GET frazemasi, so‘zlashuv so‘z birikmalari va idiomalar. Ingliz tilidagi get frazemasi Get your hand off her! - Qo'lingni undan tort

Ingliz tilidagi eng keng tarqalgan fe'llardan biri to get fe'lidir. Va bu tasodif emas! Zero, bu fe’l ma’nolarning ko‘pligi, turg‘un grammatik va leksik tuzilmalarda qatnashishi, masalan, bor va ko‘nikish, shuningdek, unga asoslangan turg‘un iboralar va frazemalarning ko‘p va xilma-xilligi bilan ajralib turadi.

Ko‘p ma’nolilik va individual leksik ma’nolar

Olish fe'li norasmiy nutq uslubiga mansub bo'lib, so'zlashuv tilida juda keng tarqalgan Ingliz. Olish fe'li polisemiya, ya'ni bir nechta leksik ma'nolarning mavjudligi bilan tavsiflanadi, xususan:

Shuni ta'kidlash mumkinki, bu ma'nolarning aksariyati ikkita asosiy ma'no atrofida aylanadi: "qabul qilish" va "bo'lish".

Grammatik xususiyatlar

Bu fe'l guruhga tegishli tartibsiz fe'llar, demak, u qoidalarga muvofiq shakllanmagan, ammo yod olishni talab qiladigan uchta asosiy shaklga ega. Mana misollar bilan jadval:

Qabul qilmoq fe'li o'zining ko'p ma'nolarida ("bo'lmoq", "olmoq" va "majbur" ma'nolaridan tashqari) guruhga tegishli bo'lib, undan keyin tez-tez qo'yilish zarurati va undan foydalanish imkoniyatini ko'rsatadi. passiv ovoz. Shuni ta'kidlash kerakki, uning tufayli leksik ma'no Bu fe'l passiv ovozda juda kam qo'llaniladi:

To get fe’li barcha zamon shakllarida, jumladan Continuous shakllarida ham qo‘llanishi mumkin. Bundan tashqari, uning hozirgi zamon qo'shimchasi nafaqat -ing oxirini qo'shishni, balki ildiz undoshini - t -ni ham qo'shishni talab qiladi: olish.

Get fe'li bilan ifodalarni o'rnating

Get fe'li bilan juda ko'p sonli to'siq iboralar mavjud. Ularning ko'pchiligi bitta fe'l bilan ifodalangan sinonimlar mavjudligiga qaramay, bu turg'un iboralarda qo'llaniladi. so'zlashuv nutqi kengroq va tez-tez. Mana bu iboralarning bir nechtasi:

Shuni ta'kidlash mumkinki, yuqoridagi ko'pgina turg'un iboralarning ma'nolari o'zini olmoq fe'lining ma'nolariga qaytadi, lekin ba'zan bog'lanishni kuzatish juda qiyin.

Get o‘zakli frazemalar

Olmoq fe'li frazemalarning eng keng tarqalgan o'zaklaridan biridir. Biroq, ularning ba'zilari bir nechta ma'noga ega. O'zingiz ko'ring:

Bu get o'zali frazemalarning to'liq ro'yxati emas, balki eng keng tarqalganlarining faqat bir qismidir.

Qurilish bor

Ingliz tilida biror narsaga/kimgadir egalik holatini bildirish uchun u tez-tez ishlatiladi dizaynga ega oldi. Bu shakl ekanligini ko'rish oson Present Perfect olish fe’lidan esa bunday konstruksiya olish fe’lidan Perfect tarjimasida bo‘lgani kabi “qabul qilingan/bo‘ldi” deb emas, “bo‘ldi/bor” deb tarjima qilinadi, masalan:

Yuqoridagi misollardan ko‘rinib turibdiki, have ko‘makchi fe’li zamonda bo‘lgani kabi inkor va so‘roq yasashda qatnashadi. guruh Mukammal. Ushbu qurilish sinonimga qaraganda keng tarqalgan fe'lbor"bo'lmoq" degan ma'noni anglatadi. Ammo shuni esda tutish kerakki, bu fe'l bilan qo'zg'almas iboralarda have o'rniga have got qo'llanilmaydi (masalan: to have a bath - bathing va hokazo). Have fe'li, o'z navbatida, inkor va so'roq gaplarni hosil qilish uchun do/does yordamchi fe'lini talab qiladi:

