призна, че се е влюбила в мен, щом ме е видяла. Аз междувременно
постепенно стана забележима огромна промяна, която се случи с нея.
Предишната й сдържаност беше заменена от някаква странна свобода в боравенето.
Имаше нещо смело в очите й, някога толкова срамежливи. И от
начинът, по който се държеше с мен, осъзнах с удивление, че в нея има малко
остана от скромността, която я отличаваше някога.
„Наистина“, помислих си, „Зденка не беше толкова чиста и невинна
момичето, което изглеждаше преди две години? Само тя ли е
престорен страх от брат си? Толкова грубо ли ме излъгаха
добродетелен външен вид? Но тогава защо тя ме убеди да си тръгна?
Или е, каква полза, някакво изискано кокетство? И все така си мислех
познай я! Но все пак! Ако Зденка не е Диана, както си я представях,
тогава мога да я сравня с друга богиня, не по-малко очарователна и, за бога
Предпочитам ролята на Адонис пред тази на Актеон!
Ако тази класическа фраза, която отправих към себе си,
изглежда ви старомодно, мили госпожи, тогава помислете
че ви казвам за нещата, които се случиха в годината Господня хиляда и седемстотин
петдесет и девет. Митологията тогава занимаваше всички умове и нямах никакви претенции
да изпревариш времето си. Оттогава всичко се е променило, но не толкова.
революция от старо време, премахване на спомените от езичеството, както и
Християнска вяра, постави на тяхно място богинята на Разума. тази богиня,
любезни госпожици, никога не ме покровителстваха, ако бях
в общество като вашето и по времето, за което говоря, бях
по-малко от всякога склонен да прави жертви за нея. Отдадох се изцяло
чувство, което ме привлече към Зденка и тя флиртуваше с мен, а аз весело
– отговори й в същия дух. Мина известно време, откакто бяхме вътре
такава опияняваща близост един до друг, но сега, след като се опита на Зденка да се забавлява
в името на всичките й бижута, щях да сложа емайлиран кръст на врата й,
намерени на масата. Зденка потръпна и се отдръпна.
„Скъпи, стига глупости“, каза тя, „остави тези дрънкулки,
нека поговорим по-добре за теб, за твоите работи!
Нейното объркване ме наведе на какви ли не мисли. Бъди внимателен
гледайки я, забелязах, че на врата си тя нямаше, както преди, всичко
онези скапулари, амулети, които сърбите носят в голям брой от детството до
самата смърт.
- Зденка, - попитах аз, - къде са иконите, които носиш на врата си?
- Загубен - отговори тя с раздразнение в гласа си и веднага проговори
относно други.
Някакво мрачно предчувствие започна да говори в мен, не веднага
осъзнах. Тъкмо се канех да си тръгвам, но Зденка ме задържа.
— Как е — каза тя, — ти ме помоли да остана с теб за един час и
искате да отидете!
- Права беше, Зденка, че ме убеди да отида, май чувам
шум, страх ме е да не ни хванат!
- Не бой се, скъпа, всичко наоколо спи, само скакалец в тревата и бръмбар на
мухата може да чуе какво ти казвам!
- Не, Зденка, не, трябва да тръгвам!
- Чакай, чакай - каза Зденка, - ти си ми по-скъп от душата ми, спасение
мой, а ти ми каза, че твоят живот и кръв са мои!..
- Но брат ти, Зденка, брат - усещам, че ще дойде.
- Спокойно, сърце, брат ми спи, приспи го вятърът, който играе
зеленина. Сънят му е дълбок, нощта е дълга и аз те моля - остани с мен.
час!..
