У дома

Дневник на Йохан Георг Корб от пътуване до Московия. Корб, Йохан Георг. Дневник на едно пътуване до Московия. Ден на екзекуцията на Стрелци

Следващото есе е „Дневник от пътуването до Московската държава на Игнатий Христофор Гуариент, посланик на император Леополд I при царя и великия княз Петър Алексеевич през 1698 г., воден от секретаря на посолството Йохан Георг Корб“ (Diarum itineris in Moscoviam perillustris as magnifici Domini Ignatii Crictofori hobilis domini de Guarient et Rail Sacri Romani Imperii regni Hungariae equitis, sacrae Caesareae majestatis consiliarii Aulico-Belici ab augustissimo invistissimo Romanorum imperatore Leopoldo I ad serenissimum ac potentissimum tzarum magnum Moscoviae ducem Petrum Alexiowicium anno 1698 enablegati extaordinarii descriptum a Joanne Georg io Korb) - е пример за пътни бележки, описващи посещения на чужди посолства в Русия. Значителна част от тези описания принадлежат на перото на дипломати от Свещената Римска империя, която поддържа редовни дипломатически отношения с Русия от началото на 16 век. Посолството на I. X. Guarient е изпратено в Москва през 1698 г., след като империята, Венеция, Полша и Русия подписват договор срещу Турция през 1697 г. И въпреки че не беше възможно да се създаде общоевропейски съюз за отблъскване на турската агресия, дипломатическото сближаване на Русия със страните от Западна Европа в края на 17 век. е важен етап в процеса на формиране на Русия като световна сила. Освен в есето на Корб, мисията на Гвариент е отразена и в докладите на самия посланик (от 13 май, 12 август, 16 септември 1698 г., 18 февруари 1699 г.), публикувани от Н. Г. Устрялов от оригиналите, съхранявани във Виенския императорски архив ( Устрялов Н. Г.История на царуването на Петър Велики. Т. III. P.621-631; Аделунг Ф.Критичен и литературен преглед на пътешествениците в Русия преди 1700 г. и техните произведения Санкт Петербург. Части I-II 1864. с. 240-243.).

Секретарят на посолството Йохан Георг Корб е роден в град Карлщат на Майн на 8 февруари 1672 г. (четири месеца по-рано от Петър I). Баща му Йохан Корб († 1674 г.) е служител на принц-епископа на Вюрцбург. Младият Йохан Георг е възпитан в йезуитския колеж във Вюрцбург. През 1689 г. той постъпва в университета във Вюрцбург, скоро след завършването му е записан в персонала на посолството на I. X. Gwarient в Русия. Връщайки се във Виена, Корб публикува дневника си в края на 1700 г. и началото на 1701 г. Малко преди публикуването на книгата Корб постъпва на служба при принца на Пфалц-Зулцбах. През 1708 г. той се жени за Анна Елизабет Найсер, от чийто баща наследява земя. През 1712 г. Корб получава ранг на придворен съветник, а през 1732 г. - канцлер, като все още остава на служба при принцовете Пфалц-Зулцбах. Йохан Георг Корб умира на 15 ноември 1741 г., оставяйки син и пет дъщери ( Родът Корба измира още през 20 век. През 1968 г. последният му представител, Агнес фон Корб, беше все още жива, която тогава беше на много напреднала възраст (Tagebuch der Reise nach Rusland Ed. и intro Gerhard Korb Graz, 1968 S 8-14). Изразявам своята благодарност на М. Ю. Катин-Ярцев за информация относно биографията на И. Г. Корб.).