Qurilishga odatlanish

Bu konstruksiya fe'lning infinitividan oldin emas (bu to so'zidan kelib chiqqandek tuyulishi mumkin, bu esa bu erda old qo'shimcha bo'lib, infinitiv zarracha emas), balki ot yoki gerund oldida ishlatiladi. Ony "biror narsaga ko'nikish" ma'nosiga ega, masalan:

Tegishli qurilish - "biror narsaga ko'nikish" uchun ishlatilishi kerak. Hech qanday holatda bu konstruktsiyalarni tashqi ko'rinishda ishlatiladigan qurilishga o'xshash narsalar bilan aralashtirib yubormaslik kerak, ularning tavsifi alohida maqolaga loyiqdir.

Fraze fe'l - oddiy fe'lga qo'shilish orqali yasaladigan fe'lning maxsus turi bahona (ichida,yoqilgan va boshqalar) yoki ergash gaplar (pastga, yuqoriga va boshqalar). Buning natijasida sodda fe'lning asl ma'nosi yo'qoladi.

Bugun biz ingliz tilidagi eng "ko'p yuzli" va mashhur fe'lni ko'rib chiqamiz olish uchun; olmoq.

Ingliz tilida frazema fe'llar bir fe'lga qo'shilgan narsangizga qarab o'nlab ma'nolarni olish imkonini beradi. Ular oddiy fe'llar kabi bir xil aspektual va zamon shakllarini olishlari mumkin. frazema fe'llar Ingliz tilidagi frazemalar, qoida tariqasida, ishbilarmonlik muloqotiga qaraganda so'zlashuv nutqida ko'proq qo'llanilishiga qaramay, uni bilish ehtiyoji kamaygan emas. Og'zaki ingliz tilida bu fe'l konstruktsiyalari juda mashhur bo'ldi. Ingliz tilining o'ziga xosligi bo'lib, ular nutqingizga "tabiiylik" qo'shishga yordam beradi. Ushbu shakllardan foydalanib, siz darsliklardan til o'rganadiganlarga xos bo'lgan ba'zi quruqlikdan qochishingiz mumkin. Shuningdek, biz ko'pincha alohida so'zlarni o'rganamiz, keyin ularni "so'zma-so'z" deb tarjima qilamiz va shu bilan tilni g'ayritabiiy holga keltiramiz. Bugun, tilning ba'zi "ildiz" konstruktsiyalarini o'rganish orqali siz oddiy ingliz nutqiga bir qadam yaqinlashasiz.

Fe'lni bejiz atamaganman olish uchun; olmoq"Ko'p yuzli": haqiqat shundaki, juda ko'p sonli old qo'shimchalar va qo'shimchalar ma'lum bir fe'l bilan aloqa qiladi va ularning semantik xususiyatlarini tubdan o'zgartiradi. Biroq, u nafaqat frazema, balki sodda fe'l shaklini ham olib, o'zining xilma-xilligini ham ko'rsatishi mumkin. Ingliz tilida bir so'z ko'p ma'noga ega bo'lishi mumkin, ayniqsa u fe'l bo'lsa. Va bundan ham ko'proq, agar bu fe'l GET bo'lsa

Oddiy fe'l olish uchun; olmoq

Keling, fe'lning oddiy shakli olishi mumkin bo'lgan barcha ma'nolarni ko'rib chiqaylik olish uchun; olmoq misol jumlalaridan foydalanish.

