Bajka Przygody barona Munchausena autorstwa Rudolfa Ericha Raspe. Prace badawcze nad literaturą „Kim jest baron Munchausen: wynalazek pisarza czy postać rzeczywista?” Przysłowia do opowiadania Baron Munchausen

Chińskie wino. Przygody barona Munchausena

W Egipcie wkrótce spełniłem wszystkie rozkazy sułtana. Tutaj także pomogła mi moja zaradność. Tydzień później wraz z moimi niezwykłymi sługami wróciłem do stolicy Turcji.

Sułtan cieszył się z mojego powrotu i bardzo mnie pochwalił za udane działania w Egipcie.

„Jesteś mądrzejszy niż wszyscy moi ministrowie, drogi Munchausenie!” – powiedział, mocno ściskając moją dłoń. „Przyjdź dzisiaj na obiad ze mną!”

Obiad był bardzo smaczny, ale niestety na stole nie było wina, bo Turkom prawo zabrania picia wina. Bardzo się zdenerwowałem, a sułtan, aby mnie pocieszyć, po obiedzie zabrał mnie do swojego biura, otworzył tajną szafę i wyjął butelkę.

Nigdy w życiu nie próbowałeś tak doskonałego wina, mój drogi Munchausenie! – powiedział, nalewając mi pełny kieliszek.

Wino było naprawdę dobre. Jednak już po pierwszym łyku oświadczyłem, że w Chinach chiński bogdykhan Fu Chan ma jeszcze czystsze wino od tego.

Mój drogi Munchausen!” zawołał Sułtan. „Przyzwyczaiłem się wierzyć w każde twoje słowo, ponieważ jesteś najbardziej prawdomówną osobą na świecie, ale przysięgam, że teraz kłamiesz: nie ma lepszego wina niż to!”

I udowodnię Ci, że tak się dzieje!

Munchausen, opowiadasz bzdury!

Nie, mówię prawdę absolutną i dokładnie za godzinę zobowiązuję się dostarczyć Ci z piwnicy Bogdykhanu butelkę takiego wina, w porównaniu z którym Twoje wino jest żałośnie kwaśne.

Munchausen, zapominasz o sobie! Zawsze uważałem cię za jednego z najbardziej prawdomównych ludzi na ziemi, ale teraz widzę, że jesteś bezwstydnym kłamcą.

Jeżeli tak, żądam, abyście natychmiast sprawdzili, czy mówię prawdę!

„Zgadzam się” – odpowiedział sułtan. „Jeśli do godziny czwartej nie dostarczysz mi butelki najlepszego wina na świecie z Chin, każę ci obciąć głowę”.

Świetnie!” wykrzyknąłem. „Zgadzam się na twoje warunki.” Ale jeśli o czwartej rano to wino będzie na twoim stole, dasz mi tyle złota ze swojej spiżarni, ile jedna osoba może unieść na raz.

Sułtan zgodził się. Napisałem list do Chińczyka Bogdykhana i poprosiłem go o butelkę tego samego wina, którym mnie częstował trzy lata temu.

„Jeśli odmówisz mojej prośbie” – napisałem – „twój przyjaciel Munchausen zginie z rąk kata”.

Kiedy skończyłem pisać, było już pięć po czwartej.

Zadzwoniłem do mojego biegacza i wysłałem go do stolicy Chin. Odwiązał ciężarki zwisające mu z nóg, wziął list i w jednej chwili zniknął mu z oczu.

Wróciłem do biura sułtana. Czekając na chodzika, opróżniliśmy rozpoczętą butelkę do dna.

Wybiła kwadrans po czwartej, potem wpół do czwartej, potem trzy kwadranse po czwartej, ale mój speedster się nie pojawił.

Poczułem się jakoś nieswojo, zwłaszcza gdy zauważyłem, że sułtan trzymał w rękach dzwonek, żeby zadzwonić i wezwać kata.

„Pozwól mi wyjść do ogrodu, żeby zaczerpnąć świeżego powietrza!” – powiedziałem do sułtana.

Proszę! - odpowiedział sułtan z najmilszym uśmiechem. Ale wychodząc do ogrodu, widziałem, że niektórzy ludzie podążali za mną po piętach, nie cofając się ode mnie ani na krok.

To byli kaci sułtana, gotowi w każdej chwili rzucić się na mnie i obciąć mi biedną głowę.

W desperacji spojrzałem na zegarek. Pięć minut za czwartą! Czy naprawdę zostało mi tylko pięć minut życia? Och, to zbyt straszne! Zawołałem mojego sługę, tego, który słyszał, jak trawa rośnie na polu, i zapytałem, czy słyszy tupot mojego chodzika. Przyłożył ucho do ziemi i ku mojemu wielkiemu smutkowi powiedział mi, że leniwy spacerowicz zasnął!

We śnie?!

Tak, zasnąłem. Słyszę jego chrapanie bardzo, bardzo daleko.

Nogi ustąpiły mi z przerażenia. Jeszcze chwila i umrę niechlubną śmiercią.

Zawołałem innego służącego, tego samego, który celował w wróbla, a on natychmiast wspiął się na najwyższą wieżę i stojąc na palcach zaczął patrzeć w dal.

- No i widzisz tego łajdaka? - zapytałem, krztusząc się ze złości.

Zobacz Zobacz! Wyleguje się na trawniku pod dębem niedaleko Pekinu i chrapie. A obok niego butelka... Ale czekaj, obudzę cię!

Strzelił w czubek dębu, pod którym spał piechur.

Żołędzie, liście i gałęzie spadły na śpiącego człowieka i go obudziły.

Biegacz podskoczył, przetarł oczy i zaczął biec jak szalony.

Do czwartej pozostało już tylko pół minuty, kiedy wleciał do pałacu z butelką chińskiego wina.

Możecie sobie wyobrazić, jak wielka była moja radość! Po skosztowaniu wina sułtan był zachwycony i zawołał:

Drogi Munchausenie! Pozwól, że ukryję przed tobą tę butelkę. Chcę to wypić sam. Nigdy nie myślałem, że tak słodkie i pyszne wino może istnieć na świecie.

Zamknął butelkę w szafie, klucze do szafy włożył do kieszeni i kazał natychmiast wezwać skarbnika.

„Pozwalam mojemu przyjacielowi Munchausenowi zabrać z moich magazynów tyle złota, ile jedna osoba może unieść na raz” – powiedział sułtan.

Skarbnik skłonił się nisko sułtanowi i zaprowadził mnie do lochów pałacu, wypełnionych po brzegi skarbami.

Zadzwoniłem do mojego siłacza. Wziął na ramiona całe złoto, które było w magazynach sułtana, i pobiegliśmy do morza. Tam wynająłem ogromny statek i załadowałem go na górę złotem.

Podnieśwszy żagle, pospieszyliśmy wypłynąć na otwarte morze, aż sułtan opamiętał się i odebrał mi swoje skarby.

Nauczyciel Pavlik N.A.

Wprowadzenie do opowiadań barona Munchausena autorstwa E. Raspe

Ćwiczenie płynnego, świadomego, ekspresyjnego czytania.

Rozwijaj mowę, wzbogacaj słownictwo.

Pielęgnuj zainteresowanie i miłość do czytania i książek.

Materiał wizualny: wystawa rysunków dziecięcych, portret E. Raspe i jego książka, portret

Baron Munchausen, fragment kreskówki „Przygody barona Munchausena”.

Podczas zajęć

Organizowanie czasu

Sprawdzanie d/z.

Fragment jakiej książki czytaliśmy? (Przygody Guliwera)

Słowo o wystawie rysunków

Opowiadanie tekstu w pierwszej osobie

Komunikowanie tematu i celu lekcji

Dobrze opowiedziane, a dziś na lekcji kontynuujemy temat podróży, poznamy kolejnego podróżnika i przeczytamy o jego niesamowitych przygodach.

Powiedz nam, o kim mówimy? (fragment kreskówki „Przygody Munchausena”).

Dobrze go nazwałeś – to baron Munchausen.

Nowy temat

Czy uważasz, że baron Munchausen to postać fikcyjna czy prawdziwa?

(Wszystko w porządku! Dlaczego? Posłuchajmy wiadomości Antona.)

Uczeń opowiada

Fantastyczne „Przygody barona Munchausena” oparte są na opowieściach barona Carla Hieronima Friedricha de Munchausena (portret), który faktycznie mieszkał w Niemczech w XVIII wieku. Był wojskowym, przez pewien czas służył w Rosji i walczył z Turkami.

Wracając do swojej posiadłości w Niemczech, Munchausen dał się poznać jako dowcipny gawędziarz, który wymyślił najbardziej niesamowite przygody. Nie wiadomo, kto je spisał, ale historie te zostały opublikowane w Przewodniku i przez długi czas publikowano je bez podpisu. Rudolf Erich Raspe przetworzył je i opublikował książkę. Następnie do opowieści dodano inne fantastyczne opowiadania innych pisarzy o przygodach barona Munchausena, ale powszechnie uważa się, że autorem książki jest Erich Raspe (książka).

Czy zatem baron Munchausen jest fikcyjny czy prawdziwy?

(Tak, był taki człowiek i opowiadał historie, ale bohater tych historii był fikcyjny.)

Pracuj w książce.

Teraz przeczytamy jedno z jego fikcyjnych opowiadań, artykuł 163 podręcznika.

Jak nazywa się książka, z której pochodzi opowiadanie?

Czytanie akapitów w łańcuchu

Pytania dotyczące percepcji

Jaki nastrój odczuwałeś?

Jaki moment najbardziej Cię uderzył?

B) Analiza słów

Czy wszystkie słowa zostały zrozumiane?

Maszt - wysoki maszt do żagli na statku

Marina – miejsce nad brzegiem morza do cumowania statków

Port – przybrzeżny obszar wodny, w którym cumują statki

Gigantyczny – niezwykły, duży, ogromny

Trening fizyczny

c) Pytania dotyczące treści

Czym podróżował baron Munchausen?

Co się stało z podróżnymi na morzu?

Jak długo byli na morzu?

Co było niezwykłego na wyspie, na której wylądował statek?

Jak podróżnicy domyślali się, że wyspa jest tandetna?

Co jedli i dlaczego wyspa się nie skurczyła?

Jak jednym słowem opisać wszystko niezwykłe, co zobaczyli na wyspie?

D) Ogólna rozmowa

Czy zatem ta historia jest prawdziwa czy fałszywa?

Czy to kłamstwo wyrządziło komuś krzywdę? (nie dlaczego?

(wszyscy wiedzieli, że kłamał, zmyślając)

Jaką osobę możemy nazwać baronem Munchausenem? (marzyciel, wynalazca, kłamca)

W słowniku objaśniającym języka rosyjskiego czytamy:

Wizjoner to osoba, która lubi fantazjować, marzyć i wymyślać.

Wynalazca to osoba, która jest pomysłowa i sprytna w wymyślaniu wynalazków.

Kłamca to osoba, która oczernia lub fałszywie kłamie przeciwko komuś.

Kim więc był baron Munchausen? (marzyciel, wynalazca) kłamca wyrządza krzywdę, jest bezużyteczna, ale

Jaki jest pożytek z tych historii? (śmiech, baw się, zrelaksuj)

Co można powiedzieć o charakterze barona Munchausena?

(miły, wesoły)

Podsumowanie lekcji

Chłopaki, jakie przysłowia są według Was najbardziej odpowiednie dla naszego dzisiejszego tematu?

Praca nad przysłowiami.

Pole jest czerwone od żyta, a mowa (czyli czerwonym słowem) jest kłamstwem.

Każde powiedzenie jest dobre z powiedzeniem

Kłamstwo 9 było ubrane w prawdę, ale zderzyło się z prawdą

Introspekcja.

4 klasa „G”.

Temat lekcji: E. Raspe, Przygody Harrowa Munchausena.

Rodzaj lekcji: łączony.

To czwarta lekcja w dziale „Literatura obca”. Pierwsza lekcja poznania zagranicznego pisarza E. Raspe i jedna z jego opowieści o przygodach brony Munchausena. Na kolejnych dwóch lekcjach będziemy kontynuować zapoznawanie się z historiami E. Raspe.

Cele: Zapoznanie się z historiami barona Munchausena autorstwa E. Raspe

Ćwiczenie płynnego, świadomego, ekspresyjnego czytania. Rozwijaj mowę, wzbogacaj słownictwo. Pielęgnuj zainteresowanie i miłość do czytania i książek.

Uważam, że cele zostały osiągnięte, gdyż wszyscy zaangażowali się w pracę i odpowiedzieli na wszystkie pytania, udzielając pełnych odpowiedzi. Wszystkie zaplanowane prace zostały wykonane.

Formą przekazu jest lekcja (nauka nowego materiału). Głównym etapem lekcji jest nauka nowego materiału, w formie komunikatu i rozmowy nad przeczytanym tekstem, podczas której dzieci wykazały się wiedzą odpowiadając na pytania i wyjaśniając słowa z tekstu.

Metoda nauczania ma charakter werbalny (historia nauczyciela, wiadomości ucznia, praca z książką, rozmowa na podstawie przeczytanego tekstu).

Podczas lekcji wykorzystano materiał wizualny: portret pisarza i bohatera opowiadania, OSP (TV), fragment komiksu, kartki z chwałami oraz przysłowia.

Czas na wszystkich etapach lekcji jest rozłożony racjonalnie, a powiązania pomiędzy etapami są logiczne. Wszystkie etapy lekcji zmierzały w stronę etapu głównego – przestudiowania głównego materiału.

Atmosfera na lekcji była przyjazna, panowała współpraca w komunikacji pomiędzy nauczycielem a uczniami.

Lekcja literatury w klasie 4. Temat: „Przygody barona Munchausena”.

Nauczyciel Pavlik N.A.

Zadania:

Wprowadzenie do opowiadań barona Munchausena autorstwa E. Raspe

Ćwiczenie płynnego, świadomego, ekspresyjnego czytania.

rozwijać mowę, wzbogacać słownictwo.

rozwijaj zainteresowanie i miłość do czytania i książek.

Materiał wizualny: wystawa rysunków dziecięcych, portret E. Raspe i jego książka, portret

Baron Munchausen, fragment kreskówki „Przygody barona Munchausena”.

Podczas zajęć

Organizowanie czasu

Sprawdzanie d/z.

Fragment jakiej książki czytaliśmy? (Przygody Guliwera)

słówko o wystawie rysunków

powtórzenie tekstu w pierwszej osobie

Komunikowanie tematu i celu lekcji

Dobrze opowiedziane, a dziś na lekcji kontynuujemy temat podróży, poznamy kolejnego podróżnika i przeczytamy o jego niesamowitych przygodach.

Powiedz nam, o kim mówimy? (fragment kreskówki „Przygody Munchausena”).

Dobrze go nazwałeś – to baron Munchausen.

Nowy temat

• Czy uważasz, że baron Munchausen to postać fikcyjna czy prawdziwa?

  (Wszystko w porządku! Dlaczego? Posłuchajmy wiadomości Antona.)

