Kommunistik nomlar. Kukutsapol va Dazdraperma: Sovet bolalarining g'alati ismlari (3 ta rasm). Geografik nomlar va fasllar

Har bir davr kiyim-kechak, soch turmagi, muloqot uslubi va hatto nomlar uchun o'ziga xos moda bilan ajralib turardi. Sovet Ittifoqida, 1917 yil inqilobidan keyin va uning qulashigacha, bolalarga ko'pincha o'sha davrning ramziy ismlaridan kelib chiqqan ismlar berildi. Masalan, “Yashasin 1-may!” shioridan yaratilgan mashhur Dazdraperma nomini olaylik. Ushbu sharh geografik nomlar, fanlar va inqilobiy belgilardan olingan eng kulgili nomlarni taqdim etadi.

Sovet ilm-fanining ilg'or yutuqlaridan hayratga tushgan aholi o'z farzandlariga mamnuniyat bilan: volfram, geliy, gipotenuz, vagon deb nom berishdi. Hatto euphonious "Elina" ham "elektrlashtirish va sanoatlashtirish" ning qisqartmasi.

Ayniqsa, vatanparvarlik shiorlaridan olingan qisqartmalar mashhur edi. Odamlar ularni iloji boricha qayta talqin qilishdi:
Dazvsemir - Yashasin jahon inqilobi!
Dazdranagon - Gonduras xalqi yashasin!
Dazdrasmygda - Yashasin shahar va qishloq o'rtasidagi rishta!
Bo'linish - Leninning ishi davom etmoqda!
Deleor - Leninning ishi - Oktyabr inqilobi!

Barcha turdagi ijtimoiy tashkilotlar fuqarolarni yangi nomlar yaratishga ilhomlantirdi:
Avtodor qisqartmasi "Avtomobilni targ'ib qilish va yo'llarni yaxshilash jamiyati".
Voenmor - "Harbiy dengizchi"
Bola - "Kommunistik ideal"
Kukutsapol - Xrushchev davridagi shior: "Makkajo'xori - dalalar malikasi"
Nur bayrami - "Sovet hokimiyati bayrami"
Pyachegod - "Besh yillik reja - to'rt yilda!"

Partiya rahbarlari oddiy odamlar orasida deyarli hurmat uyg'otdi va qandaydir tarzda ishtirok etish uchun dunyoning kuchli Shuning uchun ota-onalar o'z farzandlarini rahbarlarning ismlari, otasining ismi va familiyalarining kombinatsiyasi bilan chaqirdilar:
Varlen - Leninning buyuk armiyasi
Vidlen - Leninning buyuk g'oyalari
Vilyur - Vladimir Ilich Lenin Rossiyani sevadi
Izail - Ilyich ahdlarini bajaruvchi
Lelyud - Lenin bolalarni yaxshi ko'radi
Plinta - Lenin partiyasi va xalq mehnat armiyasi
Yana bir g'ayrioddiy ism - Yurgag - lotin Bu odam nafaqat kosmosga birinchi bo'lib uchgani uchun, balki o'zining g'ayrioddiy xarizmasi, hazil tuyg'usi va jozibasi bilan millionlab yuraklarni zabt etdi.

1917 yilgi inqilob nafaqat mamlakatdagi keyingi siyosiy voqealarga, balki bolalarning ismlariga ham ta'sir ko'rsatdi. Ulardan ba'zilari bugungi kunda ishonchsizlikni keltirib chiqaradi (masalan, Perkosrak yoki Waterpezhekosma), chunki ular ochiqchasiga ism qo'yishga o'xshaydi. Biroq, ko'plab inqilobiy nomlar Sovet Ittifoqida topilgan.

Geografik ob'ektlarning nomlari

Ushbu turdagi "ism yaratish" o'tgan asrning 30-yillarida eng mashhur bo'lgan. Bu sanalar shunchaki tushadi mamlakatning shakllanishi va faoliyatining boshlanishi bilan bog'liq cho'qqi zarbasi, yerning oltidan bir qismini egallagan. Shunisi e'tiborga loyiqki (keksa odamlarning kuzatishlariga ko'ra) odamlarning aksariyati o'z farzandlariga hukumatning majburlovisiz shunday ism qo'yishgan.

Bunday nomlarning asosini geografik xususiyatlar tashkil etdi, ularning nomlari "ilg'or" yoshlar uchun yangi nom yaratishga xizmat qildi. Biror kishining nomi tog', daryo yoki shahar nomi bo'lishi mumkin; qiziq nafaqat sovet, balki ob'ektlarning xorijiy nomlari ham asos sifatida ishlatilgan.

Bunday erkak ismlari orasida eng mashhurlari Himoloy, Ural, Oltoy, Qohira, Irtish, Parij. Xuddi shu uslubdagi ayol ismlari - Neva, Lima, Angara, Volga, Florensiya, Taigina ("tayga" so'zidan). Avxoma alohida turadi - poytaxt nomi orqaga.

Oylar bo'yicha nomlar

O'tgan yillardagi voqealar sanalari (ayniqsa, u yoki bu inqilob bilan bog'liq bo'lganlar) butun do'st mamlakat tomonidan nishonlangan; o'sha kunlarda, masalan, oktyabr yoki noyabrda tug'ilish alohida sharaf hisoblangan. Albatta, bu oddiy sovet fuqarolarining o'g'illari va qizlarini "oy bo'yicha" ismlari bilan chaqirishlariga yordam berdi:

• Yanvar, yanvar va yanvar.
• Fevralin va Fevralina.
• Marta, Martyn, Martymyan, Marcin, Vosmart (8 mart).
• Aprelina, Aprilius ("Aurelius" dan o'zgartirilgan).
• Mayya, may, may kuni, Mayna.
• Iyul (Yuliy bilan undosh).
• Avgustin, avgust.
• sentyabr.
• Oktyabrina, Oktyabrina. Noodatiy oktyabr nomlari orasida Lenin, Stalin va inqilobning hosilalari mavjud.
• Noyabrina (taniqli Nonna Mordyukova).
• Dekabrina (Moldovada shaxmat bo'yicha birinchi jahon chempioni - Dekabrina Volfovna Kazatzker).

Bundan tashqari, o'sha paytdagi SSSRda bolaga daraxt nomi berilishi mumkin edi. O'g'il bola eman, sadr yoki kul "bo'lishi" mumkin edi, va alohida qizlarni Azalea, qayin, xrizantema, chinnigullar yoki alder deb atashgan. Va Rose va Lily nomlari hali ham juda keng tarqalgan.

Fan va armiya bilan aloqasi

Sovet Ittifoqining ilm-fan yutuqlari bugungi kunda ham mamlakatimiz bilan faxrlanadi; va o'sha kunlarda u aql bovar qilmaydigan kuchning birlashtiruvchi omili edi. Shuning uchun, kichkina ko'rinishida ajablanarli narsa yo'q Perkosrakov (birinchi kosmik raketani anglatadi), Uryurvkosov ("Kosmosda Yura" degan ma'noni anglatadi!) va shunga o'xshash nomlar.

Texnik yutuqlar

Mamlakat miqyosida sanoatlashtirish va elektrlashtirish kabi keng ko‘lamli tadbirlarning amalga oshirilishi “Elektrina”, “Elektromir”, “Elina”, “Industrial”, “Energiy”, “Industrina”, “Natta” kabi nomlarning paydo bo‘lishiga olib keldi. Aniq fanlarga bo'lgan qiziqish, shuningdek, aholining ta'lim darajasining o'sishi qiz va o'g'il bolalarning ajoyib, ammo juda o'ziga xos bo'lmasa-da, tug'ilishini oldindan belgilab berdi:

• Algebrina.
• Gipotenuza.
• Median
• Amper.
• Kyuri.
• mikron.
• Elektron.
• Volt.
• Minor (musiqadagi musiqiy rejim sharafiga). Aytgancha, "mayor" Sovet Ittifoqida ism sifatida ishlatilmagan.
• Granit, Lapis Lazuli va Bazalt (oilada geologlarning ta'siri sezilarli).

Kimyogarlar, odatda, elementlarning butun jadvaliga ega bo'lib, unda kommunizm quruvchilarga munosib jarangdor nomlar mavjud - Radiy, Ruteniy, Vanadiy, Iridiy, Kolumbiya (hozir bu element niobiy deb ataladi), Volfram, Argent, Geliy; ularning ba'zilari bugungi kungacha qo'llanilmoqda.

1924 yilda Sovet elektr pulluğu (yoki traktori) "Kommunar" ning chiqarilishi mos ravishda qizlar va o'g'il bolalar o'rtasida Traktorin va Traktor paydo bo'lishini oldindan belgilab berdi. Albatta, "Kommunar" nomi ham e'tibordan chetda qolmadi va so'zga faqat kichik o'zgarishlar kiritildi - Kommunara, Kommuner, Kommunell. Tasdiqlanmagan ma'lumotlarga ko'ra, SSSR tashkil etilishining birinchi yillarida bunday nomlar mavjud edi Kombayn, turbin, vagon, dizel; ba'zi baxtli kishilar yuradigan ekskavator (Shaes) yoki markaziy farmatsevtika ombori (Tsas) sharafiga nomlanishi mumkin edi.

Ilmiy ekspeditsiyalar

Arktikani o'rganishga yo'l olgan olimlarning yutuqlari va jasoratlari, shuningdek, Otto fon Shmidt va Ivan Dmitrievich Papanin ekspeditsiyasining jasoratlari odamlarda nafaqat g'ayrat va g'ururni uyg'otdi, balki ularni g'ayrioddiy, g'ayrioddiy, g'ayrioddiy, g'ayrioddiy, g'ayrioddiy, g'ayrioddiy, g'ayrioddiy, g'ayrioddiy, g'ayrioddiy va g'ayrioddiy janrlarni yaratishga ilhomlantirdi. nomlari, ularning maqsadi xalq qahramonlari faoliyatini abadiylashtirish edi (yaxshi, ma'lum darajada ularning muvaffaqiyatlarida ishtirok etish). Ular orasida eng diqqatga sazovor Sevmorputin birinchi bo'lib aqlga kelgan narsa emas, balki "Shimoliy dengiz yo'li".

"Chelyuskin" paroxodini qutqarish operatsiyasi natijasida yuzaga kelgan voqealar Oyushminald (muzda O. Yu. Shmidt), shuningdek, Chernald (muz ustida Chelyuskin) va shunga o'xshash nomlarning paydo bo'lishiga yordam berdi. (Lapanalda, Lagshminalda, Lagshmivar, Lachecamora, Zipanalda, Drepanald, xuddi shu narsani anglatadi).

Koinot sanoatidagi muvaffaqiyatlar

Yuriy Gagarinning tarixiy parvozi, shuningdek, boshqa kosmonavtlar, turli xil yangi ixtiro qilingan sovet nomlarining ko'payishiga olib keldi (ularning qisqartmalarini zamonaviy odam uchun tushunish oson emas), shuningdek, odamlarga qaratilgan ba'zi shiorlar.

Bunday ismning yorqin misoli Vaterpezhekosma yoki "Valentina Tereshkova, birinchi ayol kosmonavt". Bunday ismning analogi mavjud (garchi uni ism deb atash qiyin bo'lsa-da) - Walterperzhenka, mohiyati bir xil.

zabt etgan Gagarin Sovet xalqi U nafaqat jasorati, balki maftunkor tabassumi bilan ham Uryurvkos, Yuralga (kosmonavtning bosh harflari), Yuravkos, Yurvkosur, Yurgag, Yurg'oz (Yuriy Gagarin Yerni aylanib chiqdi) va Urgavneb kabi nomlarning “aybdoriga” aylandi. (Hurray, osmonda Gagarin).

Qizil Armiya

SSSR o'z armiyasini fandan kam hurmat qilmadi, uning tashkil topgan kuni 1918 yil 23 fevral edi. Bolalar nafaqat Qizil Armiyaning qisqartmasi bilan, balki chaqirilgan o'sha yillarning qisqartirilgan qo'shiqlari va shiorlari:

• Lenard, Arvil - Lenin armiyasi. Ayol versiyasi - Lenara.
• Langguard - Lenin qo'riqchisi.
• Krasarmiya, Krasarm va Krasarmiya - qizil armiya.
• Olov, Krasarmets.
• Zvezda, Zvezdarina.
• Voenmor - harbiy dengizchi.
• Pobisk - kommunizm kurashchilari va quruvchilari avlodi.