Olish oddiy fe’lining 12 ta ma’nosi:

1. Qabul qilish
   Men bu ishni oldim, chunki menda tajriba bor. — Tajribam borligi uchun bu ishga keldim
2. Sotib olish
   U qora kiyimni oladi, chunki u qora rangni yaxshi ko'radi. — U qora kiyim sotib oladi, chunki qora uning sevimli rangi.
3. Become ("Tong otmoqda" / "Qorong'i tushmoqda" kabi jumlalar ushbu fe'lni talab qiladi)
   Qorong‘i tushmoqda. - Kech bo'layapti. (Qorong'i bo'ladi)
4. Birovga biror narsa olib keling
   Men sizga bir piyola choy olib beraman. - Men sizga bir piyola choy olib kelaman
5. Bajarildi
   Men bu ishni kechgacha olishim mumkin. — Bu ishni kechgacha tugataman
6. birovni majburlamoq, birovni ishontirmoq
   Men uni biz bilan borishga majbur qilaman. - Men uni biz bilan kelishga ko'ndiraman.
7. Transfer
   Men boshqa xonada stol olmoqchiman. — Men stolni boshqa xonaga ko‘chirmoqchiman
8. yetib bor, yetib kel
   Temir yo‘l vokzaliga yetib borishim uchun 10 daqiqa vaqt ketadi. — Vokzalga yetib borishim uchun 10 daqiqa vaqt ketadi
9. Pul ishlang
   Bu yil 12 000 AQSh dollari oldim. — Bu yil 12 ming daromad oldim
10. joy, joy
    Meri sumkasidagi barcha kitoblarni ololmaydi. — Meri barcha kitoblarni sumkasiga sig‘dira olmaydi
11. Tushunmoq
    Men hikoyaning asosiy g'oyasini tushunmadim. - Men hikoyaning asosiy g'oyasini tushunmadim
12. U erga har qanday transport orqali boring, transportni toping (tutib oling)
    Nik taksi oldi. — Nik taksi tutdi.
    Men u erga qayiqda yetib boraman. — Men u yerga qayiqda yetib boraman

Get frazemasining shakllari

Keyinchalik "ajoyib" ko'p qirralilik bu fe'l bilan namoyon bo'ladi turli shakllar frazema. Get frazemasi ingliz tilidagi eng mashhur fe'llardan biriga aylandi. Uning ma'nolarini o'rganayotganda, jumlalarga e'tibor berishni unutmang, chunki butun shakllar alohida olingan so'zlardan ko'ra yaxshiroq esda qoladi!
Get frazemasining shakllari O'rindan turish —

1. o'rindan turish
2. kimnidir uyg'otish
3. kuchayish (tabiiy ofatlar, his-tuyg'ular, his-tuyg'ular haqida)
4. kiyinish, kiyinish

• Kate soat 9 da turadi. - Kate ertalab soat 9 da turadi.
• Uni turg'iz, biz kechikdik. - Uni uyg'ot, kechikdik.
• Olov ko'tarildi va ular tezroq suv olib ketishlari kerak edi. “Yong‘in kuchayib borardi va ular tezroq suv tashishga majbur bo‘lishdi.
• "Nik, ko'k ko'ylakni ko'tar," dedi xotini. "Nik, bu ko'k ko'ylakni kiying", dedi xotini.

Muloqot (kimdir bilan)- til topishmoq (kimdir bilan)

• Amanda xo'jayin bilan til topishadi. - Amanda xo'jayin bilan til topishadi

Totuvlikda yashamoq; til topmoq-

1. turing, o'tib keting (biror narsasiz)
2. muvaffaqiyatga erishing
3. totuvlikda yashamoq; til topmoq

• Enn ikki kun suvsiz yashadi. - Ann suvsiz ikki kun davom etdi
• Tom o'zining yangi maqolasi bilan tanishdi. — Tom maqolasini tugatdi
• Nik qaynotasi bilan til topishadi. - Nik o'gay otasi bilan birga bo'ladi

Aylanib yuring- ziyorat qilish, ziyorat qilish uchun olib kelish

• Qiz do'stingiz atrofida bo'ling. — Doʻstingizni mehmonga olib keling

Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq- qochish, qochish

• Ular FBRdan uzoqlashadilar. - Ular FBIdan qochib ketishyapti

Pastga tush- pastga tush

• Men tushishim kerak, u meni kutmoqda. - Men tushishim kerak, u meni kutmoqda

Orqaga qayt- qaytish, qaytish

• Pulingizni qaytarib oldik. - Pulingizni qaytarib berdik

Chiqinglar —

1. Saylovlarda g'alaba qozoning
2. O'simlik (tuproqda)
3. Yig'ish (soliq, hosil)
4. Kiritish (so'zlar)
5. Kirish (kollej, universitet va boshqalar)

• Ishonch hosil qiling, siz saylovda qatnashasiz. - Saylovda g'alaba qozonishingizga ishonch hosil qiling.
• Men kartoshkaga kirdim. - Men kartoshka ekdim.
• Men olma va noklarga kiraman. — Men olma va nok teraman.
• Men ba'zi so'zlarni kiritmoqchiman. - Men bir necha so'z kiritmoqchiman.