Книгата на Корб бързо спечели голяма слава. Руските власти реагираха изключително негативно на това. Резидент във Виена, княз П. А. Голицин, като се има предвид авторът на книгата I. X. Gvarient, пише на ръководителя на Посланическия приказ F. A. Головин (8.8.1701): „Цезарят иска да изпрати посолство в Москва, което е Gvarient, който беше преди този пратеник, търси в Москва; той публикува книга за състоянието и реда на Московската държава. Моля ви, не го изпращайте при нас: наистина, както чух, никога не е имало такъв негодник и хулител на Московската държава; От пристигането си тук те се отнасят с нас като с варвари и изобщо не ни зачитат...” Гвариент сметна за необходимо да се оправдае и пише на Ф. А. Головин (24.12.1701 г.): „Моля се да не обвинявай ме за чужда работа. Не съм участвал в това нито с думи, нито с дела. Това е работа на моя секретар, на когото не можеше да се попречи... да публикува каквото и да било, защото не е от тук, а от друг край...” В друго писмо, вероятно до П. П. Шафиров, Гвариент пише: „Как мога да отговарям за книга, издадена не от кралски поданик, но живееща под забраната на други князе? Освен това, според мен, в него има още какво да се похвали, освен някои нелепи и некоректни описания” ( Устрялов Н. Г.Указ оп. С.Т. I. S. 328-329.). Въпреки това дипломатите на Петър настояха да отстранят Гвариент от назначението му като посланик в Русия и постигнаха забраната на книгата и унищожаването на непродадената част от тиража, което я превърна в библиографска рядкост. Такава болезнена реакция на руската дипломация беше причинена от факта, че появата на книгата на Корб съвпадна с поражението на руските войски от Карл XII близо до Нарва, което значително подкопа международния престиж на Русия.

Скоро след публикуването бележките на Корб са преведени на руски в Посланическия приказ ( Смирнов С.К.Материали за руската история Дневникът на Корба // Руски бюлетин. 1866. T. 66 No. 12. P. 530-531.). В първите години след смъртта на Петър I се появява полемично произведение, насочено срещу Корб - „Разговор между трима приятели, които се срещнаха в един град, а именно: Менарда, Галандра и Варемунда“ ( Руски бюлетин. 1841 г. Т. 4 № 12. С. 303-360.). Междувременно чуждестранните рецензии от началото на XVIIIв. положително оценете работата на Корб, като отдадете почит на нейната надеждност. В края на 18в. Първият историк на Петър I. I. Голиков, авторът на многотомната работа „Деянията на Петър Велики“, се обърна към тази работа. Първият преразказ на Корб на руски е публикуван през 1840 г. ( Рославлев А.Москва през 1698 г. // Есета за Русия, издание на Вадим Пасек. Книга IV. 1840. стр. 67-92.).

В края на 50-те и началото на 60-те години на 19в. Основната „История на царуването на Петър Велики“ е публикувана от Н. Г. Устрялов, който високо оценява работата на австрийския дипломат: „Корб пише с дълбоко уважение към Петър, с любов към истината и ако греши, беше само защото вярваше на неоснователни истории. Неговите собствени наблюдения са точни и верни” ( Устрялов Н. Г.Указ. оп. T. I. S. LXV.). Работата на Устрялов предизвика нова вълна от интерес към работата на Корб. През 60-те години М. И. Семевски и успоредно с него С. К. Смирнов публикуват фрагменти от „Дневника на пътуване до Московия...“ ( Н. Т-о, Мих. Севски.Русия през 1699 г. (Дневник на Джон Георг Корб) // Библиотека за четене. T. 159. 1860. P. 1-58; Смирнов С.К.Материали за руската история (Дневникът на Корб) // Руски бюлетин. 1866. Т. 62. № 4. С 734-770; Смирнов С.К.Материали за руската история (Дневникът на Корб) // Руски бюлетин. 1866. Т. 66. № 12. С. 500-531.). През 1863 г. е публикуван изцяло в превода на М. И. Семевски и Б. Женева ( Дневник от пътуването до Московската държава на Игнатий Христофор Гуариент, посланик на император Леополд I при царя и велик княз на Москва Петър Велики през 1698 г., воден от секретаря на посолството Джон Георг Корб/Прев. от лат. Б. Женева и М. Семевски М., публикация OIDR. 1867 г.). През 1906 г. е извършен нов, най-пълен и точен превод от А. И. Малеин ( Корб И. Г.Дневник на едно пътуване до Московия (1698 и 1699)/Прев. и забележка. А. И. Малеина, СПб., 1906 г.). Това издание се основава на превода от 1863 г., но при изготвянето на справочния апарат са взети предвид всички коментари и пояснения, направени от Малеин.