O'sha kunlarda Kaleriya nomini uchratish mumkin edi, bu "Qizil Armiyaning yapon imperialistlari ustidan oson g'alabasi" degan ma'noni anglatadi. Bunday uzun qisqartmalar, siz bilganingizdek, Sovet davrida kamdan-kam bo'lmagan.

O'sha paytdagi ba'zi odamlarni Tovarishtay va Tovarishtay deb atash mumkin edi (ularni, masalan, Tuvalik haykaltarosh Ondar Tovarischtay Chadambaevich va siyosatchi Xovalig Vladislav Tovarishtayovich kiygan). Shuningdek, ushbu ro'yxatga siz jihozlarning belgilarini va armiyaning o'ziga xos atamalarini qo'shishingiz mumkin - Aviatsiya, Avangard (bunday aktyor bor edi - Leontyev Avangard Nikolaevich), Aviya, Avietta, Auror va Aurora, Barrikad (olim Zamishlyaev Barrikad Vyacheslavovich), Barrikada, shuningdek. ajoyib nomi Glavspirt va boshqalar sifatida.

Vatanparvarlik chaqiriqlari va shiorlari

Sovet Ittifoqining keng targ'ibot maydoni kommunizmning ma'lum g'oyalarini qisqacha ifodalovchi qisqa qo'shiqlar va shiorlar asosida qurilgan; Sovet kelib chiqishining ko'plab bema'ni va g'alati nomlari - bu Leninning ishini eslashga chaqiruvchi yoki sovet bayramlarini eslatuvchi qisqartirilgan ibora.

Ushbu bayramlardan biri Bahor va mehnat kuni - SSSR bo'ylab nishonlanadigan 1 may edi. Ehtimol, eng mashhur g'ayrioddiy nom ushbu bayram bilan bog'liq - Dazdraperma, ya'ni "Birinchi May yashasin!".

Ular nafaqat shunday esda qolarli sanalarga, balki inqilobiy harakatga, hatto ayrim xorijiy mamlakatlarga ham salom tilashdi. Quyidagi nomlar bunga mos keladi:

• Dazdrasmigda - bu nom "bog'lanish" yoki qishloq va shahar aholisining yagona xalqqa birlashishini ulug'laydi.
• Dazvsemir - Jahon inqilobining ulug'lanishi, uning boshlanishi har yili intiqlik bilan kutilgan.
• Dazdrasen - Oktyabr inqilobining unutilmas sanasini bildiradi (7 noyabr).

Dazdranagon Gondurasning butun aholisiga (albatta, birinchi navbatda - Padilla Rucha kabi kommunizm rahbarlariga), Dalis - Lenin va Stalin familiyalarining birinchi harflari va Dasdges - Dnepr quruvchilariga salomatlik tiladi. Gidroelektr stansiyasi. Bunday chaqiriqlar tarbiyaviy xususiyatga ega bo'lishi mumkin, masalan, "Savodsizlik!" Dolonegrama ayol nomiga aylantirildi. 1925 yilda Lyubistina (haqiqatni sevish) va shunga o'xshashlar nomi qayd etilgan.

Siyosatchilar

Keyin buyuk g'alaba Ushbu unutilmas sana bilan bog'liq bo'lgan fashistlarning ismlari u yoki bu tarzda paydo bo'ldi. Pofistal - Stalinni ulug'laydigan erkak ismi("fashistlarni mag'lub etish I. Stalin"), G'alaba, Pravdina, Ozodlik, Sostager (askar - Stalin qahramoni), Stalber (Stalin, Beriya), Stator (Stalin g'alabalari); va ba'zan faqat Stalin, Socialina, Stalen, Stalenita, Stalenberiya, Stalik, Staliy, Staliv.

Biroq, o'z farzandlariga o'ziga xos tarzda nom berish istagi nafaqat Lenin va Stalin davrida mavjud edi; Xrushchev davri ham nomlar sohasida ba'zi marvaridlar bilan ajralib turardi. Masalan, Kukutsapol ("makkajo'xori - dalalar malikasi" degan ma'noni anglatadi), Kinemm, "kino", "Sickle-and-Molot" yoki oddiygina O'roq (yoki oddiygina Hammer, ma'nosi tushuntirishsiz tushunarli), Glasp (matbuotning ommaviyligi), shuningdek, Niserx (Xrushchevning birinchi harflari) so'zidan kelib chiqqan. to'liq ism).

Qiziqarli misol, maqsadi biror shaxs yoki fan sohasini ulug'lash emas, balki sharmandalik bilan tamg'alash bo'lgan ism; Xususan, Solpred "Soljenitsin - sotqin" degan ma'noni anglatadi. Iqtisodiy rejani amalga oshirishdagi muvaffaqiyatlar Uspepya (birinchi besh yillik rejaning muvaffaqiyatlari), Pyatvchet va Pyachegod kabi nomlarda o'z aksini topdi - "to'rtdan beshta" yoki to'rt yil ichida besh yillik reja.

Lenin va uning mafkurasi

Albatta, dunyo proletariatining yo'lboshchisi va kommunizmning asosiy mafkurachilaridan biri xalq nomini yaratish uchun asos bo'lib xizmat qiladi. Ba'zi ismlar bugungi kunda ham odamlar tomonidan qo'llaniladi; boshqalari SSSRning qulashi, shuningdek, o'zlarining ochiq-oydin bema'niliklari tufayli unutilib ketishdi. Ushbu nomlar uchta asosiy guruhga bo'lingan:

• Rahbarning to'liq ismi: Vladlen va Vladlena, Vladil, Vladilen, Viulen, Vlail, Violen, Viorel, Vil (bosh harflar), Vilenin, Velenin, Vilorik, Villior, Vileor, Vilork, Vilor (inqilob otasi yoki ishchilarni ozod qiluvchi va). dehqonlar), shuningdek, oddiy Rahbar.
• Siyosatchilar, taniqli kommunistlar yoki Vladimir Ilich bilan bog'liq shiorlarning bosh harflarini anglatuvchi qisqartmalar: Vinun (Vladimir Ilich hech qachon o'lmaydi), Volen (Leninning vasiyatnomasi), Delej (Leninning ishi yashaydi), Ledrud (Lenin bolalarning do'sti), Lengenmir ( Lenin - dunyo dahosi), Leundej (Lenin vafot etdi, lekin uning ijodi davom etmoqda), Mels (Marks, Engels, Lenin, Stalin) va boshqalar.
• 20-asrning 20-30-yillarida eng mashhur bo'lgan lider bilan bilvosita bog'langan ismlar. Rem (Jahon inqilobi), Rem (inqilob, Engels, Marks), Tomik (marksizm va kommunizmning g'alabasi), Tomil (Marks va Leninning g'alabasi), Rim (inqilob va tinchlik), Roblen (leninchi bo'lib tug'ilgan), Revmark (inqilobiy marksizm), Maenlest (Marks, Engels, Lenin, Stalinning bosh harflari), Marlen (Marks va Leninning kombinatsiyasi), shuningdek, Lyublen (Leninni sevish) nomi.

SSSRda ayniqsa mashhur ismlar orasida Ninel (rahbarning familiyasi teskari) va chet eldan qarzga olingan Luiji bor. Ba'zi ismlarning dekodlanishi haqiqatan ham hayratlanarli: Trolebuzina - bu to'rtta siyosiy arbob - Trotskiy, Lenin, Buxarin va Zinovyevning familiyalarining harflarini o'z ichiga olgan ism.

Boshqa oilalardan ajralib turishni (yoki sovet tuzumini mamnun qilishni xohlayotgan) alohida fuqarolar o'z o'g'illarini Pridespar (partiya qurultoyi delegatlariga salom), Yasleyk (men Lenin va Krupskaya bilan birgaman), Izil (quyidagicha) kabi nomlar bilan atashgan. Ilyichning vasiyatlari, Kim (yoshlikning kommunistik ideali), Istmat (tarixiy materializm) va tengsiz Vydeznar (ya'ni - inqilob bayrog'ini baland tuting!).

Albatta, qizlar ham o'rtacha ism bilan "xafa bo'lishmadi" va ularni Dazdraperma va qo'shimcha ravishda chaqirishdi. boshqa inqilobiy nomlar: Izaida (Ilyichning vasiyatlarini bajaring, chaqaloq), Donera (yangi davr qizi), Dotnara (mehnatkashlarning qizi), Buxarin (albatta, arbob sharafiga), Buden, Jeldora ( temir yo'l), Zaklimena ("Internationale" ning birinchi qatorlari), Poytaxt, Layla (Ilyichning lampochkasi), kamroq kulgili Lucius, shuningdek "inqilob" so'zining barcha hosilalari (Revolla, Remira, Revolda, Revoluta, Revita) .

Diqqat, faqat BUGUN!

1917 yil inqilobidan keyin o'g'il va qiz bolalarni chaqirish uchun ishlatiladigan ismlar ro'yxati sezilarli darajada kengaydi. Ota-onalar farzandlariga rahbarlar, inqilobiy voqealar va hatto geografik joylarning ismlarini qo'yishdi. Bugun biz SSSRda tug'ilganlar yashashi kerak bo'lgan eng noodatiy ismlarni eslaymiz.

Sovet ota-onalarining tasavvurlari haqiqatan ham chegara bilmas edi. Lekin barcha yangi nomlar va olingan shakllarni bir necha guruhlarga bo'lish mumkin. Geografik nomlar va fasllar Tug'ilgan oy bo'yicha ham nom tanlashingiz mumkin: dekabr, Dekabrina, Noyabrina, sentyabr, fevral, aprel. Xo'sh, u oktyabr deb ataganlar ayniqsa omadli edi. Ko'pincha ota-onalar daryolar, shaharlar va tog'lardan ilhomlangan. Bolalarga ismlar berildi: Neva, Qohira, Lima, Parij, Himoloy, Oltoy, Angara, Ural va hatto Avksoma - aksincha.
Tabiat va resurslar

SSSRda tug'ilgan bola osongina eman, qayin, Azalea, alder yoki chinnigullar bilan suvga cho'mishi mumkin edi.

Matematika, fizika, kimyo va texnologiya

Faol sur'atlarda rivojlanayotgan fan ota-onalarga yaxshi nomlarni taklif qildi: Algebrina, Ampere, Hypotenuse, Netta ("to'r" dan), Drezina, Om, Electrina, Elina (elektrifikatsiya + sanoatlashtirish). Minerallar va kimyoviy elementlar ham hurmatga sazovor bo'ldi: Granit, Ruby, Radium, Volfram, Geliy, Argent, Iridium.

Albatta, Sovet Ittifoqi bolalar uchun qisqartirilgan nomlar ixtiro qilingan shiorlarsiz nima bo'lar edi:

Dazvsemir - "Yashasin jahon inqilobi!" dan.
Dazdranagon - "Yashasin Gonduras xalqi!" dan.
Dazdraperma - "Yashasin Birinchi May!"
Dazdrasmygda - "Yashasin shahar va qishloq o'rtasidagi rishta!"
Dazdrasen - “Yashasin yettinchi noyabr!” filmidan.
Dalis - "Yashasin Lenin va Stalin!"
Damir (a) - “Bizga jahon inqilobi ber!”, “Yashasin jahon inqilobi” yoki “Yashasin dunyo” shiorlaridan.
Dasdges - "Yashasin DneproHES quruvchilari!" dan.
Bo'linish - "Lenin ishi yashaydi" shiorining qisqartmasidan.
Deleor - "Lenin ishi - Oktyabr inqilobi" dan.
Demir - "Bizga jahon inqilobini bering!" shiori qisqartmasidan.

