M Sholokhov โมลอ่าน อ่านเรื่องราวของตุ่นโชโลคอฟ รายละเอียดทางศิลปะในงาน
หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือมีทั้งหมด 1 หน้า)
มิคาอิล อเล็กซานโดรวิช โชโลคอฟ
ตุ่น
ฉัน
บนโต๊ะมีตลับกระสุนที่มีกลิ่นดินปืนไหม้ กระดูกแกะ แผนที่ทุ่ง รายงาน บังเหียนที่มีกลิ่นเหงื่อม้า ขนมปังก้อนหนึ่ง ทั้งหมดนี้อยู่บนโต๊ะและบนม้านั่งที่โค่นซึ่งมีเชื้อราจากผนังชื้นโดยที่หลังของเขากดแนบกับขอบหน้าต่างอย่างแน่นหนา Nikolka Koshevoy ผู้บัญชาการฝูงบินกำลังนั่งอยู่ ดินสออยู่ในนิ้วที่แข็งทื่อและไม่เคลื่อนไหวของเขา ถัดจากโปสเตอร์เก่าๆ ที่กระจายอยู่บนโต๊ะคือแบบสอบถามที่เต็มไปด้วยคำถามเพียงครึ่งเดียว ใบไม้ที่หยาบกร้านพูดเท่าที่จำเป็น: โคเชวอย นิโคไล. ผู้บังคับฝูงบิน. ผู้ขุด. สมาชิกของ RKSM.
ตรงข้ามกับคอลัมน์ "อายุ" ดินสอจะเขียนช้าๆ: 18 ปี.
Nikolka เป็นคนไหล่กว้างและดูดีเกินวัย ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยรอยย่นที่สดใส และหลังของเขาก้มลงเหมือนคนแก่ ทำให้เขาดูแก่
“เด็กหนุ่มเป็นเสือภูเขาสีเขียว” พวกเขาพูดติดตลกในฝูงบิน “แต่มองหาคนอื่นที่สามารถกำจัดสองแก๊งได้โดยแทบไม่ได้รับความเสียหาย และนำฝูงบินเข้าสู่การต่อสู้และการสู้รบเป็นเวลาหกเดือนซึ่งไม่เลวร้ายไปกว่าเก่า ผู้บัญชาการ!”
Nikolka รู้สึกละอายใจที่อายุสิบแปดปีของเธอ ดินสอมักจะคลานไปตามคอลัมน์ "อายุ" ที่เกลียดชังโดยชะลอการวิ่งและโหนกแก้มของ Nikolka ก็ลุกโชนด้วยหน้าแดงที่น่ารำคาญ พ่อของ Nikolkin เป็นคอซแซคและทางฝั่งพ่อเขาเป็นคอซแซค เขาจำได้ว่าตอนที่เขาอายุได้ห้าหรือหกขวบราวกับครึ่งหลับ บิดาของเขาได้ส่งเขาขึ้นม้าบริการ
- จับแผงคอไว้นะลูก! - เขาตะโกนและแม่ของเขายิ้มให้ Nikolka จากประตูห้องทำอาหารหน้าซีดและด้วยดวงตาที่เบิกกว้างเธอมองดูขาเล็ก ๆ ที่วนรอบกระดูกสันหลังอันแหลมคมของม้าและที่พ่อของเธอซึ่งกำลังอุ้มอยู่ บังเหียน
นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว พ่อของ Nikolkin หายตัวไปในช่วงสงครามเยอรมันราวกับว่าเขาจมลงไปในน้ำ ไม่ใช่คำพูดของเขาไม่ใช่ผี แม่เสียชีวิต. จากพ่อของเขา Nikolka สืบทอดความรักต่อม้า ความกล้าหาญอันล้นเหลือ และไฝ เช่นเดียวกับพ่อของเขา ขนาดเท่าไข่นกพิราบ บนขาซ้ายเหนือข้อเท้า จนกระทั่งเขาอายุสิบห้า เขาเดินไปรอบๆ ท่ามกลางคนงาน จากนั้นเขาก็ขอเสื้อคลุมตัวยาว และเมื่อกรมทหารแดงผ่านหมู่บ้าน เขาก็ไปโจมตีแรงเกล ฤดูร้อนนี้ Nikolka ว่ายน้ำในดอนพร้อมกับผู้บังคับการทหาร เขาพูดตะกุกตะกักและบิดศีรษะที่ตกตะลึงพูดพร้อมกับตบ Nikolka บนหลังก้มตัวและผิวสีแทนของเธอ:
- คุณนั่นแหละ... นั่น... คุณมีความสุข... มีความสุข! ใช่แล้ว มีความสุข! พวกเขากล่าวว่าไฝคือความสุข
Nikolka แยกเขี้ยวที่เดือดพุ่งออกไปและตะโกนตะโกนจากน้ำ:
- คุณกำลังโกหกกะเทย! ฉันเป็นเด็กกำพร้ามาตั้งแต่เด็ก เป็นคนงานมาทั้งชีวิต แต่เขามีบุญคุณ!..
และเขาก็ว่ายไปบนน้ำลายสีเหลืองที่กอดดอน
ครั้งที่สอง
กระท่อมที่ Nikolka อาศัยอยู่ตั้งอยู่บนหุบเขาเหนือดอน จากหน้าต่าง คุณสามารถมองเห็น Obdonye สีเขียวที่สาดกระเซ็นและเหล็กกล้าเทลเลาจ์ของน้ำ ในตอนกลางคืนในช่วงที่มีพายุคลื่นซัดเข้ามาใต้สนามหญ้าบานประตูหน้าต่างโหยหวนสำลักและดูเหมือนว่า Nikolka จะมีน้ำคืบคลานเข้าไปในรอยแตกของพื้นอย่างไม่ตั้งใจและเมื่อมาถึงก็ทำให้กระท่อมสั่น
เขาต้องการย้ายไปอพาร์ตเมนต์อื่น แต่เขาไม่เคยทำ เขาอยู่จนกระทั่งฤดูใบไม้ร่วง ในเช้าวันหนึ่งที่หนาวจัด Nikolka ออกมาที่ระเบียง ทำลายความเงียบที่เปราะบางด้วยเสียงร้องของรองเท้าบูทของเขา เขาลงไปที่สวนเชอร์รี่แล้วนอนลงบนพื้นหญ้าซึ่งมีคราบน้ำตาและมีน้ำค้างสีเทา คุณสามารถได้ยินว่าเจ้าของโรงนาชักชวนวัวให้ยืนนิ่งได้อย่างไรในโรงนา วัวสาวร้องเสียงแหลมอย่างเรียกร้องและทุ้มลึก และได้ยินเสียงน้ำนมไหลกระทบผนังโรงนาไก่
ประตูดังเอี๊ยดในสวนและมีสุนัขตัวหนึ่งเริ่มเห่า เสียงของผู้บังคับหมวด:
- ผู้บัญชาการอยู่บ้านไหม?
Nikolka ลุกขึ้นยืนบนข้อศอกของเขา
- ฉันอยู่นี่! แล้วมีอะไรอีกล่ะ?
- ผู้ส่งสารมาจากหมู่บ้าน เขาบอกว่าคนร้ายเดินทางจากเขต Salsk ยึดครองฟาร์มของรัฐ Grushinsky...
