Reja bo'yicha "Uçurtma ko'tarildi" she'rini tahlil qilish
1835 yilda va kundalik hayotdan kichik eskizni ifodalaydi - qushning parvozini kuzatish. She’r yozilgan davr shoirning xorijda yashagan davriga to‘g‘ri keladi. Shuning uchun, ishda bir nechta chegaralar mavjudligini ta'kidlash mumkin - an'anaviy va haqiqiy. Shoir o‘zini ma’lum chegaralar ichida his qiladi, bu uning she’rida aks etadi.
Tyutchevga xos bo'lgan o'ziga xos badiiy texnika - tabiat hodisasi va ruhiy holat o'rtasidagi parallellik - she'r kompozitsiyasining asosidir. Deyarli har qanday inson fikri uning atrofidagi tabiatda aks etishi mumkin. Shoirning qushlarning havoda erkin uchish qobiliyati haqidagi fikrlari insonning statik holatiga qarama-qarshidir: Insonning fikri qush kabi erkinlikka ega emas, buning uchun chegara yo'q. Uçurtma tez orada ko'zdan g'oyib bo'ladi va shu bilan lirik qahramonning kelajakda nima bo'lishini o'z ko'rish doirasidan tashqarida bilib olish imkoniyati tugaydi, chunki inson tafakkurining parvozi insonning o'zini bilish bilan chegaralanadi - ma'lum chegaralar mavjud. aql.
Mos ravishda “Men, yer shohi, yerga ildiz otganman!..” Muallifning insonning yerdagi mavqeiga nisbatan istehzoli munosabatini o'qish mumkin - u rivojlanishning eng yuqori bosqichida bo'lsa-da, inson hamma narsaga qodir emas. Tabiat insonga aql-idrok berdi, lekin uçurtmaga qushga erkinlik beradigan ikkita "tirik" qanot berdi, odam esa erga "ildiz" bo'lib tuyuldi.
Hozirgi zamonda fe'llarning qo'llanilishi harakatning aynan shu daqiqada sodir bo'lishini ta'kidlaydi - uçurtma "ko'tarildi", "ko'tarildi", "chap". Va she’rda tasvirlangan musaffolik va osmonni qarama-qarshi qo‘yish orqali shoir yer dunyosi bilan erkinlik va makon olami tushunchalarini ajratadi. She’rda voqelikning real manzarasi va lirik qahramon fikrlari ham qarama-qarshi qo‘yilgan. Birinchi baytda yerdan ko‘tarilib, osmonga otayotgan uçurtma o‘quvchi oldida paydo bo‘ladi. Ikkinchi baytda insonning ichki dunyosi o'quvchiga ochib beriladi, u ona tabiat qushning harakat erkinligini qanday bergani haqida fikr yuritadi, lekin uni joyida qoldiradi:
“Mana, men ter va changga botganman.
Men, yer shohi, yerga ildiz otganman!..”
Tyutchev she'riyatining o'ziga xos xususiyati hamma uchun tushunarli bo'lgan aniq so'zlar va tasvirlarda ifodalangan g'ayrioddiy nozik tabiat hissi. Shoir uchun tabiat ilhom manbai bo'lib, tabiat hodisalari orqali Tyutchevning fikrlari va his-tuyg'ularini ochib beradi, shuning uchun deyarli barcha she'rlar kompozitsion jihatdan manzara eskizlari fonida fikrning tez harakatiga o'xshaydi.
"SAYVONDAN UVURMAQ TIRILDI..."
Fyodor Ivanovich Tyutchev (1803-1873)
Rus tilidan bolgar tiliga tarjimasi: Krasimir Georgiev
TOG' QOLCHI PARVUZI
Tog‘da uchayotgan kalxat,
osmonga, mana, hushtak chalib,
hamma narsa sovuqda va issiqda yuqori
ufqning orqa tomoni meniki!
O'qsiz tabiiy to'lqin
Ikki kuch bilan, ikkita kril bilan yashang,
Men esa yerning shohiman - ter va chang
srasnat ss zemyata, ah!
Urg'u
TOG' QOLCHI PARVUZI
Tog'da lochin uchar,
osmonga, hushtak chalib,
hamma narsa juda sovuq va issiq
ufqning orqa tomoni mina o'yinchoq!
O'qsiz tabiiy to'lqin
ikki pul bilan ikki kril yashang,
va az - yer shohi - ter va chang uchun
Men yerni vayron qilaman, a!