Inqilobiy mafkura va kasblar

Rus tili inqilobga kundalik hayotda mustahkam o'rnashgan ko'plab yangi so'zlar va tushunchalarga qarzdor. Mafkura farzandlaringiz uchun ism topish uchun yana bir ilhom manbai bo'ldi: bola bu ismni juda yaxshi bilishi mumkin edi:

Avtodor - "Avtomobilni rivojlantirish va yo'llarni obodonlashtirish jamiyati" ning qisqartirilgan nomidan.
Agitprop - Butunittifoq Kommunistik partiyasi (bolsheviklar) MK qoshidagi tashviqot va targʻibot boʻlimining qisqartirilgan nomidan (1934 yilgacha).
Barrikada (ismning ayol versiyasi - Barrikada).
Jangchi - inqilobning adolatli ishlari va boshqalar uchun kurashchilardan.
Voenmor - "harbiy dengizchi" iborasining qisqartmasidan.
Rahbar - bu erda hamma narsa aniq.
Glasp - ehtimol "glasnost press" dan.
Karmiy, Karmiya - Qizil Armiya nomining qisqartmasidan
Kid - "kommunistik ideal" iborasining qisqartmasidan.
Kim - Kommunistik Yoshlar Xalqaro tashkiloti nomidan.
Kravasil - (Qizil Armiya eng kuchli)
Kukutsapol - N. S. Xrushchev davridagi shiorning qisqartmasidan "Makkajo'xori - dalalar malikasi".
Milliy - xalqaro so'zining qisqartmasidan.
Pyachegod - "Besh yillik rejani to'rt yilda!" shiorining qisqartmasi.
Revvol - "inqilobiy iroda" iborasining qisqartmasidan.
Revdar - "inqilobiy sovg'a" iborasining qisqartmasidan.
Sickle-I-Molot — qoʻshma ism; Sovet geraldik gerbidan.

Ayollarning ismlari ko'pincha erkaklar ismlarini takrorlaydi, lekin oxirida "a" harfi qo'shiladi. Asl nusxalari ham bor edi:

Kommunera - "kommunistik davr" iborasining qisqartmasidan.
Uchqun - umumiy otdan (bu Boris Vasilevning "Ertaga urush bo'ldi" hikoyasining bosh qahramonining nomi).
Laila - "Ilyichning lampochkasi" iborasining qisqartmasidan.
Lusiya - inqilobdan.
G'alaba umumiy otdan olingan.
Bayram - "Sovet hokimiyati bayrami" iborasining qisqartmasidan.
Revvola - "inqilobiy to'lqin" iborasining qisqartmasidan.

Rahbarlar, inqilobiy shaxslar va SSSR qahramonlari

SSSRning inqilobiy arboblari, rahbarlari va "oddiy qahramonlari" yangi nomlar uchun eng ko'p zamin yaratdilar. Qoida tariqasida, ular ism va familiyaning birinchi harflaridan yoki bir nechta odamlarning familiyalaridan tuzilgan, ba'zan esa bu familiya + shior edi:

Bestreva - "Beriya - inqilob qo'riqchisi" iborasining qisqartmasidan.
Buxarin - N.I.Buxarin familiyasidan.
Budyon - S. M. Budyonniy nomidan.
Valterperjenka - "Valentina Tereshkova - birinchi ayol kosmonavt" iborasining qisqartmasidan.
Dzerj - F. E. Dzerjinskiy nomi bilan atalgan.
Dzefa - Dzerjinskiy, Feliks familiyasi va ismidan.
Kollontay - partiya familiyasidan va davlat arbobi Aleksandra Kollontay.
Ledat - Lev Davidovich Trotskiydan.
Malice (Mels) - Marks, Engels, Lenin va Stalin familiyalarining qisqartmasi.

"Hipsterlar" filmida bosh qahramon ismining oxirgi harfini tashlab komsomol sudida tugaydi.
Niserkha - Nikita Sergeevich Xrushchevning birinchi, otasining ismi va familiyasining qisqartmasidan.
Orjonika - G.K. Orjonikidze familiyasidan.
Yurg'oz - Yuriy Gagarin Yer atrofida aylanib chiqdi
LENIN

Lenin nomiga asoslangan nomlar ajralib turdi:

Varlen - Leninning buyuk armiyasi
Vidlen - "Leninning buyuk g'oyalari" iborasining qisqartmasidan.
Vil (a) - ism, otasining ismi va familiyasining bosh harflaridan Vladimir Ilich Lenin.
Vilen (a) - Vladimir Ilich Leninning qisqartmasi.
Vilenor - shiorning qisqartmasidan "V. I. Lenin inqilob otasidir”.
Vilian - "V." iborasining qisqartmasidan. I. Lenin va Fanlar akademiyasi”.
Vilivs - Vladimir Ilich Lenin va Iosif Vissarionovich Stalinning ismi, otasining ismi va familiyasining bosh harflaridan.
Vilik - Vladimir Ilich Lenin va kommunizm.
Vilich - birinchi va otasining ismi Vladimir Ilyichning qisqartmasi.
Vilyur (a) - ismning bir nechta dekodlash variantlari mavjud: "Vladimir Ilich ishchilarni sevadi", "Vladimir Ilich Rossiyani sevadi" yoki "Vladimir Ilich Vatanni sevadi" iboralarining qisqartmasidan.
Vinun - "Vladimir Ilich hech qachon o'lmaydi" shiorining qisqartmasidan.
Zamvil - "V.I. Lenin deputati" iborasining qisqartmasidan.
Idlen - "Lenin g'oyalari" iborasining qisqartmasidan.
Izail, Izil - "Ilyich ahdlarini bajaruvchi" iborasining qisqartmasidan.
Lelyud - "Lenin bolalarni sevadi" shiorining qisqartmasidan.
Lengenmir - "Lenin - dunyo dahosi" shiorining qisqartmasidan.
Lennor (a), Lenora - "Lenin - bizning qurolimiz" shiorining qisqartmasidan.
Ninel - Lenin familiyasining teskari o'qilishidan.
Plinta - "Lenin partiyasi va xalq mehnat armiyasi" iborasining qisqartmasidan.
Ba'zan Leninning yoniga boshqa qarindoshlar va do'stlar qo'yildi. sovet odamiga, ismlar (ularning ba'zilari keyinchalik xoin deb atalgan):

Lentrobux - Lenin, Trotskiy, Buxarin familiyalarining qisqartmasidan.
Lentrosh - Lenin, Trotskiy, Shaumyan familiyalarining qisqartmasidan.
O'rmon - Lenin, Stalin familiyalarining birinchi harflaridan.
Lestak - "Lenin, Stalin, kommunizm!" shiorining qisqartmasidan.
Lestaber - Lenin, Stalin, Beriya familiyalarining birinchi harflaridan.

Stalin nomidan tuzilgan ismlar soni shunga o'xshashlardan sezilarli darajada kamroq - Lenindan. Biroq, ularning barchasi baland ovozda eshitiladi:

Stalber - Stalin va Beriya familiyalarining qisqartmasidan.
Stalen - Stalin, Lenin familiyalarining qisqartmasidan.
Stalenberiya - Stalin, Lenin, Beriya qisqartmasidan.
Stalenita - Stalin, Lenin familiyalarining qisqartmasidan.
Stalet - Stalin, Lenin, Trotskiy familiyalarining qisqartmasidan.
Staliv - familiyasi va bosh harflarining qisqartmasidan Stalin I.V.
Stalik - I.V.Stalin familiyasidan.
Stalin - shuningdek, Stalin nomi bilan atalgan.

Qarzga olingan ismlar

Bolalarga inqilob yoki san'at va ilm-fan bilan bog'liq bo'lgan xorijiy qahramonlarning ismlarini berish juda mashhur bo'ldi. Shunday qilib, SSSRda qizlar Anjela (amerikalik huquq himoyachisi Anjela Devis sharafiga), Zarema (qarz olingan ism, "dunyo inqilobi uchun" degan ma'noni anglatadi), Roza (sharafiga) ismli qizlar paydo bo'la boshladi. Roza Lyuksemburglik), Klara - Tsetkin kabi. O'g'il bolalarga Jon yoki Jonrid (yozuvchi nomi bilan), Hum - faylasuf Devid Yum sharafiga, Ravel (frantsuz bastakori Moris Ravel sifatida) yoki Ernst - nemis kommunisti Ernst Talmann sharafiga deb nomlangan.

Sovet kelib chiqishi ismlari - xalqlar tillarida uchraydigan shaxsiy ismlar sobiq SSSR, masalan, 1917 yil oktyabr inqilobidan keyin Sovet Ittifoqida neologizmlar va qisqartmalar modasining gullab-yashnashi davrida paydo bo'lgan rus, tatar va ukrain tillarida.

Avvalgi ijtimoiy asoslarning buzilishi va ism qo'yish an'analari, birinchi navbatda, suvga cho'mish marosimida yangi tug'ilgan chaqaloqqa taqvim bo'yicha ism tanlash majburiyati bilan bog'liq bo'lib, ota-onalarga farzandlariga ism tanlashda ko'proq erkinlik berdi. Shaxs nomi sifatida turli umumiy otlar ishlatila boshlandi: o'simliklar nomlari (Qayin, chinnigullar, eman), minerallar (Ruby, Granit), kimyoviy elementlar (Radiy, volfram, Iridium), toponimlar (Volga, Himoloy, Kazbek, Onega), texnik va matematik atamalar (Media, Dizel, Kombinat, Vagon), kasblar (Tank haydovchisi) va boshqa inqilobiy mafkura bilan bo'yalgan so'zlar (Ideya, Dekembrist, Yo'ldosh, Volya, Zarya, Ateist, Ozodlik). Hosil shakllari ham shakllangan (Noyabrina, Traktorina). Bunday nom yaratish ba'zan semantik antroponimizatsiya deb ataladi.

Inqilobiy shiorlar, yangi hukumatning ayrim organlarining nomlari, shuningdek, inqilob yetakchilari va kommunistik arboblarning (Vladlen, Damir, Kim, Roy, Elina) familiyalari va familiyalaridan shaxsiy ism-neologizmlarning katta qatori shakllangan.

Sovet kelib chiqishi nomlari ham ko'plab qarz ismlarini o'z ichiga oladi. Aynan Oktyabr inqilobidan keyin rus tiliga xorijiy nomlarning sezilarli oqimi bo'ldi. Ulardan ba'zilari xalqaro kommunistik harakat arboblari bilan bevosita bog'langan (Roza - Roza Lyuksemburg sharafiga, Ernst - Ernst Thälmann sharafiga), ba'zilari qahramonlar bilan bog'liq edi. "progressiv" o'tkazilishi mumkin adabiy asarlar yoki tarixiy shaxslar(Janna, Erik, Rudolf, Robert).

Inqilobdan keyingi davrda kanonik bo'lmagan (cherkov taqvimida qayd etilmagan) qadimgi rus va qadimgi slavyan nomlari, shuningdek, boshqa nomlarda topilgan nomlar qo'llanila boshlandi. slavyan tillari(Svetozar, Peresvet, Mstislav, Miloslava, Lyubomir, Wanda, Vladislav).

Sovet ismlarining aksariyati, ayniqsa yangi shakllanganlar - kamdan-kam qo'llanilgan va ildiz otmagan, aksincha, tarixiy va lingvistik qiziqish bo'lib qolgan; Voyaga etgan ekzotik ismlarning ko'plab egalari ismni o'zgartirish uchun ariza berishdi. Biroq, muvaffaqiyatli tuzilgan bu nomlarning ba'zilari saqlanib qolgan va juda keng tarqalgan.

Arvil- V.I.Lenin armiyasi.

Vektor- Buyuk kommunizm g'alaba qozondi.

Veor- Buyuk Oktyabr inqilobi.

Vidlen- Leninning buyuk g'oyalari.

Vilen- V.I. Lenin.

Vilan- V.I. Lenin va Fanlar akademiyasi.

Vilord- V.I. Lenin mehnat harakati tashkilotchisi edi.

Uil- V.I. Lenin.

Vilyur- Vladimir Ilich Rossiyani yaxshi ko'radi.

Winun- Vladimir Ilich hech qachon o'lmaydi.

Vist- Mehnatning buyuk tarixiy kuchi.

Vladlen- Vladimir Ilich Lenin.

Volen- Leninning irodasi.

Qoziq- Voroshilov otgan.

Gertruda- mehnat qahramoni.

Dazdraperma- Birinchi may oyi yashasin!

Dalis- Yashasin Lenin va Stalin!

Bo'lim- Lenin ijodi davom etmoqda.

Izaida- Ilyichga ergashing, bolam.

Kim- Kommunistik yoshlar xalqaro.