- พาเขามาที่นี่
ผู้ส่งสารลากม้าไปที่คอกม้าแล้วจุ่มลงในน้ำร้อน กลางสนามหญ้า เธอล้มลงที่ขาหน้า แล้วนอนตะแคง หายใจดังเสียงฮืด ๆ ชั่วครู่หนึ่ง และเสียชีวิต มองด้วยตาเหลือกไปที่สุนัขที่ถูกล่ามโซ่ และสำลักด้วยเปลือกไม้ที่โกรธเกรี้ยว เพราะเธอเสียชีวิตเพราะมีไม้กางเขนสามอันบนพัสดุที่นำมาโดยรถด่วน และด้วยพัสดุนั้นคนด่วนก็ขี่ไปสี่สิบไมล์โดยไม่หยุด
Nikolka อ่านว่าประธานขอให้เขาออกไปช่วยฝูงบินแล้วเขาก็ไปที่ห้องจับดาบคิดอย่างเหนื่อยหน่าย:“ ฉันควรอ่านหนังสือเพื่อไปที่ไหนสักแห่ง แต่นี่คือแก๊งค์... ผู้บังคับการทหาร ละอายใจ: พวกเขาบอกว่าคุณไม่สามารถเขียนคำได้อย่างถูกต้องและฝูงบินด้วย... เกี่ยวอะไรกับฉันที่ฉันไม่สามารถสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนประจำเขตได้? เขามันประหลาด...แล้วก็แก๊งค์...เลือดอีกแล้ว เบื่อแล้วที่ต้องใช้ชีวิตแบบนี้...เบื่อทุกอย่างแล้ว...”
เขาออกไปที่ระเบียง บรรทุกปืนสั้นขณะเดิน และความคิดของเขาเหมือนม้าบนถนนที่มีคนเหยียบย่ำ: “ฉันควรจะไปในเมือง... ฉันควรอ่านหนังสือ...”
เขาเดินผ่านม้าที่ตายแล้วเข้าไปในคอกม้า มองดูริบบิ้นสีดำที่มีเลือดไหลออกมาจากรูจมูกที่เต็มไปด้วยฝุ่นของเขา แล้วหันหลังกลับ
สาม
ข้างหญ้าในฤดูร้อนที่ชื้นแฉะ ไปตามร่องที่ถูกลมพัดเลีย พืชริมถนนที่มีหนูขดตัวขึ้น ควินัวและพัฟบอลแตกกระจายอย่างหนาและเทอร์รี่ กาลครั้งหนึ่งหญ้าแห้งถูกขนส่งไปตามถนนไปยังลานนวดข้าวซึ่งถูกแช่แข็งในที่ราบกว้างใหญ่พร้อมกับสาดสีเหลืองอำพันและถนนที่มีหนามวางอยู่ในเนินดินใกล้กับเสาโทรเลข เสาวิ่งไปสู่หมอกควันในฤดูใบไม้ร่วงสีขาวพวกเขาก้าวข้ามท่อนไม้และคานและผ่านเสาไปบนเส้นทางมันวาวอาตามันเป็นผู้นำแก๊ง - ดอนและคูบานคอสแซคห้าสิบคนไม่พอใจรัฐบาลโซเวียต เป็นเวลาสามวันเหมือนหมาป่าที่เบื่อหน่ายจากฝูงแกะพวกเขาออกไปตามถนนและดินแดนบริสุทธิ์ที่ไม่มีถนนและด้านหลังเขาไปไกลจากสายตาคือกองกำลังของ Nikolka Koshevoy
คนที่มีชื่อเสียงในแก๊ง มีใจบริการ มีประสบการณ์ แต่อาตามันก็มีความคิดอย่างลึกซึ้ง เขายืนขึ้นในโกลนของเขา มองดูบริภาษด้วยตาของเขา นับไมล์ถึงขอบสีน้ำเงินของป่าที่ทอดยาวไปอีกด้านหนึ่งของ สวมใส่.
ดังนั้นพวกเขาจึงจากไปเหมือนหมาป่าและฝูงบินของ Nikolka Koshevoy ก็เหยียบย่ำติดตามพวกเขา
ในวันฤดูร้อนอันสดใสในสเตปป์ดอน ใต้ท้องฟ้าจะมีวงแหวนสีเงินหนาและโปร่งใสและมีเมล็ดพืชแกว่งไกว นี่คือก่อนการตัดหญ้าเมื่อเมล็ดข้าวสาลีที่แข็งแรง garnivoka เปลี่ยนเป็นสีดำที่หูเหมือนชายอายุสิบเจ็ดปีและเมล็ดข้าวจะพัดขึ้นด้านบนและพยายามที่จะเติบโตเร็วกว่าบุคคล
ชาวบ้านที่มีหนวดมีเคราหว่านข้าวไรย์ด้วยลิ่มบนดินร่วนตามเนินทรายใกล้กับเลวาดา มันจะไม่เกิดเป็นเวลานานเนื่องจากสมัยโบราณสิบลดไม่ได้ผลเกินสามสิบตวง แต่พวกมันหว่านเพราะมันขับแสงจันทร์ออกไปจากชีวิตชัดเจนยิ่งกว่าน้ำตาของเด็กผู้หญิง เพราะตั้งแต่สมัยโบราณมันเป็นประเพณีที่ปู่และปู่ทวดดื่มและบนแขนเสื้อของคอสแซคของเขตกองทัพดอนจึงไม่น่าแปลกใจเลยที่จะมีภาพคอซแซคขี้เมานั่งอยู่บนถังไวน์ . ฟาร์มและหมู่บ้านต่างๆ เดินเตร่ตลอดฤดูใบไม้ร่วงพร้อมกับฮ็อพที่หนาและรุนแรง หมวกสีแดงที่แกว่งไปมาอย่างเมามายเหนือรั้วไม้เรดวู้ด
นั่นเป็นสาเหตุที่อาตามันไม่เคยเงียบขรึมในระหว่างวัน ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมโค้ชและพลปืนกลทุกคนจึงเดินโซเซอย่างเมามายบนเกวียนสปริง
อาตามันไม่ได้เห็นคุเรนพื้นเมืองของเขามาเป็นเวลาเจ็ดปีแล้ว การถูกจองจำของชาวเยอรมันจากนั้น Wrangel, คอนสแตนติโนเปิลก็ละลายในแสงแดด, ค่ายลวดหนาม, felucca ตุรกีที่มีปีกเค็มเป็นเรซิน, Kuban และ Sultan reeds และ - แก๊งค์
นี่คือชีวิตของ Ataman หากคุณมองย้อนกลับไปที่ไหล่ของคุณ จิตวิญญาณของเขากลายเป็นคนใจแข็ง เช่นเดียวกับรอยเท้าของกีบวัวที่อยู่ใกล้ทุ่งหญ้าบริภาษกลายเป็นคนใจแข็งในฤดูร้อน ความเจ็บปวดที่น่าอัศจรรย์และเข้าใจยากนั้นรุนแรงขึ้นจากภายในทำให้กล้ามเนื้อเต็มไปด้วยอาการคลื่นไส้และหัวหน้าเผ่าก็รู้สึก: อย่าลืมมันและอย่าเติมไข้ด้วยแสงจันทร์ และเขาดื่ม - ไม่มีวันเงียบขรึมเพราะข้าวไรย์บานสะพรั่งและหอมหวานยิ่งขึ้นในสเตปป์ดอนพลิกคว่ำภายใต้ดวงอาทิตย์ด้วยมดลูกดินสีดำโลภและ zhalmerki ผิวคล้ำในไร่นาและหมู่บ้านต่าง ๆ ก็ผลิตแสงจันทร์เช่นนั้น ไม่สามารถแยกความแตกต่างจากน้ำที่ไหลออกมาจากน้ำพุได้
IV
น้ำค้างแข็งครั้งแรกกระทบรุ่งอรุณ เส้นสีเงินสาดลงบนใบไม้ของดอกบัว และในตอนเช้า Lukich สังเกตเห็นชิ้นน้ำแข็งหลากสีบาง ๆ เช่นไมก้าบนวงล้อโรงสี
ในตอนเช้า Lukich ล้มป่วย: รู้สึกเสียวซ่าที่หลังส่วนล่างเขาหูหนวกจากความเจ็บปวด
กีกลายเป็นเหล็กหล่อและติดอยู่กับพื้น เขาเดินไปรอบๆ โรงสีด้วยความยากลำบากในการเคลื่อนย้ายร่างกายที่งุ่มง่ามและไม่มีกระดูก มีหนูตัวหนึ่งพุ่งออกมาจากวัชพืช ฉันเงยหน้าขึ้นมองด้วยน้ำตาคลอเบ้า: นกพิราบตัวหนึ่งกำลังพึมพำเหมือนธุรกิจเล็ก ๆ ออกมาจากคานประตูใต้เพดาน ด้วยรูจมูกของเขาราวกับปั้นจากดินร่วนปู่สูดดมกลิ่นหนืดของราน้ำและกลิ่นของข้าวไรย์บดฟังว่าแย่แค่ไหนสำลักน้ำดูดและเลียกองและนวดเคราที่ชื้นของเขาอย่างรอบคอบ
ลูกิชนอนพักผ่อนในสวนผึ้ง ภายใต้เสื้อโค้ตหนังแกะของเขา เขานอนในแนวทแยง โดยอ้าปาก และที่มุมริมฝีปากของเขา เขาน้ำลายไหลเหนียวและอุ่นที่เคราของเขา แสงสนธยาปกคลุมกระท่อมของปู่ฉันอย่างหนา โรงสีติดอยู่ในหมอกที่ปกคลุมไปด้วยน้ำนม...