Rus Ezik tilidan bolgarcha Ezik tiliga tarjimasi: Krasimir Georgiev
Fyodor Tyutchev
TOZALASHDAN BO'LGAN KO'RDI...
Uçurtma ochiq joydan ko'tarildi,
U osmonga ko'tarildi;
U balandroq va uzoqroq kıvrılır -
Shunday qilib, u ufqdan tashqariga chiqdi!
Ona tabiat unga berdi
Ikki kuchli, ikkita tirik qanot -
Mana men esa ter va changga botganman.
Men, yer shohi, yerga ildiz otganman!..
---------------
Ruskiyat xonandasi, publitsist va tarjimon Fyodor Tyutchev (Fyodor Ivanovich Tyutchev) 1803 yil 23 noyabr/5 dekabrda qishloqda tug'ilgan. Ovstug, Orel viloyati, Bryanskka yaqin. 1818 yildagi nashrga e'tibor bering. Rus adabiyoti havaskorlar adabiyoti jamiyati a'zosi (1819). "Sovremennik", "Rus so'zi", "Rus arxivi" va boshqalar nashrlarda she'rlari nashr etilgan. Moskva universiteti Zavurshva filologiyasi (1821). Prez 1822 Rossiyaning Myunxendagi elchixonasiga tayinlandi va 1844 yilgacha Germaniya va Italiyada Rossiyadagi diplomatik vakolatxonada ishladi. Prevejda tvorbi Horace, Heine va boshqalar bo'yicha haqiqiy davlat maslahatchisi (1857), Naukite bo'yicha Peterburg akademiyasining muxbir a'zosi (1857), maxfiy maslahatchi (1865). 1858-1873 yillarda u xorijiy senzura qo'mitasining raisi bo'lgan. Ima falsafiy, ramziy va lirik she'riyat, mashhurlik maqsadi she'rni "Denisevskiy tsikli" dan tugatadi. Statit si zastapvada keng tarqalgan bo'lib panslavizm bilan bog'liq bo'lganlar. She'rlar va siyosiy maqolalar, jumladan, "She'rlar va siyosiy maqolalar" (1886), "To'liq asarlar" (1913), "Tyutcheviana" nashr etilgandan keyin "She'rlar" (1854) va "She'rlar" (1868) muallifi. F.I.Tyutchevning epigrammalari, aforizmlari va wittizmlari» (1922) va boshqalar 1873 yil 15/27 iyulda Sankt-Peterburg viloyatida vafot etdi.
Sharhlar
Stikhi.ru portali mualliflarga foydalanuvchi shartnomasi asosida o‘z adabiy asarlarini Internetda erkin nashr etish imkoniyatini beradi. Asarlarning barcha mualliflik huquqlari mualliflarga tegishli va qonun bilan himoyalangan. Asarlarni ko'paytirish faqat muallifning roziligi bilan mumkin, siz uning muallifi sahifasida bog'lanishingiz mumkin. Asar matnlari uchun mualliflar mustaqil ravishda asosda javobgar bo‘ladilar
Fyodor Ivanovich Tyutchev
Uçurtma ochiq joydan ko'tarildi,
U osmonga ko'tarildi;
U balandroq va uzoqroq kıvrılır -
Shunday qilib, u ufqdan tashqariga chiqdi!
Ona tabiat unga berdi
Ikki kuchli, ikkita tirik qanot -
Mana men esa ter va changga botganman.
Men, yer shohi, yerga ildiz otganman!..
Yosh Tyutchev o'z faoliyatini chet elda xizmat qilishdan boshlashi kerak edi va bir necha o'n yillar davomida u Frantsiya va Germaniyaga tashrif buyurishga muvaffaq bo'ldi. So'nggi yillarda shoir chet elda Myunxenda xizmat qildi, deyarli uning vatani bo'lgan shahar. Muallif Rossiyaga qaytishni orzu qilmagan, garchi u baribir ertami-kechmi bu sodir bo'lishini tushungan. O‘shanda u eng ko‘p falsafiy xarakterdagi fikrlar bilan band bo‘lgan, shoir narsalarning mohiyatini anglashga, nega hatto suyukli Myunxenda ham, sevgan rafiqasi yonida, vaqti-vaqti bilan shunday bo‘lganini boshdan kechirar ekan, degan savollarga javob topishga harakat qilardi. hamma narsani iste'mol qiladigan melankolik hissi.