Работата на Корб е преведена на английски, френски и немски ( Recit de la sanglante revolte des Strelitz en Moscovie от J. G. Korb. прев. А. Голицин Париж, 1858; Дневник на австрийски легационен секретар в двора на цар Петър Велики Преведен от оригиналния латински и редактиран от граф Мак Донел. Лондон, 1863 (препечатка - Лондон, 1968); Сцени от двора на Петър Велики, базирани на латинския дневник на Джон Г. Корб, секретар на австрийската легация при Петър Велики. Ню Йорк, 1921 г.; Tagebuch der Reise nach Rusland. Изд. и интро Герхард Корб. Грац, 1968 г.). Преводът на френски език, публикуван през 1858 г., е извършен от княз Дмитрий-Августин Голицин (1770-1840), представител на най-стария руски аристократичен род, католически мисионер в Северна Америка.

Корб е първият чуждестранен автор, който описва Русия при Петър I. Той има възможността да стане свидетел на едно от най-драматичните събития от царуването на Петър - въстанието Стрелци от 1698 г. По време на престоя си в московския двор Корб неведнъж се среща с Петър сътрудници: Л. К. Наришкин, Б. А. Голицин, Е. И. Украинцев, А. Д. Меншиков и др., неведнъж е виждал царя и е пирувал с него на една маса. Сред информаторите на Корб беше известният генерал П. И. Гордън, който му разказа подробности за битката със стрелците край Възкресенския манастир. От Гордън Корб получи чертежи на военни структури, които той цитира в края на книгата си. От голямо значение са наблюденията на очевидци, отразяващи личността на младия цар, живота и обичаите на московския двор, хода на реформите и възприемането им в руското общество. Описанието на Корб за ужасното „търсене на стрелци“ е изключително ценно, намирайки подробно потвърждение в руски източници. Доказателствата на Корб са били консултирани от художници, които са работили върху произведения, посветени на епохата на Петър Велики. Големият руски художник В. И. Суриков беше запознат с „Дневникът ...“, който изобрази членове на австрийското посолство, водени от Гвариент, в картината „Сутринта на екзекуцията на Стрелци“. Поетът от Сребърния век М. А. Волошин възпроизвежда почти дословно един от епизодите, описани от Корб в стихотворението „Русия“ („Стрелецът в Москва на ешафода казва: „Отдръпни се, царю, моето място е тук...“).

В същото време бележките на Корб се характеризират със същите черти, които отличават повечето чужди писания за Русия, преди всичко пренебрежително отношение към руснаците. Той малко вярва в успеха на трансформиращата политика на краля, чиито поданици са истински варвари. Корб се възхищава на самия Питър; той е привлечен от стремежа на руския суверен към западноевропейската култура. В същото време Корб не затваря очите си за деспотизма и жестокостта на Петър, за грубостта на неговите забавления, така че като цяло портретът на царя, който той рисува, се оказва жив и убедителен.

В есето на Корб се прокрадват множество грешки поради непознаването на езика и историята на Русия, както и поради факта, че той използва като източници изключително устни доклади. Съществува значително объркване в географските имена и имената, дадени от автора; Това важи особено за списъците на чуждестранни офицери, служили в Русия. При изготвянето на именния указател М. Ю. Катин-Ярцев проверява имената и фамилиите на офицери, служили в руската армия в края на 17 век, като използва регистровия регистър на лютеранската църква Св. Михаил (1694-1764) ( ЦГИАМ. F. 2099. Op. 1 D 423.).

Текстът е възпроизведен от публикацията: Раждането на една империя. Фондация М. Сергей Дубов. 1997 г

Оригиналният текст е в Библиотеката на сайта XIII век - http://www.thietmar.narod.ru и на сайта Източна литература - http://vostlit.narod.ru/

Прочетете тук:

Корб Йохан Георг(биографични материали)

Русия през 17 век(хронологична таблица)

„Дневник на пътуване до Московия (1698 и 1699)“
Джон Георг Корб

Санкт Петербург, издание на А. С. Суворин, 1906 г.