และเมื่อฉันตื่นขึ้น ก็มีทหารม้าสองคนขี่ม้าออกจากป่า หนึ่งในนั้นตะโกนบอกปู่ของเขาที่กำลังเดินผ่านคนเลี้ยงผึ้ง:
- มานี่ปู่!
ลูคิชมองอย่างสงสัยและหยุดลง ในช่วงปีที่ยากลำบาก เขาได้เห็นคนติดอาวุธจำนวนมากที่กินอาหารและแป้งโดยไม่ได้ร้องขอ และเขาไม่ชอบพวกเขาทั้งหมดอย่างยิ่งโดยไม่เลือกปฏิบัติโดยไม่แยกแยะพวกเขา
- เร็วเข้านะเจ้าสารเลว!
Lukich เดินไปมาระหว่างลมพิษดังสนั่น พึมพำเบา ๆ ด้วยริมฝีปากที่ซีดจาง และยืนอยู่ห่างจากแขกโดยมองไปด้านข้าง
“พวกเราคือหงส์แดง คุณปู่... อย่ากลัวพวกเราเลย” อาตามันส่งเสียงขู่อย่างสงบ - เรากำลังไล่ตามแก๊งค์ เราต่อสู้ด้วยตัวเอง... เมื่อวานคุณอาจเห็นกองกำลังปลดประจำการที่นี่?
- มีบ้าง.
- พวกเขาไปไหนปู่?
- และอหิวาตกโรคก็รู้จักพวกเขา!
“คุณไม่มีพวกมันเหลืออยู่ที่โรงสีของคุณเลยเหรอ?”
“เนทูติ” ลูกิชพูดสั้นๆ แล้วหันหลังกลับ
- รอก่อนชายชรา - หัวหน้าเผ่ากระโดดลงจากอานม้า แกว่งขาอย่างเมามายแล้วสูดแสงจันทร์เข้าลึก ๆ แล้วพูดว่า: - เราปู่ กำลังกำจัดคอมมิวนิสต์... แค่นั้นแหละ!.. และเราเป็นใคร ไม่ใช่ใคร ธุรกิจของคุณ! – เขาสะดุดล้ม ปล่อยสายบังเหียนออกจากมือ - งานของคุณคือเตรียมธัญพืชสำหรับม้าเจ็ดสิบตัวและนิ่งเงียบ... เพื่อว่าในเวลาไม่นาน!.. เข้าใจไหม? ข้าวของคุณอยู่ที่ไหน?
“เนตูติ” ลูคิชพูดแล้วมองไปด้านข้าง
– มีอะไรอยู่ในโรงนานั้น?
- หมายความว่าถังขยะต่างกัน... ไม่มีเมล็ดพืช!
- เอาล่ะไปกันเลย!
เขาคว้าคอเสื้อของชายชราแล้วดึงเข่าของเขาไปทางโรงนาที่ไม่สมดุลซึ่งหยั่งรากลึกอยู่ในพื้นดิน ประตูเปิดออก มีข้าวฟ่างและข้าวบาร์เลย์เชอร์โนบิลอยู่ในถังขยะ
“นี่ข้าวไม่เหมาะกับคุณเหรอ ไอ้สารเลว”
- ธัญพืช คนหาเลี้ยงครอบครัว... นี่บดนะ... ฉันเก็บมันมาทีละเมล็ดมาเป็นเวลาหนึ่งปีแล้ว และคุณก็พยายามวางยาพิษด้วยม้า...
- คุณคิดว่าม้าของเราจะตายด้วยความหิวโหยหรือไม่? นี่คืออะไร คุณยืนหยัดเพื่อหงส์แดง ร้องขอความตาย?
- ขอความเมตตาผู้น่าสงสารของฉัน! ทำไมคุณถึงพาฉัน? - ลูกิชถอดหมวกออก คุกเข่าลง จับมือขนของอาตามัน จูบ...
- บอกฉัน: คุณชอบสีแดงไหม?
- ขออภัยคนป่วย! .. ขออภัยสำหรับคำพูดโง่ ๆ “โอ้ ฉันขอโทษ อย่าประหารฉันเลย” ชายชราร้องไห้พร้อมกอดขาของอาตามัน
- พระเจ้าห้ามไม่ให้คุณไม่ยืนหยัดเพื่อหงส์แดง... อย่ารับบัพติศมา แต่กินโลก!..
ด้วยปากที่ไม่มีฟัน คุณปู่เคี้ยวทรายจากกำมือแล้วซับน้ำตา
- ตอนนี้ฉันเชื่อแล้ว ลุกขึ้นเถิดเฒ่า!
และหัวหน้าเผ่าก็หัวเราะดูว่าชายชราจะไม่ลุกขึ้นยืนด้วยขาชาได้อย่างไร และจากถังขยะก็ดึงข้าวบาร์เลย์และข้าวสาลีที่ลากด้วยม้ามาเทลงใต้เท้าม้าและสนามหญ้าก็ปกคลุมไปด้วยเมล็ดสีทอง
วี
รุ่งอรุณในสายหมอก ในสายหมอก
Lukich ผ่านยามและไม่ได้อยู่บนถนน แต่ไปตามเส้นทางป่าที่รู้จักกับเขาเท่านั้น วิ่งเหยาะๆ ไปยังฟาร์มผ่านลำห้วย ผ่านป่า ตื่นตัวกับอาการง่วงนอนที่ละเอียดอ่อนก่อนรุ่งสาง
ฉันไปถึงกังหันลมและอยากจะเปลี่ยนเป็นถนนสายเล็กๆ ฝั่งตรงข้ามรันเวย์ แต่โครงร่างที่คลุมเครือของพลม้าปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาฉันทันที
- ใครไป? - เสียงตะโกนที่น่าตกใจในความเงียบ
“ฉันเอง...” ลูกิชพึมพำ แล้วเขาก็เดินกะโผลกกะเผลกและตัวสั่น
- ใครล่ะ? บัตรผ่านคืออะไร? คุณทำธุรกิจอะไรอยู่?
- ฉันเป็นมิลเลอร์... จากท้องมานในท้องถิ่น เมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการ ฉันจะไปที่ฟาร์ม
- มีความต้องการอะไรบ้าง? ไปหาผู้บัญชาการกันดีกว่า! เอาเลย...” คนหนึ่งตะโกนพร้อมกับม้าของเขาวิ่งไป
Lukich รู้สึกถึงริมฝีปากของม้าคู่หนึ่งที่คอของเขา และเดินกะโผลกกะเผลกจึงวิ่งเหยาะๆ เข้าไปในฟาร์ม
เราหยุดที่จัตุรัสใกล้กับกระท่อมปูกระเบื้อง ไกด์ส่งเสียงร้องครวญคราง ลงจากอานม้า ผูกม้าไว้กับรั้ว แล้วเหวี่ยงดาบขึ้นไปยังระเบียง
- ปฏิบัติตามฉัน!..
มีแสงสว่างส่องเข้ามาที่หน้าต่าง เราเข้า.