Lapanalda- Muz ustidagi Papanin lageri.

Flipper- latviyalik otishmachi.

Ledat- Lev Davidovich Trotskiy.

Lenior- Lenin va Oktyabr inqilobi.

Tasma- Leninning mehnat armiyasi.

O'rmon- Lenin, Stalin.

Varaq- Lenin va Stalin.

Luidji- Lenin vafot etdi, lekin g'oyalar tirik.

Marlen- Marks, Lenin.

oktyabr- 1917 yil oktyabrdagi bolsheviklar inqilobi sharafiga

Papir- partiya piramidasi.

Foyda- Leninning o'gitlarini eslang.

Revmira- inqilob jahon armiyasi.

Rosik- Rossiya Ijroiya qo'mitasi.

Kuchli- Leninning kuchi.

Stalin- Stalinist.

Tomil- Marks va Leninning g'alabasi.

Tomik- Marksizm va kommunizm g'alaba qozondi.

Trick(om)- uch "TO"- Komsomol, Komintern, kommunizm.

Fed- Feliks Edmundovich Dzerjinskiy.

Yaslenik- Men Lenin va Krupskaya bilan birgaman.

Avangard; 1930-yillarda paydo bo'lgan.

Leontiev, Avangard Nikolaevich- aktyor

Aviatsiya

Avietta- frantsuz aviette, aviette dan.

Aviya- avia morfemasidan (ya'ni aviatsiya bilan bog'liq).

Axsoma- Moskva so'zining teskari o'qilishidan.

Aurora)- kreyser nomi bilan "Avrora".

Aurory- kreyser nomi bilan "Avrora".

Avtodor- qisqartirilgan nomdan "Avtomobilsozlik va yo'llarni obodonlashtirish jamiyati".

Agit- qisqartirilgan umumiy otdan.

Agitprop- Bolsheviklarning Butunittifoq Kommunistik partiyasi Markaziy Qo'mitasi huzuridagi tashviqot va tashviqot bo'limining qisqartirilgan nomidan (1934 yilgacha).

Adiy- ba'zi an'anaviy erkak ismlarini qisqartirishdan (qarang. Gennadiy, Arkadiy).

Azalea- o'simlik nomidan.

Aida- bosh qahramon nomidan xuddi shu nomdagi opera G. Verdi.

Havo- SSSR Xalq Komissarlari Sovetining Lenindan keyingi ikkinchi raisi A.I.Rykovning bosh harflaridan keyin.

Akademiya- umumiy otdan.

Aldan- Aldan toponimidan.

Algebrina- algebradan.

Allegro (erkak), Allegra (ayol)- musiqa atamasidan.

Olmos- mineral olmos nomidan.

Oltoy- Oltoy toponimidan.

Alfa

Amper

Amur- Amur toponimidan.

Angara- Angara toponimidan.

Aprilina- aprel oyining nomidan.

Ararat- Ararat toponimidan.

Arvil "V.I. Lenin armiyasi".

Argent- latdan. argentum (kumush).

Aria- umumiy otdan.

Arlekin- umumiy otdan.

Arlen- iboraning qisqartmasidan "Lenin armiyasi". Keltlar kelib chiqishi Arlen nomi bilan omonim.

Armiya- umumiy otdan

Artaka- ismning qisqartmasidan "Artilleriya akademiyasi". Armancha Artak nomi bilan undosh.

Artilleriya akademiyasi- qo'shma ism; Chorshanba Artak.

Assol- A. Green hikoyasining bosh qahramoni nomidan "Qizil yelkanlar".

Aster- yunoncha - yulduz.

Astrela- yunon tilidan - yulduz.

Ateist- umumiy otdan.

Aelita- shaxsiy ismga aylangan A. N. Tolstoyning shu nomli hikoyasining bosh qahramonining nomi.

Ayan- Ayan toponimidan.

B

Barrikada- umumiy otdan.

Oq tun- qo‘shma ism, oq tunlar tushunchasidan.

qayin- umumiy otdan.

Bestreva- iboraning qisqartmasidan "Beriya - inqilob qo'riqchisi"

Beta- yunon alifbosi harfi nomidan.

Bonapart- Napoleon Bonapart nomidan.

Bolsovenets- Buyuk Sovet Entsiklopediyasi.

Jangchi- umumiy otdan.

Bosfor- Bosfor toponimidan.

Olmos (ayol)- qimmatbaho tosh olmos nomidan.

Budyon- S. M. Budyonniy familiyasidan.

Isyonchi- umumiy otdan.

Buxarin- N.I.Buxarin nomidan.

IN

Valterperjenka- iboraning qisqartmasidan .

Vanadiy- nomidan kimyoviy element vanadiy.

Vanzetti- Bartolomeo Vanzetti familiyasidan.

Varlen- Leninning buyuk armiyasi.

Waterpezhekosma- iboraning qisqartmasidan "Valentina Tereshkova - birinchi ayol kosmonavt".

Vektor- shiorning qisqartmasidan "Buyuk kommunizm g'alaba qozonadi".

Velior- iboraning qisqartmasidan .

Velira- iboraning qisqartmasidan "buyuk ishchi".

Veor- iboraning qisqartmasidan "Buyuk Oktyabr inqilobi".

Bahor- mavsum nomidan.

Vidlen- iboraning qisqartmasidan "Leninning buyuk g'oyalari"

Vil(lar)

Vilen(lar)- Vladimir Ilich Leninning qisqartmasi. Rus tilidan olingan erkak ismi Vilen tatar tilida ham ma'lum.

Vilenin (a)- Vladimir Ilich Lenin familiyasi va bosh harflaridan.

Vilenor- shiorning qisqartmasidan "IN. I. Lenin – inqilob otasi”.

Vileor(V.I. Lenin, Oktyabr inqilobi yoki V.I. Lenin - inqilob tashkilotchisi.

Vilian- iboraning qisqartmasidan "IN. I. Lenin va Fanlar akademiyasi”..

Viliy, Viliya- Vladimir Ilich Lenin ismi, otasining ismi va familiyasining bosh harflaridan.

Vilior- iboraning qisqartmasidan "Vladimir Ilich Lenin va Oktyabr inqilobi".

Vilic- birinchi va otasining ismi Vladimir Ilichning qisqartmasi.

Vilor(lar)- shiordan "Vladimir Ilich Lenin - inqilob tashkilotchisi"

Vilord- shiorning qisqartmasidan "Vladimir Ilich Lenin - mehnat harakati tashkilotchisi".

Vilori (Viloriya)- xuddi Vilor(a) bilan bir xil.

Vilorik- shiorning qisqartmasidan "IN. I. Lenin - ishchilar va dehqonlarni ozod qiluvchi".

Vilorg- iboradan "Vladimir Ilich Lenin - tashkilotchi".

Vilork- Vladimir Ilich Lenin - inqilobiy kommunaning tashkilotchisi.

Vilort- Vladimir Ilich Lenin - mehnat tashkilotchisi.

Viluza- iboraning qisqartmasidan "Vladimir Ilich Lenin-Ulyanovning vasiyatlari". Rus tilidan olingan bu nom tatar tilida ham ma'lum.

Uil- bosh harflar bilan V.I

Vilgeniy— Vladimir Ilich daho

Vilnur- rus tilidan Vladimir Ilich Lenin va Tat. hamshiralar (tarjima qilingan - ) (tatarcha nomi).

Vilsor- shiorning qisqartmasidan "Vladimir Ilich Lenin - Oktyabr inqilobi yaratuvchisi". Rus tilidan olingan, nomi ham ma'lum
tatar tili.

Vilyur(lar)- nomda bir nechta dekodlash variantlari mavjud: iboralarning qisqartmasidan "Vladimir Ilich ishchilarni sevadi", "Vladimir Ilich Rossiyani sevadi" yoki "Vladimir Ilich o'z vatanini sevadi". Rus tilidan olingan ismlar tatar tilida ham ma'lum.

Winun- shiorning qisqartmasidan "Vladimir Ilich hech qachon o'lmaydi".

Skripka- iboraning qisqartmasidan "Vladimir Ilich, Oktyabr, Lenin".

Viorel- iboraning qisqartmasidan "Vladimir Ilich, Oktyabr inqilobi, Lenin".

Vist- iboraning qisqartmasidan "Mehnatning buyuk tarixiy kuchi".

Vitim- Vitim toponimidan.

Viulen (a)- ism, otasining ismi, familiyasi va taxallusi Vladimir Ilyich Ulyanov-Leninning qisqartmasidan.

Vladilen- Vladimir Ilich Leninning birinchi, otasining ismi va familiyasining qisqartmasidan. Fonetik variantlar - Vladelin, Vladelina.

Vladil- Vladimir Ilich Leninning birinchi, otasining ismi va familiyasining qisqartmasidan.

Vladlen- Vladimir Lenin familiyasi va familiyasining qisqartmasidan. Rus tilidan olingan Vladlen erkak ismi tatar tilida ham ma'lum.

Vlail- Vladimir Ilich Lenin

Voenmor- iboraning qisqartmasidan "harbiy dengizchi".

Rahbar- umumiy otdan.

Volga- Volga toponimidan.

Volen- iboraning qisqartmasidan "Leninning irodasi".

Volodar- inqilobchi V. Volodarskiy nomidan.

Volfram- volfram kimyoviy elementining nomidan.

Will, Will- umumiy otdan.

Volt- jismoniy o'lchov birligidan.

Qoziq- faxriy unvonni kamaytirishdan "Voroshilov otishmasi".

Vosmart- sakkizinchi martdan (Xalqaro xotin-qizlar kuni).

Sharq

Dunyo- ideologemaning qisqarishidan "Jahon inqilobi".

Nomzod- umumiy otdan.

Vydeznar- Inqilob bayrog'ini balandroq tuting

Vykraznar- Inqilobning qizil bayrog'i balandroq

G

Gaydar- yozuvchi Arkadiy Gaydar familiyasidan.

Gamma- yunon alifbosi harfi nomidan.

Garibaldi- Juzeppe Garibaldi familiyasidan.

Harrison- ingliz familiyasidan Xarrison.

Chinnigullar- inqilobiy ramzlardan biriga aylangan gul nomidan.

Hegelin- G. V. F. Hegel nomidan.

Helian- yunon quyoshidan.

Geliy, geliy

Gem- umumiy otdan.

Daho, daho- umumiy otdan.

Geodar- fonemalarning ulanishidan "geo-" Va "sovg'a".

Dahlia- gul nomi bilan.

Gerb- umumiy otdan.

Geroida- umumiy otdan.

Qahramon- umumiy otdan.

Gertruda)-dan "mehnat qahramoni (qahramoni)". 1920-yillarda paydo bo'lgan. G'arbiy Evropa ayol ismi Gertrude bilan omonim.

Himoloy- Himoloy toponimidan.

Gipotenuza- gipotenuzaning matematik atamasidan.

Glavspirt- Spirtli ichimliklar sanoati bosh boshqarmasining qisqartirilgan nomidan.

Kurash- ehtimoldan "matbuotning ommaviyligi".

Shox- umumiy otdan.

Granit- mineral nomidan.

Orzu- umumiy otdan.

D

Dazvsemir- shiorning qisqartmasidan "Yashasin jahon inqilobi!"

Dazdraperma- shiorning qisqartmasidan “Birinchi May yashasin!”. Mafkuraviy nom yaratishning eng mashhur namunasi.

Dazdrasmygda- shiorning qisqartmasidan "Yashasin shahar va qishloq o'rtasidagi rishta!"

Dazdrasen- shiorning qisqartmasidan “Yashasin yettinchi noyabr!”

Dazdryugag- Yashasin Yuriy Gagarin

Dalis- shiorning qisqartmasidan "Yashasin Lenin va Stalin!".

Dahl, Dalina- umumiy otdan.

Dalton- familiyasidan Ingliz fizigi Jon Dalton.

Damir (a)- shiorlardan “Yashasin jahon inqilobi” yoki "Yashasin dunyo". Rus tilidan olingan ismlar tatar tilida ham ma'lum.

Daneliya- Daneliya gruzin familiyasidan.

Sovg'a- umumiy otdan.

Darvin- tabiatshunos Charlz Darvin nomidan.