Изключително голям формат: 22 * 31 см; , 8, 322 стр.
Книгата е в великолепна антикварна полукожена марокена подвързия с големи ъгли и златен художествен релеф на гръбчето на превръзката - дело на един от най-добрите майстори на книговезкото изкуство на Царска Русия, доставчик на двора на Негово Императорско Величество Николай Гаевски.
Капаците са покрити с лилаво калико. В централната част на предната корица - в златисто: името на автора и заглавието на произведението; на гърба има вертикален релефен надпис: Пар. Подвързване Н. В. Гаевски. Санкт Петербург
Моаре краища. Златна английска глава. Торшонирана нарязана пушка. Тънко копринено ласе.
Изданието е отпечатано на дебела пергаментна хартия и е украсено с 19 рисунки на отделни листа, 13 от които двойни. Оригинални интро, финали, капачки.
В края на текста има бележки, обширен индекс, списък с фигури и съдържание.
Превод А. И. Малеин.
Джон Георг Корб(1670-1741) е роден в град Карлщат на Майн. След като завършва университета във Вюрцбург, той е назначен с ранг на секретар в персонала на посолството на Игнатий Христофор де Гуариент и изпратен от римския император Леополд I в Московската държава при цар Петър Алексеевич. Основната цел на пътуването беше укрепване на дипломатическите отношения между страните, които наскоро бяха сключили мощен общоевропейски съюз - Австрия, Полско-Литовската общност, Република Венеция и Русия, насочени срещу Турция и Кримското ханство.
Престоят на Корб в Московия (от 3 април 1698 г. до 28 юли 1699 г.) съвпада със завръщането на цар Петър Алексеевич от първото му задгранично пътуване. Той е свидетел на първите си решителни стъпки към преобразуване на вътрешния живот на руския народ. Австрийският секретар се интересуваше от всичко: политическата програма на страната, развитието на индустрията, търговията, културата, образованието, функционирането на държавния апарат, организацията на редовната армия и флота и много други. и т. н. Той наблюдава живота и нравите на столичния двор, с неговите интриги, интриги, заговори и отношение към реформите, провеждани от младия цар; той наблюдава живота и морала на обикновените хора, с тяхната дивотия, невежество, пиянство... слабо вярващ в успеха на преобразуващата политика на руския суверен, „чиито поданици са истински варвари“ и „където всички реколти на истинския Добродетелта беше изгонена от страната до такава степен, че най-много порок има славата на добродетелта."
Проследих отблизо работата на Земския събор за анализиране и съдене на княгиня София Алексеевна и предшестващите го драматични катаклизми, които разтърсиха страната: престоят на посолството в Русия съвпадна с кървавите събития от царуването на Петър Велики - Стрелцовото въстание от 1698 г., безмилостното му потушаване, последвалото разследване, наречено "Голямото издирване", и екзекуциите на бунтовниците. Корб описва залавянето на бунтовниците, разпитите и нечовешките мъчения, извършвани лично от кръвожадния Петър, а често и собственото им обезглавяване. И ужасът на московчани, които за първи път виждат руския цар в ролята на садист и убиец.
Скелета, бесилки, колела и стелажи, огньове за печене на заговорници, стаи за мъчения, стълбове. Кръв... кръв... кръв...
Корб знаеше много, защото... По време на престоя си в московския двор той успява да се срещне и да установи близки отношения с най-близките съратници от първите години на царуването на Петър - Меншиков, Наришкин, Голицин, Лефорт, Апраксин, Ромодановски, семейство Монс и др. Поради ранга си и позиция, той имаше възможност редовно да общува (и често да пирува на една маса) и със самия руски монарх. Той чу неговите изключително забавни мнения по различни теми, видя много много характерни сцени, като горчивите ридания на Петър на погребалната церемония на Лефор или безумното насичане на брадите на болярите с брадва и принудителното им обличане от кафтани в камизоли с къдрици и перуки .
Австрийският секретар внимателно и безпристрастно записва личните си наблюдения и всички безценни доказателства за значими фигури от обкръжението на Петър в личния си дневник.
23 юли 1699 г мисията на посолството е завършена и то напуска Москва; На 27 септември приключва и дневникът на неговия автор. След като се завръща във Виена, Корб не се поколебава да публикува работата си: тя се появява в печат в края на 1700 г. на латински; в лист (252 стр.), с рисунки, картини и с приложението на няколко отделни разказа за Московската държава.
Книгата на Корб бързо спечели голяма слава. Руските власти реагираха изключително негативно на това, обидени от много от оценките и отзивите на автора за дяволските изтезания и екзекуции на стрелците, насилствените реформи на Петър, ужасите на автокрацията, липсата на права на хората и крепостничеството. Те погрешно смятаха, че неговият създател е извънредният императорски пратеник И. Х. Гвариент. „Никога не е имало такъв негодник и хулител на Московската държава; откакто дойде тук, ние сме третирани като Варвара и не ни пука за нищо“, пише резидентът във Виена княз П. А. Голицин (първият руснак, който знае за издаването на дневниците) до ръководителя на посланическия приказ Ф. А. Головин. Назряваше международен скандал. Гуариент, който за втори път щеше да отиде като посланик в Московия, трябваше със сълзи да оправдае напълно несправедливото обвинение, повдигнато срещу него. Той дори пише писмо до самия цар, в което го моли да не го обвинява за чужда работа, „в която той не е участвал нито с дума, нито с дело“. Посланикът също се закле, че авторът на този дневник е негов секретар, „но не може да му се попречи да публикува каквото и да било, защото не е от тук, а от друг край (!)“ и т.н. и така нататък. Въпреки това петровските дипломати настояват за отстраняването на Гвариент от назначението му като посланик в Русия. Те карат австрийското правителство да забрани книгата, да попречи на новото й издание и да унищожи цялата непродадена част от тиража.
Само няколко оцелели копия от дневниците бяха тайно донесени в Русия с изключителен риск за живота. Там те виждат светлина... почти 200 години след описаните събития! За първи път книгата на Джон Георг Корб е публикувана изцяло през 1863 г., а в по-точен превод от А. И. Малеин през 1906 г.
Луксозно подносно копие. Перфектно запазена.