Jo'nash —

1. ketish, ketish
2. Boshlang
3. Toza
4. O'zingizni qutqaring, jazodan qoching
5. Transportdan chiqish

• Biz tushishimiz kerak. - Ketishimiz kerak
• U ishdan muvaffaqiyatli chiqdi. — U ishini muvaffaqiyatli boshladi
• Men bu dog'ni kiyimimdan olib tashlashim mumkin. — Ko‘ylagimdagi dog‘ni olib tashlashim mumkin

(Yuqoridagi misolga e’tibor bering. Fe’l va ergash gap/old gap orasiga predmet qo‘yilishi mumkin bo‘lgan holatlar mavjud. Bunday gaplarda “ajraladigan” fe’l deyiladi.)

• Tom sizga rahmat aytdi. - Tom siz tufayli jazodan qutulib qoldi
• Lise 3-bekatda tushadi. — Liz uchinchi bekatda tushadi

Chiqishmoq; o'tirmoq —

1. Yo'lga chiqish (transportda)
2. Boshlash...

• Ertaga avtobusga chiqasiz. - Ertaga avtobusga chiqasan
• Qadrli bolalar, sinovga kirishing. - Aziz bolalar, testni boshlang.

Yo'qol —

1. ketish, chiqish, ketish
2. tortib olmoq, chiqarib olmoq

• "Chet, Mayk!", - deb qichqirdi qiz do'sti. - "Chet, Mayk!" - qiz do'sti qichqirdi
• "Iltimos, uni tashqariga chiqaring", deb so'radi Keyt. - "Iltimos, uni tortib oling." - so'radi Keyt

Uddasidan chiqish —

1. Qiyinchiliklarni yengish, yengish
2. Bor, harakatla
3. Tugatish

• U buni yengib chiqadi. - U bardosh bera oladi
• Menimcha, siz u erga borishingiz kerak. - Menimcha, siz u erga ko'chishingiz kerak
• Meri tez orada o'z loyihasini tugatadi. - Tez orada Meri o'z loyihasini tugatadi

O'tish —

1. Imtihondan o'tish
2. Biror narsa/kimdir bilan muomala qilish

• Ko'p talabalar imtihondan o'ta olishmadi - Ko'p talabalar imtihondan o'ta olishmadi
• U bu odobsiz bola bilan bardosh beradi! - U bu odobsiz yigit bilan muomala qiladi!

Olmoq fe'lining qo'llanilishi bo'yicha mustahkamlash mashqi

Birlashtirish uchun men quyidagi mashqni yuklab olishni va bajarishni taklif qilaman: jumlalarda bo'shliqlar o'rniga ma'noda kerakli so'zni qo'shing. Quyida siz hamma narsani to'g'ri bajarganingizni aniqlashga yordam beradigan barcha takliflarga javob topasiz.

Men shuningdek, ingliz tili o'qituvchisi Albert Kaxnovskiy tomonidan ishlab chiqilgan "Merfi qizil" mavzusidagi video darsni tomosha qilishni taklif qilaman, bu sizga oddiy va frazali fe'l olish haqida yaxshiroq ma'lumot olish imkonini beradi.
Video:

Get fe'lining ma'nolarini ajratish oson.

fe'l olish juda tez-tez ingliz tilida, ayniqsa so'zlashuv nutqida ishlatiladi. Ko'pincha bu ingliz tilidagi eng noaniq fe'llardan biri ekanligi aytiladi: u turli ma'nolarda ishlatilishi mumkin, shuningdek, va ning bir qismidir. Ushbu ko'p qirralilik tufayli fe'l olish so'zlashuvda ko'p yordam beradi, iboralar qurilishini soddalashtiradi.