Dasdges- shiorning qisqartmasidan “Yashasin Dnepr gidroelektr stansiyasi quruvchilari!”.

dekabr

Dekabrin(lar)- dekabr oyining nomidan.

Dekembrist- umumiy otdan.

Bo'lim- shiorning qisqartmasidan "Lenin ishi davom etmoqda".

Deleor- shiorlarni qisqartirishdan "Lenin ishi - Oktyabr inqilobi" yoki "Oktyabr inqilobining o'n yili".

Dehli (ayollar)- Dehli joy nomidan.

Demir- shiorning qisqartmasidan "Bizga jahon inqilobini bering!"

demokrat- umumiy otdan.

Jonrid- Jon Ridning ismi va familiyasidan.

Dzerj- F. E. Dzerjinskiy nomi bilan.

Dzermen- Cheka-OGPU rahbarlari F. E. Dzerjinskiy va V. R. Menjinskiy familiyalarining birinchi bo'g'inlariga ko'ra. Fonetik variant - Germain.

Dzefa- familiyasi va ismidan Dzerjinskiy, Feliks.

Diamara- so'zlarning qisqartmasidan "dialektika" Va "Marksizm".

Dizel- dizel dvigatelining umumiy nomidan.

Dekan

Diner(a), Ditnera- iboraning qisqartmasidan "yangi davr bolasi".

Dognat-Peregnat, Dognaty-Pereregnaty- shiordan yasalgan qo`shma ot "Qo'lga oling va o'tib keting". Dognut va Peregnat egizaklarining ismlari ma'lum.

Dolonegrama- shiorning qisqartmasidan "Savodsizlik!".

Yuqori pech- inqilobdan oldingi ism (Dominikning qisqartmasi), eritish pechining nomiga omonim.

Donara- iboraning qisqartmasidan "xalq qizi".

Doner- iboraning qisqartmasidan "yangi davr qizi".

Dora, Dorina- Oktyabr inqilobining o'n yilligi.

Dotnara- iboraning qisqartmasidan "mehnatkash xalqning qizi".

Qizim- umumiy otdan.

Vagon- umumiy otdan.

Drepald- iboraning qisqartmasidan "Papaninning muz ustida suzishi".

fikr- umumiy otdan.

Iblis- iboraning qisqartmasidan "V.I. Lenin davrining bolasi".

Devis- amerikalik kommunist Anjela Devis nomidan.

E

Evroosiyo- Yevroosiyo toponimidan.

VA

Jan-Pol-Marat- qo'shma ism; buyuk siymo sharafiga frantsuz inqilobi J. P. Marat.

Jeldora- temir yo'l tushunchasining qisqartmasidan.

Jores, Joressa- frantsuz sotsialisti Jan Jaures nomidan.

Z

Zaklimena- so'zdan "markali", madhiyaning birinchi qatoridan boshlab "Xalqaro": "O'rningdan tur, la'natlangan".

Zamvil- iboraning qisqartmasidan "V.I. Lenin deputati".

G'arbiy- asosiy yo'nalishlardan birining nomidan.

Zarema- shiorning qisqartmasi "Dunyo inqilobi uchun". Rus tilidan olingan bu nom tatar tilida ham ma'lum. Zarema turkiy nomi bilan omonim (she'rda A.S. Pushkin tomonidan ishlatilgan "Baxchisaroy favvorasi").

Zares- shiorning qisqartmasi "Sovetlar Respublikasi uchun"

Zarina, Zorina- umumiy otdan.

Zarya, Zorya- umumiy otdan. Rus tilidan olingan bu nom tatar tilida ham ma'lum.

Yulduz- umumiy otdan. Qizil yulduz Sovet davrining geraldik belgilaridan biridir.

Zoreslava, Zorislava- fonemalardan "tong" Va "shon-sharaf". Slavyan nomlarining an'anaviy modeliga ko'ra shakllangan (qarang. Vladislava, Yaroslava).

VA

Evis- Iosif Vissarionovich Stalin Kavkaz respublikalarida keng tarqalgan edi.

Ivista- Iosif Vissarionovich Stalin.

Fikrlar, g'oyalar- umumiy otdan.

Idil- umumiy otdan.

Bekor- iboraning qisqartmasidan "Lenin g'oyalari".

Izaida- iboraning qisqartmasidan "Ilyichga ergashing, bolam".

Izail, Izil- iboraning qisqartmasidan "Ilyich vasiyatlarining ijrochisi". Rus tilidan olingan ismlar tatar tilida ham ma'lum.

Izzvil- shiorning qisqartmasidan "Vladimir Ilich Leninning va'dalarini o'rganing".

Isili- xuddi Izael bilan.

Izolda- iboradan "muzdan yasalgan"; Taymirda qutb tadqiqotchilari qishlash paytida tug'ilgan qizga berilgan. G'arbiy Evropadagi Isolde nomiga omonim.

Izotermiya- jismoniy atamadan.

Ikki- ECCI (Kommunistik Xalqaro Ijroiya Qo'mitasi) qisqartmasidan.

Ilkom- Ilyich, kommuna qisqartmasidan.

Imals- Marksizm-Leninizm instituti nomi bilan, 1954-1956 yillarda Marks-Engels-Lenin-Stalin instituti deb nomlangan. Fonetik versiya - Imels.

Indus- Indus toponimidan.

Sanoatchi- umumiy otdan.

Sanoat- umumiy otdan.

Ichki- xalqaro.

Iridium- kimyoviy element nomidan.

Irtish- Irtish toponimidan.

Uchqun- umumiy otdan. 1920-1930 yillarda paydo bo'lgan. "Uchqun"- Lenin asos solgan inqilobiy gazeta.

Istalina- Iosif Stalinning ismi va familiyasidan. 1920-1930 yillarda paydo bo'lgan.

Istmat- ismning qisqartmasidan ilmiy intizom tarixiy materializm.

Iyul, iyul- iyul oyining nomidan. Yuliy, Yuliya an'anaviy ismlari bilan undosh.

TO

Kazbek- Kazbek toponimidan. Tatar tilida ham tanilgan.

Qohira- Qohira toponimidan.

Kaliy- kimyoviy element nomidan.

Kama- Kama toponimidan.

Kameliya- o'simlik nomidan.

Kapitan

Karina- Qora dengiz nomidan. Bu kemaning birinchi (va oxirgi) sayohatida tug'ilgan qizning ismi. "Chelyuskin" Shimoliy dengiz yo'li bo'ylab (1933). Bu ism G'arbiy Evropa Karinasining omonimidir, shuningdek, Sharqiy Karin va G'arbiy Evropa Korinnasi bilan ham mos keladi.

Karm, Karmiy

Karmiya- Qizil Armiya nomining qisqartmasidan.

Karlen- (Karl (Marks), Lenin.

Bola- iboraning qisqartmasidan "kommunistik ideal".

Kim- Kommunistik Yoshlar Xalqaro tashkiloti nomidan. Rus tilidan olingan Kim erkak ismi tatar tilida ham ma'lum.

Kinemm- so'zning qisqartmasidan "kino".

Kir- Kommunistik Internasional nomining qisqartmasidan. Yunon kelib chiqishi Kirning pravoslav nomi bilan omonim.

Kirina- an'anaviy ayol ismlari modeliga ko'ra shakllangan.

Clover- umumiy otdan.

Klub- umumiy otdan.

Kollontay- partiya va davlat arbobi Aleksandra Kollontay nomidan.

Kolumbiya- kimyoviy element nomidan (uning zamonaviy ism- niobium) yoki navigator Kristofer Kolumb nomidan.

Kolxida- Kolxida toponimidan.

Komandir- umumiy otdan. 1920-1930 yillarda Oltoy o'lkasida qayd etilgan.

Kombayn- umumiy otdan.

Komintern- Kommunistik Internasionalning qisqartirilgan nomidan.

Komissar- umumiy otdan.

Kommunar

Kommunera- kommunistik davr iborasining qisqartmasidan.

Bo'lim- kommunistik partiya iborasining qisqartmasidan.

komsomol- komsomol, kommunistik yoshlar tashkiloti nomidan.

Kravsil- Qizil Armiya hammadan kuchli

Krarmiya- Qizil Armiya nomining qisqartmasidan - qurolli kuchlar Sovet Rossiyasi.

Krasarm(lar)- Qizil Armiya nomidan. 1920-1930 yillarda qayd etilgan.

Krasnomir- 1920-1930-yillarda qayd etilgan. Slavyan nomlari modeliga ko'ra shakllangan (Lyubomirga qarang).

Krasnoslav- 1920-1930-yillarda qayd etilgan. Slavyan nomlari modeliga ko'ra shakllangan (qarang. Yaroslav).

Kromvel- ingliz inqilobi rahbari Oliver Kromvelning familiyasidan.

Kukutsapol- N. S. Xrushchev davridagi shiorning qisqartmasidan "Makkajo'xori - dalalar malikasi".

Kyuri- jismoniy o'lchov birligidan yoki frantsuz fiziklari nomidan.

L

Lavansariya- Lavensaari toponimidan.

Lagshmivar(a), Lashmivar(a)- qisqartmasi "Arktikadagi Shmidt lageri". 1930-yillarda Chelyuskinitlarning epik qutqarilishi munosabati bilan paydo bo'lgan.

Lagshminald (a)- iboraning qisqartmasidan "Shmidtning muz ustidagi lageri".

Lapis lazuli- mineral nomidan.

Layla- iboraning qisqartmasidan "Ilyichning lampochkasi".

Lapanalda- iboraning qisqartmasidan "Muz ustidagi Papanin lageri".

Lasmai- guruh nomining qisqartmasidan "Tender may"

Flipper- iboraning qisqartmasidan "Latviya otishmasi".

Lachekamora- iboraning qisqartmasidan "Qora dengizdagi Chelyuskin lageri"

Levanna- ota-onalarning ismlari kombinatsiyasidan: Leo va Anna.

Legrad(lar)- Leningrad

Ledav- Trotskiyning ismi va otasining ismining birinchi bo'g'inlariga ko'ra - Lev Davidovich.

Ledat- Lev Davidovich Trotskiydan.

Ledrud- shiorning qisqartmasidan "Lenin - bolalarning do'sti".

Ledikt- Lenin va diktatura

Lelud- shiorning qisqartmasidan "Lenin bolalarni sevadi".

Lemar(lar), Lemark- Lenin va Marks familiyalarining qisqartmasidan. Rus tilidan olingan ismlar tatar tilida ham ma'lum.

Lemir(lar)- iboraning qisqartmasidan "Lenin va jahon inqilobi". Rus tilidan olingan bu nom tatar tilida ham ma'lum.

Lena- Lena toponimidan. Ba'zi an'anaviy pravoslav ismlarining qisqa shakli bilan omonim (Elena, Leonida, Leontina, Leontia va boshqalar).

Lenar(lar)- iboraning qisqartmasidan "Lenin armiyasi". Rus tilidan olingan ismlar tatar tilida ham ma'lum.

Lenvlad- familiyasi va ismining birinchi bo'g'inlariga ko'ra Lenin Vladimir.

Lengvord- iboraning qisqartmasidan "Lenin gvardiyasi".

Lengenmir- shiorning qisqartmasidan "Lenin - dunyo dahosi".

Lengerb- iboraning qisqartmasidan "Lenin gerbi".

Lenj- Lenin tirik.

Lenian(lar)- Lenin familiyasidan.

Leniz (a)- iboraning qisqartmasidan "Lenin vasiyatlari". Rus tilidan olingan ismlar tatar tilida ham ma'lum.

Lenin (a)

Lenincha- Lenin familiyasidan. 1920-1930 yillarda qayd etilgan.

Leninid- iboraning qisqartmasidan "Lenin g'oyalari".

Leninizm- iboraning qisqartmasidan "Lenin va marksizm bayrog'i".

Leninir- iboraning qisqartmasidan "Lenin va inqilob".

Lenior- iboraning qisqartmasidan "Lenin va Oktyabr inqilobi".

Lennor(lar), Lenora- shiorning qisqartmasidan "Lenin bizning qurolimiz".

Ob'ektiv- Lenin, Stalin

Tasma- iboraning qisqartmasidan "Lenin mehnat armiyasi".

Lentrosh- Lenin, Trotskiy, Shaumyan familiyalarining qisqartmasidan.