Uczeń opowiada

Fantastyczne „Przygody barona Munchausena” oparte są na opowieściach barona Carla Hieronima Friedricha de Munchausena (portret), który faktycznie mieszkał w Niemczech w XVIII wieku. Był wojskowym, przez pewien czas służył w Rosji i walczył z Turkami.

Wracając do swojej posiadłości w Niemczech, Munchausen dał się poznać jako dowcipny gawędziarz, który wymyślił najbardziej niesamowite przygody. Nie wiadomo, kto je spisał, ale historie te zostały opublikowane w Przewodniku i przez długi czas publikowano je bez podpisu. Rudolf Erich Raspe przetworzył je i opublikował książkę. Następnie do opowieści dodano inne fantastyczne opowiadania innych pisarzy o przygodach barona Munchausena, ale powszechnie uważa się, że autorem książki jest Erich Raspe (książka).

Czy zatem baron Munchausen jest fikcyjny czy prawdziwy?

(Tak, był taki człowiek i opowiadał historie, ale bohater tych historii był fikcyjny.)

Pracuj w książce.

• Teraz przeczytamy jedno z jego fikcyjnych opowiadań, artykuł 163 podręcznika.

  Jak nazywa się książka, z której pochodzi opowiadanie?

Czytanie akapitów w łańcuchu

Pytania dotyczące percepcji

Jaki nastrój odczuwałeś?

Jaki moment najbardziej Cię uderzył?

b) Analiza słów

Czy wszystkie słowa zostały zrozumiane?

Maszt – wysoki słupek do żagli na statku

przystań – miejsce na brzegu morza do cumowania statków

Port – przybrzeżna przestrzeń wodna do cumowania statków

Gigantyczny - niezwykły, duży, ogromny

Trening fizyczny

c) Pytania dotyczące treści

Czym podróżował baron Munchausen?

Co się stało z podróżnymi na morzu?

Jak długo byli na morzu?

Co było niezwykłego na wyspie, na której wylądował statek?

Jak podróżnicy domyślali się, że wyspa jest tandetna?

Co jedli i dlaczego wyspa się nie skurczyła?

Jak jednym słowem opisać wszystko niezwykłe, co zobaczyli na wyspie?

d) Ogólna rozmowa

Czy zatem ta historia jest prawdziwa czy fałszywa?

Czy to kłamstwo wyrządziło komuś krzywdę? (nie dlaczego?

(wszyscy wiedzieli, że kłamał, zmyślając)

Jaką osobę możemy nazwać baronem Munchausenem? (marzyciel, wynalazca, kłamca)

W słowniku objaśniającym języka rosyjskiego czytamy:

Marzyciel – osoba, która lubi fantazjować, marzyć, wymyślać.

Fikcjonista - osoba wynalazcza, zręczna w wynalazkach.

Kłamca - osoba oczerniająca, budująca fałszywe oskarżenia przeciwko komuś.

Kim więc był baron Munchausen? (marzyciel, wynalazca) kłamca wyrządza krzywdę, jest bezużyteczna, ale

Jaki jest pożytek z tych historii? (śmiech, baw się, zrelaksuj)

Co można powiedzieć o charakterze barona Munchausena?

(miły, wesoły)

Podsumowanie lekcji

Chłopaki, jakie przysłowia są według Was najbardziej odpowiednie dla naszego dzisiejszego tematu?

Praca nad przysłowiami.

Pole jest czerwone od żyta, a mowa (czyli czerwonym słowem) jest kłamstwem.

Każde powiedzenie jest dobre z powiedzeniem

Kłamstwo 9 było ubrane w prawdę, ale zderzyło się z prawdą

Introspekcja.

4 klasa „G”.

Temat lekcji: E. Raspe, Przygody Harrowa Munchausena.”

Rodzaj lekcji: łączony.

To czwarta lekcja w dziale „Literatura obca”. Pierwsza lekcja poznania zagranicznego pisarza E. Raspe i jedna z jego opowieści o przygodach brony Munchausena. Na kolejnych dwóch lekcjach będziemy kontynuować zapoznawanie się z historiami E. Raspe.

Cele: Zapoznanie się z historiami barona Munchausena autorstwa E. Raspe

Ćwiczenie płynnego, świadomego, ekspresyjnego czytania. Rozwijaj mowę, wzbogacaj słownictwo. Pielęgnuj zainteresowanie i miłość do czytania i książek.

Uważam, że cele zostały osiągnięte, gdyż wszyscy zaangażowali się w pracę i odpowiedzieli na wszystkie pytania, udzielając pełnych odpowiedzi. Wszystkie zaplanowane prace zostały wykonane.

Formą przekazu jest lekcja (nauka nowego materiału). Głównym etapem lekcji jest nauka nowego materiału, w formie komunikatu i rozmowy nad przeczytanym tekstem, podczas której dzieci wykazały się wiedzą odpowiadając na pytania i wyjaśniając słowa z tekstu.

Metoda nauczania ma charakter werbalny (historia nauczyciela, wiadomości ucznia, praca z książką, rozmowa na podstawie przeczytanego tekstu).

Podczas lekcji wykorzystano materiał wizualny: portret pisarza i bohatera opowiadania, OSP (TV), fragment komiksu, kartki z chwałami oraz przysłowia.

Czas na wszystkich etapach lekcji jest rozłożony racjonalnie, a powiązania pomiędzy etapami są logiczne. Wszystkie etapy lekcji zmierzały w stronę etapu głównego – przestudiowania głównego materiału.

Atmosfera na lekcji była przyjazna, panowała współpraca w komunikacji pomiędzy nauczycielem a uczniami.

Mały staruszek z dużym nosem siedzi przy kominku i opowiada o swoich przygodach. Słuchacze śmieją mu się prosto w oczy:

-O tak, Munchausenie! To wszystko, Baronie! Ale on nawet na nich nie patrzy.

Spokojnie nadal opowiada, jak poleciał na Księżyc, jak żył wśród trójnożnych ludzi, jak połknęła go ogromna ryba, jak oderwano mu głowę.

Któregoś dnia podróżnik słuchał go i słuchał i nagle krzyknął:

-To wszystko fikcja! Nic takiego się nie wydarzyło, o czym mówisz.

Starzec zmarszczył brwi i odpowiedział znacząco:

- Ci hrabiowie, baronowie, książęta i sułtani, których miałem zaszczyt nazywać moimi najlepszymi przyjaciółmi, zawsze mówili, że jestem najbardziej prawdomówną osobą na ziemi. Ludzie wokół śmiali się jeszcze głośniej.

-Munhausen jest osobą prawdomówną! Hahaha!

A Munchausen, jakby nic się nie stało, nadal opowiadał o tym, jak na głowie jelenia wyrosło cudowne drzewo.

-Drzewo? Na głowie jelenia?!

-Tak. Wiśnia. A na drzewie rosną wiśnie. Takie soczyste, słodkie...

Wszystkie te historie zostały wydrukowane w tej książce. Przeczytaj je i oceń sam, czy był na ziemi bardziej prawdomówny człowiek niż baron Munchausen.

Koń na dachu

Pojechałem konno do Rosji. To była zima. Padał śnieg.

Koń zmęczył się i zaczął się potykać. Naprawdę chciałem spać. Prawie spadłem z siodła ze zmęczenia. Ale na próżno szukałem noclegu: po drodze nie spotkałem ani jednej wioski. Co należało zrobić?

Musieliśmy spędzić noc na otwartym polu.

W okolicy nie ma krzaków ani drzew. Spod śniegu wystawała tylko niewielka kolumna.

W jakiś sposób przywiązałem do tego słupka mojego zmarzniętego konia, a sam położyłem się na śniegu i zasnąłem.

Spałem długo, a kiedy się obudziłem, zobaczyłem, że leżę nie na polu, ale we wsi, a raczej w małym miasteczku, otoczonym ze wszystkich stron domami.

Co się stało? Gdzie ja jestem? Jak te domy mogły tu wyrosnąć z dnia na dzień?

I dokąd poszedł mój koń?

Długo nie rozumiałem co się stało. Nagle słyszę znajome rżenie. To mój koń rży.

Ale gdzie on jest?

Rżenie dochodzi skądś z góry.

Podnoszę głowę – i co?

Mój koń wisi na dachu dzwonnicy! Jest przywiązany do samego krzyża!

W ciągu minuty zrozumiałem, co się dzieje.

Zeszłej nocy całe miasto, wszyscy ludzie i domy, było pokryte głębokim śniegiem i wystawał tylko wierzchołek krzyża.

Nie wiedziałam, że to krzyż, wydawało mi się, że to mały słupek i przywiązałam do niego zmęczonego konia! A w nocy, gdy spałem, zaczęła się silna odwilż, śnieg stopniał, a ja niezauważony upadłem na ziemię.

Ale mój biedny koń pozostał tam, na górze, na dachu. Przywiązany do krzyża dzwonnicy, nie mógł zejść na ziemię.

Co robić?

Nie zastanawiając się dwa razy, chwytam pistolet, celuję prosto i trafiam w uzdę, bo zawsze byłem doskonałym strzelcem.

Uzda - na pół.

Koń szybko zniża się w moją stronę.

Wskakuję na nią i niczym wiatr galopuję do przodu.

Wilk zaprzęgnięty w sanie

Ale zimą jazda konna jest niewygodna, znacznie lepiej jest podróżować saniami. Kupiłem sobie bardzo dobre sanki i szybko pędziłem po miękkim śniegu.

Wieczorem wszedłem do lasu. Już zaczynałem zasypiać, gdy nagle usłyszałem niepokojące rżenie konia. Rozejrzałem się iw świetle księżyca ujrzałem strasznego wilka, który z rozdziawioną zębatką biegł za moimi saniami.

Nie było nadziei na zbawienie.

Położyłem się na dnie sań i ze strachu zamknąłem oczy.

Mój koń biegł jak szalony. Tuż przy moim uchu słychać było szczęk wilczych zębów.

Ale na szczęście wilk nie zwrócił na mnie uwagi.

Przeskoczył sanie – tuż nad moją głową – i rzucił się na mojego biednego konia.

W ciągu jednej minuty zad mojego konia zniknął w jego żarłocznych pyskach.

Przednia część nadal skakała do przodu z przerażenia i bólu.

Wilk zjadał mojego konia coraz głębiej.

Kiedy opamiętałem się, chwyciłem za bicz i nie tracąc ani minuty, zacząłem biczować nienasyconą bestię.

Krzyknął i rzucił się do przodu.

Przednia część konia, jeszcze nie zjedzona przez wilka, wypadła z uprzęży w śnieg, a wilk znalazł się na swoim miejscu - w trzonach i w uprzęży konia!

Nie mógł uciec z tej uprzęży: był zaprzężony jak koń.

Kontynuowałem bicie go tak mocno, jak tylko mogłem.

Pędził do przodu i do przodu, ciągnąc za sobą moje sanie.

Pędziliśmy tak szybko, że w ciągu dwóch, trzech godzin galopowaliśmy do Petersburga.

Zdumieni mieszkańcy Petersburga wybiegli tłumami, aby popatrzeć na bohatera, który zamiast konia zaprzężył do swoich sań groźnego wilka. Dobrze mi się żyło w Petersburgu.

Iskry z oczu

Często chodziłem na polowania i teraz z przyjemnością wspominam ten zabawny czas, kiedy prawie codziennie przydarzało mi się tyle wspaniałych historii.

Jedna historia była bardzo zabawna.

Fakt jest taki, że z okna mojej sypialni widziałem rozległy staw, na którym było mnóstwo wszelkiego rodzaju zwierzyny łownej.

Któregoś ranka podchodząc do okna, zauważyłem na stawie dzikie kaczki.

Natychmiast chwyciłem za broń i wybiegłem z domu.

Ale w pośpiechu, zbiegając po schodach, uderzyłem głową w drzwi tak mocno, że iskry poleciały mi z oczu.

Mam pobiec do domu po krzemień?

Ale kaczki potrafią odlecieć.

Ze smutkiem opuściłem broń, przeklinając swój los, i nagle przyszedł mi do głowy genialny pomysł.

Najmocniej jak mogłem, uderzyłem się w prawe oko. Oczywiście z oka zaczęły lecieć iskry i w tym samym momencie zapalił się proch.

Tak! Proch się zapalił, pistolet wystrzelił i jednym strzałem zabiłem dziesięć doskonałych kaczek.

Radzę ci, kiedykolwiek zdecydujesz się rozpalić ogień, wydobyć te same iskry z prawego oka.

Niesamowite polowanie

Jednak zdarzały mi się bardziej zabawne przypadki. Pewnego razu spędziłem cały dzień na polowaniu, a wieczorem natknąłem się na rozległe jezioro w głębokim lesie, w którym roiło się od dzikich kaczek. Nigdy w życiu nie widziałem tylu kaczek!

Niestety, nie pozostał mi ani jeden nabój.

I właśnie tego wieczoru spodziewałem się, że dołączy do mnie duża grupa przyjaciół i chciałem poczęstować ich grą. Generalnie jestem osobą gościnną i hojną. Moje obiady i kolacje były znane w całym Petersburgu. Jak wrócę do domu bez kaczek?

Długo stałem niezdecydowany i nagle przypomniałem sobie, że w mojej torbie myśliwskiej został kawałek smalcu.

Brawo! Smalec ten będzie doskonałą przynętą. Wyciągam go z torby, szybko zawiązuję na długim i cienkim sznurku i wrzucam do wody.

Kaczki, widząc jedzenie, natychmiast podpływają do smalcu. Jeden z nich łapczywie go połyka.

Ale smalec jest śliski i szybko przechodząc przez kaczkę, wyskakuje za nią!

W ten sposób kaczka trafia na mój sznurek.

Potem druga kaczka podpływa do boczku i dzieje się z nią to samo.

Kaczka za kaczką połyka tłuszcz i kładzie go na moim sznurku jak koraliki na sznurku. Nie minie nawet dziesięć minut, a wszystkie kaczki zostaną na nim zawieszone.

Możesz sobie wyobrazić, jaką radość sprawiło mi patrzenie na tak bogaty tyłeczek! Jedyne, co musiałem zrobić, to wyciągnąć złowione kaczki i zanieść je mojemu kucharzowi w kuchni.

To będzie święto dla moich przyjaciół!

Ale przeciągnięcie tak wielu kaczek nie było takie proste.

Zrobiłem kilka kroków i byłem strasznie zmęczony. Nagle – możecie sobie wyobrazić moje zdumienie – kaczki wzbiły się w powietrze i uniosły mnie do chmur.

Każdy inny na moim miejscu byłby zagubiony, ale ja jestem odważną i zaradną osobą. Zrobiłem z płaszcza ster i kierując kaczkami szybko poleciałem w stronę domu.

Ale jak zejść?

Bardzo prosta! Tutaj także pomogła mi moja zaradność.

Przekręciłem głowy kilku kaczkom i zaczęliśmy powoli opadać na ziemię.