Зденка, когато каза тези думи, беше толкова добра, че
ужасът, който ме измъчваше, вече беше отстъпил място на желанието да остана с нея. Цялото ми същество
изпълнен с чувство, което не може да се изобрази - някаква смесица от страх и
похот. Докато волята ми отслабваше, Зденка ставаше повече
по-нежно и накрая реших да се предам, като в същото време си дадох думата да бъда
тревога. Въпреки това, както току-що ви казах, винаги съм бил
само наполовина благоразумно и когато Зденка, забелязвайки моята сдържаност,
предложи да прогони студа на нощта с няколко чаши благородно вино,
която според нея получих от добър отшелник, аз се съгласих с това
готовност, че тя дори се усмихна. Виното си свърши работата.
Неприятното впечатление, причинено от изчезването на лопатките и нежеланието й да носи
кръст, напълно се разсея вече на второто стъкло. Зденка в неговата
небрежно облекло, с чудесна коса, с бижута,
блещукащи на лунната светлина, ми се сториха неустоими. Вече не съм
се сдържа и я прегърна силно.
Ето, любезни госпожи, имах един от тези мистериозни
откровения, които няма да мога да обясня, но в които неволно повярвах
- по силата на житейски опит, въпреки че по-рано не бях склонен да ги призная.
Обвих ръце около Зденка с такава сила, че от това движение се появи кръст,
която ви показах и която преди моето заминаване херцогинята де
Грамонт ме намушка в гърдите с точка. Острата болка, която изпитах по време на това
момент, беше за мен като лъч светлина, който проникна във всичко наоколо. аз
погледна Зденка и ми стана ясно, че чертите й бяха неподвижни,
красива, изкривена от смъртни мъки, че очите й не виждат и тази нейна усмивка
- просто спазъм на агония върху лицето на труп. В същия момент се усетих в стаята
гнилостна миризма - като от нефалшива крипта. Ужасната истина е разкрита
аз сега в цялата му грозота и аз, макар и твърде късно, се сетих
монашески предупреждения. Осъзнах опасността от положението си и осъзнах
че всичко ще зависи от моята смелост и самообладание. Обърнах гръб
Zdenki, за да не види ужаса, който трябва да е изписан на моя
лице. Тогава очите ми паднаха на прозореца и видях ужасния Горча, който
се подпря на окървавен кол и, без да вдига очи, ме погледна с очи
хиени. През друг прозорец се очертаваше безкръвното лице на Георги, който
В този момент той ужасно приличаше на баща си. И двамата сякаш следваха всеки един
моето движение и не се съмнявах в това при първия си опит да бягам
те ще скочат върху мен. Следователно не показах външния вид, че ги забелязах и
с огромно усилие на волята се принудих, милостиви госпожи, да, принудих се
щедри се на Зденке със същите ласки, както преди това ужасно откритие. AT
В същото време с копнеж и тревога мислех как да се измъкна оттук. аз
забеляза, че Горча и Георги си разменят погледи със Зденка и че те
изморен от чакане. Зад стената чух и глас на жена и вик
деца, но толкова ужасен, че по-скоро може да се сбърка с воя на дивата природа
котки.
Време е да се измъкнем, помислих си, и колкото по-скоро, толкова по-добре.
Обръщайки се към Зденка, заговорих по-силно - за да ме чуе.
ужасно семейство:
- Аз, детето ми, съм много уморен, искам да легна и да поспя няколко часа, но
първо трябва да отида и да видя дали конят ми е изял овеса си. Ти,
моля те не си отивай и ме чакай.
Докоснах с устни нейните студени, безжизнени устни. Моят кон, всичко вътре
пяна, и беше откъсната от каишката й. Тя дори не докосна овеса, но
цвилене, с което тя ме поздрави, целият изстинах: страхувах се, че ще стане
не предаде намеренията ми. Но вампирите, които вероятно са чули разговора ми
със Зденка, още неразтревожена. Погледнах дали портата е отворена, скочих вътре
оседла и пришпори коня.