Lukich จามจากควันบุหรี่ ถอดหมวกออกแล้วก้าวข้ามตัวเองไปที่มุมหน้าอย่างเร่งรีบ
- ชายชราถูกควบคุมตัว ฉันไปฟาร์ม
Nikolka เงยศีรษะที่มีขนดกซึ่งมีขนปุยและขนนกขึ้นจากโต๊ะแล้วถามอย่างง่วงนอน แต่เข้มงวด:
- คุณจะไปไหน?
ลูคิชก้าวไปข้างหน้าและสำลักด้วยความดีใจ
“ที่รัก คนเหล่านี้เป็นคนของเราเอง แต่ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นศัตรูกันอีกแล้ว... ฉันเขินอายมาก และกลัวที่จะถาม... ฉันเป็นมิลเลอร์” แกเดินผ่านป่าไมโทรคินยังไงให้แวะมาฉันก็ให้นมคุณวาฬเพชฌฆาตด้วย...ฉันลืมไปหรือเปล่า..
- แล้วคุณว่าอย่างไร?
- ไม่เช่นนั้นฉันจะบอกคุณที่รัก: เมื่อวานนี้แก๊งเดียวกันนี้มาหาฉันในความมืดและทำลายข้าวด้วยม้าของพวกเขา!
-พวกเขาอยู่ที่ไหน?
- ทาโมทโกะคือ. พวกเขานำวอดก้ามาด้วย พวกเขาตักมันขึ้นมา ในห้องของฉันดูไม่สะอาด และฉันก็วิ่งมาที่นี่เพื่อรายงานต่อเกียรติของคุณ บางทีอย่างน้อยคุณก็สามารถหาความยุติธรรมให้พวกเขาได้
- บอกให้อานขึ้น!.. - Nikolka ลุกขึ้นจากม้านั่งยิ้มให้ปู่ของเขาแล้วดึงแขนเสื้อเสื้อคลุมอย่างเหนื่อยหน่าย
วี
รุ่งสางแล้ว
Nikolka ตัวเขียวจากการนอนไม่หลับ ควบม้าไปจนถึงการแสดงปืนกล
-เมื่อเราเข้าโจมตีให้ตีปีกขวา เราต้องหักปีกพวกมัน!
และเขาก็ควบม้าไปทางฝูงบินที่จัดวางกำลัง
ด้านหลังกองต้นโอ๊กแคระ พลม้าปรากฏตัวบนถนน - สี่คนติดต่อกันมีเกวียนอยู่ตรงกลาง
- โดยการทุบตี! - Nikolka ตะโกนและเมื่อรู้สึกถึงเสียงกีบที่ดังขึ้นข้างหลังเขาจึงดึงม้าตัวผู้ของเขาด้วยแส้
ที่ชายป่ามีปืนกลทุบอย่างแรงและคนที่อยู่บนถนนก็พังทลายเหมือนลาวาราวกับกำลังฝึกซ้อมอย่างรวดเร็ว
* * *
หมาป่าตัวหนึ่งถูกแขวนคอด้วยเสี้ยน กระโดดออกมาจากโชคลาภขึ้นไปบนเนินเขา เขาฟังแล้วก้มศีรษะไปข้างหน้า เสียงปืนดังขึ้นในระยะไกล และเสียงหอนหลายเสียงก็แกว่งไปมาราวกับคลื่นหนืด
เคาะ! - มีกระสุนนัดหนึ่งตกลงไปในป่าออลเดอร์และที่ไหนสักแห่งด้านหลังเนินเขาด้านหลังการไถมีเสียงก้องพึมพำอย่างแผ่วเบา: งั้น!
และอีกครั้ง: ก๊อก ก๊อก ก๊อก!.. และด้านหลังเนินเขาพวกเขาก็ตอบ: งั้น! ดังนั้น! ดังนั้น!..
หมาป่ายืนและเดินเตาะแตะอย่างช้าๆ ดึงเข้าไปในหุบเขา เข้าไปในพุ่มไม้สีเหลืองที่ยังไม่ได้ตัด...
- เดี๋ยวก่อน!.. อย่าโยนเกวียน!.. สู่ป่าละเมาะ... สู่ป่าละเมาะ สู่เลือดแม่! - หัวหน้าเผ่าตะโกนลุกขึ้นยืนบนโกลนของเขา
และใกล้กับเกวียนโค้ชและพลปืนกลก็รีบวิ่งไปรอบ ๆ ตัดแนวและโซ่ที่ขาดจากการยิงปืนกลอย่างต่อเนื่องก็ถูกครอบงำในการบินที่ไม่สามารถควบคุมได้
อาตามันหันหลังม้า และเมื่อเปิดออก ก็มีคนหนึ่งควบม้ามาหาเขาและโบกดาบของเขา หัวหน้าเผ่าคาดเดาจากกล้องส่องทางไกลที่ห้อยอยู่บนหน้าอกของเขาและบูร์กาว่าไม่ใช่ทหารกองทัพแดงธรรมดาที่กำลังควบม้าอยู่ และเขาก็ดึงบังเหียนออก จากระยะไกล ฉันเห็นใบหน้าหนุ่มไร้เครา บิดเบี้ยวด้วยความโกรธ และดวงตาหรี่ลงเพราะสายลม ม้าเต้นรำอยู่ใต้อาตามันโดยนั่งยองๆ บนขาหลังของมันแล้วเขาก็ดึงเมาเซอร์ที่ติดอยู่ในสายสะพายออกจากเข็มขัดแล้วตะโกนว่า:
- ลูกหมาปากขาว!.. โบกมือ โบกมือให้!..
หัวหน้าเผ่ายิงไปที่เสื้อคลุมสีดำที่กำลังเติบโต ม้าควบไปได้ประมาณแปดวาก็ล้มลง นิโกลกะก็ถอดเสื้อคลุมออก ยิงแล้ววิ่งเข้าไปใกล้หัวหน้าเผ่ามากขึ้นเรื่อยๆ...
ด้านหลังป่าดงดิบ มีคนส่งเสียงหอนราวกับสัตว์และหยุดชะงัก ดวงอาทิตย์ถูกปกคลุมไปด้วยเมฆและมีเงาลอยลงมาบนที่ราบกว้างใหญ่บนถนนในป่าที่ถูกลมพัดและในฤดูใบไม้ร่วง
“นุ๊ก เจ้าดูด เขาตัวร้อน และด้วยเหตุนี้ความตายจึงมาเกาะเขาที่นี่” หัวหน้าคิดเป็นชิ้น ๆ และรอจนคลิปของเขาหมด เขาจึงปล่อยบังเหียนแล้วโฉบลงเหมือนว่าว .
เมื่อเอนตัวลงจากอานแล้วโบกมือกระบี่ ชั่วครู่หนึ่งเขารู้สึกว่าร่างกายของเขาเดินกะเผลกเมื่อถูกโจมตีและเลื่อนลงไปที่พื้นอย่างเชื่อฟัง หัวหน้าเผ่ากระโดดลงมา ดึงกล้องส่องทางไกลออกจากคนตาย มองที่ขาของเขาที่สั่นเทาด้วยความหนาวเย็นเล็กน้อย มองไปรอบๆ และนั่งลงเพื่อถอดรองเท้าบู๊ตโครเมียมออกจากคนตาย โดยที่เท้าของเขาวางอยู่บนเข่าที่กรุบกรอบของเขา เขาถอดรองเท้าบู๊ตหนึ่งอันอย่างรวดเร็วและช่ำชอง ข้างใต้เห็นได้ชัดว่าถุงน่องม้วนขึ้นและจะไม่หลุดออกมา เขาดึงออก สาปแช่งด้วยความโกรธ ฉีกรองเท้าบู๊ตและถุงน่องออก และที่ขาของเขา เหนือข้อเท้า เขาเห็นไฝขนาดเท่าไข่นกพิราบ ช้าๆ ราวกับกลัวที่จะปลุกเขาให้ตื่น เขาหันหน้าเย็นชาขึ้น เปื้อนเลือดที่มือซึ่งคลานออกมาจากปากของเขาเป็นก้อนก้อนกว้าง มองใกล้ ๆ จากนั้นจึงกอดไหล่เชิงมุมอย่างงุ่มง่ามและ พูดอย่างน่าเบื่อ:
- ลูกชาย!.. Nikolushka!.. เรียน!.. เลือดตัวน้อยของฉัน...