Wpadłem prosto do komina własnej kuchni! Gdybyś tylko widział, jakie było zdumienie mojego kucharza, kiedy pojawiłem się przed nim na ogniu!

Na szczęście kucharz nie zdążył jeszcze rozpalić ognia.

Kuropatwy na wyciorach

Och, zaradność to wspaniała rzecz! Kiedyś zdarzyło mi się zastrzelić jednym strzałem siedem kuropatw. Potem nawet moi wrogowie nie mogli powstrzymać się od przyznania, że ​​byłem pierwszym strzelcem na świecie, że nigdy nie było takiego strzelca jak Munchausen!

Oto jak to było.

Wracałem z polowania, zużywszy wszystkie naboje. Nagle spod moich stóp wyleciało siedem kuropatw. Oczywiście nie mogłem pozwolić, żeby tak doskonała gra umknęła mi na sucho.

Naładowałem broń – jak myślisz? – wyciorem! Tak, zwykłym wyciorem, czyli żelaznym okrągłym kijem, który służy do czyszczenia broni!

Potem podbiegłem do kuropatw, spłoszyłem je i strzeliłem.

Kuropatwy wzlatywały jedna po drugiej, a mój wycior przebił siedem naraz. Wszystkie siedem kuropatw upadło mi do stóp!

Podniosłem je i ze zdumieniem stwierdziłem, że są smażone! Tak, były smażone!

Nie mogło jednak być inaczej: w końcu mój wycior bardzo się nagrzał od strzału, a spadające na niego kuropatwy nie mogły powstrzymać się od smażenia.

Usiadłam na trawie i od razu z wielkim apetytem zjadłam obiad.

Lis na szpilce

Tak, zaradność jest najważniejsza w życiu, a nie było na świecie bardziej zaradnej osoby niż baron Munchausen.

Pewnego dnia w gęstym rosyjskim lesie natknąłem się na srebrnego lisa.

Skóra tego lisa była tak dobra, że ​​aż żal było ją zepsuć kulą lub strzałem.

Bez wahania wyjąłem nabój z lufy i ładując broń długą igłą do butów, strzeliłem do tego lisa. Ponieważ stała pod drzewem, igła mocno przyszpiliła jej ogon do samego pnia.

Powoli podszedłem do lisa i zacząłem go biczować batem.

Była tak oszołomiona bólem, że – uwierzycie? – wyskoczyła ze skóry i nago uciekła ode mnie. I mam skórę nienaruszoną, nie uszkodzoną przez kulę czy strzał.

Ślepa świnia

Tak, przydarzyło mi się wiele niesamowitych rzeczy!

Któregoś dnia szedłem przez gęsty las i zobaczyłem: biegało dzikie prosię, jeszcze bardzo małe, a za prosiakiem jechała duża świnia.

Strzeliłem, ale – niestety – chybiłem.

Moja kula przeleciała dokładnie pomiędzy prosiakiem a świnią. Prosiaczek zapiszczał i pobiegł do lasu, ale świnia pozostała ukorzeniona w miejscu.

Zdziwiłem się: dlaczego ona przede mną nie ucieka? Jednak gdy podszedłem bliżej, zdałem sobie sprawę, co się dzieje. Świnia była ślepa i nie rozumiała dróg. Mogła chodzić po lasach, trzymając tylko ogon swojego prosiaka.

Moja kula oderwał ten ogon. Prosiaczek uciekł, a świnia pozostawiona bez niego nie wiedziała, dokąd iść. Stała bezradnie, trzymając w zębach kawałek jego ogona. Wtedy przyszedł mi do głowy genialny pomysł. Złapałem ten ogon i zabrałem świnię do mojej kuchni. Biedna niewidoma posłusznie podążała za mną, myśląc, że świnia ją wciąż prowadzi!

Tak, muszę jeszcze raz powtórzyć, że zaradność to wspaniała rzecz!

Jak złapałem dzika

Innym razem spotkałem w lesie dzika. Dużo trudniej było się z nim dogadać. Nie miałem nawet przy sobie broni.

Zacząłem uciekać, ale on rzucił się za mną jak szalony i z pewnością przebiłby mnie swoimi kłami, gdybym nie schował się za pierwszym napotkanym dębem.

Dzik wpadł na dąb, a jego kły wbiły się w pień tak głęboko, że nie mógł ich wyciągnąć.

„Tak, rozumiem, kochanie!” Powiedziałem, wychodząc zza dębu. „Czekaj!” Teraz mnie nie opuścisz!

I biorąc kamień, zacząłem wbijać ostre kły jeszcze głębiej w drzewo, aby dzik nie mógł się uwolnić, a następnie związałem go mocną liną i włożywszy na wóz, triumfalnie zawiozłem do mojego domu.

Dlatego pozostali myśliwi byli zaskoczeni! Nie mogli sobie nawet wyobrazić, że tak okrutną bestię można schwytać żywcem, nie wydając ani jednego ładunku.

Niezwykły jeleń

Jednak zdarzały mi się jeszcze lepsze cuda. Któregoś dnia spacerowałem po lesie i raczyłem się słodkimi, soczystymi wiśniami, które kupiłem po drodze.

I nagle tuż przede mną - jeleń! Smukły, piękny, z ogromnymi, rozgałęzionymi rogami!

I na szczęście nie miałem ani jednej kuli!

Jeleń stoi i patrzy na mnie spokojnie, jakby wiedział, że moja broń nie jest naładowana.

Na szczęście zostało mi jeszcze trochę wiśni, więc zamiast naboju załadowałem do pistoletu pestkę wiśni. Tak, tak, nie śmiej się, zwykła pestka wiśni.

Rozległ się strzał, ale jeleń tylko potrząsnął głową. Kość uderzyła go w czoło i nie wyrządziła żadnej szkody. Po chwili zniknął w gęstwinie lasu.

Bardzo żałowałem, że przegapiłem tak piękne zwierzę.

Rok później znowu polowałem w tym samym lesie. Oczywiście do tego czasu zupełnie zapomniałem o historii z pestką wiśni.

Wyobraźcie sobie moje zdziwienie, gdy z gęstwiny lasu wyskoczył wprost na mnie wspaniały jeleń, a pomiędzy jego rogami wyrosła wysoka, rozłożysta wiśnia! Och, uwierz mi, to było bardzo piękne: smukły jeleń ze smukłym drzewem na głowie! Od razu domyśliłem się, że to drzewo wyrosło z tej małej kości, która w zeszłym roku posłużyła mi za kulę. Tym razem nie zabrakło mi ładunków. Wycelowałem, strzeliłem, a jeleń padł martwy na ziemię. Tym samym za jednym zamachem od razu dostałem zarówno pieczeń, jak i kompot wiśniowy, gdyż drzewo obrosło dużymi, dojrzałymi wiśniami.

Muszę przyznać, że w życiu nie jadłam tak pysznych wiśni.

Wilk na wylot

Nie wiem dlaczego, ale często zdarzało mi się spotykać z najbardziej dzikimi i niebezpiecznymi zwierzętami w momencie, gdy byłem bezbronny i bezradny.

Któregoś dnia szedłem przez las i podszedł do mnie wilk. Otworzył usta i skierował się prosto w moją stronę.

Co robić? Uruchomić? Ale wilk już mnie rzucił, przewrócił i teraz będzie gryzł mnie w gardło. Każdy inny na moim miejscu byłby zagubiony, ale znasz barona Munchausena! Jestem zdeterminowany, zaradny i odważny. Nie wahając się ani chwili, wepchnąłem wilkowi pięść w paszczę i aby nie odgryzł mi ręki, wbijałem ją coraz głębiej. Wilk spojrzał na mnie groźnie. Jego oczy błyszczały wściekłością. Wiedziałam jednak, że jeśli cofnę rękę, rozerwie mnie na małe kawałki i dlatego bez strachu wbija ją dalej i dalej. I nagle przyszła mi do głowy wspaniała myśl: chwyciłem go za wnętrzności, pociągnąłem mocno i wywróciłem go na lewą stronę jak rękawiczkę!

Oczywiście po takiej operacji padł martwy u moich stóp.

Z jego skóry zrobiłem świetną, ciepłą kurtkę i jeśli mi nie wierzycie, chętnie Wam ją pokażę.

Szalone futro

Były jednak w moim życiu gorsze wydarzenia niż spotkanie z wilkami.

Któregoś dnia gonił mnie wściekły pies.

Uciekłem od niej najszybciej jak mogłem.

Ale na ramionach miałem grube futro, które uniemożliwiało mi bieganie.

Wyrzuciłam go w biegu, pobiegłam do domu i trzasnęłam za sobą drzwiami. Futro pozostało na ulicy.

Wściekły pies zaatakował ją i zaczął wściekle gryźć. Mój służący wybiegł z domu, podniósł futro i powiesił je w szafie, gdzie wisiały moje ubrania.

Następnego dnia wczesnym rankiem wbiega do mojej sypialni i krzyczy przerażonym głosem:

-Wstawać! Wstawać! Twoje futro oszalało!

Wyskakuję z łóżka, otwieram szafę i co widzę?! Wszystkie moje sukienki są podarte na strzępy!

Służący okazał się mieć rację: moje biedne futro wpadło w szał, bo wczoraj pogryzł go wściekły pies.

Futro wściekle zaatakowało mój nowy mundur i poleciały z niego tylko strzępy.

Chwyciłem pistolet i strzeliłem.

Szalone futro natychmiast ucichło. Potem kazałem moim ludziom związać ją i powiesić w osobnej szafie.

Od tamtej pory nikogo nie ugryzła, więc zakładam ją bez obaw.

Ośmionogi zając

Tak, wiele wspaniałych historii przydarzyło mi się w Rosji.

Któregoś dnia goniłem niezwykłego zająca.

Zając był zaskakująco szybki. Skacze do przodu i do przodu - i przynajmniej siada, żeby odpocząć.

Goniłem go przez dwa dni, nie zsiadając z siodła, i nie mogłem go dogonić.

Mój wierny pies Dianka nie pozostawał w tyle za nim ani na krok, ale ja nie potrafiłem zbliżyć się do niego na odległość strzału.

Trzeciego dnia udało mi się jeszcze zastrzelić tego przeklętego zająca.

Gdy tylko upadł na trawę, zeskoczyłem z konia i pobiegłem, żeby na niego spojrzeć.

Wyobraźcie sobie moje zdziwienie, gdy zobaczyłam, że ten zając oprócz zwykłych nóg ma też zapasowe nogi. Miał cztery nogi na brzuchu i cztery na plecach!

Tak, miał doskonałe, mocne nogi na plecach! Kiedy zmęczyły mu się dolne partie nóg, przewrócił się na plecy, brzuchem do góry i dalej biegł na zapasowych nogach.

Nic dziwnego, że goniłem go jak szalony przez trzy dni!

Cudowna kurtka

Niestety, w pogoni za ośmionożnym zającem, mój wierny pies był tak zmęczony trzydniowym pościgiem, że upadł na ziemię i po godzinie zdechł.

Od tego czasu nie potrzebuję broni ani psa.

Ilekroć jestem w lesie, kurtka ciągnie mnie tam, gdzie ukrywa się wilk lub zając.

Kiedy podchodzę do gry na odległość strzału, guzik odpina mi się od marynarki i jak kula leci prosto na zwierzę! Bestia pada na miejscu, zabita niesamowitym przyciskiem.

Ta kurtka nadal jest na mnie.

Wygląda na to, że mi nie wierzysz, uśmiechasz się? Ale spójrz tutaj, a zobaczysz, że mówię ci najszczerszą prawdę: czy nie widzisz na własne oczy, że teraz w mojej marynarce zostały już tylko dwa guziki? Kiedy znów wybiorę się na polowanie, dodam do tego co najmniej trzy tuziny.

Inni myśliwi będą mi zazdrośni!

Koń na stole

Chyba nie mówiłem ci jeszcze nic o moich koniach? W międzyczasie przydarzyło mi się i im wiele wspaniałych historii.

Stało się to na Litwie. Odwiedziłem znajomego, który pasjonuje się końmi.

I tak, gdy pokazywał gościom swojego najlepszego konia, z którego był szczególnie dumny, koń wyrwał się z uzdy, przewrócił czterech stajennych i rzucił się przez podwórko jak szalony.

Wszyscy uciekli ze strachu.

Nie było ani jednego śmiałka, który odważyłby się zbliżyć do rozwścieczonego zwierzęcia.

Tylko ja nie byłem zagubiony, bo mając niesamowitą odwagę, od dzieciństwa potrafiłem okiełznać najdziksze konie.

Jednym skokiem wskoczyłem na grzbiet konia i błyskawicznie go oswoiłem. Od razu czując moją silną rękę, poddał się mi jak małemu dziecku. Objechałem triumfalnie całe podwórko i nagle zapragnąłem pokazać swoją sztukę paniom, które siedziały przy stoliku z herbatą.

Jak to zrobić?

Bardzo prosta! Skierowałem konia do okna i jak wichura wleciałem do jadalni.

Panie na początku były bardzo przestraszone. Ale sprawiłem, że koń wskoczył na stolik do herbaty i tak zręcznie tańczył pomiędzy szklankami i filiżankami, że nie stłukłem ani jednej szklanki, ani nawet najmniejszego spodka.

Paniom bardzo się to podobało; zaczęli się śmiać i klaskać w dłonie, a moja przyjaciółka zafascynowana moją niesamowitą zręcznością poprosiła mnie, abym przyjęła w prezencie tego wspaniałego konia.

Bardzo się ucieszyłem z jego prezentu, gdyż przygotowywałem się do wojny i od dawna szukałem konia.

Godzinę później pędziłem już na nowym koniu w kierunku Turcji, gdzie toczyły się wówczas zacięte walki.

Pół konia

W bitwach wyróżniałem się oczywiście desperacką odwagą i poleciałem na wroga przed wszystkimi innymi.

Pewnego razu po gorącej bitwie z Turkami zdobyliśmy twierdzę wroga. Włamałem się do niego pierwszy i wypędziwszy wszystkich Turków z twierdzy, pogalopowałem do studni, aby napoić gorącego konia. Koń pił i nie mógł ugasić pragnienia. Minęło kilka godzin, a on nadal nie odrywał wzroku od studni. Co za cud! Byłem zdumiony. Ale nagle za mną rozległ się dziwny pluskający dźwięk.

Obejrzałem się i ze zdziwienia prawie spadłem z siodła.

Okazało się, że cały grzbiet mojego konia został całkowicie odcięty, a woda, którą wypił, płynęła swobodnie za nim, nie zalegając w żołądku! To stworzyło za mną rozległe jezioro. Byłem oszołomiony. Cóż to za dziwność?

Ale wtedy jeden z moich żołnierzy podbiegł do mnie i tajemnica została natychmiast wyjaśniona.