Докато излизах от портата, успях да забележа, че тълпата около къщата беше
многобройни и към които повечето от новодошлите притискаха очите си
прозоречно стъкло. Изглежда внезапното ми бягство отначало ги озадачи, тъй като
известно време не различавах никакви други звуци в тишината на нощта, освен премерените
тропотът на моя кон. Почти се поздравявах за късмета, който бях донесъл
моят трик, когато изведнъж чух шум отзад - като рев на ураган,
бушува в планините. Викаха, виеха и сякаш спореха помежду си
хиляди гласове. Тогава всички, като че ли се съгласиха, млъкнаха и
само бърз тропот на крака, сякаш отряд от пехотинци се приближаваше в бягство
стъпка.
Подтикнах коня си, забивайки безмилостно шпорите му в хълбоците му. В кръв
моят трескав огън се разпространяваше, напрегнах се, стана невероятно
усилия да запази присъствие на духа и внезапно се чу зад гърба му
глас:
- Чакай, чакай, скъпа! Ти си ми по-скъп от душата ми, мое спасение!
Чакай чакай! Твоята кръв е моя!
И веднага ме докосна студен дъх, а Зденка зад мен
скочи на коня.
- Сърцето ми, мила моя! тя каза. - Виждам един теб, един
Искам те, вече не съм моя господарка, над мен е висша сила, прости ми,
скъпа, съжалявам!
И като ме обви с ръце, тя се опита да ме наклони назад и да ме захапе
гърлото. Между нас се заформи страшна и дълга борба. Защитих се с
с мъка, но накрая успях да хвана Зденка за кръста с една ръка,
другата - за плитките, и като се надигнах на стремената, я хвърлих на земята.
Тогава силите ме напуснаха и започна делириумът. Хиляди луди и ужасни
образи, гримасни лица ме преследваха. Първо Джордж и брат му
Питър се втурна по ръбовете на пътя и се опита да ми отреже пътя. Това не е за тях
успях и бях готов да се зарадвам, когато изведнъж, като се обърнах, видях
старецът Горчу, който, облегнат на своя кол, правеше скокове, като
тиролците, които в своите планини се пренасят по този начин над бездните. горчивина
също изоставен. Тогава снаха му, влачейки децата си след себе си,
хвърли едно от момчетата към него и той го хвана на върха на кол. Актьорство
с кол, като прашка, хвърли детето след мен с всичка сила. Аз се измъкнах
удар, но копелето сграбчи - не по-зле от истински булдог - във врата ми
кон, и го откъснах с мъка. По същия начин ми подхвърлиха още едно дете
следваше го, но той падна точно под копитата на коня и беше смазан. не помня какво
случи се още, но когато се опомних вече беше съвсем светло, лежах
път, а до мен конят ми умираше.
Така приключи, любезни госпожи, любовта, която
трябва завинаги да ме обезсърчи да продължа в същия дух. НО
дали впоследствие станах по-разсъдлив - можете да кажете за това
кажете на някои от връстниците на вашите баби.
Както и да е, дори сега настръхвам при мисълта, че ако враговете
победи ме, тогава и аз щях да стана вампир, но небето не го позволи,
и ето, любезни госпожици, не само, че ни най-малко не жадувам за вашата кръв, но
Аз самият, дори и старец, винаги ще се радвам да пролея кръвта си за вас!
Преди много време, когато гората Химки все още не се наричаше Химки и растеше щастливо досега, а не „калини“, а конски каруци се движеха по руските пътища, те вече писаха у нас истории на ужасите, от който и до ден днешен можете да хванете не някакви, а пълноценни гъши. Казаното се отнася напълно за „Семейство Ghoul“ на Алексей Константинович Толстой, разказ, чийто край би украсил всеки съвременен филм на ужасите и нямаше да са необходими добавки и съкращения (всъщност бяха направени опити за екранизация, но не бих гарантирал за тях). И това е въпреки факта, че в наше време подобни сцени са станали обичайно място и упорито се експлоатират от киното ... Ако желаете, в "Семейство Ghoul" можете да видите и корените на "Salim's Lot", един от Емблематичните романи на Стивън Кинг: в центъра на двете истории - уединено село, пленено от вампири. И въпреки че нямам информация, че Стив по някакъв начин е запознат с творчеството на Толстой (за разлика, разбира се, от Брам Стокър, чието влияние майсторът охотно признава), всяка книга, както знаеха древните римляни, имаше своя собствена уникална съдба - и кой знае по какви заобиколни пътища сюжетът на Толстой може да проникне в неспокойната глава на Кинг. Както и да е, през последните години историята не е загубила капка чар и все още е пълна със суров, не съвсем романтичен ужас.