Get fe'li nechta ma'noga ega?

Olish + ot yoki olmosh

Agar fe'l olish to'g'ridan-to'g'ri ob'ekt bilan ishlatiladi, ifodalangan yoki uning ma'nosi "olish", "olish", "sotib olish" va shunga o'xshash.

kabi so'zlar bilan almashtirilishi mumkin olish(qabul qilish), qabul qilish(qabul qilish), sotib olish(sotib olish), sotib olish(sotib olish, sotib olish), lekin so'zlashuv nutqida u tobora oddiyga tushadi olish. Bu juda qulay!

Oling + sifatdosh yoki o'tgan zamon

Agar olish yoki (fe'lning uchinchi shakli, Past Participle) bilan qo'llangan, "bo'lmoq", "aylanmoq", "holatga o'tmoq" ma'nolarini bildiradi, ba'zan fe'l bilan almashtirilishi mumkin. bo'lish(bo'lish).

O‘tgan zamon zamonida “harakat qilmoq” bo‘lishi mumkin, chunki harakat aytilayotgan shaxs yoki narsaga qaratilgan.

Ikkala holatda ham fe'l olish ko'pincha zamonda qo'llaniladi (be geting), agar harakat davomiyligini ta'kidlash kerak bo'lsa.

Eslatma: dizayn olish + to'g'ridan-to'g'ri ob'ekt +O‘tgan zamon shakli bir shaxsning boshqa shaxs uchun harakatni bajarishini bildiradi. O'rniga olish foydalanish mumkin bor(ko'proq ishlatiladi).

Olish + joylashuv = yetib kelish

Qachon olish joyni bildirish uchun ishlatiladi, odatda fe’l “kelmoq”, “ko‘chirmoq”, “olmoq” ma’nolarini oladi.

Get ishtirokidagi frazemalar

Eslatib o‘taman, ular so‘z birikmasi sifatida emas, balki yaxlit nutq birligi sifatida idrok etiladigan va qo‘llaniladigan fe’l + bosh gap/zarf birikmalari deyiladi.

Fraze fe'llarning o'ziga xos xususiyati shundaki, ularning ma'nosini har doim ham taxmin qilib bo'lmaydi. Masalan, buni taxmin qilish oson o'rindan turish- bu "o'rningdan tur", lekin "kiyin, kiyin" degan ma'no umuman aniq emas. Fraze fe'llarni ikki yoki uch so'zdan iborat to'plam sifatida emas, balki integral semantik birliklar sifatida qabul qilish va o'rgatish kerak.

Bu erda bir nechta umumiy frazemalar mavjud olish.

• O'rindan turish-1) turmoq, turmoq, 2) kiyinmoq, kiyinmoq.

O'rindan turish yoki voz keching. - O'rindan turish yoki voz keching.

Men .. moqchiman o'rindan turish ziyofatga borishdan oldin chiroyli libosda. - Men xohlardimki kiyinish ziyofatga borishdan oldin chiroyli libosda.

• Pastga tush– 1) yotish, egilish, 2) birovni xafa qilish.

Bu portlaydi! Pastga tush! - U portlamoqchi! Pastga tushing!

Bu ob-havo olish men pastga.- Bu ob-havo meni qiladi asabiylashtiradigan.

• Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq- qochish, qochish, yashirincha qochish.

Biz qochib ketdi politsiyadan. - Biz qochib ketdi politsiyadan.

• Biror narsadan voz keching- jazodan qochish.

Hey, to'xtang! Siz qila olmaysiz bundan qutuling! - Hoy, to'xtang! Bu - siz uchun undan qutulib bo'lmaydi!

U mening pulimni o'g'irladi va shunday deb o'yladi qutulishbu.- U mening pulimni o'g'irladi va shunday deb o'yladi jazodan qutulib qoladi.

Meni o‘ldirmang! Siz qochib qutula olmaysizqotillik! - Meni o'ldirmang! Siz qotillikdan qutulolmaysiz!

Eslatma:"qolib ketish" iborasi "Qotillik" ba'zan "jazosiz holda yomon ish qilish" ma'nosida majoziy ma'noda ishlatiladi.