Kiedy galopowałem za wrogami i wpadłem w bramy wrogiej twierdzy, Turcy właśnie w tym momencie zatrzasnęli bramy i odcięli mi tylną połowę konia. To tak, jakby przecięli go na pół! Ta tylna połowa pozostawała przez jakiś czas w pobliżu bramy, kopiąc i rozpędzając Turków uderzeniami kopyt, po czym galopowała na sąsiednią łąkę.

„Pasuje się tam nawet teraz!” – powiedział mi żołnierz.

-Trawić? Nie może być!

-Sam zobacz.

Jechałem na przedniej połowie konia w stronę łąki. Tam faktycznie znalazłem tylną połowę konia. Pasła się spokojnie na zielonej polanie.

Natychmiast posłałem po lekarza wojskowego, a on bez zastanowienia uszył obie połówki mojego konia cienkimi gałązkami laurowymi, bo nie miał pod ręką nici.

Obie połówki rosły idealnie, a gałązki laurowe zapuściły korzenie w ciele mojego konia i po miesiącu nad siodłem pojawiła się altana z gałązek laurowych.

Siedząc w tej przytulnej altanie, dokonałem wielu niesamowitych wyczynów.

Jazda na rdzeniu

Jednak w czasie wojny miałem okazję jeździć nie tylko na koniach, ale także na kulach armatnich.

Stało się to w ten sposób.

Oblegaliśmy tureckie miasto i nasz dowódca musiał dowiedzieć się, ile dział jest w tym mieście.

Ale w całej naszej armii nie było odważnego człowieka, który zgodziłby się niezauważenie wkraść do obozu wroga.

Oczywiście byłem najodważniejszy ze wszystkich.

Stałem obok ogromnej armaty, która ostrzeliwała tureckie miasto, a gdy z armaty wyleciała kula, wskoczyłem na nią i pobiegłem do przodu. Wszyscy zawołali jednym głosem:

-Brawo, brawo, baronie Munchausen!

Początkowo latałem z przyjemnością, jednak gdy w oddali pojawiło się wrogie miasto, ogarnęły mnie niespokojne myśli.

„Hm!” – pomyślałem. „Prawdopodobnie przylecisz, ale czy uda ci się stamtąd wydostać?” Wrogowie nie będą z tobą uczestniczyć w ceremonii, złapią cię jako szpiega i powieszą na najbliższej szubienicy. Nie, drogi Munchausenie, musisz wrócić, zanim będzie za późno!”

W tym momencie obok mnie przeleciała nadlatująca kula armatnia wystrzelona przez Turków w nasz obóz.

Nie zastanawiając się dwa razy, ruszyłem na niego i popędziłem z powrotem, jak gdyby nic się nie stało.

Oczywiście podczas lotu dokładnie przeliczyłem wszystkie tureckie działa i przekazałem mojemu dowódcy najdokładniejsze informacje na temat artylerii wroga.

Po włosach

Ogólnie rzecz biorąc, podczas tej wojny miałem wiele przygód.

Któregoś razu, uciekając przed Turkami, próbowałem przeskoczyć na koniu bagno. Ale koń nie doskoczył do brzegu, a my z rozbiegu wskoczyliśmy w płynne błoto.

Rozpryskiwały się i zaczęły tonąć. Nie było ucieczki.

Bagno wciągało nas coraz głębiej i głębiej z straszliwą szybkością. Teraz całe ciało mojego konia było ukryte w śmierdzącym błocie, teraz moja głowa zaczęła tonąć w bagnie i wystaje stamtąd tylko warkocz mojej peruki.

Co należało zrobić? Z pewnością byśmy umarli, gdyby nie niesamowita siła moich rąk. Jestem strasznym siłaczem. Chwyciwszy się za ten warkocz, z całych sił podciągnąłem się w górę i bez większych trudów wyciągnąłem siebie i konia z bagna, które trzymałem obiema nogami mocno jak szczypce.

Tak, podniosłem w powietrze zarówno siebie, jak i konia, a jeśli myślisz, że to łatwe, spróbuj sam.

Pasterz pszczół i niedźwiedzie

Ale ani siła, ani odwaga nie uratowały mnie od strasznych kłopotów.

Któregoś razu podczas bitwy Turcy mnie otoczyli i choć walczyłem jak tygrys, i tak byłem przez nich pojmany.

Związali mnie i sprzedali w niewolę.

Rozpoczęły się dla mnie ciemne dni. To prawda, że ​​​​praca, którą mi powierzono, nie była trudna, ale raczej nudna i denerwująca: zostałem mianowany pasterzem pszczół. Każdego ranka musiałem wypędzić pszczoły sułtańskie na trawnik, wypasać je przez cały dzień, a wieczorem zaganiać z powrotem do uli.

Na początku wszystko szło dobrze, ale pewnego dnia po policzeniu pszczół zauważyłem, że jednej brakuje.

Poszedłem jej szukać i wkrótce zobaczyłem, że zaatakowały ją dwa ogromne niedźwiedzie, które najwyraźniej chciały rozerwać ją na pół i nakarmić jej słodkim miodem.

Nie miałem przy sobie żadnej broni – jedynie mały srebrny toporek.

Machnąłem ręką i rzuciłem topór w zachłanne zwierzęta, aby je przestraszyć i uwolnić biedną pszczołę. Niedźwiedzie uciekły, a pszczołę udało się uratować. Ale niestety nie obliczyłem rozpiętości mojego potężnego ramienia i rzuciłem topór z taką siłą, że poleciał na Księżyc. Tak, na księżyc. Kręcisz głową i śmiejesz się, ale wtedy mi nie było do śmiechu.

Myślałem o tym. Co powinienem zrobić? Gdzie mogę zdobyć drabinę wystarczająco długą, aby dotrzeć do samego Księżyca?

Pierwsza podróż na Księżyc

Na szczęście przypomniałam sobie, że w Turcji jest warzywo ogrodowe, które rośnie bardzo szybko i czasami sięga samego nieba.

To jest fasola turecka. Bez chwili wahania zasadziłem jedną z tych fasolek do ziemi, a ona od razu zaczęła rosnąć.

Rosł coraz wyżej i wkrótce dotarł na Księżyc!

„Hurra!” wykrzyknąłem i wspiąłem się na łodygę.

Godzinę później znalazłem się na Księżycu.

Nie było mi łatwo znaleźć swój srebrny topór na Księżycu. Księżyc jest srebrny, a na srebrze nie widać srebrnego topora. Ale w końcu i tak znalazłem topór na stercie zgniłej słomy.

Z radością zapiąłem go za pasek i zapragnąłem zejść na Ziemię.

Ale tak nie było: słońce wysuszyło moją fasolę i rozpadła się na małe kawałki!

Widząc to, prawie płakałem ze smutku.

Co robić? Co robić? Czy nigdy nie wrócę na Ziemię? Czy naprawdę zamierzam spędzić całe życie na tym znienawidzonym Księżycu? O nie! Nigdy! Podbiegłem do słomy i zacząłem wykręcać z niej linę. Lina nie była długa, ale co za katastrofa! Zacząłem po nim schodzić. Jedną ręką ślizgałem się po linie, a drugą trzymałem topór.

Ale wkrótce lina się skończyła i zawisłem w powietrzu, pomiędzy niebem a ziemią. To było straszne, ale nie załamałam się. Nie zastanawiając się dwa razy, chwyciłem toporek i mocno chwytając dolny koniec liny, odciąłem jej górny koniec i przywiązałem go do dolnego. Dzięki temu mogłem zejść niżej na Ziemię.

Ale wciąż było daleko od Ziemi. Wiele razy musiałem odciąć górną połowę liny i przywiązać ją do dołu. W końcu zszedłem tak nisko, że mogłem zobaczyć domy i pałace miasta. Do Ziemi było tylko trzy lub cztery mile.

I nagle – o zgrozo – lina pękła. Upadłem na ziemię z taką siłą, że zrobiłem dziurę głęboką na co najmniej pół mili.

Po odzyskaniu przytomności przez długi czas nie wiedziałem, jak wydostać się z tej głębokiej dziury. Przez cały dzień nie jadłem i nie piłem, ale myślałem i myślałem. I w końcu o tym pomyślał: wykopał gwoździami stopnie i wspiął się po schodach na powierzchnię ziemi.

Och, Munchausen nigdzie nie zniknie!

Chciwość ukarana

Doświadczenie zdobyte dzięki tak ciężkiej pracy czyni człowieka mądrzejszym.

Po podróży na Księżyc wymyśliłem wygodniejszy sposób na pozbycie się niedźwiedzi z moich pszczół.

Wieczorem posmarowałem wał wozu miodem i ukryłem się w pobliżu.

Gdy tylko zapadł zmrok, do wozu podkradł się ogromny niedźwiedź i zaczął łapczywie lizać miód pokrywający szyb. Żarłok był tak urzeczony tym przysmakiem, że nie zauważył, jak drzewek wszedł mu do gardła, potem do żołądka i w końcu wyszedł za nim. To jest to na co czekałem.

Podbiegłem do wozu i wbiłem gruby i długi gwóźdź w wał za niedźwiedziem! Niedźwiedź utknął na drzewie. Teraz nie będzie mógł się poślizgnąć ani tu, ani tam. Zostawiłem go w tej pozycji do rana.

Rano sam sułtan turecki usłyszał o tej sztuczce i przyszedł obejrzeć niedźwiedzia przyłapanego na tak niesamowitej sztuczce. Patrzył na niego długo i śmiał się, aż upadł.

Konie pod pachami, powóz na ramionach

Wkrótce Turcy mnie wypuścili i wraz z innymi więźniami odesłali z powrotem do Petersburga.

Postanowiłem jednak opuścić Rosję, wsiadłem do powozu i pojechałem do ojczyzny. Zima tamtego roku była bardzo mroźna. Nawet słońce przeziębiło się, zmroziło mu policzki i dostał kataru. A kiedy słońce jest zimne, zamiast ciepła wytwarza chłód. Możesz sobie wyobrazić, jak zmarzłam w wagonie! Droga była wąska. Po obu stronach znajdowały się płoty.

Kazałem mojemu woźnicy zatrąbić, aby nadjeżdżające wagony czekały, aż się przejedziemy, bo na tak wąskiej drodze nie mogliśmy się wyminąć.

Woźnica wykonał mój rozkaz. Wziął róg i zaczął dmuchać. Dmuchano, dmuchano, dmuchano, ale z rogu nie wydobywał się żaden dźwięk! Tymczasem w naszą stronę jechał duży powóz.

Nie ma już nic do roboty, wysiadam z powozu i odprzęgam konie. Następnie dźwigam powóz na ramiona – a powóz jest mocno obciążony! – i jednym skokiem przenoszę powóz z powrotem na drogę, ale tym razem za powóz.

Nawet dla mnie nie było to łatwe, a wiesz, jakim jestem silnym mężczyzną.

Odpocząwszy trochę, wracam do koni, biorę je pod pachy i w tych samych dwóch skokach przenoszę do powozu.

Podczas tych skoków jeden z moich koni zaczął dziko kopać.

Nie było to zbyt wygodne, ale włożyłem jej tylne łapy do kieszeni płaszcza i musiała się uspokoić.

Następnie zaprzęgłem konie do powozu i spokojnie pojechałem do najbliższego hotelu.

Miło było się rozgrzać po tak silnym mrozie i odpocząć po tak ciężkiej pracy!

Rozmrożone dźwięki

Woźnica mój zawiesił klakson niedaleko pieca, sam podszedł do mnie i zaczęliśmy spokojnie rozmawiać.

I nagle róg zaczął grać:

„Tru-tutu! Tra-tata! Ra-rara!

Byliśmy bardzo zaskoczeni, ale w tym momencie zrozumiałem, dlaczego na mrozie z tego rogu nie można było wydobyć ani jednego dźwięku, ale w upale zaczął grać sam.

Na mrozie dźwięki zamarły w klaksonie, a teraz, po rozgrzaniu się przy piecu, rozmroziły się i same zaczęły wylatywać z klaksonu.

Woźnica i ja cieszyliśmy się tą urzekającą muzyką przez cały wieczór.

Burza

Ale proszę nie myśleć, że podróżowałem tylko przez lasy i pola.

Nie, zdarzyło mi się nie raz przepłynąć morza i oceany i przeżyłem tam przygody, jakie nie przydarzyły się nikomu innemu.

Pewnego razu płynęliśmy dużym statkiem po Indiach. Pogoda była świetna. Ale kiedy byliśmy zakotwiczeni przy wyspie, zerwał się huragan. Burza uderzyła z taką siłą, że powaliła na wyspie kilka tysięcy (tak, kilka tysięcy!) drzew i wyniosła je prosto w chmury.

Ogromne drzewa, ważące setki funtów, wznosiły się tak wysoko nad ziemią, że od dołu wyglądały jak jakieś pióra.

A gdy tylko burza się skończyła, każde drzewo opadło na swoje pierwotne miejsce i natychmiast zapuściło korzenie, tak że na wyspie nie pozostały żadne ślady huraganu. Niesamowite drzewa, prawda?

Jednak jedno drzewo nigdy nie wróciło na swoje miejsce. Faktem jest, że kiedy wzleciał w powietrze, na jego gałęziach znajdował się biedny wieśniak z żoną.

Dlaczego się tam wspięli? To bardzo proste: zbierać ogórki, ponieważ w tym obszarze ogórki rosną na drzewach.

Mieszkańcy wyspy kochają ogórki ponad wszystko inne i nie jedzą niczego innego. To ich jedyne pożywienie.

Biedni chłopi, złapani przez burzę, nieświadomie musieli odbyć podróż powietrzną pod chmurami.

Kiedy burza ucichła, drzewo zaczęło spadać na ziemię. Chłop i wieśniaczka, jakby celowo, byli bardzo grubi, przechylili go swoim ciężarem, a drzewo upadło nie tam, gdzie wcześniej rosło, ale na bok, poleciało na miejscowego króla i na szczęście zmiażdżyło go jak robaka.

„Na szczęście?” – pytasz. „Dlaczego na szczęście?”

Ponieważ król ten był okrutny i brutalnie torturował wszystkich mieszkańców wyspy.

Mieszkańcy byli bardzo zadowoleni, że ich dręczyciel nie żyje i ofiarowali mi koronę:

-Proszę, dobry Munchausenie, bądź naszym królem. Zrób nam przysługę i króluj nad nami. Jesteś taki mądry i odważny.

Ale stanowczo odmówiłem, ponieważ nie lubię ogórków.

Między krokodylem a lwem

Kiedy sztorm ustał, podnieśliśmy kotwicę i dwa tygodnie później bezpiecznie dotarliśmy na wyspę Cejlon.

Najstarszy syn gubernatora Cejlonu zaprosił mnie na polowanie.

Zgodziłem się z wielką przyjemnością. Poszliśmy do najbliższego lasu. Upał był straszny i muszę przyznać, że z przyzwyczajenia bardzo szybko się zmęczyłem.

A syn gubernatora, silny młodzieniec, czuł się świetnie w ten upał. Od dzieciństwa mieszkał na Cejlonie.

Cejlońskie słońce nie było dla niego niczym i szedł energicznie po gorących piaskach.