Lenuza- iboraning qisqartmasidan "Lenin-Ulyanov vasiyatlari". Rus tilidan olingan bu nom tatar tilida ham ma'lum.

Lenur (a)- iboraning qisqartmasidan "Lenin inqilobga asos solgan". Rus tilidan olingan ismlar tatar tilida ham ma'lum.

Lenera- iboraning qisqartmasidan "Lenin davri".

Lermont- M. Yu. Lermontov nomidan.

O'rmon- Lenin, Stalin familiyalarining birinchi harflariga ko'ra.

Lestaber- Lenin, Stalin, Beriya familiyalarining birinchi harflari bilan.

Lestac- shiorning qisqartmasidan "Lenin, Stalin, kommunizm!"

Leunge, Leunge- shiorning qisqartmasidan "Lenin vafot etdi, lekin uning ishi davom etmoqda".

Ozodlik(lar)- frantsuz tilidan liberte, erkinlik. Ular G'arbiy Evropa tillaridan olingan ba'zi nomlar bilan undoshdir.

Livadiy- Livadiya toponimidan.

Liga- umumiy otdan.

Liliya, Lilina- gul nomi bilan.

Lima- Lima toponimidan.

Lina- Millatlar Ligasi xalqaro tashkiloti nomining qisqartmasidan. Yevropa tillarida ma'lum bo'lgan Lina nomi bilan omonim qisqa shakl ba'zi ismlar (masalan, Anjelina, Karolin).

Lira, Lirina

Varaq- Lenin va Stalin familiyalarining birinchi harflariga ko'ra.

Lozanna- Lozanna toponimidan.

Laura- iboraning qisqartmasidan "Lenin, Oktyabr inqilobi". Laura ismining bir shakli bo'lgan Evropa tillarida ma'lum bo'lgan Laura ismi bilan omonim.

Loriks- Lenin, Oktyabr inqilobi, sanoatlashtirish, kollektivlashtirish, sotsializm

Lorikarik "Lenin, Oktyabr inqilobi, sanoatlashtirish, kollektivlashtirish, elektrlashtirish, radioifikatsiya va kommunizm".

Loriex- iboraning qisqartmasi "Lenin, Oktyabr, inqilob, sanoatlashtirish, elektrlashtirish, mamlakatni kollektivlashtirish".

Lorierik- iboraning qisqartmasi "Lenin, Oktyabr inqilobi, sanoatlashtirish, elektrlashtirish, radioifikatsiya va kommunizm".

Lunio- shiorning qisqartmasidan "Lenin o'ldi, lekin g'oyalar qoldi".

Luidji(lar)- shiorning qisqartmasidan "Lenin o'ldi, lekin g'oyalar tirik". Bilan muvofiq Italiya nomi Luidji (Italiya Luigi).

Lunachara- A.V.Lunacharskiy familiyasidan.

Lundeji- Lenin vafot etdi, lekin uning ijodi davom etmoqda

Liga- an'anaviy Olga ismining kesilishidan.

Lyubistina- iboraning qisqartmasidan "haqiqatni sev". Birinchi marta 1926 yilda Leningradda qayd etilgan.

Lyublen- iboraning qisqartmasidan "Leninni sevaman".

Lyuksen(a)- latdan. lyuks, yorug'lik.

Beda- umumiy otdan.

Lucia- inqilobdan. - 1920-1930 yillarda yozib olingan. Inqilobdan oldingi pravoslav kalendaridan ma'lum bo'lgan lotincha kelib chiqishi Lucius nomi bilan omonim.

M

Magnit- umumiy otdan.

Maina

May, may- may oyining nomidan. Bu nom 1-may bayrami bilan bog'liq.

Asosiy(lar)- Asosiy toponimdan.

Majslav, Majeslav- may oyining nomi va fonema shon-sharafidan

Mayya- (ayol ismi; 1-May, Xalqaro mehnatkashlar kuni sharafiga). Mayya nomi ilgari ma'lum bo'lgan.

Marat- J.P. Marat nomidan.

Marilen(lar)

Marklen- qo'shimchadan bosh harflar Marks va Lenin familiyalari.

Marks (a)- Karl Marks familiyasidan. 1920-1930 yillarda qayd etilgan.

Marksana, Marksina- Karl Marks familiyasidan.

Marksen- Marks va Engels familiyalaridan.

Marlen- Marks va Lenin familiyalarining bosh harflari qo'shilishidan: Rus tilidan olingan, bu nom tatar tilida ham ma'lum.

Martin- o'choqli pechning umumiy nomidan.

Marenlenst

Mauzer- qurol markasiga qarab.

Maels- Marks, Engels, Lenin, Stalin familiyalarining birinchi harflari bilan. Fonetik versiya - Maels.

Mael

Maenlest- Marks, Engels, Lenin, Stalin familiyalarining birinchi harflari bilan.

Median

Mezhenda- bayram nomining qisqartmasidan "Xalqaro xotin-qizlar kuni".

mikron- o'lchov birligi nomidan.

Politsiya- Sovet huquqni muhofaza qilish organlari nomidan.

Minora- musiqa atamasidan.

Miol, Miolina- ota-onalarning ismlarining qisqartmasidan: erkak ismi Mixail va ayol ismi Olga.

Dunyo(lar)- umumiy otdan yoki iboraning qisqartmasidan "Jahon inqilobi".

Mirra- ideologemaning qisqarishidan "Jahon inqilobi".

Bolg'a

Monolit- umumiy otdan.

Mopr- MOPR (Inqilob jangchilariga yordam berish xalqaro tashkiloti) qisqartmasidan.

Mora- Tomas More familiyasidan.

Motvil- iboraning qisqartmasidan "Biz V.I. Lenindanmiz".

Mela- Marks, Engels, Lenin familiyalarining birinchi harflari bilan.

Yomonlik- Marks, Engels, Lenin va Stalin familiyalarining qisqartmasi.

Maelor- shiorlarning qisqartmasi "Marks, Engels, Lenin, Oktyabr inqilobi" yoki "Marks, Engels, Lenin - inqilob tashkilotchilari". Rus tilidan olingan bu nom tatar tilida ham ma'lum.

Mels- Marks, Engels, Lenin, Stalin ismlarining qisqartmasi.

Melsor- Marks, Engels, Lenin, Stalin, Oktyabr inqilobi.

Marlis- Marks, Engels, inqilob, Lenin va Stalin.

Myslis- iboraning qisqartmasidan "Lenin va Stalinning fikrlari".

Mud(a), Mund- qisqarishdan "Xalqaro yoshlar kuni".

N

Nensi- Nensi toponimidan.

Narcissus- gul nomidan.

Fan- umumiy otdan.

Milliy- xalqaro so'zining qisqartmasidan.

Neva- Neva toponimidan.

Ninel- Lenin familiyasining teskari o'qilishidan. Rus tilidan olingan bu nom tatar tilida ham ma'lum.

Niserkha- Nikita Sergeevich Xrushchevning ismi, otasining ismi va familiyasining qisqartmasidan.

Novomir- iboradan « yangi dunyo» . Slavyan nomlari modeliga ko'ra shakllangan.

Shimoliy- shimol, shimoliy yo'nalishni bildiruvchi dengiz atamasidan.

Noyabrina- oy nomidan.

Nurvil- Tatdan. Nur va rus Vladimir Ilich Lenin (tarjima qilingan "Vladimir Ilich Lenin nuri").

Nera- iboraning qisqartmasidan "yangi davr". Rus tilidan olingan bu nom tatar tilida ham ma'lum.

Netta- net atamasidan.

HAQIDA

Odvar- Maxsus Uzoq Sharq armiyasi nomining qisqartmasidan.

oktyabr- umumiy otdan.

Oktyabrin (a)- Oktyabr inqilobi sharafiga. Ayol ismi Rus tilidan olingan Oktyabrina tatar tilida ham tanilgan.

oktyabr- oktyabr oyining nomi bilan; Oktyabr inqilobi sharafiga. Rus tilidan olingan bu nom tatar tilida ham ma'lum.

oktyabr- Oktyabr inqilobi sharafiga. 1920-1930 yillarda Oltoy o'lkasida qayd etilgan.

ohm- jismoniy o'lchov birligidan.

Onega- Onega toponimidan.

Yoki- Oktyabr inqilobining qisqartmasi.

Orjonika- G.K. Orjonikidze familiyasidan.

Orletos- shiorning qisqartmasidan "Oktyabr inqilobi, Lenin, mehnat sotsializmning asosidir".

Osoaviaxim- OSOAVIAXIM jamoat tashkiloti nomidan.

Oyushminald- qisqarishdan "Otto Yulievich Shmidt muz ustida". 1930-yillarda Chelyuskinitlarning epik qutqarilishi munosabati bilan paydo bo'lgan. 1960 yilda ham qayd etilgan.

P

Papir- iboraning qisqartmasidan "partiya piramidasi"

Parij- Parij toponimidan.

Partizan- umumiy otdan.

Partiya- umumiy otdan (CPSUni nazarda tutadi).

1-may kuni; halokat signali- 1-may bayrami nomidan (SSSRda rasmiy nomi - Xalqaro mehnatkashlar birdamligi kuni).

Perkosrak- birinchi kosmik raketa.

Persostratus, Persovstratus- iboradan "Birinchi Sovet stratosfera shari". Birinchi Sovet stratosfera shari "SSSR-1" 1933 yilda uchgan.

Kashshof- umumiy otdan. 1920-1930 yillarda qayd etilgan.

Plakat- umumiy otdan. 1920-1930 yillarda qayd etilgan.

Olov- umumiy otdan.

Plinta- iboraning qisqartmasidan "Lenin partiyasi va xalq mehnat armiyasi".

G'alaba

Pobisk- qisqartmasi "Oktyabr g'olibi, kommunizm kurashchisi va quruvchisi"

polyaklar- iboraning qisqartmasidan "Leninni, Stalinni esla".

Poligrafiya- bosib chiqarish atamasidan.

Foyda- iboraning qisqartmasidan "Lenin vasiyatlarini eslang".

Teshiklar- iboraning qisqartmasidan "Kongresslar qarorlarini eslang".

Portfel- umumiy otdan.

Pofistal- iboraning qisqartmasidan "Fashizm / fashistlar g'olibi Iosif Stalin".

Pravdina- umumiy otdan.

Boshqarildi- iboraning qisqartmasidan "Lenin haqiqati".

Pravles- iboraning qisqartmasidan "Lenin haqiqati, Stalin".

Prazat- rus tilidan proletariat va qisqartmalar tat. azatlygs (tarjima qilingan - "proletariat erkinligi"). Tatar nomi.

Nur bayrami- iboraning qisqartmasidan "Sovet hokimiyati bayrami".

Mag'rurlik- shiorning qisqartmasidan "Partiya qurultoyi delegatlariga salom!"

Proletkulta- Proletkult madaniy-ma'rifiy tashkilot nomidan.

Juma payshanba- sotsialistik musobaqa ishtirokchilari shiorining qisqartmasi "Besh yillik reja - to'rt yilda!".

Pyachegod- shiorning qisqartmasi "Besh yillik reja - to'rt yilda!".

Mast- Piana toponimidan.

R

Ravel- frantsuz bastakori Moris Ravel nomidan.

Rada- qisqarishdan "ishchilar demokratiyasi". 1920-1930 yillarda qayd etilgan. Slavyan diniy bo'lmagan Rada nomi bilan omonim. Rus tilidan olingan bu nom tatar tilida ham ma'lum.

Radames- G. Verdining "Aida" operasidagi qahramon nomidan.

Radiana- matematik atamadan.

Radiy- radiy kimyoviy elementi nomidan.

Radik- Radium ismining kichraytiruvchi shakli. Rus tilidan o'zlashtirib, tatar tilida mustaqil nomga aylandi.

Radiola- radio umumiy otdan. Sovet hokimiyatining birinchi yillarida qayd etilgan.

Radishcha- A. N. Radishchev familiyasidan.

Raitiya- tuman bosmaxonasi iborasining qisqartmasidan.

Ramil- iboraning qisqartmasidan "Ishchilar militsiyasi". Rus tilidan olingan bu nom tatar tilida ham ma'lum.