ใส่ร้ายป้ายสีเขาตะโกน:
- ใช่พูดอย่างน้อยสักคำ! เป็นไปได้ยังไงเนี่ย?
เขาล้มลง มองเข้าไปในดวงตาที่ซีดจาง เปลือกตาของเขาเปื้อนไปด้วยเลือด ยกขึ้น เขย่าร่างกายที่อ่อนแอและยืดหยุ่นได้... แต่ Nikolka ก็กัดปลายลิ้นสีน้ำเงินของเขาอย่างแน่นหนา ราวกับว่าเขากลัวที่จะปล่อยให้หลุดลอยไปเกี่ยวกับบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่และสำคัญอย่างล้นหลาม
เขากดหัวหน้าเผ่าไปที่หน้าอกของเขา และจูบมือที่เยือกแข็งของลูกชาย และกัดฟันเหล็กไอน้ำของเมาเซอร์ไว้แน่น และยิงตัวเองเข้าปาก...
* * *
และในตอนเย็นเมื่อพลม้าปรากฏตัวด้านหลังป่าละเมาลมก็พัดเสียงร้องของม้าและเสียงโกลนดัง - นกแร้งตัวหนึ่งตกลงมาจากศีรษะที่มีขนดกของหัวหน้าเผ่าอย่างไม่เต็มใจ มันร่วงหล่นและละลายกลายเป็นท้องฟ้าในฤดูใบไม้ร่วงสีเทาไร้สี
เรื่องราวของ M. Sholokhov "The Birthmark" เป็นส่วนหนึ่งของซีรี่ส์ "Don Stories" และตีพิมพ์ครั้งแรกในหนังสือพิมพ์ "Young Leninist" ในปี 1924 อันที่จริงชีวประวัติที่สร้างสรรค์ของ Sholokhov เริ่มต้นจากเขา แก่นเรื่องของสงครามกลางเมืองที่เกี่ยวข้องในเวลานั้นในเรื่องนี้ให้ความกระจ่างในด้านที่น่าเศร้าอีกด้านซึ่งแสดงให้เห็นถึงความโหดร้ายและไร้สาระทั้งหมด “ โมล” เขียนด้วยภาษา “โชโลคอฟ” ที่เป็นที่รู้จักและมีสไตล์เฉพาะตัว
เรื่องราวมีตัวละครหลักสองตัวที่แตกต่างกันมากต่อสู้กันเองเพื่อความจริงของตัวเอง นี่คือผู้บัญชาการสีแดง Nikolka Koshevoy และหัวหน้าเผ่าคอซแซคเก่า ผู้เขียนเล่าให้ผู้อ่านฟังถึงเรื่องราวชะตากรรมของพวกเขาโดยพูดถึงอดีตและปัจจุบัน เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่ความคุ้นเคยเริ่มต้นด้วยภาพร่างภูมิทัศน์ของสิ่งที่อยู่รอบตัวฮีโร่ทุกวัน
“ บนโต๊ะมีกล่องตลับ, กลิ่นดินปืนที่ถูกเผา, กระดูกแกะ, แผนที่ทุ่งนา, รายงาน, บังเหียนที่มีกลิ่นเหงื่อม้า, ขนมปังก้อนหนึ่ง” - นี่คือกระท่อมที่ Nikolka อาศัยอยู่ เธอยืนอยู่เหนือดอน: "จากหน้าต่างคุณสามารถมองเห็นแม่น้ำ Obdon สีเขียวที่กระเซ็นและเหล็กกล้าเทลเลาจ์ของน้ำ" ส่วนที่สามเริ่มต้นด้วยคำอธิบายต่อไปนี้: “ตามสนามหญ้าในฤดูร้อนที่ชื้นแฉะ ตามร่องที่ถูกลมเลีย ข้างถนนที่มีหนูขดตัวขดตัว ควินัวและลูกพัฟบอลแตกกระจายอย่างหนาและเทอร์รี่”
อาตามันนำแก๊งของเขาผ่านบริเวณนี้ ภาพร่างทั้งสองยังห่างไกลจากอุดมคติทางสุนทรีย์ เพราะช่วยสื่อถึงความรกร้าง ชีวิตประจำวันของสงครามที่ไม่มีใครต้องการ
ผู้บัญชาการหนุ่มอายุเพียงสิบแปดปี วัยเด็กของเขาเป็นเหมือนเด็กธรรมดาๆ แต่เขาได้เรียนรู้ตั้งแต่เนิ่นๆ ถึงความขมขื่นของการสูญเสีย พ่อของเขาหายตัวไป แม่ของเขาเสียชีวิต เขาต่อสู้มาสามปีแล้ว และเขาเริ่มเบื่อหน่ายกับสงครามแล้ว สิ่งเดียวที่เชื่อมโยงฮีโร่กับอดีตคือความทรงจำและไฝแบบเดียวกับของพ่อ "ขนาดเท่าไข่นกพิราบบนขาซ้ายเหนือข้อเท้า" ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเครือญาติซึ่งเป็นสายสัมพันธ์ระหว่างรุ่น Nikolka ยังเด็ก กล้าหาญ และกระตือรือร้น “เมื่อกางออก เขาควบม้าไปตามลำพังและโบกกระบี่ของเขา” ในบรรทัดเหล่านี้เขาถูกเปรียบเทียบกับนกตัวเล็กในขณะเดียวกันเขาก็เป็น "neuk ผู้ดูด" (เหมือนลูกม้า) ทั้งชีวิตของเขาอยู่ข้างหน้า
ตัวละครหลักอีกคนคือหัวหน้าเผ่า Sholokhov แสดงให้เห็นถึงชะตากรรมทางทหารที่ยากลำบากของเขา “ อาตามันไม่ได้เห็นคุเรนพื้นเมืองของเขามาเจ็ดปีแล้ว” วิญญาณของเขาเริ่มใจแข็ง โศกนาฏกรรมทั้งหมดนี้ช่วยถ่ายทอดคำอุปมา: "ร่องรอยของกีบวัวที่ผ่าใกล้ปาก" ซึ่งผู้เขียนเปรียบเทียบโลกภายในของหัวหน้าเผ่า นั่นเป็นสาเหตุที่อาตามันไม่เคยเมาเลยแม้แต่วันเดียว โค้ชและพลปืนกลทุกคนต่างเมามายบนเกวียนสปริง
ภาพสัญลักษณ์สัตว์ที่ผู้เขียนสร้างขึ้นมีความสำคัญอย่างยิ่งในเรื่อง หัวหน้าเผ่าเปรียบได้กับหมาป่า: “...หัวหน้าเผ่าเป็นผู้นำแก๊ง...เหมือนหมาป่าที่เบื่อหน่าย” จากนั้นในรูปของหมาป่าที่มีชีวิตเราจะเห็นภาพของอาตามัน:“ หมาป่าตัวหนึ่งถูกมัดด้วยเสี้ยนกระโดดออกมาจากโชคลาภขึ้นไปบนเนินเขา เขาฟังแล้วก้มศีรษะไปข้างหน้า... หมาป่ายืนและเดินเตาะแตะอย่างช้าๆ ดึงเข้าไปในหุบเขา เข้าไปในพุ่มไม้สีเหลืองที่ยังไม่ได้ตัดหญ้า...” หมาป่าเป็นสิ่งมีชีวิตที่ไม่พึงประสงค์และเชิงลบ แต่ในขณะเดียวกันในความคิดของชาวรัสเซียก็มีภาพของหมาป่าที่โดดเดี่ยวหิวโหยและไม่มีความสุข