U bizning o'qituvchimizning qizi, shuning uchun u doimo qotillikdan qutuladi. - U domlamizning qizi, demak har doim undan xalos bo'ladi.

• Uddasidan chiqish– 1) biror narsadan oshib ketmoq, ustidan chiqmoq, 2) muammoni yengmoq, engmoq (jumladan, kasallik bilan).

Uddasidan chiqish devor va bu erga kel. - Yuqoriga ko'tarilish devordan oshib, bu erga keling.

U qila olmaydi uddasidan chiqish uning uyatchanligi - U qila olmaydi bilan engish uyatchanligingiz bilan.

Muammo bo'lishi mumkin ortda qoldi. - Muammo bo'lishi mumkin hal qilingan.

Men u hech qachon bo'lmaydi deb o'yladim uddasidan chiqish uning kasalligi. - Men u hech qachon bo'lmaydi deb o'yladim uni hal qiladi kasallik bilan.

• Jo'nash– 1) biror narsadan tushmoq, 2) transportdan tushmoq, 3) jazodan qochish yoki yengil jazo bilan tushmoq.

Iltimos, jo'nash stol. - Iltimos, jo'nash stoldan.

men tushish. - I men boraman(avtobusdan, mashinadan, poezddan tushish).

Siz talonchilik uchun jarimaga tortildingizmi? Siz tushdi juda yengil. - Qaroqchilik uchun jarimaga tortildingizmi? Ha, shunaqasiz tushdi juda oson.

• Chiqishmoq; o'tirmoq– transportga chiqish: poezd, avtobus, samolyot (mashinada EMAS).

U chiqdi avtobus ertalab soat 10 da. keskin. - U qishloqlar ertalab soat o'nda avtobusda.

• Chiqinglar– 1) xonaga kirish yoki mashinaga o‘tirish, 2) ta’lim muassasasiga kirish.

Chiqinglar va kamarni mahkamlang. - Oʻtiring va xavfsizlik kamaringizni mahkamlang.

Qizingiz qildi Chiqinglar? Meniki qildi. -Sening qizing kirdingizmi? meniki keldi.

• O'tish– 1) testdan o‘tish, imtihondan o‘tish, 2) telefon orqali o‘tish.

men qilmadim o'tish imtihon, bu juda qiyin edi. - Yo'q yengdi imtihon bilan, bu juda qiyin edi.

Sizning o'tish? - Siz Siz o'tdingizmi?

• Chiqishmoq- birov bilan til topishmoq, yaxshi munosabatda bo‘lmoq.

Men qila olmayman totuvlikda yashamoq; til topmoq hamkasblarim bilan. - Men qila olmayman totuvlikda yashamoq; til topmoq hamkasblar bilan.

Sizmisiz kelishib olish sinfdoshlaringiz bilanmi? - Sizda hammasi yaxshi (siz siz kelishasiz) sinfdoshlar bilanmi?

• Ketish– 1) o‘tish, boshqa tomonga o‘tish, 2) tushunishga erishish, fikrni yetkazish.

Bu mumkin emas bo'ylab o'tish bu barcha tirbandliklarga ega yo'l. - Mumkin emas yo'lni kesib o'tish bu harakat bilan.

U unchalik yaxshi emas olish uning g'oyalari bo'ylab.- U unchalik yaxshi ishlamayapti fikrlarimni etkazishga muvaffaq bo'ladi.

• Qabul qiling- omon qoling, qiyin sharoitlarni enging, "cho'zing".

U qanday yetib ol shunchalik kichik maoshgami? - U yaxshimi? yashaydi shunchalik kichik maosh uchunmi?

Hozir hisob-kitoblarni to‘lash qiyin, lekin biz to‘laymiz yetib ol. “Hozir hisob-kitoblarni to‘lash qiyin, lekin biz biz hal qilamiz.

Get fe'li bilan iboralar, iboralar, idiomalarni o'rnating

Shuningdek, men get fe'li bilan bir nechta barqaror birikmalar va eng keng tarqalgan iboralarni beraman.