Ranis- so'zdan "erta" birinchi bola yoki erta tongda tug'ilgan degan ma'noni anglatadi. Rus tilidan olingan bu nom tatar tilida ham ma'lum.

Rannur- erkak ismi Ranis va ayol ismi Nuraniyadan tuzilgan ism. Tatar nomi.

Bo'kirish(lar)- inqilobdan. 1920-1930 yillarda qayd etilgan. Reva va Lucius egizak qizlarning ismlari ma'lum. Rus tilidan olingan Rev erkak ismi tatar tilida ham ma'lum.

Revvola- iboraning qisqartmasidan "inqilobiy to'lqin".

Revvol- iboraning qisqartmasidan "inqilobiy iroda".

Revdar- iboraning qisqartmasidan "inqilobiy sovg'a". Rus tilidan olingan bu nom tatar tilida ham ma'lum.

Revdit- iboraning qisqartmasidan "inqilobchi bola".

Revel- Revel toponimidan.

Revlit- iboradan "inqilobiy adabiyot".

Revmark- iboraning qisqartmasidan "inqilobiy marksizm".

Revmir(lar)- iboraning qisqartmasidan "Jahon inqilobi". Rus tilidan olingan erkak ismi Revmir tatar tilida ham ma'lum.

Revo (erkak va ayol ismi)- so'zning birinchi bo'g'inlaridan boshlab "inqilob". Rus tilidan olingan ismlar tatar tilida ham ma'lum.

Revola, Revolla- inqilobdan. Aleksandr Prokofyevning she'rida eslatib o'tilgan.

Revold(a)- iboralarning qisqartmasidan « inqilobiy harakat» yoki "inqilobchi bola".

Qo'zg'olon(lar)- (frantsuz Revolte dan) - isyonchi.

Revolyuta- inqilobdan.

Inqilob- umumiy otdan.

Revorg- iboraning qisqartmasidan "inqilob tashkilotchisi".

Revput- iboraning qisqartmasidan "inqilobiy yo'l".

Rem(lar)- iboraning qisqartmasidan "Jahon inqilobi". Ismlar inqilobdan oldingilarga omonimdir cherkov nomlari Lotin kelib chiqishi Remus va Rhema. Rus tilidan olingan Rem erkak ismi tatar tilida ham ma'lum.

Remizan- iboraning qisqartmasidan "Jahon inqilobi boshlandi".

Remir- iboraning qisqartmasidan "Jahon inqilobi". Rus tilidan olingan bu nom tatar tilida ham ma'lum.

Renas- iboraning qisqartmasidan "inqilob, fan, ittifoq". Rus tilidan olingan bu nom tatar tilida ham ma'lum. Tatar nomining fonetik versiyasi - Rinas.

Renat (a)- shiorning qisqartmasidan "Inqilob, fan, mehnat". Ismlar lotincha kelib chiqishi inqilobdan oldingi cherkov nomlari bilan omonimdir.

Reniy, Renia- reniy kimyoviy elementi nomidan.

Reomir- inqilob va tinchlik so'zining qisqartmasidan.
Res- iboraning qisqartmasidan "Kongress qarorlari".

Ref- iboraning qisqartmasidan "inqilobiy front". Rus tilidan olingan bu nom tatar tilida ham ma'lum. Tatar nomining fonetik versiyasi Rif.

Refnur- rus tilidan inqilobiy front va tat. hamshiralar (tarjima qilingan - "inqilobiy frontning nuri"). tatarcha nomi; fonetik versiya - Rifnur.

Reed- yozuvchi J. Ridning familiyasidan.

Rim- iboraning qisqartmasidan "inqilob va tinchlik". Rus tilidan olingan bu nom tatar tilida ham ma'lum.

Riks- iboraning qisqartmasidan "Ishchilar va dehqonlar ittifoqi".

Riorita- 1930-yillarda mashhur bo'lgan fokstrot nomidan "Rio Rita".

Ritmina- umumiy otdan.

Robespier- Maksimilian Robespier familiyasidan.

Roblen- iboraning qisqartmasidan "Leninchi bo'lish uchun tug'ilgan".

Rodvark- iboraning qisqartmasidan "Arktikada tug'ilgan".

Roy- Xalqaro oktyabr inqilobi.

Romblen- iboraning qisqartmasidan "Leninchi bo'lishga qodir tug'ilgan".

Rosik- ismning qisqartmasidan "Rossiya Ijroiya Qo'mitasi".

Ruby- mineral nomidan.

Russo- frantsuz mutafakkiri J.-J nomidan. Russo.

Ruteniy- rutenium kimyoviy elementi nomidan.

Ram(lar)- nomda bir nechta dekodlash variantlari mavjud: shiorlarning qisqartmasidan "Inqilob, elektrlashtirish, mexanizatsiyalash", "Inqilob, Engels, Marks" yoki "Inqilob, elektrlashtirish, tinchlik".

Ramo- shiorlarni qisqartirishdan "Inqilob, elektrlashtirish, global oktyabr" yoki "Inqilob, elektrlashtirish, safarbarlik".

BILAN

Sakmara- Sakmara toponimidan.

Sayana- Sayan toponimidan.

Nur- umumiy otdan.

Svetoslav (a)- fonemalarning ulanishidan "yorug'lik" Va "shon-sharaf". Slavyan nomlarining an'anaviy modeliga ko'ra shakllangan (qarang. Svyatoslav, Vladislav).

Ozodlik- umumiy otdan.

Severina- asosiy yo'nalishlardan birining nomidan. Ayol shaxsiy ismlarining an'anaviy modeliga ko'ra shakllangan.

Shimolliklar- umumiy otdan "shimoliy".

Sevmorputin- Shimoliy dengiz yo'li tushunchasining qisqartmasidan. 1930-1940 yillarda qayd etilgan.

Ettinchi noyabr- qo'shma ism; Oktyabr inqilobi bayramining umumiy nomidan.

sentyabr- sentyabr oyining nomidan.

O'roq- umumiy otdan. 1920-1930 yillarda qayd etilgan. Aka-uka Hammer va O'roqlarning ismlari (1930) ma'lum - Sovet geraldik gerbidan.

O'roq va bolg'a- qo'shma ism; Sovet geraldik gerbidan.

Kuchli- iboraning qisqartmasidan "Leninning kuchi".

Lilak- o'simlik nomidan.

Slavina- umumiy otdan. Ayol shaxsiy ismlarining an'anaviy modeliga ko'ra shakllangan.

Slachela- shiorning qisqartmasidan "Chelyuskinitlarga shon-sharaf!".

Smersh- josuslarga o'lim.

Maslahat- umumiy otdan.

Sovl- Sovet hokimiyati.

Sonar- Sovet xalqi.

Sostager- iboraning qisqartmasidan "askar - Stalingrad qahramoni» . Bu nom Stalingrad jangi bilan bog'liq.

Ijtimoiy, sotsialina- umumiy otdan.

ittifoq- nomidan Sovet Ittifoqi. 1920-1930 yillarda qayd etilgan.

Spartak- "Spartak" nomidan.

Spartakiada- SSSRda muntazam o'tkaziladigan ommaviy sport musobaqalari nomidan.

Stalber- Stalin va Beriya familiyalarining qisqartmasidan.

Stalen

Stalenita- Stalin, Lenin familiyalarining qisqartmasidan.

Stalet- Stalin, Lenin, Trotskiy familiyalarining qisqartmasidan.

Staliv- familiyasi va bosh harflarining qisqartmasidan Stalin I.V.

Staly- umumiy otdan.

Stalik- I.V Stalin nomidan.

Stalin- Stalingrad familiyasidan.

Chelik (ayol)- umumiy otdan. 1930-yillarda qayd etilgan.

Stator- iboraning qisqartmasidan "Stalin g'alaba qozondi".

Kapital- umumiy otdan. 1920-1930 yillarda qayd etilgan.

Kemasozlik zavodi- umumiy otdan.

T

Taigina- umumiy otdan.

Sir- umumiy otdan.

Takles, Taklis- iboraning qisqartmasidan "Lenin va Stalinning taktikasi".

Talina- umumiy otdan.

Tamerlan- qo'mondon va bosqinchi Tamerlanning evropalashtirilgan nomidan.

Tankchi- umumiy otdan. 1920-1930 yillarda Oltoy o'lkasida qayd etilgan.

Telman- Ernst Thälmann nomi bilan. Bu nom tatar tilida ma'lum bo'lib, 1930-yillardan beri ishlatilgan.

Telmina- Ernst Thälmann familiyasidan.

Tiksi (ayol)- Tiksi toponimidan.

O'rtoq- umumiy otdan. 1920-1930 yillarda Oltoy o'lkasida qayd etilgan.

Tomik- iboraning qisqartmasidan "Marksizm va kommunizm g'alaba qozondi".

Tomil- iboraning qisqartmasidan "Marks va Leninning g'alabasi".

Torez- frantsuz kommunisti Moris Torez nomi bilan atalgan.

Toriy, Toriya- toriy kimyoviy elementi nomidan.

Nuqta- umumiy otdan.

Traviata- G. Verdi operasining nomidan "Traviata".

Traktor, traktor- umumiy otdan. Sovet hokimiyatining birinchi yillarida qayd etilgan. Bu nom birinchi mahalliy traktorning chiqarilishi bilan bog'liq (1923).

Tribuna- umumiy otdan.

Trik, Tricom- deb shifrlangan "uch Ks" ("uch "com""): Komsomol, Komintern, Kommunizm.

Trolebuzina- Trotskiy, Lenin, Buxarin, Zinovyev familiyalarining qisqartmasidan.

Troled- Trotskiy Lev Davidovich.

Trolesin- Trotskiy, Lenin, Zinovyev familiyalarining qisqartmasidan.

Trolen- Trotskiy, Lenin familiyalarining qisqartmasidan.

Trudomir- fonemalarning ulanishidan "ish" Va "dunyo". Slavyan nomlarining an'anaviy modeliga ko'ra shakllangan.

Tullius- qadimgi Rim familiyasidan Tullius (misol: Markus Tullius Tsitseron).

Turbina- umumiy otdan. 1920-yillarda qayd etilgan.

U

Ural- Ural toponimidan. 1920-yillarda qayd etilgan.

Urgovneb- shiorning qisqartmasidan "Hoy! Gagarin osmonda! Bu nom insonning birinchi parvozi bilan bog'liq tashqi makon(1961 yil 12 aprel).

Uryuvkosm, Uryurvkos, Uyukos- Voy, Yura kosmosda!

Xursandchilik- umumiy otdan.

Muvaffaqiyatga erishgan- iboraning qisqartmasidan "birinchi besh yillik rejalarning muvaffaqiyatlari".

F

Fevralin- fevral oyining nomidan.

Feldz, Feldz- Feliks Dzerjinskiy.

Feliksana- Feliks erkak ismidan ayollik (Oktyabr inqilobidan oldin Feliks kanonik ismi ishlatilgan).

Filadelfiya- Filadelfiya toponimidan.

Florensiya- Florensiya toponimidan.

Frunze- familiyasidan M.V Frunze.

Fed- F. E. Dzerjinskiyning bosh harflaridan keyin.

X

Xrizantema- gul nomidan.

C

Tsas- “Markaziy dorixona ombori” qisqartmasi. 1920-1930 yillarda qayd etilgan.

Ranglar- umumiy otdan.

H

Chara- umumiy otdan.

Chelnaldin (a)- iboraning qisqartmasidan "Chelyuskin (yoki Chelyuskinitlar) muz ustida".

Cherkaz- ismning qisqartmasidan "qizil kazaklar".

Chermet- qora metallurgiya.

Chilina- Chili davlati nomidan.

Sh

Shaylar- yuradigan ekskavator.

Shmidt- Arktika tadqiqotchisi O. Shmidt nomidan.

E

Evir- Urushlar va inqiloblar davri.

Eddi- Bu Ilyichning bolasi.

Edil (ayol)- iboraning qisqartmasi "Bu qiz Lenin ismli".

Edison- amerikalik ixtirochi Tomas Edison nomidan.

Elektrchi- kasb nomidan. 1920-1930 yillarda qayd etilgan.

Elektrina- umumiy otdan. Bu nom GOELRO rejasi bilan bog'liq.

Elektrolenina- elektr so'zining qisqartmasidan va Lenin familiyasidan. Bu nom GOELRO rejasi bilan bog'liq.