Zostałem za nim i wkrótce zgubiłem się w gąszczu nieznanego lasu. Idę i słyszę szelest. Rozglądam się: przede mną ogromny lew, który otworzył paszczę i chce mnie rozerwać na kawałki. Co tu robić? Mój pistolet był naładowany małym śrutem, który nie zabiłby nawet kuropatwy. Strzeliłem, ale strzał tylko zirytował dziką bestię, a ona zaatakowała mnie ze zdwojoną wściekłością.

Przerażony zacząłem biec, wiedząc, że to daremne, że potwór dogoni mnie jednym skokiem i rozerwie mnie na kawałki. Ale dokąd biegnę? Przede mną ogromny krokodyl otworzył paszczę, gotowy w tej chwili mnie połknąć.

Co robić? Co robić?

Za nim lew, z przodu krokodyl, po lewej stronie jezioro, po prawej bagno pełne jadowitych węży.

W śmiertelnym strachu upadłem na trawę i zamykając oczy, przygotowywałem się na nieuniknioną śmierć. I nagle coś jakby przetoczyło się i rozbiło nad moją głową. Otworzyłem lekko oczy i ujrzałem niesamowity widok, który sprawił mi ogromną radość: okazuje się, że lew, pędząc na mnie w chwili, gdy spadałem na ziemię, przeleciał nade mną i wpadł prosto w paszczę krokodyla!

Głowa jednego potwora tkwiła w gardle drugiego i obaj z całych sił starali się uwolnić od siebie.

Zerwałem się, wyciągnąłem nóż myśliwski i jednym ciosem odciąłem głowę lwa.

Martwe ciało upadło u moich stóp. Następnie nie tracąc czasu chwyciłem pistolet i kolbą zacząłem wbijać głowę lwa jeszcze głębiej w paszczę krokodyla, aż w końcu się udusił.

Syn gubernatora wrócił i pogratulował mi zwycięstwa nad dwoma leśnymi gigantami.

Spotkanie z wielorybem

Można zrozumieć, że po tym Cejlon nie przypadł mi do gustu.

Wsiadłem na okręt wojenny i pojechałem do Ameryki, gdzie nie ma ani krokodyli, ani lwów.

Płynęliśmy przez dziesięć dni bez żadnych przygód, ale nagle niedaleko Ameryki spadły na nas kłopoty: uderzyliśmy w podwodną skałę.

Uderzenie było tak silne, że marynarz siedzący na maszcie został wyrzucony na trzy mile do morza.

Na szczęście wpadając do wody udało mu się chwycić dziób przelatującej obok czapli rudej, a czapla pomogła mu utrzymać się na powierzchni morza do czasu, aż go podnieśliśmy.

Uderzyliśmy w skałę tak niespodziewanie, że nie mogłem utrzymać się na nogach: wymiotowało mnie i uderzyłem głową w sufit mojej kabiny.

Przez to głowa wpadła mi do brzucha i dopiero po kilku miesiącach udało mi się ją stamtąd stopniowo wyciągnąć za włosy.

Kamień, w który uderzyliśmy, wcale nie był kamieniem.

Był to wieloryb kolosalnych rozmiarów, drzemiący spokojnie na wodzie.

Rzuciwszy się na niego, obudziliśmy go, a on był tak wściekły, że zębami chwycił nasz statek za kotwicę i ciągnął nas przez cały dzień, od rana do wieczora, po całym oceanie.

Na szczęście łańcuch kotwicy w końcu się zerwał i uwolniono nas od wieloryba.

W drodze powrotnej z Ameryki ponownie spotkaliśmy tego wieloryba. Zmarły leżał na wodzie, zasypując swoim trupem pół mili. Nie było nawet co myśleć o wciąganiu tego kadłuba na statek. Dlatego odcięliśmy wielorybowi tylko głowę. I jaka była nasza radość, gdy wciągnąwszy ją na pokład, znaleźliśmy w paszczy potwora naszą kotwicę i czterdzieści metrów łańcucha okrętowego, które wszystkie zmieściły się w jednej dziurce jego zgniłego zęba!

Jednak nasza radość nie trwała długo. Odkryliśmy, że w naszym statku była duża dziura. Do ładowni wlała się woda.

Statek zaczął tonąć.

Wszyscy byli zdezorientowani, krzyczeli, płakali, ale szybko zorientowałem się, co robić. Nawet nie zdejmując spodni, usiadłem prosto w dziurę i zatkałem ją tyłkiem.

Wyciek ustał.

Statek został uratowany.

W żołądku ryby

Tydzień później dotarliśmy do Włoch.

Był słoneczny, pogodny dzień, a ja udałem się nad brzeg Morza Śródziemnego, aby popływać. Woda była ciepła. Jestem doskonałym pływakiem i pływałem daleko od brzegu.

Nagle widzę ogromną rybę z szeroko otwartymi ustami, płynącą prosto na mnie! Co należało zrobić? Nie da się od niej uciec, więc zwinąłem się w kłębek i rzuciłem w jej rozwarte usta, by szybko prześliznąć się obok ostrych zębów i od razu znaleźć się w brzuchu.

Nie każdy wpadłby na taki dowcipny trik, ale generalnie jestem osobą dowcipną i jak wiadomo bardzo pomysłową.

Brzuch ryby okazał się ciemny, ale ciepły i przytulny.

Zacząłem chodzić w tej ciemności, chodziłem tam i z powrotem i wkrótce zauważyłem, że rybom naprawdę się to nie podobało. Potem zacząłem celowo tupać, skakać i tańczyć jak szalony, aby ją dogłębnie dręczyć.

Ryba krzyknęła z bólu i wystawiła z wody swój ogromny pysk.

Wkrótce została zauważona przez przepływający obok włoski statek.

To jest dokładnie to, czego chciałem! Marynarze zabili go harpunem, a następnie przeciągnęli na pokład i zaczęli naradzać się, jak najlepiej pociąć tę niezwykłą rybę.

Siedziałem w środku i muszę przyznać, że trząsłem się ze strachu: bałem się, że ci ludzie posiekają mnie razem z rybą.

Jakie to byłoby straszne!

Ale na szczęście ich topory mnie nie trafiły. Gdy tylko rozbłysło pierwsze światło, zacząłem głośno krzyczeć najczystszym włoskim (och, znam włoski doskonale!), że cieszę się, że widzę tych dobrych ludzi, którzy uwolnili mnie z mojego dusznego więzienia.

Ich zdumienie wzrosło jeszcze bardziej, gdy wyskoczyłem z pyska ryby i przywitałem ją życzliwym ukłonem.

Moi wspaniali słudzy

Statek, który mnie uratował, płynął do stolicy Turcji.

Włosi, wśród których się teraz znalazłem, od razu zobaczyli, że jestem wspaniałym człowiekiem i zaprosili mnie, abym został z nimi na statku. Zgodziłem się i tydzień później wylądowaliśmy na tureckim wybrzeżu.

Sułtan turecki, dowiedziawszy się o moim przybyciu, oczywiście zaprosił mnie na obiad. Spotkał mnie na progu swojego pałacu i powiedział:

-Jestem szczęśliwy, mój drogi Munchausenie, że mogę powitać Cię w mojej starożytnej stolicy. Mam nadzieję, że jesteś zdrowy? Znam wszystkie Twoje wielkie wyczyny i chciałbym powierzyć Ci jedno trudne zadanie, z którym nikt inny jak tylko Ty nie możesz sobie poradzić, ponieważ jesteś najmądrzejszą i najbardziej zaradną osobą na ziemi. Czy mógłbyś natychmiast udać się do Egiptu?

„Z radością!” – odpowiedziałam. „Uwielbiam podróżować tak bardzo, że już teraz jestem gotowa pojechać na koniec świata!”

Sułtanowi bardzo spodobała się moja odpowiedź i powierzył mi zadanie, które musi pozostać dla wszystkich tajemnicą na zawsze i dlatego nie mogę powiedzieć, co to było. Tak, tak, sułtan powierzył mi wielką tajemnicę, bo wiedział, że jestem najbardziej godną zaufania osobą na całym świecie. Ukłoniłem się i natychmiast wyruszyłem.

Gdy tylko odjechałem ze stolicy Turcji, natknąłem się na małego mężczyznę biegnącego z niezwykłą szybkością. Do obu nóg miał przywiązany ciężar, a mimo to leciał jak strzała.

„Dokąd idziesz?” – zapytałem. „I dlaczego przywiązałeś te ciężary do stóp?” W końcu uniemożliwiają bieganie!

„Trzy minuty temu byłem w Wiedniu” – odpowiedział biegnący człowieczek – „a teraz jadę do Konstantynopola w poszukiwaniu pracy”. Zawiesiłem ciężary u nóg, żeby nie biec za szybko, bo nie miałem się gdzie spieszyć.

Bardzo spodobał mi się ten niesamowity chodzik i przyjąłem go na swoje usługi. Chętnie poszedł za mną.

Następnego dnia niedaleko drogi zauważyliśmy mężczyznę leżącego twarzą w dół i z uchem przy ziemi.

- Co tu robisz? - zapytałem go.

„Słucham trawy rosnącej na polu!” – odpowiedział.

-A słyszysz?

-Słyszę świetnie! Dla mnie to drobnostka!

– W takim razie przyjdź na moje usługi, moja droga. Twoje wrażliwe uszy mogą mi się przydać w drodze.

Wkrótce zobaczyłem myśliwego, który trzymał w rękach broń.

„Słuchaj” – zwróciłem się do niego. „Do kogo strzelasz?” Nigdzie nie widać żadnego zwierzęcia ani ptaka.

-Na dachu dzwonnicy w Berlinie siedział wróbel i trafiłem go prosto w oko.

Wiesz, jak bardzo kocham polowania. Uściskałem snajpera i zaprosiłem go na swoją służbę. Z radością poszedł za mną.

Po przejechaniu wielu krajów i miast dotarliśmy do rozległego lasu. Widzimy ogromnego mężczyznę stojącego przy drodze i trzymającego w rękach linę, którą rzucił w pętlę po całym lesie.

- Co ciągniesz? - zapytałem go.

„Tak, musiałem porąbać trochę drewna, ale mam jeszcze siekierę w domu” – odpowiedział. „Chcę sobie poradzić bez siekiery”.

Pociągnął za linę, a ogromne dęby, niczym cienkie źdźbła trawy, wzbiły się w powietrze i spadły na ziemię.

Oczywiście nie szczędziłem wydatków i od razu zaprosiłem tego siłacza do swoich usług.

Kiedy dotarliśmy do Egiptu, rozpętała się tak straszliwa burza, że ​​wszystkie nasze powozy i konie poszły po drodze po uszy.

W oddali widzieliśmy siedem młynów, których skrzydła wirowały jak szalone. A człowiek leżał na pagórku i palcem uszczypnął lewe nozdrze. Widząc nas, przywitał mnie uprzejmie, a burza w jednej chwili ustała.

- Co tu robisz? - zapytałem.

„Przekręcam młyny mojego pana” – odpowiedział – „I żeby się nie połamały, nie dmucham zbyt mocno: tylko jednym nozdrzem”.

„Ten człowiek będzie mi przydatny” – pomyślałem i zaprosiłem go, aby poszedł ze mną.

Chińskie wino

W Egipcie wkrótce spełniłem wszystkie rozkazy sułtana. Tutaj także pomogła mi moja zaradność. Tydzień później wraz z moimi niezwykłymi sługami wróciłem do stolicy Turcji.

Sułtan cieszył się z mojego powrotu i bardzo mnie pochwalił za udane działania w Egipcie.

„Jesteś mądrzejszy niż wszyscy moi ministrowie, drogi Munchausenie!” – powiedział, mocno ściskając moją dłoń. „Przyjdź dzisiaj ze mną na kolację!”

Obiad był bardzo smaczny, ale niestety na stole nie było wina, bo Turkom prawo zabrania picia wina. Bardzo się zdenerwowałem, a sułtan, aby mnie pocieszyć, po obiedzie zabrał mnie do swojego biura, otworzył tajną szafę i wyjął butelkę.

„Nigdy w życiu nie próbowałeś tak doskonałego wina, mój drogi Munchausenie!” – powiedział, nalewając mi pełny kieliszek.

Wino było naprawdę dobre. Jednak już po pierwszym łyku oświadczyłem, że w Chinach chiński bogdykhan Fu Chan ma jeszcze czystsze wino od tego.

„Mój drogi Munchausen!” zawołał Sułtan. „Przyzwyczaiłem się wierzyć w każde Twoje słowo, ponieważ jesteś najbardziej prawdomówną osobą na świecie, ale przysięgam, że teraz kłamiesz: nie ma lepszego wina niż to! ”

-I udowodnię ci, że tak się dzieje!

- Munchausen, opowiadasz bzdury!

-Nie, mówię prawdę absolutną i zobowiązuję się dostarczyć Ci dokładnie za godzinę z piwnicy Bogdykhanu butelkę takiego wina, przy którym Twoje wino jest żałośnie kwaśne.

-Munhausen, zapominasz o sobie! Zawsze uważałem cię za jednego z najbardziej prawdomównych ludzi na ziemi, ale teraz widzę, że jesteś bezwstydnym kłamcą.

-Jeśli tak, to żądam, abyś natychmiast przekonał się, czy mówię prawdę!

„Zgadzam się” – odpowiedział sułtan. „Jeśli do godziny czwartej nie dostarczysz mi butelki najlepszego wina na świecie z Chin, każę ci obciąć głowę”.

„Świetnie!” wykrzyknąłem. „Zgadzam się na twoje warunki”. Ale jeśli o czwartej rano to wino będzie na twoim stole, dasz mi tyle złota ze swojej spiżarni, ile jedna osoba może unieść na raz.

Sułtan zgodził się. Napisałem list do Chińczyka Bogdykhana i poprosiłem go o butelkę tego samego wina, którym mnie częstował trzy lata temu.

„Jeśli odmówisz mojej prośbie” – napisałem – „twój przyjaciel Munchausen zginie z rąk kata”.

Kiedy skończyłem pisać, było już pięć po czwartej.

Zadzwoniłem do mojego biegacza i wysłałem go do stolicy Chin. Odwiązał ciężarki zwisające mu z nóg, wziął list i w jednej chwili zniknął mu z oczu.

Wróciłem do biura sułtana. Czekając na chodzika, opróżniliśmy rozpoczętą butelkę do dna.

Wybiła kwadrans po czwartej, potem wpół do czwartej, potem trzy kwadranse po czwartej, ale mój speedster się nie pojawił.

Poczułem się jakoś nieswojo, zwłaszcza gdy zauważyłem, że sułtan trzymał w rękach dzwonek, żeby zadzwonić i wezwać kata.

„Pozwól mi wyjść do ogrodu, żeby zaczerpnąć świeżego powietrza!” – powiedziałem do sułtana.

„Proszę!” odpowiedział sułtan z najżyczliwszym uśmiechem. Ale wychodząc do ogrodu, widziałem, że niektórzy ludzie podążali za mną po piętach, nie cofając się ode mnie ani na krok.