• Menda bor\men kerak - Menda bor (qisqa menda bor, pastga qarang).

oldim bir necha savol. - Menda bor bir necha savol.

• Ishga tushing- biznesga o'tish / pastga tushish.

Keling, biznesga tushaylik. - Keling, ishimizni boshlaylik.

• Haqiqiy bo'ling! - Keling, tan olaylik!

Siz birga bo'lmaysiz. Haqiqiy bo'ling. - Siz birga bo'lmaysiz. Keling, tan olaylik.

• Qo'lingizni torting! - Qo'lingizni torting!

Undan qo'lingizni torting! - Qo'lingni undan tort!

• Uni olish - tushunish.

Siz qildingizmi? olish o'qituvchi darsda nimani tushuntirdi? - Siz Tushundim, O'qituvchi darsda nimani tushuntirdi?

Ha, men tushundim. - Ha, men Tushundim.

• Kechki ovqat (tushlik, kechki ovqat va boshqalar) - Ovqat tayyorlang.

Mening navbatim nonushta qiling bugun ertalab. - Bugun mening navbatim nonushta tayyorlang.

• Hisobni oling - hisobni to'lash (masalan, restoranda).

Hamyoningizni qo'ying! Men hisobni olaman. - Hamyoningizni qo'ying I Men to'layman.

• Biror narsadan xalos bo'ling- biror narsadan qutulish.

Men boraman dan qutulish bu barcha eski qog'ozlar. - Men ketyapman; Men ... moqchiman dan qutulish barcha eski gazetalar.

• Turmushga chiqish/ajralish– uylanmoq, turmushga chiqmoq/ajralish.

Qachonsan turmush qurish? - Siz qachon turmushga chiq?

• Mast bo'ling- mast bo'l.

Siz qildingizmi? mast bo'l yana? - Yana mastmi?

• Uyga bor- uyga kel.

Men unga aytmoqchi bo'lgan juda ko'p narsalarim bor edi uyga qayt. - Qachon aytsam juda ko'p bo'ladi Men uyga kelaman.

• Ish toping- ish toping.

Nega qilmading ish toping? - Nega qilmaysiz ish topdi?

• Ishga oling- ishga joylashish (ya'ni qabul qilingan, ishga olingan).

Qanday qilding ishga olish Agar tajribangiz bo'lmasa? - Qalaysiz ishga kirishdi tajriba yo'qmi?

• Tayyorlaning- tayyorlaning.

Tayyor bo'l I have got a it = I have a it (I have a it).

She hasn't got any question = Uning savollari yo'q (uning savollari yo'q).

Bizda biroz pul bor = Bizda bir oz pul bor (pulimiz bor).

Sizda biron bir fikr bormi? = Sizda biron bir fikr bormi? (har qanday fikringiz bormi?)

Aslida, bu erda so'z bor olish hech qanday qiymat qo'shmaydi. Asosiy farqlar bor dan bor quyidagi:

1. bor tasdiq, inkor va so‘roq gaplarda qo‘llanadi, faqat hozirgi zamonda.
2. bor ega bo‘lmoq, ega bo‘lmoq ma’nosida qo‘llaniladi va o‘rnini bosmaydi bor kabi barqaror ifodalarda nonushta qiling, dam oling va hokazo.
3. Qisqartmalar 'v yoki ning bilangina mumkin have got \ have got:

• U yangi mashina - noto'g'ri(mumkin: Uning yangi mashinasi bor).
• Uning yangi mashinasi bor - to'g'ri.
• Mening ko'p do'stlarim bor - noto'g'ri(mumkin: mening ko'p do'stlarim bor).
• Mening ko'p do'stlarim bor - to'g'ri.

Do'stlar! Men hozir repetitorlik qilmayman, lekin sizga o'qituvchi kerak bo'lsa, tavsiya qilaman bu ajoyib sayt- u erda ona tili (va ona tili bo'lmagan) o'qituvchilari bor 👅 barcha holatlar uchun va har qanday cho'ntak uchun 🙂 Men o'zim topilgan o'qituvchilar bilan 80 dan ortiq dars oldim! Sizga ham sinab ko'rishingizni maslahat beraman!