1835 yilda Tyutchev "Tozalikdan uçurtma ko'tarildi ..." nomli she'rini yaratdi, unda u vaqti-vaqti bilan uni qamrab oladigan, ijtimoiy va oilaviy hayotdan zavqlanishiga xalaqit beradigan qarama-qarshi tuyg'ularning sababini tushunishga harakat qildi. Bu she’rni yozishga sabab shoirning ko‘z o‘ngida osmonga ko‘tarilib, to‘liq “ufqdan oshib ketgunicha” balandroq ko‘tarilgan uçurtmaning kuzatuvi edi. Tyutchev uning parvozini hayrat va qandaydir yashirin hasad bilan kuzatdi, chunki u bu mag'rur qushga insonning ixtiyoridan tashqari narsa berilganligini tushundi. Shoir osmon mahalliy va tanish element bo'lgan uçurtmaning parvozini chin dildan hayratda qoldirdi. Tyutchev uchun bunday parvoz hayot sharoitlari tufayli u mahrum bo'lgan ichki erkinlikni anglatadi. Shuning uchun u uchun yer yuzida hech narsa ushlab turmaydigan uçurtmaning qanday qilib osmonga ko'tarilishini tomosha qilish juda quvonchli va qayg'ulidir.
"Ona tabiat unga ikkita qudratli, ikkita tirik qanot berdi", deb ta'kidlaydi Tyutchev bu mag'rur va mustaqil qushning kuchiga qoyil. U odamda dunyoning behudaligini osongina tark etish va undan yuqoriga ko'tarilish imkonini beradigan bunday fazilatlarni seza olmaydi. “Mana, men ter va changga botganman. Men, yer shohi, yerga ildiz otdim!..”, deb ta’kidlaydi muallif. Bu iborada afsuslanish ulushi bor, lekin shu bilan birga u insonning baribir oliy mavjudot ekanligidan g'urur soyasini o'z ichiga oladi. To'g'ri, uning taqdiri er yuzida hukmdor bo'lishga mo'ljallangan va osmon hali Rabbiyning yaratilish tojiga bo'ysunmagan. Aynan shuning uchun Tyutchev qayg'uli, chunki er yuzidagi hayot behuda, yolg'on va bo'sh umidlarga to'la, osmon esa o'ziga ishonch, uyg'unlik va chinakam baxt hissini beradi. Ammo dunyo shunday tuzilganki, odamlarga qush bo'lish imkoniyati berilmaydi va muallif o'z temperamenti tufayli bunga chidashni xohlamaydi.
She'riyat haqida ajoyiblar:
She'riyat rasm chizishga o'xshaydi: ba'zi asarlar diqqat bilan qarasangiz, boshqalari esa uzoqroqqa borsangiz sizni yanada ko'proq o'ziga rom etadi.
Kichkina yoqimli she'rlar, buzilmagan g'ildiraklarning xirillashidan ko'ra asablarni ko'proq bezovta qiladi.
Hayotdagi va she'riyatdagi eng qimmatli narsa bu noto'g'ri bo'lgan narsadir.
Marina Tsvetaeva
Barcha san'at turlari ichida she'riyat o'ziga xos go'zallikni o'g'irlangan ulug'vorlik bilan almashtirish vasvasasiga eng moyildir.
Gumboldt V.
She’rlar ruhiy tiniqlik bilan yaratilgan bo‘lsa, muvaffaqiyat qozonadi.
She'r yozish odatda ishonilganidan ko'ra ibodatga yaqinroqdir.
Uyat bilmay qanday axlatdan she’rlar o‘sayotganini bilsang edi... To‘rga o‘ralgan momaqaymoq, dulavratotu, kinoya kabi.
A. A. Axmatova
She’r faqat she’rlarda emas: u hamma yoqda to‘kilgan, atrofimizdagi. Mana bu daraxtlarga qarang, bu osmonda - har tomondan go'zallik va hayot taraladi, go'zallik va hayot bor joyda she'riyat bor.
I. S. Turgenev
Ko'pchilik uchun she'r yozish aqlning kuchayib borayotgan azobidir.
G. Lixtenberg
Go‘zal misra borlig‘imizning jarangdor tolalari orasidan tortilgan kamonga o‘xshaydi. Shoir o‘z fikrlarimizni o‘zimizniki emas, ichimizda kuylaydi. U sevgan ayol haqida gapirib, qalbimizda sevgimiz va qayg'ularimizni zavq bilan uyg'otadi. U sehrgar. Uni tushunib, biz ham u kabi shoir bo‘lamiz.