To byli kaci sułtana, gotowi w każdej chwili rzucić się na mnie i obciąć mi biedną głowę.

W desperacji spojrzałem na zegarek. Pięć minut za czwartą! Czy naprawdę zostało mi tylko pięć minut życia? Och, to zbyt straszne! Zawołałem mojego sługę, tego, który słyszał, jak trawa rośnie na polu, i zapytałem, czy słyszy tupot mojego chodzika. Przyłożył ucho do ziemi i ku mojemu wielkiemu smutkowi powiedział mi, że leniwy spacerowicz zasnął!

-We śnie?!

-Tak, zasnąłem. Słyszę jego chrapanie bardzo, bardzo daleko.

Nogi ustąpiły mi z przerażenia. Jeszcze chwila i umrę niechlubną śmiercią.

Zawołałem innego służącego, tego samego, który celował w wróbla, a on natychmiast wspiął się na najwyższą wieżę i stojąc na palcach zaczął patrzeć w dal.

- No i widzisz tego łajdaka? - zapytałem, krztusząc się ze złości.

-Zobacz Zobacz! Wyleguje się na trawniku pod dębem niedaleko Pekinu i chrapie. A obok niego butelka... Ale czekaj, obudzę cię!

Strzelił w czubek dębu, pod którym spał piechur.

Żołędzie, liście i gałęzie spadły na śpiącego człowieka i go obudziły.

Biegacz podskoczył, przetarł oczy i zaczął biec jak szalony.

Do czwartej pozostało już tylko pół minuty, kiedy wleciał do pałacu z butelką chińskiego wina.

Możecie sobie wyobrazić, jak wielka była moja radość! Po skosztowaniu wina sułtan był zachwycony i zawołał:

-Drogi Munchausenie! Pozwól, że ukryję przed tobą tę butelkę. Chcę to wypić sam. Nigdy nie myślałem, że tak słodkie i pyszne wino może istnieć na świecie.

Zamknął butelkę w szafie, klucze do szafy włożył do kieszeni i kazał natychmiast wezwać skarbnika.

„Pozwalam mojemu przyjacielowi Munchausenowi zabrać z moich magazynów tyle złota, ile jedna osoba może unieść na raz” – powiedział sułtan.

Skarbnik skłonił się nisko sułtanowi i zaprowadził mnie do lochów pałacu, wypełnionych po brzegi skarbami.

Zadzwoniłem do mojego siłacza. Wziął na ramiona całe złoto, które było w magazynach sułtana, i pobiegliśmy do morza. Tam wynająłem ogromny statek i załadowałem go na górę złotem.

Podnieśwszy żagle, pospieszyliśmy wypłynąć na otwarte morze, aż sułtan opamiętał się i odebrał mi swoje skarby.

Pościg

Ale stało się to, czego tak bardzo się obawiałem. Gdy tylko odjechaliśmy od brzegu, skarbnik pobiegł do swego pana i powiedział mu, że doszczętnie okradłem jego składy. Sułtan wpadł we wściekłość i wysłał za mną całą swoją flotę.

Muszę przyznać, że widząc wiele okrętów wojennych, bardzo się przestraszyłem.

„No cóż, Munchausen” – powiedziałem sobie – „nadeszła twoja ostatnia godzina. Teraz nie będzie już dla ciebie ratunku. Cała twoja przebiegłość ci nie pomoże.

Poczułem, że moja głowa, która właśnie oparła się na ramionach, znów jakby oddzieliła się od ciała.

Nagle podszedł do mnie mój sługa, ten z potężnymi nozdrzami.

„Nie bójcie się, nie dogonią nas!” – zaśmiał się, pobiegł na rufę i kierując jedno nozdrze w stronę tureckiej floty, a drugie w nasze żagle, wzniósł tak straszny wiatr, że cała flota turecka odleciała od nas z powrotem do portu.

A nasz statek, ponaglany przez mojego potężnego sługę, szybko ruszył naprzód i dzień później dotarł do Włoch.

Dokładny strzał

We Włoszech stałem się bogatym człowiekiem, ale spokojne, spokojne życie nie było dla mnie.

Tęskniłem za nowymi przygodami i wyczynami.

Dlatego bardzo się ucieszyłem, gdy usłyszałem, że niedaleko Włoch wybuchła nowa wojna, Brytyjczycy walczyli z Hiszpanami. Nie wahając się ani chwili, wskoczyłem na konia i popędziłem na pole bitwy.

Hiszpanie oblegali wówczas angielską fortecę Gibraltar, a ja natychmiast udałem się do oblężonych.

Generał dowodzący twierdzą był moim dobrym przyjacielem. Przyjął mnie z otwartymi ramionami i zaczął pokazywać wzniesione przez siebie fortyfikacje, wiedząc, że mogę mu udzielić praktycznych i przydatnych rad.

Stojąc na ścianie Gibraltaru, widziałem przez teleskop, że Hiszpanie kierują lufę swojego działa dokładnie w miejsce, w którym oboje staliśmy.

Nie wahając się ani chwili, kazałem ustawić w tym miejscu ogromne działo.

„Dlaczego?” – zapytał generał.

„Zobaczysz!” – odpowiedziałem.

Gdy tylko armata została do mnie zwinięta, skierowałem jej lufę bezpośrednio w lufę armaty wroga, a gdy hiszpański strzelec przyłożył zapalnik do swojej armaty, głośno rozkazałem:

Obie armaty eksplodowały w tym samym momencie.

Stało się to, czego się spodziewałem: w wyznaczonym przeze mnie punkcie dwie kule armatnie – nasza i wroga – zderzyły się z przerażającą siłą, a kula armatnia wroga odleciała.

Wyobraźcie sobie: poleciał z powrotem do Hiszpanów.

Oderwał głowę hiszpańskiemu strzelcowi i szesnastu hiszpańskim żołnierzom.

Zburzył maszty trzech statków w hiszpańskim porcie i popędził prosto do Afryki.

Przeleciał kolejne dwieście czternaście mil i spadł na dach nędznej chaty chłopskiej, w której mieszkała stara kobieta. Stara kobieta leżała na plecach i spała z otwartymi ustami. Kula armatnia zrobiła dziurę w dachu, trafiła śpiącą kobietę prosto w usta, wybiła jej ostatnie zęby i utknęła w gardle – ani tu, ani tam!

Do chaty wbiegł jej mąż, porywczy i zaradny mężczyzna. Położył rękę na jej gardle i próbował wyciągnąć rdzeń, ale ani drgnął.

Następnie włożył jej do nosa porządną tabakę; kichnęła tak dobrze, że kula armatnia wyleciała przez okno na ulicę!

Tyle kłopotów Hiszpanom sprawił ich własny rdzeń, który im odesłałem. Nasz rdzeń również nie sprawił im przyjemności: uderzył w ich okręt wojenny i zesłał na dno, a na statku było dwustu hiszpańskich marynarzy!

Tak więc Brytyjczycy wygrali tę wojnę głównie dzięki mojej zaradności.

„Dziękuję, drogi Munchausenie” – powiedział mi mój przyjaciel generał, mocno ściskając mi dłoń. „Gdyby nie ty, bylibyśmy zgubieni”. Nasze wspaniałe zwycięstwo zawdzięczamy tylko Tobie.

„Nic, nic” – powiedziałem. „Zawsze jestem gotowy służyć moim przyjaciołom”.

W podzięce za moją służbę generał angielski chciał mnie awansować na pułkownika, lecz ja, jako osoba bardzo skromna, odmówiłem tak wysokiego zaszczytu.

Jeden na tysiąc

Powiedziałem generałowi tak:

-Nie potrzebuję żadnych rozkazów ani stopni! Pomagam Ci wyjść z przyjaźni, bezinteresownie. Po prostu dlatego, że bardzo kocham język angielski.

„Dziękuję, przyjacielu Munchausen!”, powiedział generał, ponownie ściskając mi dłoń. „Proszę, nadal nam pomagaj”.

„Z wielką przyjemnością” – odpowiedziałem i poklepałem starca po ramieniu. „Cieszę się, że mogę służyć Brytyjczykom”.

Wkrótce znów miałem okazję pomagać moim angielskim przyjaciołom.

Przebrałem się za hiszpańskiego księdza i gdy zapadła noc, wkradłem się do obozu wroga.

Hiszpanie spali spokojnie i nikt mnie nie widział. Po cichu zabrałem się do pracy: poszedłem tam, gdzie stały ich straszne armaty i szybko, szybko zacząłem wrzucać te armaty do morza – jedną po drugiej – z dala od brzegu.

Okazało się to nie bardzo łatwe, bo dział było ponad trzysta.

Skończywszy z bronią, wyciągnąłem drewniane taczki, dorożki, wozy, wozy, które były w tym obozie, zrzuciłem je na jeden stos i podpaliłem.

Rozbłysły jak proch strzelniczy. Rozpoczął się straszny pożar.

Hiszpanie obudzili się i z rozpaczą zaczęli biegać po obozie. W swym przerażeniu wyobrażali sobie, że w nocy ich obóz odwiedziło siedem lub osiem pułków angielskich.

Nie mogli sobie wyobrazić, że tego zniszczenia mogła dokonać jedna osoba.

Hiszpański wódz naczelny zaczął uciekać z przerażeniem i nie zatrzymując się, biegł przez dwa tygodnie, aż dotarł do Madrytu.

Cała jego armia ruszyła za nim, nie odważając się nawet obejrzeć za siebie.

Tym samym, dzięki mojej odwadze, Brytyjczycy ostatecznie pokonali wroga.

„Co byśmy zrobili bez Munchausena?” – pytali i ściskając mi dłoń, nazwali mnie wybawicielem armii angielskiej.

Brytyjczycy byli tak wdzięczni za moją pomoc, że zaprosili mnie na pobyt do Londynu. Chętnie osiedliłem się w Anglii, nie wiedząc, jakie przygody czekają mnie w tym kraju.

Rdzeń Człowieka

A przygody były okropne. Tak się stało pewnego dnia.

Któregoś dnia spacerując po Londynie byłem bardzo zmęczony i chciałem się położyć, żeby odpocząć.

Był letni dzień, słońce paliło niemiłosiernie; Śniło mi się fajne miejsce gdzieś pod rozłożystym drzewem. Ale w pobliżu nie było żadnego drzewa, więc szukając chłodu, wspiąłem się do wylotu starej armaty i od razu zapadłem w głęboki sen.

Ale muszę Wam powiedzieć, że tego właśnie dnia Brytyjczycy świętowali moje zwycięstwo nad armią hiszpańską i z radości wystrzelili ze wszystkich swoich armat.

Strzelec podszedł do armaty, w której spałem i strzelił.

Wyleciałem z armaty jak dobry kula armatnia i lecąc na drugą stronę rzeki, wylądowałem na podwórzu jakiegoś chłopa. Na szczęście na podwórzu leżało miękkie siano. Wsadziłem w nie głowę - w sam środek dużego stogu siana. To uratowało mi życie, ale oczywiście straciłem przytomność.

Tak więc, nieprzytomny, leżałem przez trzy miesiące.

Jesienią cena siana wzrosła i właściciel chciał je sprzedać. Robotnicy otoczyli mój stog siana i zaczęli go obracać widłami. Obudziłem się słysząc ich głośne głosy. Wspiąwszy się jakoś na szczyt stosu, stoczyłem się w dół i spadając prosto na głowę właściciela, przypadkowo złamałem mu kark, powodując jego natychmiastową śmierć.

Jednak tak naprawdę nikt po nim nie płakał. Był pozbawionym skrupułów skąpcem i nie płacił swoim pracownikom żadnych pieniędzy. Poza tym był chciwym handlarzem: sprzedawał siano dopiero wtedy, gdy jego cena znacznie wzrosła.

Wśród niedźwiedzi polarnych

Przyjaciele byli szczęśliwi, że żyję. Ogólnie rzecz biorąc, miałem wielu przyjaciół i wszyscy bardzo mnie kochali. Możesz sobie wyobrazić, jak bardzo byli szczęśliwi, gdy dowiedzieli się, że nie zginąłem. Myśleli, że już dawno nie żyję.

Szczególnie szczęśliwy był słynny podróżnik Finne, który miał wówczas odbyć wyprawę na Biegun Północny.

„Drogi Munchausenie, jestem zachwycony, że mogę cię przytulić!” wykrzyknął Finne, gdy tylko pojawiłem się w progu jego biura. „Musisz natychmiast pójść ze mną jako mój najbliższy przyjaciel!” Wiem, że bez Waszych mądrych rad nie odniosę sukcesu!

Oczywiście od razu się zgodziłam i miesiąc później byliśmy już niedaleko Polaka.

Któregoś dnia stojąc na pokładzie zauważyłem w oddali wysoką lodową górę, po której brodziły dwa niedźwiedzie polarne.

Chwyciłem pistolet i wyskoczyłem ze statku prosto na pływającą krę.

Trudno było mi wspiąć się po lodowych klifach i skałach, gładkich jak lustro, zsuwając się z każdą minutą w dół i ryzykując wpadnięcie w bezdenną otchłań, ale mimo przeszkód dotarłem na szczyt góry i byłem prawie blisko niedźwiedzi .

I nagle przydarzyło mi się nieszczęście: gdy już miałem oddać strzał, poślizgnąłem się na lodzie i upadłem, uderzając głową o lód i w tym momencie straciłem przytomność. Kiedy pół godziny później wróciła mi przytomność, prawie krzyknąłem z przerażenia: ogromny niedźwiedź polarny zmiażdżył mnie pod sobą i z otwartą paszczą przygotowywał się na mnie do posiłku.

Mój pistolet leżał daleko w śniegu.

Jednak pistolet był tutaj bezużyteczny, ponieważ niedźwiedź całym swoim ciężarem spadł mi na plecy i nie pozwolił mi się ruszyć.

Z wielkim trudem wyciągnąłem z kieszeni mój mały scyzoryk i bez zastanowienia odciąłem trzy palce tylnej łapy niedźwiedzia.

Ryknął z bólu i na minutę wypuścił mnie z jego straszliwych objęć.

Korzystając z tego, ze zwykłą odwagą podbiegłem do pistoletu i strzeliłem do dzikiej bestii. Bestia upadła na śnieg.

Ale to nie koniec moich nieszczęść: strzał obudził kilka tysięcy niedźwiedzi, które spały na lodzie niedaleko mnie.

Wyobraź sobie: kilka tysięcy niedźwiedzi! Cała ich horda ruszyła prosto na mnie. Co powinienem zrobić? Jeszcze chwila – a zostanę rozerwany na kawałki przez dzikie drapieżniki.

I nagle przyszła mi do głowy genialna myśl. Chwyciłem nóż, podbiegłem do martwego niedźwiedzia, zdarłem mu skórę i nałożyłem ją na siebie. Tak, założyłem skórę niedźwiedzia! Niedźwiedzie mnie otoczyły. Byłam pewna, że ​​wyciągną mnie ze skóry i rozerwą na strzępy. Ale oni mnie obwąchali i biorąc mnie za niedźwiedzia, spokojnie jeden po drugim odeszli.