หัวหน้ายังโกรธ โกรธ และไม่มีความสุข การเปรียบเทียบอีกอย่างหนึ่งช่วยให้เข้าใจเขาดีขึ้น: “... เขาปล่อยบังเหียนแล้วบินโฉบลงมาเหมือนว่าว” ในอีกด้านหนึ่ง ว่าวเป็นนกที่กล้าหาญและแข็งแกร่ง แต่ในบรรทัดสุดท้ายของเรื่อง Sholokhov เรียกนกตัวนี้ว่าอีแร้ง ที่นี่มีการใช้คำอุปมา: อีแร้งคือวิญญาณของหัวหน้าเผ่าซึ่งออกจากร่างที่ตายแล้ว "อย่างไม่เต็มใจ" นกตัวนั้นละลาย “ในท้องฟ้าสีเทาและไร้สีในฤดูใบไม้ร่วง” ซึ่งก็คือในโลกที่ถูกทำลายล้างและน่าเบื่อใบนี้
ฮีโร่ทั้งสองเบื่อหน่ายกับสงคราม Nikolki ใฝ่ฝันที่จะไปโรงเรียนวิญญาณที่กลายเป็นหินของ Ataman โหยหาโลก
มิลเลอร์เก่า Lukich เหมือนมือแห่งโชคชะตานำสองฝ่ายมารวมกัน และในการต่อสู้ พ่อลูกพบกัน เต็มไปด้วยความเกลียดชังซึ่งกันและกัน โดยไม่รู้ว่าจริงๆ แล้วพวกเขากำลังสู้กับใครอยู่ การต่อสู้อันดุเดือดถือเป็นไคลแม็กซ์ของเรื่อง “ที่ชายป่า ปืนกลเริ่มทุบอย่างแรง และคนที่อยู่บนถนนก็พังทลายเหมือนลาวาราวกับกำลังฝึกซ้อมอย่างรวดเร็ว” ตอนที่ “ฮอตที่สุด” คือการต่อสู้ตัวต่อตัว
จากกล้องส่องทางไกลที่กระพือบนหน้าอกของเขาและจากบูร์กาของเขา หัวหน้าเผ่าเดาได้ว่าไม่ใช่ทหารกองทัพแดงธรรมดาที่กำลังควบม้า แต่เป็นผู้บัญชาการ Nikolka โจมตีหัวหน้าเผ่าอย่างกล้าหาญและตกอยู่ภายใต้การโจมตีของกระบี่ การเผชิญหน้าอันน่าทึ่งระหว่างหงส์แดงและหงส์ขาวกลายเป็นโศกนาฏกรรมของครอบครัว โดยมีพ่อคนหนึ่งฆ่าลูกชายของเขา ความผูกพันอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของครอบครัวถูกทำลายลง สัญลักษณ์แห่งความสัมพันธ์ทางสายเลือดปรากฏขึ้นอีกครั้ง - ไฝบนขาที่ตายแล้วของ Nikolka เสียงร้องอันน่าสยดสยองของ Ataman ที่เห็นเธอ“ ลูก!.. Nikolushka!.. เรียน!.. เลือดตัวน้อยของฉัน…” เป็นคำศัพท์หลักในเรื่อง อาตมันฆ่าตัวตาย สิ่งที่แย่ที่สุดคือผู้กระทำความผิดในการเสียชีวิตของพวกเขาคือสงครามอีกครั้ง - สงครามของเยอรมัน ท้ายที่สุดแล้ว ถ้าพ่อของฉันไม่ไปแนวหน้า บางทีพวกเขาก็คงไม่ต้องอยู่ฝั่งตรงข้าม และบางทีโศกนาฏกรรมนี้ก็คงไม่เกิดขึ้น
ความเศร้าโศกอันใหญ่หลวงของคนทั้งประเทศ สงครามกลางเมือง ในเรื่องนี้ลดลงเหลือเพียงโศกนาฏกรรมของครอบครัวใดครอบครัวหนึ่ง ขณะเดียวกันก็กลายเป็นเรื่องเข้าใจได้และเลวร้ายยิ่งขึ้น
ไม่มีอะไรศักดิ์สิทธิ์ไปกว่าความรักของพ่อแม่และลูก ผู้เขียนในเรื่องไม่ได้ฝักใฝ่ฝ่ายแดงหรือฝ่ายขาว เขาสนับสนุนโลกที่ปราศจากการเผชิญหน้าอันไร้ความหมาย
มีการเขียนเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับความรักของพ่อแม่ ผลงานดังกล่าวสัมผัสจิตวิญญาณของผู้อ่านอย่างสม่ำเสมอ นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม Sholokhov ถึงหยิบหัวข้อนี้ขึ้นมาไม่ใช่ครั้งแรก “ตุ่น” (บทสรุปสั้นๆ จะแสดงเรื่องนี้) เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความรักอันน่าเศร้าของพ่อและลูก
บทที่ 1 Nikolai Koshevoy
สงครามกลางเมือง. ชายหนุ่มที่เป็นทหารกรอกเอกสารบางอย่างในอาคารทหาร ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเขานอกจากดวงตาของเขาที่ทรยศต่อเขาในฐานะนักรณรงค์ผู้ช่ำชอง Nikolai Koshevoy อายุเพียง 18 ปี เขาอายนิดหน่อยเกี่ยวกับอายุของเขา จริงอยู่ที่เขามีผลงานทางการทหารมากมายอยู่แล้ว เด็กคนนี้เป็นผู้บัญชาการฝูงบินอยู่แล้ว
Sholokhov อธิบายตัวละครหลักในลักษณะนี้และในขณะเดียวกันก็ร่างโครงร่างชะตากรรมของเขาด้วยลายเส้นเล็ก ๆ Kolya เป็นเด็กกำพร้า พ่อหายตัวไปในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ส่วนแม่ก็จากโลกนี้ไปด้วย สิ่งเดียวที่เขาเหลือจากพ่อแม่คือความทรงจำที่คลุมเครือและมีไฝบนข้อเท้าหรือปาน อย่างน้อยก็ในสมัยของ Kolya ผู้คนกล่าวว่าปานเป็นเครื่องหมายของผู้โชคดี ไม่ว่าสิ่งนี้จะเป็นจริงหรือไม่ก็ตาม Sholokhov จะบอกคุณ “ตัวตุ่น” (รวมเรื่องย่อ) ไม่ได้ทำให้ผู้อ่านมีอารมณ์พึงพอใจ งานนี้ค่อนข้างหนักและเศร้าตั้งแต่ต้น
บทที่ 2 และ 3 ม้าที่ตายแล้วและหัวหน้าเผ่า
บทที่สองและสามมีขนาดเล็กมากจนในการทบทวนของเราสามารถรวมเป็นบทเดียวได้ ในบทที่สอง ผู้ส่งสารมาหาโคเชวอย เส้นทางสู่ผู้บังคับบัญชาคนหลังต้องเสียม้า สัตว์ที่น่าสงสารควบม้าเป็นเวลานานโดยไม่ได้พักผ่อน ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้มันล้มตายในสนามของผู้บัญชาการ Koshevoy Sholokhov บรรยายถึงการตายของม้าโดยธรรมชาติ “ตุ่น” (บทสรุปที่เราหวังว่าจะทำให้คุณรู้สึกเช่นนี้) ตื้นตันใจกับความวิตกกังวลและความรู้สึกโชคร้ายที่ใกล้เข้ามา
ผู้ส่งสารนำข่าวเกี่ยวกับแก๊งที่ถูกพบเห็นในพื้นที่หนึ่งและผู้บังคับบัญชาภูมิภาคนั้นจึงขอให้ผู้บังคับบัญชาหนุ่มน้ำตาไหลเข้ามาช่วย ชายหนุ่มไม่คุ้นเคยกับการปฏิเสธและจะทำได้อย่างไรเพราะมีสงครามเกิดขึ้น