Elektromir- iboraning qisqartmasidan "elektr dunyosi". Bu nom GOELRO rejasi bilan bog'liq.

Elektron- elementar zarracha nomidan.

Elektrlashtirish- umumiy otdan; ism Rossiyani elektrlashtirish rejalari bilan bog'liq, GOELRO ga qarang; prototip so'zidan farqli o'laroq, ism orqali yoziladi "O").

Elina- elektrlashtirish va sanoatlashtirish - ilgari ma'lum bo'lgan nom.

Elita- umumiy otdan

El- killik alifbosi harfi nomi bilan.

Elbrus- Elbrus toponimidan.

Elmar (a)- Engels, Lenin, Marks familiyalarining qisqartmasidan. Rus tilidan olingan ismlar tatar tilida ham ma'lum. Tatar nomlarining fonetik variantlari - Ilmar(a).

Elmira- iboraning qisqartmasidan "dunyoni elektrlashtirish".

Elfa- mifologik personajlarning nomlaridan.

Emil- Engels, Marks va Lenin familiyalaridan. G'arbiy Evropa nomi yunoncha kelib chiqqan Emil (pravoslav taqvimida - Emilius) bilan omonim.

Engelen, Engelen- iboraning qisqartmasidan "Engels va Lenin". 1920-1930 yillarda qayd etilgan.

Engel, Engels, Engelsina- Fridrix Engels nomidan. 1920-1930 yillarda yozilgan. Rus tilidan olingan ayol ismi Engelsina tatar tilida ham ma'lum.

Aeneid- qadimgi epos nomidan "Aneyid".

Energiya, energiya- umumiy otdan.

Enmar- Engels, Marks.

Erg- jismoniy o'lchov birligi nomidan.

Eriy, Era- umumiy otdan.

Erislav- fonemalarning ulanishidan "era" Va "shon-sharaf". Slavyan nomlarining an'anaviy modeliga ko'ra shakllangan.

Erkoma- iboraning qisqartmasidan "kommunizm davri".

Erlen- iboraning qisqartmasidan "Lenin davri".

Eter- kimyoviy birikmalar sinfi nomidan.

Yu

Yubiley- umumiy otdan. Bu nom 1927 yilgi Oktyabr inqilobining o'n yilligini nishonlash bilan bog'liq.

Xum- familiyasidan Shotlandiya faylasufi Devid Xum.

Insoniyat- frantsuz kommunistik gazetasining nomiga o'xshash "Insonparvarlik".

Yunir- iboraning qisqartmasidan "yosh inqilobchi". Rus tilidan olingan bu nom tatar tilida ham ma'lum.

Yunkoma- iboraning qisqartmasidan "yosh kommuna".

Yunna- umumiy otdan "yoshlik".

Yunovlada- morfemalarning bog‘lanishidan "yun-"(qarang. yoshlar) va "Vlad"(qarang. o'z). Slavyan nomlari modeliga ko'ra shakllangan.

Yunpion- iboraning qisqartmasidan "yosh kashshof".

Yunpibook- yosh kashshof - bo'lajak komsomolchi.

Yuravkos- iboraning qisqartmasidan "Yura kosmosda".

Yuralga- Yuriy Alekseevich Gagarinning ismi, otasining ismi va familiyasining qisqartmasidan.

Yurvkosur- iboraning qisqartmasidan "Yura kosmosda, shoshiling!"

Yurgag- Yuriy Gagarin.

Yurg'oz- Yuriy Gagarin Yer atrofida aylanib chiqdi.

I

Yaatea- iboraning qisqartmasidan "Men ateistman".

Jarek- yadroviy reaktor - nomi kichraytirishga o'xshaydi "Yarik" dan "Yaroslav"

Yaroslavna- qahramonning otasining ismidan "Igorning yurishi haqidagi ertaklar" Evfrosin Yaroslavna.

Yaslen - "Men Lenin bilanman".

Yaslenik, Yaslik- iboraning qisqartmasidan "Men Lenin va Krupskaya bilanman".

Arvil - V.I.Lenin armiyasi (Frantsiya, 18-asr ... Leninning armiyasi nima?)
Artaka - Artilleriya akademiyasi
Vaterpezhekosma - Valentina Tereshkova - birinchi ayol kosmonavt (...va uning onasi Dazdraperma)
Vektor - Buyuk kommunizm g'alaba qozonadi (va maktabda ular ba'zi yo'nalish segmentlarini o'rgatishgan)
Velior - Buyuk Oktyabr inqilobi (Tolkien kommunist edi???)
Velira - Buyuk ishchi (...va Valera ham)
Veor - Buyuk Oktyabr inqilobi (Ivanov Veorni Dior kiygan)
Vidlen - Leninning buyuk g'oyalari

Vilan - V.I.Lenin va Fanlar akademiyasi (Ha, Dima Vilan "Men tungi odamman" qo'shig'i bilan ...)
Vilen - V. I. Lenin
Vilenor - Vladimir Ilich Lenin? inqilob otasi (men allaqachon Tolkien haqida so'raganman ...)
Vilora - V.I. Lenin - inqilob tashkilotchisi (Viloraning oshxonasiga Milora moyi to'kilgan)
Villord - V.I.Lenin - mehnat harakati tashkilotchisi (Warlord, Skylord, Vilord...)
Vilorik - V.I.Lenin - ishchilar va dehqonlarni ozod qiluvchi (Epik rasm - Vikinglar ishchilar va dehqonlarni ozod qiladi ...)
Vilyur - Vladimir Ilich o'z vatanini sevadi (va u ham velorni yaxshi ko'radi)
Vil - V. I. Lenin
Vinun - Vladimir Ilich hech qachon o'lmaydi (kommunistik harakati "o'g'lingizga Vinun ismini qo'ying va dafn marosimiga pul sarflamang"
Whist - mehnatning buyuk tarixiy kuchi (siz qancha vaqt whist o'ynaysiz?)
Vladilen - Vladimir Ilich Lenin
Vladlen - Vladimir Lenin
Volen - Leninning irodasi (Volen Semenovich hamma narsada, hatto uning nomidan ham erkin edi.)
Vors - Voroshilovskiy otishmasi (bularning barchasi jun haqida bema'nilik)
Gertruda - Mehnat qahramoni (Sharob ichmang, mehnat qahramoni ...)
Dazvsemir - Yashasin jahon inqilobi
Dazdrasen - Yashasin yettinchi noyabr
Dazdrasmygda - Yashasin shahar va qishloq o'rtasidagi rishta (Dazdraperma resting.oga)
Dazdraperma - Birinchi may oyi yashasin
Dalis - Yashasin Lenin va Stalin (va ular sizga berilgan ...)
Bo'linish - Leninning ishi davom etmoqda (va izohli lug'at Dalia qandaydir tarzda rozi emas)
Diner(a) - Yangi davr bolasi (Sovet elflari allaqachon paydo bo'lgan ...)
Donera - Yangi davrning qizi
Dotnara - mehnatkash xalqning qizi
Idlen - Lenin g'oyalari
Izaida - Ilyichga ergashing, bolam
Izili - Ilyich ahdlarini bajaruvchi
Izil - Ilyichning amrlarini bajaring (yahudiy bola uchun ism, boshqacha emas)
Kid - Kommunistik ideal (Bola komsomol fikriga ko'ra tarjima qilingan)
Kim - Kommunistik Yoshlar Xalqaro (U erda Kim Ir Sen)
Krarmiya - Qizil Armiya
Cucutzapol - Makkajo'xori - dalalar malikasi (Ha, Quetzalcoatl ...)
Lagshmivara - Arktikadagi Shmidt lageri
Oxirgi - latviyalik otishmachi (Vorsga raqobatchi, Voroshilov otgan)
Lapanalda - muzlikdagi Papanin lageri
Ledat - Lev Davidovich Trotskiy
Ledrud - Lenin? bolalarning do'sti
Lelyud - Lenin bolalarni yaxshi ko'radi
Lenar (a) - Lenin armiyasi (elflar haqida bir so'z emas!)
Lengenmir - Lenin? dunyo dahosi
Leninid - Lenin g'oyalari
Leninir - Lenin va inqilob
Lenior - Lenin va Oktyabr inqilobi
Lenora - Lenin bizning qurolimiz (Qiziq, Makkaffri bu haqda biladimi?)
Lent - Leninistik mehnat armiyasi
Lentrosh - Lenin, Trotskiy, Shaumyan
O'rmon - Lenin, Stalin (archa, qarag'ay ...)
Lestak - Lenin, Stalin, kommunizm
Leundej - Lenin vafot etdi, lekin uning ishi davom etmoqda
Tulki-Lenin va Stalin (Hayvonot bog'idagi qafasdagi tulki kulgili)
Liszt - Lenin va Stalin (Fox bilan farqni toping)
Lorierik - Lenin, Oktyabr inqilobi, sanoatlashtirish, elektrlashtirish, radioifikatsiya va kommunizm
Luidji (a) - Lenin vafot etdi, lekin g'oyalar tirik (buni aytishning boshqa usuli yo'q ...)
Lunio - Lenin vafot etdi, lekin g'oyalar saqlanib qoldi
Sevgi - Leninni seving
Marlen - Marks, Lenin (Marks, Lenin Ditrix ...)
Maels - Marks, Engels, Lenin, Stalin
Maenlest - Marks, Engels, Lenin, Stalin
Mezhenda - Xalqaro xotin-qizlar kuni (sakkizinchi mart, oddiy qilib aytganda)
Malor - Marks, Engels, Lenin, Oktyabr inqilobi (Rabbim turdi va hasad qildi)
Mund - Xalqaro yoshlar kuni
Ninel - Lenin (aksincha va yumshoq belgi bilan) (Aslida, bu taom mavjud ...)
Niserxa - Nikita Sergeevich Xrushchev (toza odam)
Odvar - Uzoq Sharqning maxsus armiyasi (Vikinglar keladi!)
Orletos - Oktyabr inqilobi, Lenin, mehnat? sotsializmning asosi
Oyushminald (a) – O. Shmidt muzlik ustida
Papir - partiya piramidasi
Perso(v?)strat - Birinchi Sovet stratosfera shari
Jins(lar) uchun - Leninning amrlarini eslab qoling (Lenin amrlarini eslash foydalidir. ha)
Gözenekler - Kongresslarning qarorini eslang
Pofistal - fashizm g'olibi Iosif Stalin (bu dorimi?)
Boshqaruv - Lenin haqiqati
Pridespar - Partiya qurultoyi delegatlariga salom
Pyatchet - To'rt yil ichida besh yillik reja
Raitiya – tuman bosmaxonasi
Revmark - inqilobiy marksizm
Revmira - Jahon armiyasining inqiloblari (dunyo inqilobi)
Rem - Jahon inqilobi
Rim - inqilob va tinchlik (u Italiya poytaxti meri bo'lardi)
Roblen - Leninchi bo'lish uchun tug'ilgan
Rosik - Rossiya Ijroiya Qo'mitasi
Ram - inqilob, Engels, Marks
Kuchli - Leninning kuchi (Leninning kuchi kuchli. Ha)
Stalen - Stalin, Lenin (SSSRda jinsiy aloqa yo'q edi. Lekin alban dialekti bor edi)
Stator - Stalin g'alaba qozonadi (men elektr motorining dizaynini diqqat bilan o'rganaman ...)
Taklis - Lenin va Stalinning taktikasi
Tomik - Marksizm va kommunizm g'alaba qozondi
Tomil - Marks va Leninning g'alabasi
Trick(om) – uchta “K”? Komsomol, Komintern, kommunizm
Trolebuzina - Trotskiy, Lenin, Buxarin, Zinovyev (Va men bu trolleybusni shunday haqorat qilishgan deb o'yladim ...)
Trolen - Trotskiy, Lenin
Uryurvkos - Hurray, Yura kosmosda (Va orklar ham bu erda ...)
Fed - Feliks Edmundovich Dzerjinskiy
Chelnaldin(a) - Chelyuskin muz ustida
Erlen - Lenin davri
Yuralga - Yuriy Alekseevich Gagarin
Yaslenik - Men Lenin va Kripskaya bilan birga edim ... (... bolalar bog'chasida qum qutisida o'ynagan)