Това издание е изчерпано

ПС: Да продадеш такова антикварно издание

Йохан Георг Корб) - германски дипломат и държавник.

Секретар на посолството, изпратено от император Леополд I в Москва при цар Петър I през 1698 г. Посолството се оглавява от граф Игнатий Кристофър фон Гвариент и Раал.

Посолство в Русия

Посолството напуска Виена на 10 януари 1698 г. и се завръща на 27 септември 1699 г. Императорското посолство е в Москва от 29 април 1698 г. до 23 юли 1699 г. Докато служи като секретар, И.Г. Корб води дневник през цялото си пътуване.

Трябва да се отбележи, че по време на престоя на посолството в Москва се случи Стрелски бунт, завършил с невероятни репресии и зверства, на които И. Г. стана свидетел. Corb. Той описа всичко, което видя, подробно в дневника си, както и други забележителни събития от онова време, тъй като успя да се запознае отблизо с много съратници на Петър I: Голицин, Наришкин, Меншиков, Ромодановски и други.

Дневникът е издаден във Виена на латински през 1700 г. Но още през 1702 г., по искане на руското правителство, почти целият тираж на книгата е изтеглен от продажба и унищожен, така че оцелелите му копия стават библиографска рядкост. Причината за конфискацията и унищожаването на тиража е изтъкнато от руския посланик предполагаемо преувеличено описание на зверствата по време на репресиите на властите срещу Стрелци. Виенският двор, с оглед на създаването на антишведски и антиосмански съюз с Русия, реши да не се кара с потенциалния си съюзник. В допълнение, друга съществена причина за унищожаването на тиража може да бъде, че в публикацията на дневника на И. Г. Корб са публикувани твърде подробни планове на нови руски крепости, които също могат да бъдат използвани от шведи и турци.

По-нататъшна кариера

Дипломатическите задачи не бяха единствената област на дейност на I.G. Корба. От 1700 г. той постъпва на служба при херцога на Пфалц-Зулцбах, където с течение на времето заема много видна позиция: от 1705 г. - член на княжеския съвет в Зулцбах, от 1712 г. - придворен съветник, а от 1732 г. - канцлер.