บทที่ 4 คุณปู่เดอะมิลเลอร์และแก๊งค์
ปู่ลูคิชเข้ามาในเรื่อง เพื่อสร้างบรรยากาศ Sholokhov พรรณนาถึงชีวิตในหมู่บ้าน แล้วคนชั่วก็ปรากฏตัวพร้อมกับอาตามัน ก่อนอื่นพวกเขาถามเกี่ยวกับ "สีแดง" แล้วจึงถามเกี่ยวกับเมล็ดพืช ปู่ไม่มีทั้งเมล็ดพืชหรือ "สีแดง" ตามเขา ลูกน้องของหัวหน้าเผ่าเริ่มค้นหาโรงสีและพบถังขยะเต็มถัง คุณปู่ขอร้องอย่าเอาเมล็ดพืชที่เก็บรวบรวมจากการทำงานหนักเช่นนี้ออกไป หัวหน้าแก๊งไม่ฟังเขาและให้อาหารม้าด้วยการเก็บเกี่ยวที่ยอดเยี่ยมของปู่ ผู้เขียนได้สร้างคนร้ายตัวจริงไว้ในผลงานของเขาเรื่อง "The Birthmark" Sholokhov บรรยายถึงความทุกข์ทรมานของมิลเลอร์ผู้น่าสงสารอย่างดูดดื่ม
เป็นที่น่าสังเกตว่าการปล้นนั้นไม่เพียงพอสำหรับ Ataman เขายังต้องการได้ยินจากมิลเลอร์ว่าเขาไม่ชอบ "หงส์แดง" มากแค่ไหน คุณปู่พูดซ้ำอย่างเชื่อฟังว่าเขาเกลียดสมาชิกกองทัพอย่างเป็นทางการของรัฐบาลใหม่
บทที่ 5 และ 6 “การทรยศ” และการต่อสู้ของคุณปู่
ต่อมาปู่ในขณะที่พวกโจรกำลังดื่มวอดก้าในบ้านของเขาก็พุ่งไปหาผู้บัญชาการหนุ่ม Koshevoy อย่างเงียบ ๆ และบอกทุกอย่างกับเขา วิธีที่ฝ่ายตรงข้ามเข้ามาแย่งเมล็ดพืชออกไปและยืนกรานว่าเขาปฏิเสธที่จะยอมรับระบอบการปกครองของสหภาพโซเวียตและผู้สนับสนุน ผู้ถือหางเสือเรือของฝูงบินฉลาดเกินกว่าอายุของเขา เขาไม่เปลืองพลังงานกับคำพูด ตัวละครหลักของเรียงความ "ปาน" มีความโดดเด่น Sholokhov เห็นใจเขาอย่างชัดเจน
Koshevoy ตั้งใจฟังและพูดเพียงสิ่งเดียว: "อานขึ้น!"
แน่นอนว่า Sholokhov อยู่ห่างไกลจากภาพยนตร์ฮอลลีวูด แต่เขาก็อธิบายฉากการต่อสู้ของทหารกองทัพแดงกับคนทรยศได้อย่างไดนามิก การต่อสู้กลางคือการเผชิญหน้าระหว่างอาตามันและโคเชวอย เราอยากจะบอกว่าเด็กคนนี้เอาชนะทหารที่มีประสบการณ์ได้ แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น เยาวชนไม่ได้มีชัยเหนือวุฒิภาวะเสมอไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสงคราม น่าเสียดายที่ชายหนุ่มล้มลงในการต่อสู้ ในงานของเขา "The Birthmark" Sholokhov อธิบายสิ่งนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ และในทางกลับกัน เราก็จะพยายามถ่ายทอดความหมายทั่วไปของเหตุการณ์ที่น่าเศร้านี้เท่านั้น
หัวหน้าเผ่าเลือกจังหวะที่เหมาะสม นอนรอชายหนุ่ม ออกมาจากที่ซ่อนและฟันดาบของเขาหนึ่งครั้ง ดังนั้นทหารหนุ่มหรือวิญญาณของเขาจึงไปสวรรค์ โจรถอดกล้องส่องทางไกลออกจากชายหนุ่ม ฉันอยากจะขโมยรองเท้าใหม่ด้วย ขาข้างหนึ่งยอมแพ้อย่างไม่ยากเย็น แต่อีกข้างกลับไม่ยอม หัวหน้าเผ่าดึงรองเท้าเข้าหาตัวเองด้วยความแข็งแกร่ง ไม่เพียงดึงรองเท้าบู๊ตออกเท่านั้น แต่ยังดึงถุงเท้าออกด้วย ข้อเท้าของผู้ตายถูกเปิดออก และปานขนาดเท่าไข่นกพิราบก็ถูกเปิดออก นี่ไง - ช่วงเวลาที่คาดไม่ถึงที่สุดของเรื่อง "ตุ่น" Sholokhov (เราหวังว่าบทสรุปจะคงอุบายไว้จนถึงตอนจบ) บิดเบือนโครงเรื่องอย่างยอดเยี่ยม!
หัวหน้าเผ่าเปลี่ยนจากคนร้ายเป็นพ่อที่ไม่อาจปลอบใจได้และเริ่มคร่ำครวญ: "ลูก!.. Nikolushka!.. เรียน!.. เลือดตัวน้อยของฉัน ... " เห็นได้ชัดว่าเมื่อพิจารณาว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงได้ ผู้บังคับบัญชาจึงยิงตัวเองด้วยเมาเซอร์ เรื่องราว "ตุ่น" จึงจบลงเพียงเท่านี้ Sholokhov เขียนไว้และเราเล่าให้ฟังเพียงบทสรุปสั้น ๆ เท่านั้น
บนโต๊ะมีตลับกระสุนที่มีกลิ่นดินปืนไหม้ กระดูกแกะ แผนที่ทุ่ง รายงาน บังเหียนที่มีกลิ่นเหงื่อม้า ขนมปังก้อนหนึ่ง ทั้งหมดนี้อยู่บนโต๊ะและบนม้านั่งที่โค่นซึ่งมีเชื้อราจากผนังชื้นโดยที่หลังของเขากดแนบกับขอบหน้าต่างอย่างแน่นหนา Nikolka Koshevoy ผู้บัญชาการฝูงบินกำลังนั่งอยู่ ดินสออยู่ในนิ้วที่แข็งทื่อและไม่เคลื่อนไหวของเขา ถัดจากโปสเตอร์เก่าๆ ที่กระจายอยู่บนโต๊ะคือแบบสอบถามที่เต็มไปด้วยคำถามเพียงครึ่งเดียว ใบไม้ที่หยาบกร้านพูดเท่าที่จำเป็น: โคเชวอย นิโคไล. ผู้บังคับฝูงบิน. ผู้ขุด. สมาชิกของ RKSM.
ตรงข้ามกับคอลัมน์ "อายุ" ดินสอจะเขียนช้าๆ: 18 ปี.
Nikolka เป็นคนไหล่กว้างและดูดีเกินวัย ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยรอยย่นที่สดใส และหลังของเขาก้มลงเหมือนคนแก่ ทำให้เขาดูแก่
เด็กชายเด็กชายเป็นเสือภูเขาสีเขียว - พวกเขาพูดติดตลกในฝูงบิน - แต่มองหาคนอื่นที่สามารถกำจัดสองแก๊งโดยแทบไม่ได้รับความเสียหายและนำฝูงบินเข้าสู่การต่อสู้และการต่อสู้เป็นเวลาหกเดือนไม่เลวร้ายไปกว่าผู้บัญชาการคนเก่าคนใด !