Резултат: 9
Истинска класика на мистичната история! Творбата е завладяваща и те държи в напрежение до самия край! Колко великолепни са образите, създадени от А. К. Толстой, колко невероятна е атмосферата на историята!..
Частта от историята, предшестваща кулминацията, е много добра: Зденка почти точно произнася фразите, които д "Юрфе каза по-рано. Това е тревожно и води до мисълта, че най-ужасът е на път да започне и читателят вече не може да се разкъса далеч, така че с всеки нов ред той очаква нещо неочаквано, ужасно.
страхотна история! Алексей Константинович е майстор!
Резултат: 10
Класика на руската "страшна история", едно от фундаменталните произведения, един от "стълбовете" на руския ужас! С всичко това руският читател е запознат с историята в превод - младият граф Алексей Толстой я е написал на френски (владеенето на няколко езика тогава е било в реда на нещата). До голяма степен благодарение на тази история думата "ghoul" твърдо влезе в руския език. AT народни вярваниямъртвите кръвопийци никога не са били наричани духове и за първи път Пушкин използва думата в този смисъл в едноименното стихотворение (очевидно от изкривеното vovkulak - върколак). Като тийнейджър историята ми направи доста силно впечатление - беше страховита. Простотата на сюжета е повече от компенсирана от яркостта на образите и богатството на въображението. На всички любители на мистиката - ако някой още не я е чел - горещо препоръчвам да я прочетат. Трябва да познавате класиката.
Резултат: 10
Чета от мен в детството, тази история ме плашеше доста (когато я прочетох, вече не помня - приблизително в 4-5 клас). Сега, препрочитайки, разбира се, вече не изпитвах този ужас - но усещането за безнадеждност и безпомощност на човек пред кръвожадни зли духове остана. Като цяло има нещо особено страшно в чудовищата, които се маскират като хора и ги превръщат в себеподобни. Като дете такива същества ме плашеха може би най-много. А духовете въплъщават друг древен човешки страх - страхът от смъртоносна епидемия. Но това, което прави историята особено страховита, е именно чувството за безнадеждност, начинът, по който селяните един по един се превръщат в духове, неспособни да противопоставят нищо на злите духове.
Извод: Източна Европа, вампири - класически хорър в класически декор. Проста история - но определено стандартът в жанра.
Препрочетох го благодарение на темата "10 любими страшни истории."
Оценка на продукта: 9 от 10 (отличен).
Оценка на "страшно": 4 от 5 (много страшно).
Резултат: 9
Тази история, според мен, надминава GHOUL. Вместо леко налуден (в добрия смисъл) декадентски стил, тук имаме силна селска мистика, близка до фолклорните корени. Съответно, вместо неясното размиване на GHOUL (и имаше ли момче, в смисъл, имаше ли таласъми?), има изключително ясен, директен сюжет, без излишни сцени и странични реплики. И в същото време наистина гъста атмосфера на страх и подозрение: в крайна сметка не можете да се доверите на никого - дори на любим човек, който се е върнал като чудовище ...
Външната простота и отличното литературно изпълнение правят тази история вечна. Още сега може да се препоръча на най-широк кръг читатели.
Резултат: 10
Запознах се с думата "гул" благодарение на едно стихотворение, което сега съм забравил, но го знаех наизуст.
Спомням си само няколко реда: „Гулът ще ме изяде напълно, ако аз самият не ям земята на гроба, с молитва ...“
И в историята за семейството на духовете, кошмарният ужас се нагнетява постепенно, но неизбежно; старата легенда, че този, който е напуснал дома, трябва да се върне не по-късно от определена дата, се среща в много истории сред различни народи и тук тя е най-неуместна.