В кметството на Карлщад е запазен приживе портрет на И.Г. Корба.

Публикации на дневника на И. Г. Корб

Diarium itineris in Moscoviam perillustris ac magnifici domini Ignatii Christophori nobilis domini de Guarient, & Rall, Sacri Romani Imperii, & Regni Hungariae Equitis, Sacrae Caefareae Majestatis Consiliarii Aulico-Bellici ab Augustißimo & Invictißimo Romanorum Imperatore Leopoldo I. ad Serenißimum, ac Potentißimum Tzarum et Magnum Moscoviae Ducem Petrum Alexiowicium anno MDCXCVIII ablegati extraordinarii. Descriptum a Joanne Georgio Korb, p.t. Secretario Ablegationis Caesarae. Viennae Austriae, Voigt, . Дигитализирано копие от колекцията на Баварската държавна библиотека

Преводи на руски

Дневник от пътуването до Московската държава на Игнатий Христофор Гуариент, посланик на император Леополд I при царя и велик княз на Москва Петър Велики през 1698 г., воден от секретаря на посолството Джон Георг Корб / Прев. и прибл. B.V. Женева и M.I. Семевски // ЧОЙДР 1866, Кн. 4; 1867, книга. 1; 1867, книга. 3.
Korb I. G. Дневник на пътуване до Московия (1698 и 1699) / Прев. и прибл. А. И. Малеина, СПб., 1906 г.
Корб И.Г. Дневник от едно пътуване до Московската държава / Прев. и прибл. С.Ю. Шокарева. М., 1997 (Интернет версия)

Бележки

Литература

// Енциклопедичен речник на Брокхаус и Ефрон: в 86 тома (82 тома и 4 допълнителни). - Санкт Петербург. , 1890-1907.
Корб И.-Г., Желябужски И., Матвеев А.

ДНЕВНИК ОТ ПЪТУВАНЕ ДО МОСКОВСКАТА ДЪРЖАВА

Текстът е възпроизведен от публикацията: Раждането на една империя. Фондация М. Сергей Дубов. 1997 г

Дневник за пътуването до Московия на най-славния и благороден г-н Игнатий Христофор, благородния г-н дьо Гвариент и Рал на Свещената Римска империя и кралството на унгарския кавалер, светия царско величество съветник на двора-военен от Август и най-непобедимия римски император Леополд I до най-светлия и суверенен цар и велик херцог на Москва и Петър Алексеевич през 1698 г., извънредният посланик беше воден от Йохан Георги Корб, по това време секретар на царското посолство. Добавено е кратко и точно описание на Завръщането на Негово Кралско Величество от европейските страни в собствените му граници, опасния метеж на Стрелци и произнесената срещу тях присъда с последвалото кърваво клане, както и забележителни черти от живота на Московия и др. С привилегията на светото кесарско величество. Виена: Печатница на Леополд Фогт, университетски печатар, 1700 г. 252 с., 19 с. илюстрации – гравюри с длето. Подвързана от края на 18 век с име и заглавие на автора, щамповани със злато. Собственически супер екслибрис на капаците. 28,5x18,5 см. Diarium Itineris in Moscoviam Perillusstris ac Magnifici Domini Ignatii Christophori Nobilis Domini de Guarient, & Rail, Sacri Romani Imperii, & Regni Hungariae Equitis, Sacrae Caesareae Majestatis Consiliarii Aulico-Bellici A B Augustissimo, & Invietissimo Romanorum Imperatore Leopoldo аз A D Serenissimum, ac Potentissimum Tzarum, & Magnum Moscoviae Ducem Petrum Alexiowicium Anno M DCXCVIII. Ablegati Extraordinarii Descriptium A Joanne Georgio Korb, p.t. Secretario Ablegationis Caesarae. Acsessit Reditus Suae Tzareae Majestatis a Provinciis Europaeis ad proprios limites periculosae Rebellions Streliziorum, & latae in eosdem sententiae cum subsecuta sanguinea Executione, nec non praecipuarum Moscoviae rerum compendiosa, & точно описание и др. Cum Privilegio Sacr& Casare& Majestatis. Viennae Austriae, Typis Leopoldi Voigt, Universit. Typog. Рядко първо издание!