Nafis she’riyat oqqan joyda behudaga o‘rin yo‘q.
Murasaki Shikibu
Men ruscha versiyaga murojaat qilaman. O'ylaymanki, vaqt o'tishi bilan biz bo'sh oyatga murojaat qilamiz. Rus tilida qofiyalar juda kam. Biri ikkinchisini chaqiradi. Olov muqarrar ravishda toshni orqasiga tortadi. San'at, albatta, his qilish orqali paydo bo'ladi. Kim sevgi va qondan charchamaydi, qiyin va ajoyib, sodiq va ikkiyuzlamachi va hokazo.
Aleksandr Sergeyevich Pushkin
-...She'rlaringiz yaxshimi, o'zingiz ayting?
- Dahshatli! – dedi birdan Ivan dadil va ochiqchasiga.
— Endi yozma! – iltimos bilan so'radi yangi kelgan.
- Va'da beraman va qasam ichaman! — dedi Ivan tantanavor ohangda...
Mixail Afanasyevich Bulgakov. "Usta va Margarita"
Biz hammamiz she'r yozamiz; shoirlar o‘z so‘zida yozganligi bilangina boshqalardan farq qiladi.
Jon Faulz. "Frantsuz leytenantining bekasi"
Har bir she’r bir necha so‘zning chetiga cho‘zilgan pardadir. Bu so'zlar yulduzlardek porlaydi va ular tufayli she'r mavjud.
Aleksandr Aleksandrovich Blok
Qadimgi shoirlar, zamonaviy shoirlardan farqli o‘laroq, uzoq umrlarida o‘ndan ortiq she’r yozganlar. Bu tushunarli: ularning barchasi zo'r sehrgarlar edi va o'zlarini arzimas narsalarga sarflashni yoqtirmasdilar. Shuning uchun, o'sha davrlarning har bir she'riy asari orqasida, shubhasiz, mo''jizalar bilan to'ldirilgan butun bir olam yashiringan - ko'pincha beparvolik bilan uyqu satrlarini uyg'otadiganlar uchun xavflidir.
Maks Fry. "Chatty Dead"
Men o‘zimning beg‘ubor beg‘uborlarimdan biriga samoviy dumini berdim:...
Mayakovskiy! She'rlaringiz isinmaydi, hayajonlanmaydi, yuqtirmaydi!
— Mening she’rlarim o‘choq ham, dengiz ham emas, o‘lat ham emas!
Vladimir Vladimirovich Mayakovskiy
She'rlar bizning ichki musiqamiz bo'lib, so'z bilan qoplangan, ma'no va orzularning nozik torlari bilan singib ketgan va shuning uchun tanqidchilarni haydab chiqaradi. Ular she’riyatning ayanchli xo‘ppozlari. Tanqidchi qalbingizning chuqurligi haqida nima deya oladi? Uning qo'pol qo'llarini u erga kirishiga yo'l qo'ymang. She'riyat unga bema'ni moo, tartibsiz so'zlar to'plami kabi ko'rinsin. Biz uchun bu zerikarli fikrdan ozodlik qo'shig'i, ajoyib qalbimizning qordek oppoq yon bag'irlarida yangraydigan ulug'vor qo'shiq.
Boris Kriger. "Ming hayot"
She’rlar – yurakning hayajoni, qalbning hayajoni, ko‘z yoshlari. Ko‘z yoshlar esa so‘zni rad etgan sof she’riyatdan boshqa narsa emas.
U 1835 yilda "Sahildan uçurtma chiqdi" she'rini yozgan. Bu shoir ijodidagi ikkinchi davr deb ataladigan davr edi. Uning hayoti o'sha paytda chet elda, Myunxenda o'tgan. U kamerleniya bo'lib xizmat qilgan. Ish ko'p vaqt talab qilmadi va Tyutchev bo'sh vaqtlarida she'r yozdi, uyi va oilasi bilan shug'ullandi. She'r nafis, qisqa, aforistik bo'lib chiqdi.