Така че, който се страхува от ужасите - не го чете, те са точно такива, а ако някой не е против да си гъделичка нервите - давайте, само не забравяйте да си вземете някакъв надежден амулет, иначе часът е неравен...
Резултат: 10
Творбата е написана през далечната 1839 г. и е класическа готическа история на ужасите. Духовете, те също са вампири, улавят семейства и цели села. И описанието на това действие плаши читателите и до днес, защото авторът успя да изобрази перфектно атмосферата на случващото се. Ghoul дядо, гледайки в прозорците, погребани деца плачат под вратата ... - brrr.
Толстой не се наслаждава на действията на духовете, не е необходимо да разкрива кървави зверства за показ, както често правят съвременните автори, той само умело намеква и читателят се плаши от собственото си въображение, представяйки си какво разказва героят-разказвач . Между другото, този герой ми беше дълбоко несимпатичен. Той е такъв Казанова, който парадира с истории за женско съблазняване. Но тук се проявява и умението на автора - той не описва еротични сцени, например неговият герой не може да не отговори учтиво на признаци на внимание от съпругата на молдовския владетел и „за да може по-добре да защити правата и интересите на Франция, за всички права и за всички интереси той започна да гледа на владетеля като на свой собствен“, това е всичко. И самият читател може да рисува какво се случва между героя и несериозната съпруга.
Езикът също е добър. Когато четете, се наслаждавате на думата. Като цяло отделете 20 минути, за да се насладите на отличен пример за „ужасна“ литература от предишния век и малко да погъделичкате нервите си.
Резултат: 8
Много реалистично, майсторско, атмосферно.
Тежкото усещане за неизбежна катастрофа и гибел, ужасната мрачна атмосфера, напрежението, в което Толстой държи читателя, без да описва никакви кошмарни ужаси, са напълно неизмислени и естествени, няма съмнение относно възможността за случващото се, което допълнително засилва желания ефект. Нищо не е пресилено и няма сюжетни „патерици“, с които представителите на жанра често изобилстват, а когато наистина искате да кажете „може би, но защо“, всичко е много органично и изразително. Истинска класика на истинската реалистична мистика.
То е и жива илюстрация на факта, че много неща не могат да бъдат изчислени предварително докрай, а човешката слабост и зависимост могат да бъдат решаващи.
Резултат: 9
Ужас, безупречно красива, облечена в корсет от чар, ужас. Тук няма излишна физиология, но има красотата на кошмарите. Много ми хареса и чак ме накара да потръпна.
Заслужава да се отбележи отличното описание на живота от онова време. Може би не само придава желаната атмосфера на работата, но и напълно я създава. Би било невъзможно да си представим подобна ситуация в блестящата Виена, Сан-Петербург, Москва или която и да е друга Главен град. Там няма да се усети, че човек всъщност е същество, което не знае нищо и изцяло принадлежи на света, който не разбира и изобщо не познава.
Резултат: 10
Вероятно, въпреки това, историята е по-подходяща за юношество, признавам, че тогава може да ми хареса повече. Или може би той не ме вкара в правилното настроение, ежедневните проблеми, ежедневието ми пречат да проникна напълно в атмосферата на историята. Така че той не ми направи правилното впечатление, не изпитах никакъв страх или емоция към героя. Това е просто жалко за селяните, а Зденка, авторът на това много красиво и ярко описано. Въпреки че остава въпросът кое е по-добре за нея - да стане вампир или да попадне в ръцете на такъв герой:
„Не, Зденка, ще си тръгна само когато ми обещаеш, че винаги ще ме обичаш, както красавицата обеща на краля в онази песен. Скоро тръгвам, Зденка, и кой знае кога ще се видим пак? Зденка, ти си ми по-мила от душата ми, моето спасение... И животът и кръвта ми са твои. Няма ли да ми дадеш един час за това?"