Корб, Йохан Георг(1672 -1741) - австрийски дипломат, автор на бележки за Русия. Секретарят на посолството и автор на скандална книга за Московия Йохан Георг Корб е роден в град Карлщат на Майн на 8 февруари 1672 г. (четири месеца по-рано от Петър I). Баща му Йохан Корб († 1674 г.) е служител на принц-епископа на Вюрцбург. Младият Йохан Георг е възпитан в йезуитския колеж във Вюрцбург. През 1689 г. той постъпва в университета във Вюрцбург, скоро след завършването му е записан в персонала на посолството на I. X. Gwarient в Русия. Връщайки се във Виена, Корб публикува дневника си в края на 1700 г. и началото на 1701 г. Малко преди публикуването на книгата Корб постъпва на служба при принца на Пфалц-Зулцбах. През 1708 г. той се жени за Анна Елизабет Найсер, от чийто баща наследява земя. През 1712 г. Корб получава ранг на придворен съветник, а през 1732 г. - канцлер, като все още остава на служба при принцовете Пфалц-Зулцбах. Йохан Георг Корб умира на 15 ноември 1741 г., оставяйки син и пет дъщери (семейството Корб измира още през 20 век. През 1968 г. последният му представител, Агнес фон Корб, е все още жива, тогава на много напреднала възраст) . Йохан Георг Корб пресича руската граница на 24 март 1698 г. и напуска Московия шестнадесет месеца по-късно, на 28 юли 1699 г.

След това Корб заема позицията на секретар на посолството, изпратено от римския цезар Леополд I при Петър Велики, след като те сключват военен съюз срещу турците през 1697 г. През цялото пътуване австрийският дипломат води дневник, в който записва впечатленията си от видяното. Две години след завръщането си във Виена той публикува този дневник. Руски монети, манастири, празници, публична администрация, плодородие, свойства на почвата и климата, списък на корабите на кралския флот - обхватът на интересите на Корб, образован, любознателен и, което е важно, наблюдателен човек, се оказа много широк . Така, след като посвети няколко страници на дискусии „За женското великолепие“, той стигна до заключението: „Жените в Московия имат елегантен външен вид и красиво лице, но естествената им красота е развалена от безполезен руж. Тъй като формите на московските жени не са ограничени от тясна рокля, а могат свободно да се разширяват, както пожелаят, не винаги е възможно да се намери тази стройна и пропорционална фигура, която имат другите европейки. Също така задълбочено и лежерно секретарят на австрийското посолство разказва за зимния студ, за облеклото на простолюдието, за любимите ястия на хората, за богатството на болярите и т.н. Въпреки това, на първо място, вниманието му е привлечено от държавното устройство на Русия, нейните въоръжени сили и, разбира се, необикновената фигура на младия цар, който току-що се е завърнал от първото си пътуване в чужбина. За Питър Корб пише: „Сегашният суверен предпочита изкуството на войната, огненото забавление, рева на оръдията, изграждането на кораби, опасностите на морето и изключителните подвизи за постигане на слава пред всяко приятно забавление.

Той заемаше военни длъжности, започвайки от най-ниското ниво, и едва пожела да седне на престола на дядо си и да постигне най-високата власт, премина през всички военни чинове с похвално усърдие до окончателното почетно звание войвода. До такава степен той смята за почтено първо да спечели почетна позиция и след това да я заеме. Отделни глави от книгата са посветени на описания на руската пехота, кавалерия, оръдия и дори военна музика. След като беше свидетел на самия начален етап от формирането на редовна армия от Петър, Корб имаше много ниска оценка на военните способности на руснаците. Според него, „ако московците бяха толкова силни в своята сила, смелост и военен опит, колкото са в численост, физическа сила и издръжливост за работа, тогава техните съседи биха имали основание да се страхуват от тях: но поради тяхната некомпетентност и навик да робство, те и не се стремят към велики неща и не ги постигат.” Специален раздел включва и бележки, направени от Корб в дните на шокиралото го клане на участниците в Стрелцовото въстание. Масовите екзекуции на бунтовниците продължават през октомври 1698 г. Корб присъства на тях като зрител заедно с други дипломати, които тогава бяха в Москва. Така на 10 октомври той отбеляза: „Нямаше достатъчно палачи за виновните. Част от офицерите, принудени да сторят това от царската заповед, им се притекли на помощ. Обвиняемите не са били нито вързани, нито оковани. Те имаха подложки, прикрепени към обувките им, които пречеха на скоростта на краката им чрез взаимно сблъскване, но въпреки това не пречеха на нормалните им дейности. С доброволни усилия те се изкачиха по стълбите до напречната греда и, като се прекръстиха в четирите посоки на света, покриха очите и лицето си (такъв е обичаят на този народ). Много хора си сложиха примка на врата. те се втурнаха стремглаво от сцената, искайки да ускорят края си с обесване.