Wkrótce nauczyłem się warczeć jak niedźwiedź i ssać łapę jak niedźwiedź.

Zwierzęta obdarzyły mnie dużym zaufaniem, a ja postanowiłam to wykorzystać.

Jeden z lekarzy powiedział mi, że rana zadana z tyłu głowy powoduje natychmiastową śmierć. Podszedłem do najbliższego niedźwiedzia i wbiłem mu nóż prosto w tył głowy.

Nie miałem wątpliwości, że jeśli bestia przeżyje, natychmiast rozerwie mnie na kawałki. Na szczęście moje doświadczenie zakończyło się sukcesem. Niedźwiedź padł martwy, nie mając nawet czasu na krzyk.

Potem postanowiłem w ten sam sposób postąpić z resztą niedźwiedzi. Udało mi się to bez większych trudności. Co prawda widzieli, jak padali ich towarzysze, ale ponieważ wzięli mnie za niedźwiedzia, nie mogli się domyślić, że ich zabijam.

W ciągu zaledwie godziny zabiłem kilka tysięcy niedźwiedzi.

Dokonawszy tego wyczynu, wróciłem na statek do mojego przyjaciela Phippsa i opowiedziałem mu wszystko.

Dostarczył mi stu najsolidniejszych żeglarzy i poprowadziłem ich na krę lodową.

Obdarli ze skóry martwe niedźwiedzie i wciągnęli szynki niedźwiedzie na statek.

Szynek było tak dużo, że statek nie mógł dalej płynąć. Musieliśmy wracać do domu, choć nie dotarliśmy do celu.

To dlatego kapitan Phipps nigdy nie odkrył bieguna północnego.

Jednak nie żałowaliśmy, bo mięso niedźwiedzia, które przywieźliśmy, okazało się zaskakująco smaczne.

Druga podróż na Księżyc

Kiedy wróciłem do Anglii, obiecałem sobie, że nigdy więcej nie będę podróżować, ale w ciągu tygodnia musiałem znowu wyruszyć w podróż.

Faktem jest, że jeden z moich krewnych, starszy i bogaty człowiek, z jakiegoś powodu wbił sobie do głowy, że na świecie jest kraj, w którym żyją giganci.

Poprosił mnie, abym zdecydowanie znalazł dla niego ten kraj i obiecał, że w nagrodę zostawi mi duży spadek. Naprawdę chciałem zobaczyć gigantów!

Zgodziłem się, wyposażyłem statek i wyruszyliśmy na Ocean Południowy.

Po drodze nie spotkaliśmy nic zaskakującego, poza kilkoma latającymi kobietami, które fruwały w powietrzu niczym ćmy. Pogoda była doskonała.

Ale osiemnastego dnia rozpętała się straszna burza.

Wiatr był tak silny, że uniósł nasz statek nad wodę i niósł go niczym piórko w powietrzu. Wyżej, wyżej i wyżej! Przez sześć tygodni pędziliśmy ponad najwyższymi chmurami. W końcu zobaczyliśmy okrągłą, błyszczącą wyspę.

Był to oczywiście Księżyc.

Znaleźliśmy dogodny port i dopłynęliśmy do księżycowego brzegu. Poniżej, bardzo, bardzo daleko, widzieliśmy kolejną planetę - z miastami, lasami, górami, morzami i rzekami. Domyślaliśmy się, że to ta ziemia, którą opuściliśmy.

Na Księżycu otaczały nas ogromne potwory siedzące okrakiem na trójgłowych orłach. Ptaki te zastępują konie mieszkańcom Księżyca.

Właśnie w tym czasie Król Księżycowy toczył wojnę z Cesarzem Słońce. Natychmiast zaprosił mnie, abym został dowódcą jego armii i poprowadził ją do bitwy, ale oczywiście kategorycznie odmówiłem.

Wszystko na Księżycu jest znacznie większe niż to, co mamy na Ziemi.

Muchy tam są wielkości owcy, każde jabłko nie jest mniejsze od arbuza.

Zamiast broni mieszkańcy Księżyca używają rzodkiewek. Zastępuje je włóczniami, a gdy nie ma rzodkiewki, walczą gołębimi jajami. Zamiast tarcz używają muchomorów.

Widziałem tam kilku mieszkańców jednej odległej gwiazdy. Przybyli na Księżyc, aby handlować. Ich twarze przypominały psie pyski, a oczy znajdowały się albo na czubku nosa, albo poniżej nozdrzy. Nie mieli powiek ani rzęs, a gdy szli spać, zakrywali oczy językami.

Mieszkańcy Księżyca nigdy nie muszą tracić czasu na jedzenie. Mają specjalne drzwi po lewej stronie żołądka: otwierają je i wkładają tam jedzenie. Potem zamykają drzwi aż do kolejnego lunchu, który jedzą raz w miesiącu. Jedzą lunch tylko dwanaście razy w roku!

Jest to bardzo wygodne, ale jest mało prawdopodobne, aby ziemscy żarłoki i smakosze zgodzili się na tak rzadkie posiłki.

Mieszkańcy Księżyca rosną bezpośrednio na drzewach. Te drzewa są bardzo piękne, mają jasne szkarłatne gałęzie. Na gałęziach rosną ogromne orzechy z niezwykle mocnymi łupinami.

Kiedy orzechy dojrzeją, są one ostrożnie usuwane z drzew i przechowywane w piwnicy.

Gdy tylko Król Księżyca będzie potrzebował nowych ludzi, nakazuje wrzucić te orzechy do wrzącej wody. Po godzinie orzechy pękają i wyskakują z nich całkowicie gotowi księżycowi ludzie. Ci ludzie nie muszą się uczyć. Od razu rodzą się dorośli i znają już swoje rzemiosło. Z jednego wariata skacze kominiarz, z drugiego kataryniarz, z trzeciego lodziarz, z czwartego żołnierz, z piątego kucharz, z szóstego krawiec.

I wszyscy od razu biorą się do pracy. Kominiarz wspina się na dach, kataryniarz zaczyna grać, lodziarz krzyczy: „Gorące lody!” (bo na Księżycu lód jest gorętszy od ognia), kucharz biegnie do kuchni, a żołnierz strzela do wroga.

Starzejąc się, księżycowi ludzie nie umierają, ale rozpływają się w powietrzu jak dym lub para.

Mają tylko jeden palec u każdej ręki, ale posługują się nim równie sprawnie, jak my palcami.

Noszą głowę pod pachami, a jadąc w podróż zostawiają ją w domu, aby nie uległa zniszczeniu w drodze.

Potrafią konsultować się z głową, nawet gdy są od niej daleko!

To jest bardzo wygodne.

Jeśli król chce wiedzieć, co myślą o nim jego ludzie, zostaje w domu i leży na sofie, a jego głowa po cichu wkrada się do cudzych domów i podsłuchuje wszystkie rozmowy.

Winogrona na Księżycu nie różnią się od naszych.

Dla mnie nie ma wątpliwości, że grad, który czasami spada na ziemię, to właśnie te księżycowe winogrona, zerwane przez burzę na polach księżycowych.

Jeśli chcesz spróbować wina księżycowego, zbierz trochę gradu i pozwól mu się całkowicie stopić.

Dla mieszkańców Księżyca żołądek służy jako walizka. Mogą je zamykać i otwierać, kiedy tylko chcą, i umieszczać w nich, co im się podoba. Nie mają żołądka, wątroby ani serca, więc są w środku całkowicie puste.

Mogą wydłubać oczy i włożyć je z powrotem. Trzymając oko, widzą nim tak wyraźnie, jakby znajdowało się w ich głowie. Jeśli oko zostanie uszkodzone lub utracone, udają się na rynek i kupują nowe. Dlatego na Księżycu jest wielu ludzi, którzy sprzedają swoje oczy. Co jakiś czas na tabliczkach czytamy: „Oczy sprzedają się tanio. Duży wybór kolorów pomarańczowego, czerwonego, fioletowego i niebieskiego.”

Każdego roku mieszkańcy Księżyca mają nową modę na kolor oczu.

W roku, w którym chodziłem po Księżycu, modne były zielone i żółte oczy.

Ale dlaczego się śmiejesz? Naprawdę myślisz, że cię okłamuję? Nie, każde moje słowo jest najczystszą prawdą, a jeśli mi nie wierzysz, sam poleć na Księżyc. Tam zobaczysz, że niczego nie wymyślam i mówię tylko prawdę.

Wyspa Serów

To nie moja wina, że ​​przydarzają mi się takie cuda, jakie nigdy nie przydarzyły się nikomu innemu.

Dzieje się tak dlatego, że uwielbiam podróżować i zawsze poszukuję przygód, a Ty siedzisz w domu i widzisz tylko cztery ściany swojego pokoju.

Kiedyś na przykład wybrałem się w długą podróż dużym holenderskim statkiem. Nagle na otwartym oceanie uderzył w nas huragan, który w jednej chwili zerwał nam wszystkie żagle i połamał wszystkie maszty.

Jeden maszt spadł na kompas i rozbił go na kawałki.

Każdy wie, jak trudno jest nawigować statkiem bez kompasu.

Zgubiliśmy drogę i nie wiedzieliśmy dokąd zmierzamy.

Przez trzy miesiące byliśmy miotani z boku na bok na falach oceanu, a następnie przenoszeni do Bóg wie dokąd, aż pewnego pięknego poranka zauważyliśmy niezwykłą zmianę we wszystkim. Morze zmieniło kolor z zielonego na białe. Wiatr niósł jakiś delikatny, pieszczotliwy zapach. Poczuliśmy się bardzo zadowoleni i szczęśliwi.

Wkrótce zobaczyliśmy molo, a godzinę później wpłynęliśmy do przestronnego, głębokiego portu. Zamiast wody było w nim mleko!

Pospieszyliśmy do wylądowania na brzegu i zaczęliśmy chciwie pić z morza mleka.

Był wśród nas jeden marynarz, który nie mógł znieść zapachu sera. Kiedy pokazali mu ser, zrobiło mu się niedobrze. A gdy tylko wylądowaliśmy na brzegu, poczuł się chory.

„Zabierzcie mi ten ser spod nóg!” – krzyczał – „Nie chcę, po serze nie mogę chodzić!”

Pochyliłem się nad ziemią i wszystko zrozumiałem.

Wyspa, na której zawinął nasz statek, powstała z doskonałego holenderskiego sera!

Tak, tak, nie śmiejcie się, mówię prawdę: zamiast gliny, pod stopami mieliśmy ser.

Czy można się dziwić, że mieszkańcy tej wyspy jedli niemal wyłącznie ser! Ale sera nie było mniej, bo w nocy urosło dokładnie tyle, ile zostało zjedzone w ciągu dnia.

Całą wyspę pokryły winnice, ale tamtejsze winogrona są wyjątkowe: gdy ściśniesz je w pięści, zamiast soku, wypłynie z nich mleko.

Mieszkańcy wyspy to wysocy, piękni ludzie. Każdy z nich ma trzy nogi. Dzięki trzem nogom mogą swobodnie unosić się na powierzchni mlecznego morza.

Chleb rośnie tutaj w postaci gotowej, więc mieszkańcy tej wyspy nie muszą siać ani orać. Widziałem wiele drzew obwieszonych słodkimi miodowymi piernikami.

Podczas naszych spacerów po Wyspie Serowej odkryliśmy siedem rzek płynących mlekiem i dwie rzeki płynące gęstym i smacznym piwem. Przyznam, że bardziej podobały mi się te piwne rzeki niż mleczne.

Generalnie spacerując po wyspie widzieliśmy wiele cudów.

Szczególnie urzekły nas ptasie gniazda. Były niesamowicie ogromne. Na przykład gniazdo jednego orła było wyższe od najwyższego domu. Całość została utkana z gigantycznych pni dębu. Znaleźliśmy w nim pięćset jaj, każde wielkości dobrej beczki.

Rozbiliśmy jedno jajko i wykluło się z niego pisklę, dwadzieścia razy większe od dorosłego orła.

Pisklę pisnęło. Orzeł poleciał mu na pomoc. Złapała naszego kapitana, podniosła go do najbliższej chmury i stamtąd wrzuciła do morza.

Na szczęście był doskonałym pływakiem i po kilku godzinach dopłynął na Wyspę Serów.

W jednym z lasów byłem świadkiem egzekucji.

Wyspiarze powiesili trzy osoby głową w dół na drzewie. Nieszczęśni jęczeli i płakali. Zapytałem, dlaczego zostali tak okrutnie ukarani. Odpowiedzieli mi, że są podróżnikami, którzy właśnie wrócili z długiej podróży i bezwstydnie kłamią o swoich przygodach.

Pochwaliłem wyspiarzy za mądre postępowanie z oszustami, bo nie znoszę żadnego oszustwa i zawsze mówię tylko czystą prawdę.

Jednak musiałeś sam zauważyć, że we wszystkich moich opowiadaniach nie ma ani jednego słowa kłamstwa. Kłamstwa są dla mnie obrzydliwe i cieszę się, że wszyscy moi bliscy zawsze uważali mnie za najbardziej prawdomówną osobę na ziemi.

Wracając na statek, od razu podnieśliśmy kotwicę i odpłynęliśmy od cudownej wyspy.

Wszystkie drzewa, które rosły na brzegu, jak na jakiś znak, skłoniły się nam dwukrotnie od pasa i znów wyprostowały, jak gdyby nic się nie stało.

Wzruszony ich niezwykłą uprzejmością zdjąłem kapelusz i przesłałem im pożegnalne pozdrowienia.

Zaskakująco grzeczne drzewa, prawda?

Statki połknięte przez ryby

Nie mieliśmy kompasu, więc długo błąkaliśmy się po nieznanych morzach.

Nasz statek był stale otoczony przez straszne rekiny, wieloryby i inne potwory morskie.

W końcu natknęliśmy się na rybę, która była tak duża, że ​​stojąc blisko jej głowy, nie widzieliśmy ogona.

Kiedy ryba chciała się napić, otwierała pysk, a woda niczym rzeka spływała do jej gardła, ciągnąc za sobą nasz statek. Możesz sobie wyobrazić niepokój, jaki odczuwaliśmy! Nawet ja, choć jestem odważny, drżałem ze strachu.

Ale żołądek ryby okazał się cichy jak port. Cały brzuch ryby był wypełniony statkami, które już dawno zostały połknięte przez chciwego potwora. Ach, gdybyś tylko wiedział, jak tam ciemno! Przecież nie widzieliśmy ani słońca, ani gwiazd, ani księżyca.

Ryba piła wodę dwa razy dziennie i za każdym razem, gdy woda wlewała się jej do gardła, nasz statek unosił się na wysokich falach. Przez resztę czasu mój żołądek był suchy.