Цялата му "любов" недвусмислено се свежда до този час, не знам какъв глупак трябва да си, за да кълвеш подобни признания. „Винаги ме обичаш, но имам нужда само от един час от теб, добре, може би дори когато гледам за час, ако минавам ...“. Въпреки че той определено е по-опитен в тази материя и вече е примамил повече от един такъв час в своите „любовни признания“, с които обича да се хвали пред публиката и които публиката слуша с разбиране. Изобщо: ако искате голяма и чиста любов, елате вечер на сеновала.
Алексей Константинович Толстой
Ghoul семейство
НЕИЗДАДЕН ЕКСТРАКТ ОТ ЗАПИСКИ НА НЕИЗВЕСТНИЯ(1)
През 1815 г. във Виена се събира цветът на европейското образование, дипломатическите таланти, всичко, което блести в тогавашното общество. Но сега конгресът свърши.
Роялистите емигранти възнамеряваха да се установят в замъците си, руските войници да се върнат в изоставените си домове, а няколко недоволни поляци да потърсят подслон за любовта си към свободата в Краков под съмнителната тристранна егида на независимост, подготвена за тях от принц Метерних, Херцог Харденберг и граф Неселроде.
Както се случва в края на шумен бал, от общество, което някога е било толкова многолюдно, сега е останал тесен кръг от хора, които, всички без да губят вкуса си към забавлението и омагьосани от чара на австрийските дами, все още не са в бързат да се приберат и да отложат заминаването си.
Тази весела компания, към която принадлежах и аз, се събираше два пъти седмично при вдовстващата херцогиня на Шварценберг, на няколко мили извън града, след град Гитцинг. Истинската светска природа на стопанката на къщата, която се облагодетелстваше още повече от нейното сладко дружелюбие и изтънчено остроумие, правеше посещението й изключително приятно.
Сутрините ни бяха заети с разходка; вечеряхме всички заедно или в замъка, или някъде в околностите, а вечерта, седнали до пламналата камина, разговаряхме и разказвахме всякакви истории. Да се говори за политика беше строго забранено. Всички бяха уморени от това и ние черпехме съдържанието на нашите истории или в традициите на нашата родна древност, или в собствените си спомени.
Една вечер, когато всеки от нас имаше време да разкаже нещо и бяхме в онова донякъде развълнувано състояние, което обикновено още се засилва от здрача и тишината, маркиз д'Юрфе, стар емигрант, който беше всеобщо обичан заради чисто младежкото си веселие и онази особена острота, която придаваше на историите за миналите си любовни успехи, се възползва от минута мълчание и каза:
Разказите ви, господа, са, разбира се, много необичайни, но мисля, че им липсва една съществена черта, а именно автентичността, защото - доколкото разбрах - никой от вас не е виждал с очите си онези удивителни неща, които разказахте. и не може думата на благородник да потвърди тяхната истина.
Трябваше да се съгласим с това и старецът, като поглади волана си, продължи:
Що се отнася до мен, господа, знам само едно такова приключение, но то е толкова странно и в същото време толкова ужасно и толкова сигурно, че едно нещо може да хвърли в ужас и най-скептичния ум. За мое нещастие бях и свидетел, и участник в това събитие и въпреки че никак не обичам да си го спомням, днес бих бил готов да разкажа какво ми се случи - само дамите нямаха нищо против то.