She'rning asosiy mavzusi - insonning tabiatga, erkinlikka, irodasiga, o'ziga, erdagi maqsadiga munosabati. Biz tabiatning tirik mahsuli sifatida qushga nisbatan insonning o'tkir, alamli hasadini kuzatamiz. Bu hasad qora emas, u olijanob va samimiydir. Unda uçurtmaning erkin parvozi, uning mustaqilligi va dunyoviy tashvishlarga befarqligi uchun hayratni eshitish mumkin. Uçurtma g'urur va befarqlik bilan ochiq joydan ko'tariladi, osmon uni instinktiv ravishda o'ziga tortadi. Tyutchev o'z she'ri bilan o'quvchiga haddan tashqari insoniy janjalning befoydaligini etkazmoqchi edi. Ma'lum bo'lishicha, tirik odamning kuchi dadil sakrashda, yuqoriga ko'tarilishda, konventsiya va to'siqlarni engib o'tishdadir. Shoir uchun uçurtma shunchaki qush emas, balki baland uchuvchi qushdir. Satrlar orasida Tyutchev odamlarni erkin, keng, o'zlari bilan uyg'unlikda, vijdon va tinchlik bilan yashashga chaqiradi, bu esa insonga ko'p yillik boshpana beradi.
She'rning hikoya chizig'ini voqea qismlariga bo'lish mumkin:
- Glade. Uning ustiga uçurtma o'tiradi.
- Uçurtma asta-sekin kliringdan ajralib chiqadi. Uning qanotlarini qoqish hali ham sekin va oqlangan.
- Qush bir zumda kuchayadi. Osmonga o'q kabi uchadi.
- Uçurtma balandroq uchadi, nuqtaga aylanadi va bulutlar orasida g'oyib bo'ladi.
- Muallifning ta'kidlashicha, tabiat bir vaqtlar uçurtmaga ajoyib parvoz vositasi - kuchli, tez qanotlarni bergan.
- Muallif yerdagi inson hayotidan umidsizlik bilan shikoyat qiladi. U nima uchun yer shohi, inson, unga o'lik bo'lib, og'ir turmush sharoitida uning manfaati uchun ishlayotganini tushunmaydi. Va nima uchun oddiy qush o'z osmonida juda baxtli?
She'rning hajmini aniqlash uchun siz satrlarni bo'g'inlarga bo'lishingiz kerak:
spo-la-ny-kor-shun-raised-up
siz-shunday-tiz-bu-u-ko'tarildi
hamma narsa-siz-she-da-le-Vyet-xia-he
va-u-bosk-lon uchun-ketdi
pri-ro-da-ona-e-mu-da-la
ikki-kuchli-ikki-jonli-qanot
va-men-bu yerda-changda
Men yerning shohiman!
Urg'u 2, 4 va 8 bo'g'inlarga tushadi. Bo'g'inlar juft. Xulosa: bu yambik final bilan pirikiy. She’r ikki misrali to‘rt misradan iborat. Birinchi bandda - uçurtmaning parvozini kuzatish. Ikkinchisida - ona tabiatning adolatsiz qarori haqida muallifning fikrlashi. Qofiya - qo'shni (qo'shni qatorlar qofiya: 1 va 2; 3 va 4), erkak (oxirgi urg'uli bo'g'inlar qofiya).
She'r bor epitet "tirik qanotlar"(baquvvat, sog'lom); personajlar - "Uçurtma uchib ketdi va jingalak bo'ldi", "ufqdan tashqariga chiqdi", "Ona tabiat berdi", "erga ildiz otgan"; barqaror metaforalar - "ona tabiat", "er yuzi shohi".
Lirik qahramon obrazi mustaqillikka, ozodlikka intilayotgan shaxs obrazidir. IN uçurtma tasviri erkin, beg'araz hayot g'oyasini to'pladi. Iroda va erkinlik osmonga, parvozga, shaxsiy, daxlsiz makonga, yashash hududini tanlash huquqiga qiyoslanadi.
“Tozalashdan uchqun chiqdi” she’rining she’riy yo‘nalishida ham yevropalik belgilari mavjud. romantizm, va sof rus lirikasi eslatmalari. 20-asrning eng ko'zga ko'ringan adabiyotshunoslaridan biri Yuriy Tynyanov Tyutchevning deyarli barcha she'rlari "siqilgan odelar" deb hisoblardi. Tahlil qilinayotgan she’rni qasida, hatto siqilgan she’r deyish qiyin. Ammo uning ichida hali ham qahramonlik bor. Uni elegiya deb tasniflash yaxshidir, chunki u qayg'u va engil qayg'u bilan to'ldirilgan.
- F.I.ning she'rini tahlil qilish. Tyutchev "Silentium!"
- "Kuz oqshomi", Tyutchev she'rini tahlil qilish
- "Bahor momaqaldiroq", Tyutchev she'rini tahlil qilish
- "Men sizni uchratdim", Tyutchev she'rining tahlili