Po odczekaniu, aż woda opadnie, kapitan i ja zeszliśmy ze statku na spacer. Spotkaliśmy tu żeglarzy z całego świata: Szwedów, Brytyjczyków, Portugalczyków... W rybim brzuchu było ich dziesięć tysięcy. Wielu z nich mieszkało tam od kilku lat. Zasugerowałem, żebyśmy się spotkali i omówili plan wyzwolenia z tego dusznego więzienia.

Zostałem wybrany na przewodniczącego, ale gdy tylko otworzyłem spotkanie, ta cholerna ryba znów zaczęła pić i wszyscy pobiegliśmy na nasze statki.

Następnego dnia zebraliśmy się ponownie i zaproponowałem następującą propozycję: związać dwa najwyższe maszty i gdy tylko ryba otworzy pysk, ustawić je pionowo, tak aby nie mogła poruszać szczękami. Wtedy pozostanie z otwartymi ustami i swobodnie wypłyniemy.

Moja propozycja została przyjęta jednomyślnie.

Dwustu najsilniejszych żeglarzy zainstalowało w paszczy potwora dwa wysokie maszty, tak że nie mógł on zamknąć paszczy.

Statki wesoło wypłynęły z brzuchów na otwarte morze. Okazało się, że w brzuchu tego giganta znajdowało się siedemdziesiąt pięć statków. Możesz sobie wyobrazić, jak duże było to ciało!

Zostawiliśmy oczywiście maszty w rozdziawionym pysku ryby, aby nie mogła połknąć nikogo innego.

Po uwolnieniu z niewoli naturalnie chcieliśmy wiedzieć, gdzie jesteśmy. Skończyło się na Morzu Kaspijskim. To nas wszystkich bardzo zaskoczyło, ponieważ Morze Kaspijskie jest zamknięte: nie jest połączone z żadnym innym morzem.

Ale trójnożny naukowiec, którego schwytałem na Wyspie Serowej, wyjaśnił mi, że ryba dostała się do Morza Kaspijskiego jakimś podziemnym kanałem.

Płynęliśmy do brzegu, a ja pośpieszyłem na ląd, oświadczając towarzyszom, że już nigdy nigdzie nie pójdę, że mam dość kłopotów, których doświadczyłem przez te lata, i teraz chcę odpocząć. Przygody dość mnie zmęczyły i zdecydowałem się żyć spokojnie.

Walcz z niedźwiedziem

Ale gdy tylko wyszedłem z łodzi, zaatakował mnie ogromny niedźwiedź. Była to potworna bestia niezwykłych rozmiarów. Rozerwałby mnie w jednej chwili na kawałki, ale chwyciłem go za przednie łapy i ścisnąłem je tak mocno, że niedźwiedź ryknął z bólu. Wiedziałam, że jeśli go wypuszczę, natychmiast rozerwie mnie na kawałki, dlatego trzymałam go za łapy przez trzy dni i trzy noce, aż zdechł z głodu. Tak, umarł z głodu, bo niedźwiedzie zaspokajają swój głód jedynie ssąc łapy. Ale ten niedźwiedź nie mógł ssać łap i dlatego umarł z głodu. Od tego czasu żaden niedźwiedź nie odważył się mnie zaatakować.

Powrót do przodu

Uwaga! Podglądy slajdów służą wyłącznie celom informacyjnym i mogą nie odzwierciedlać wszystkich funkcji prezentacji. Jeśli jesteś zainteresowany tą pracą, pobierz pełną wersję.

Cele Lekcji:

• uczyć opowiadania epizodów, pisania miniaturowych esejów;
• rozwijać umiejętności analizy tekstu literackiego, umiejętności opowiadania na nowo oraz umiejętność podkreślania głównych punktów zachowania bohatera;
• rozwijaj ciekawość, aktywność i umiejętność oceny siebie i swoich działań.

Dekoracje: ilustracje do książki „Baron Munchausen”, rysunki uczniów na podstawie książki Raspe, prezentacja do lekcji.

Zadania domowe z wyprzedzeniem:

1) przygotować ilustracje do opowiadań barona Munchausena;

1. Org. za chwilę.

2. Aktualizowanie wiedzy.

Dziś wybieramy się w podróż, a z pomocą przyjdzie nam przedmiot, którego nazwa jest zaszyfrowana w rebusie. (slajd 2)

To jest przekrzywiony kapelusz. Czy wiesz co to jest? (Kapelusz mundurowy w kształcie trójkąta (pierwotnie w wojsku i marynarce wojennej, a następnie jako uroczyste nakrycie głowy dla oficerów marynarki wojennej i urzędników cywilnych.) (slajd 3)

Która postać literacka nosiła to nakrycie głowy? (Munhausen). (slajd 4)

Czy wiesz, kim jest Munchausen?

Książka, o której dzisiaj porozmawiamy, jest popularna zarówno za granicą, jak i w Rosji. W Niemczech „Przygody Munchausena” wydano 300 razy, w Anglii – 150, a w Rosji – 70.

Fantastyczne przygody barona oparte są na historiach kogoś, kto faktycznie żył w XVIII wieku. w Niemczech Baron Karl Friedrich Hieronymus Munchausen. (1720-1797) (slajd 5) Był wojskowym, przez pewien czas służył w Rosji i walczył z Turkami. (slajd 6) Wracając do swojej posiadłości w Niemczech, Munchausen szybko dał się poznać jako dowcipny gawędziarz, wymyślający najbardziej niesamowite przygody. Będąc osobą towarzyską, baron często zaprasza do odwiedzin sąsiadów, którym opowiada o swoich niesamowitych podróżach i przygodach. Jest dobrym gawędziarzem, wie, jak rozbawić przyjaciół i gdzie upiększyć swoją historię. Jego historie rozchodzą się po całej okolicy, sąsiedzi opowiadają je sobie nawzajem.

W 1781 r. opublikowano w Berlinie 16 opowiadań anonimowego gawędziarza, a w 1785 r. w Londynie ukazał się zbiór „Opowieści barona Munchausena o jego niesamowitych podróżach i kampaniach w Rosji” (slajd 7). Co więcej, baron Munchausen przez długi czas nawet nie podejrzewał istnienia tej książki. W ten sposób Munchausen staje się zarówno gawędziarzem, jak i bohaterem literackim.

Książka Raspe „Opowieści barona Munchausena o jego niesamowitych podróżach i kampaniach w Rosji” stała się bardzo popularna (slajd 8). Kiedy ta książka wpadła w oko naszemu bohaterowi, był po prostu wściekły. Przecież Munchausen nie dał nikomu prawa do pisania o nim. Okazało się, że Raspe przedstawił go, walecznego oficera, jako ekscentrycznego barona wplątującego się w niesamowite historie. (slajd 9)

Ale Munchausen stał się ulubionym bohaterem dzieci i dorosłych. A tłumy wielbicieli gromadziły się w jego rodzinnym mieście Bodenwerder.

Pierwsza książka w języku rosyjskim została opublikowana w 1791 roku. Nosiło tytuł: „Jeśli ci się to nie podoba, nie słuchaj i nie zawracaj sobie głowy kłamaniem”. (slajd 10)

Dziś o baronie Munchausenie wiemy z dziecięcej opowieści Korneya Czukowskiego, który dla wygody rosyjskich dzieci nieco uprościł nazwisko bohatera, usuwając z niego jedną literę. Dlatego w Rosji są przyzwyczajeni do nazywania barona Munchausena.

Kochani, czy wiecie, jak jednym słowem można nazwać prototyp, konkretną, znaną autorowi postać historyczną lub współczesną, która stała się dla niego punktem wyjścia do stworzenia obrazu? (prototyp)

Tak więc zaczynamy podróż z baronem Munchausenem.

3. „Zgadnij przedmiot”(slajd 12)

Baron Munchausen to niezrównany myśliwy, „pierwszy strzelec na całym świecie”. Opowiedział światu wiele „cudownych historii” o tym, co przydarzyło mu się podczas polowania. Przypomnijmy sobie najciekawsze z nich. (Nauczyciel wręcza przedstawicielom zespołu przedmioty i prosi, aby opowiedzieli historie związane z tymi przedmiotami).

Zespół nr 1 otrzymuje pestkę wiśni, zespół nr 2 – dużą igłę do szycia, zespół nr 3 – kawałek smalcu.

Po krótkim namyśle chłopaki opowiadają historie takie jak „Niesamowite polowanie” (smalec), „Lis na igle” (igła), „Niezwykły jeleń” (pestka wiśni).

4. Quiz „Pytanie i odpowiedź”(slajdy 13-31)

Utrwalenie materiału w formie quizu:

Wymień środki transportu barona podczas jego podróży (koń, wilk, kula armatnia, kaczki, pieszo).

Jakie kraje odwiedził baron? (W Rosji, Turcji, Egipcie, Włoszech, Ameryce, na wyspie Cejlon).

Z jakimi zwierzętami musiał walczyć bohater (niedźwiedzie, dziki, lew, krokodyl).

Co sprowadziło konia barona na dach? (obfite opady śniegu).

Co Munchausen strzelał podczas polowania, gdy nie było nabojów? (igła, kość, wycior).

Jak wygodnie przenosić konie metodą Munchausena? (pod pachami).

Co się stało po ugryzieniu futra przez wściekłego psa? (futro się rozzłościło).

Ile razy Munchausen był w żołądku ryby? (2 razy)

Czy bohater wyłożył jelenia pestką wiśni? Co się stało? (na mojej głowie wyrosła wiśnia).

5. Charakterystyka barona.(slajd 32) (Aneks 1)

Jakie cechy charakteru miał baron?

Pozytywne cechy barona Munchausena

• Pomysłowy;
• Mądry;
• Mający szczęście;

Negatywne cechy:

• Kłamca;
• Pewny siebie;
• Chełpliwy;
• Zarozumiałość;

Baron (co?) mądry, odważny, przebiegły, chełpliwy.

Nauczyciel: - Ale do elementów prawdziwych (których być nie może) dodaje bajeczne, dziwaczne rzeczy. Osoba, która przypisuje sobie cechy, których nie posiada.

Czy Barona można nazwać marzycielem?

6. Konkurs „Edycja „pamiętników”(slajd 33) (Załącznik 2)

Po ogłoszeniu zadania zespoły otrzymują tekst zadania – wydrukowany tekst „Wspomnień” (fragment).

„Uwaga! W tym konkursie każdy zespół zapozna się ze słynnymi wspomnieniami barona Munchausena. Waszym zadaniem jest być bardzo uważnym. Nagle do tekstu wkradły się błędy. Proszę o przywrócenie prawdy, bo nikt w świat był tak zniesmaczony kłamstwem, jak „najwierniejsza ziemia człowiekowi” – ​​baron Munchausen.

Tekst polecenia nr 1:

„Wjechałem do Rosji na osiołku. Była zima. Padał śnieg. (:) Musiałem spędzić noc na otwartym polu. W okolicy nie było żadnych krzaków ani drzew.

Spod śniegu wystawał tylko mały słupek. Jakoś przywiązałem do tego słupka zmarzniętego osiołka, położyłem się tam na śniegu i zasnąłem. (:) Kiedy się obudziłem, zobaczyłem, że nie leżę na polu, ale we wsi: I dokąd poszedł mój osioł? Nagle słyszę znajome: „Kłapouchy!” (:) Podnoszę głowę - i co? Mój osioł wisi na szczycie ogromnego dębu. W ciągu minuty zrozumiałem, co się dzieje. Zeszłej nocy całe to miasto, ze wszystkimi ludźmi i domami, było pokryte głębokim śniegiem. A w nocy, gdy spałem, rozpoczęła się silna odwilż, śnieg stopniał i niepostrzeżenie osunąłem się na ziemię. Ale mój biedny osioł pozostał tam.

Błędy: osioł; „eee, tak!”; na szczycie ogromnego dębu.

Potrzebujemy: koń; rżenie; na dachu dzwonnicy. („Koń na dachu”)

Tekst polecenia nr 2:

„Pływaliśmy dziesięć dni bez żadnych przygód, ale nagle niedaleko Ameryki przydarzył się nam kłopot: wpadliśmy na podwodną skałę. (:) Wpadliśmy na skałę tak niespodziewanie, że nie mogłem ustać na nogach: byłem wymiotowałem i uderzyłem głową o sufit mojej kabiny.To spowodowało, że głowa opadła mi na ramiona i dopiero po kilku miesiącach udało mi się stopniowo wyciągnąć ją stamtąd za uszy.Kamień, który my na który wpadł, okazał się wcale nie kamieniem, tylko rekinem kolosalnych rozmiarów:

Błędy: uderzył w ramiona; za uszami; rekin.

Powinien: wpaść do żołądka; przez włosy; wieloryb. („Spotkanie z wielorybem”)

Tekst polecenia nr 3:

„Ale gdy tylko wyszedłem z łodzi, zaatakował mnie ogromny wilk. (:) Zaraz by mnie rozszarpał na kawałki, ale złapałem go za ogon i trzymałem przez trzy dni i trzy noce, aż umarł z głodu.Tak, umarł z głodu, gdyż wilki zaspokajają swój głód jedynie obgryzając swój ogon.Ale ten wilk nie mógł tego zrobić w żaden sposób i dlatego umarł z głodu.Od tego czasu żaden wilk nie odważył się zaatakować Ja."

Błędy: wilk; za ogon; gryząc ogon.

Potrzebne: niedźwiedź; za przednie łapy: ssą łapy. („Walka z Niedźwiedziem”).

Autotest.

7. Miniesej o pracy twórczej.(slajd 34) (Załącznik 3)

„Kiedyś przydarzył mi się taki przypadek…”

Czytanie przez uczniów miniatur kompilowanych.

8. Refleksja.(slajdy 35-42)

Tak, baron jest najprawdziwszą osobą na ziemi. W jego domu, w niemieckim mieście Bodenverden, znajduje się muzeum, a w parku pomnik - fontanna wykonana w kształcie rozciętego konia, na którego połowie sam siedzi. Chłopaki, jak myślicie, jakie eksponaty są przechowywane w muzeum Barona? (odpowiadają dzieci).

Bohater literacki – baron Munchausen zakochał się w czytelnikach, oni go pamiętają i stawiają pomniki (slajdy 43-46).

9. Praca domowa.

Kochani, dzisiaj na zajęciach przypomnieliśmy sobie wiele historii o baronie Munchausenie. Przeczytaj historie, o których nie rozmawialiśmy na tej lekcji, i ułóż pytania do znajomych na temat tych historii.

10. Podsumowanie.

Wniosek: w życiu zawsze trzeba umieć znaleźć wyjście z każdej sytuacji.

Drodzy chłopaki! Dziękujemy za Waszą pomysłowość, wyobraźnię i pomysłowość! Wszyscy uczestnicy i goście otrzymują dyplomy Barona Munchausena.

Bibliografia.

1. D. Uszakow: Duży słownik objaśniający języka rosyjskiego. Nowoczesne wydanie. Wydawca: Slavyansky House of Books, 2014
2. E. Raspe: Przygody barona Munchausena Wydawca: Rusich, 2015