Общо преброиха двеста и тридесет души, които изкупиха позора си с примка и обесване. Няколко дни по-късно други ужасни подробности от екзекуцията привлякоха вниманието му: „Палачът счупи краищата на двама братя, обвинени в зли намерения, а след това те бяха вързани живи за колело и гледаха със завист на брат си, който беше сред двайсет други обезглавени с брадва и опетнени със собствената им кръв; живите братя се възмущаваха шепнешком, че по-бърза смърт е откъснала от тях човек, свързан с тях преди всичко от връзките на природата, а след това от позорната привързаност към престъплението. Недалеч от Новодевическия манастир бяха издигнати тридесет бесилки под формата на квадрат, на които бяха обесени двеста и тридесет стрелци и трима вдъхновители на катастрофалните вълнения, които, като подадоха петиция до София, я поканиха да управлява държава, били обесени до стените на споменатия манастир на самия прозорец на килията на София; висящ в средата между тях държеше хартия, сгъната като петиция и завързана за мъртвите му ръце; Това вероятно е направено, за да може съзнанието за миналото да измъчва София с постоянни угризения. Корбу обаче трябваше да претърпи най-тежкия шок на 27 октомври: „Триста и тридесет души бяха изведени заедно за смъртоносен удар с брадва и опетниха цялата равнина с престъпна кръв. Всички боляри, сенатори на царството, Дума и писари бяха с царски указ призовани в Преображенское, където им беше наредено да служат като палачи. Всеки, приближавайки се към нова и необичайна позиция с треперещи ръце, се опитваше да нанесе правилния удар. Боляринът, който действаше най-неуспешно, беше този, който, като пропусна, заби меча си в гърба вместо във врата и като по този начин разсече стрелеца почти наполовина, би увеличил страданието му до непоносимост, но Алексашка Меншиков по-успешно отрязал врата на нещастния осъден. Кралят, седнал на стол, гледаше цялата трагедия.

Публикуването на дневника на Корб предизвика възмущение в Москва. По настояване на руското правителство виенският двор, макар и не веднага, забранява продажбата на книгата и възпрепятства нейното преиздаване. „Тази забрана се оказа толкова злощастна“, пише историкът А. И. през 1906 г. Малейн, който беше първият, който преведе напълно работата на Корб на руски, казва, че тази книга никога не е била преиздавана и сега се смята за една от най-големите библиографски рядкости. Особено ценни са копията с пълен набор от илюстрации. Представеното от нас копие съдържа всички 19 гравюри, включително най-известната и почти никога не виждана - „Екзекуцията на Стрелци“.

Какво друго да чета

Дневник на пътуването на Йохан Георг Корб до Московия Следващото есе е „Дневник от едно пътуване до Московската държава на Игнатий Христофор Гуариент, посланик на императора...

Джейкъб Брус: мистериозният сътрудник на Петър I Кой е Брус при Петър I Мистерии обгръщат Джейкъб Брус от самото му раждане: къде и кога се е случило не е известно със сигурност, както и...

Критерии и основни показатели за нивото на цивилизованост на обществото Цивилизация Цивилизации Един от първите, които въвеждат понятието „цивилизация“ в научното обръщение, е философът Адам Фъргюсън, който...