Всички искаха да слушат. Вярно, няколко души погледнаха с плахост в очите светещите квадрати, които луната вече рисуваше по паркета, но веднага кръгът ни се затвори и всички млъкнаха, приготвяйки се да слушат разказа на маркиза. Г-н д "Юрфе взе щипка тютюн, дръпна я бавно и започна:
Преди всичко, любезни дами, моля ви за прошка, ако в хода на моя разказ ми се налага да говоря за сърдечните си страсти по-често, отколкото подобава на човек на моята възраст. Но за пълна яснота не бива да ги споменавам. Освен това старостта е простима да бъде забравена и наистина вие сте виновни, милостива госпожо, ако, гледайки такива красиви дами, аз почти си изглеждам млад мъж. И така, ще започна директно с факта, че през 1759 г. бях лудо влюбен в красивата херцогиня дьо Грамон. Тази страст, която тогава ми се струваше едновременно дълбока и дълготрайна, не ми даваше почивка нито денем, нито нощем, а херцогинята, както често обичат хубавите жени, увеличаваше това мъчение с кокетството си. И така, в момент на крайно отчаяние, най-накрая реших да поискам дипломатическа мисия при владетеля на Молдова, който тогава преговаряше с кабинета във Версай по въпроси, които би било толкова скучно, колкото и безполезно да ви описвам, и получих назначаването. В навечерието на заминаването отидох да видя херцогинята. Отнесе се с мен по-малко подигравателно от обикновено и в гласа й имаше известно вълнение, когато ми каза:
D "Юрфе, правиш много неразумна стъпка. Но аз те познавам и знам, че няма да откажеш решението, което взе. Затова те моля само за едно нещо - приеми този кръст като залог за моето приятелство и го носи докато се върнете Това е семейна реликва, която ние много ценим.
С учтивост, може би неуместна в такъв момент, целунах не реликвата, а онази очарователна ръка, която ми я протегна, и сложих този кръст на врата си, от който не съм се отделял оттогава.
Няма да ви отегчавам, милостиви госпожи, нито с подробности от пътуването си, нито с впечатленията си от унгарците и сърбите - този беден и непросветен, но смел и честен народ, който и под турско иго не забрави нито тяхното достойнство или предишна независимост. Само ще ви кажа, че след като научих малко полски през времето, когато живеех във Варшава, бързо започнах да разбирам сръбски, защото тези два диалекта, както и руският и чешкият, са - и това вероятно ви е известно - нищо повече от клонове на един и същ език, наречен славянски.
И така, вече знаех достатъчно, за да мога да се обясня, когато веднъж минах през едно село, чието име нямаше да ви интересува. Заварих обитателите на къщата, в която бях, в състояние на депресия, което ме изненада още повече, тъй като беше неделя, денят, когато сърбите обикновено се отдават на всякакви забавления, забавляват се с танци, стрелба от пищялка, боричкане и пр. Приписах бъдещите си собственици на някакво скорошно нещастие и вече мислех да си тръгвам, но тогава един около трийсетгодишен мъж, висок и внушителен на вид, дойде при мен и ме хвана за ръката.
Влез - каза той, - влез, страннико, и не позволявай на нашата тъга да те плаши; ще го разбереш, когато разбереш причината му.
И той ми каза, че старият му баща, на име Горча, неспокоен и непоколебим човек с характер, станал един ден от леглото си, взел от стената дълга турска пищялка и се обърнал към двамата си сина, единият от които се казвал Георги: а другият - Петър:
Деца, - каза им той, - отивам в планината, искам да ловя мръсното куче Алибек с други смелчаци (така се казваше турският разбойник, който напоследък опустошаваше целия край). Чакайте ме десет дни и ако не се върна на десетия ден, поръчайте литургия за упокой на душата ми - това означава, че са ме убили. Но ако, - добави тук старият Горча, като придоби най-суров вид, - ако (не дай Боже) се върна късно, в името на вашето спасение, не ме пускайте в къщата. Щом е така, заповядвам ти - забрави, че съм ти бил баща, и забий трепетликов кол в гърба ми, каквото и да говоря, каквото и да правя - това означава, че вече съм проклет таласъм и съм дошъл да ти суча кръв.
Какво друго да чета
ПОСЛЕДНИТЕ ЗАПИСКИ
- А той, непокорният, иска бури, сякаш в бурите има мир!
- Силиконов път. Георгий Чулков. стените се тресат (колекция "Под тежки пластове ..."
- Курорт във Франция Обиколки на забележителности из градовете на Франция
- Търсене по GPS координати на картата онлайн
- Ирландско великденско въстание Дъблинско въстание 1916 г