Nikolka รู้สึกละอายใจที่อายุสิบแปดปีของเธอ ดินสอมักจะคลานไปตามคอลัมน์ "อายุ" ที่เกลียดชังโดยชะลอการวิ่งและโหนกแก้มของ Nikolka ก็ลุกโชนด้วยหน้าแดงที่น่ารำคาญ พ่อของ Nikolkin เป็นคอซแซคและทางฝั่งพ่อเขาเป็นคอซแซค เขาจำได้ว่าตอนที่เขาอายุได้ห้าหรือหกขวบราวกับครึ่งหลับ บิดาของเขาได้ส่งเขาขึ้นม้าบริการ
จับแผงคอของคุณไว้นะลูกชาย! - เขาตะโกนและแม่ของเขายิ้มให้ Nikolka จากประตูห้องทำอาหารหน้าซีดและด้วยดวงตาที่เบิกกว้างเธอมองดูขาเล็ก ๆ ที่วนรอบกระดูกสันหลังอันแหลมคมของม้าและที่พ่อของเธอซึ่งกำลังอุ้มอยู่ บังเหียน
นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว พ่อของ Nikolkin หายตัวไปในช่วงสงครามเยอรมันราวกับว่าเขาจมลงไปในน้ำ ไม่ใช่คำพูดของเขาไม่ใช่ผี แม่เสียชีวิต. จากพ่อของเขา Nikolka สืบทอดความรักต่อม้า ความกล้าหาญอันล้นเหลือ และไฝ เช่นเดียวกับพ่อของเขา ขนาดเท่าไข่นกพิราบ บนขาซ้ายเหนือข้อเท้า จนกระทั่งเขาอายุสิบห้า เขาเดินไปรอบๆ ท่ามกลางคนงาน จากนั้นเขาก็ขอเสื้อคลุมตัวยาว และเมื่อกรมทหารแดงผ่านหมู่บ้าน เขาก็ไปโจมตีแรงเกล ฤดูร้อนนี้ Nikolka ว่ายน้ำในดอนพร้อมกับผู้บังคับการทหาร เขาพูดตะกุกตะกักและบิดศีรษะที่ตกตะลึงพูดพร้อมกับตบ Nikolka บนหลังก้มตัวและผิวสีแทนของเธอ:
คุณนั่นแหละ... นั่น... คุณมีความสุข... มีความสุข! ใช่แล้ว มีความสุข! พวกเขากล่าวว่าไฝคือความสุข
Nikolka แยกเขี้ยวที่เดือดพุ่งออกไปและตะโกนตะโกนจากน้ำ:
คุณกำลังโกหกคนประหลาด! ฉันเป็นเด็กกำพร้ามาตั้งแต่เด็ก เป็นคนงานมาทั้งชีวิต แต่เขามีบุญคุณ!..
และเขาก็ว่ายไปบนน้ำลายสีเหลืองที่กอดดอน
กระท่อมที่ Nikolka อาศัยอยู่ตั้งอยู่บนหุบเขาเหนือดอน จากหน้าต่าง คุณสามารถมองเห็น Obdonye สีเขียวที่สาดกระเซ็นและเหล็กกล้าเทลเลาจ์ของน้ำ ในตอนกลางคืนในช่วงที่มีพายุคลื่นซัดเข้ามาใต้สนามหญ้าบานประตูหน้าต่างโหยหวนสำลักและดูเหมือนว่า Nikolka จะมีน้ำคืบคลานเข้าไปในรอยแตกของพื้นอย่างไม่ตั้งใจและเมื่อมาถึงก็ทำให้กระท่อมสั่น
เขาต้องการย้ายไปอพาร์ตเมนต์อื่น แต่เขาไม่เคยทำ เขาอยู่จนกระทั่งฤดูใบไม้ร่วง ในเช้าวันหนึ่งที่หนาวจัด Nikolka ออกมาที่ระเบียง ทำลายความเงียบที่เปราะบางด้วยเสียงร้องของรองเท้าบูทของเขา เขาลงไปที่สวนเชอร์รี่แล้วนอนลงบนพื้นหญ้าซึ่งมีคราบน้ำตาและมีน้ำค้างสีเทา คุณสามารถได้ยินว่าเจ้าของโรงนาชักชวนวัวให้ยืนนิ่งได้อย่างไรในโรงนา วัวสาวร้องเสียงแหลมอย่างเรียกร้องและทุ้มลึก และได้ยินเสียงน้ำนมไหลกระทบผนังโรงนาไก่
ประตูดังเอี๊ยดในสวนและมีสุนัขตัวหนึ่งเริ่มเห่า เสียงของผู้บังคับหมวด:
ผู้บัญชาการที่บ้านเหรอ?
Nikolka ลุกขึ้นยืนบนข้อศอกของเขา
ฉันอยู่นี่! แล้วมีอะไรอีกล่ะ?
มีผู้ส่งสารมาจากหมู่บ้าน เขาบอกว่าคนร้ายเดินทางจากเขต Salsk ยึดครองฟาร์มของรัฐ Grushinsky...
พาเขามาที่นี่
ม้ากำลังถูกผู้ส่งสารลากไปที่คอกม้า
Nikolka อ่านว่าประธานขอให้เขาออกไปช่วยฝูงบินแล้วเขาก็ไปที่ห้องจับดาบคิดอย่างเหนื่อยหน่าย:“ ฉันควรอ่านหนังสือเพื่อไปที่ไหนสักแห่ง แต่นี่คือแก๊งค์... ผู้บังคับการทหาร ละอายใจ: พวกเขาบอกว่าคุณไม่สามารถเขียนคำได้อย่างถูกต้องและฝูงบินด้วย... เกี่ยวอะไรกับฉันที่ฉันไม่สามารถสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนประจำเขตได้? เขามันประหลาด...แล้วก็แก๊งค์...เลือดอีกแล้ว เบื่อแล้วที่ต้องใช้ชีวิตแบบนี้...เบื่อทุกอย่างแล้ว...”
เขาออกไปที่ระเบียง บรรทุกปืนสั้นขณะเดิน และความคิดของเขาเหมือนม้าบนถนนที่มีคนเหยียบย่ำ: “ฉันควรจะไปในเมือง... ฉันควรอ่านหนังสือ...”
เขาเดินผ่านม้าที่ตายแล้วเข้าไปในคอกม้า มองดูริบบิ้นสีดำที่มีเลือดไหลออกมาจากรูจมูกที่เต็มไปด้วยฝุ่นของเขา แล้วหันหลังกลับ
ข้างหญ้าในฤดูร้อนที่ชื้นแฉะ ไปตามร่องที่ถูกลมพัดเลีย พืชริมถนนที่มีหนูขดตัวขึ้น ควินัวและพัฟบอลแตกกระจายอย่างหนาและเทอร์รี่ กาลครั้งหนึ่งหญ้าแห้งถูกขนส่งไปตามถนนไปยังลานนวดข้าวซึ่งถูกแช่แข็งในที่ราบกว้างใหญ่พร้อมกับสาดสีเหลืองอำพันและถนนที่มีหนามวางอยู่ในเนินดินใกล้กับเสาโทรเลข เสาวิ่งไปสู่หมอกควันในฤดูใบไม้ร่วงสีขาวพวกเขาก้าวข้ามท่อนไม้และคานและผ่านเสาไปบนเส้นทางมันวาวอาตามันเป็นผู้นำแก๊ง - ดอนและคูบานคอสแซคห้าสิบคนไม่พอใจรัฐบาลโซเวียต เป็นเวลาสามวันเหมือนหมาป่าที่เบื่อหน่ายจากฝูงแกะ พวกเขาออกไปตามถนนและดินแดนบริสุทธิ์ที่ไม่มีถนนและอยู่ข้างหลังเขา
คนที่มีชื่อเสียงในแก๊ง มีใจบริการ มีประสบการณ์ แต่อาตามันก็มีความคิดอย่างลึกซึ้ง เขายืนขึ้นในโกลนของเขา มองดูบริภาษด้วยตาของเขา นับไมล์ถึงขอบสีน้ำเงินของป่าที่ทอดยาวไปอีกด้านหนึ่งของ สวมใส่.
ดังนั้นพวกเขาจึงจากไปเหมือนหมาป่าและฝูงบินของ Nikolka Koshevoy ก็เหยียบย่ำติดตามพวกเขา
ในวันฤดูร้อนอันสดใสในสเตปป์ดอน ใต้ท้องฟ้าจะมีวงแหวนสีเงินหนาและโปร่งใสและมีเมล็ดพืชแกว่งไกว นี่คือก่อนการตัดหญ้าเมื่อเมล็ดข้าวสาลีที่แข็งแรง garnivoka เปลี่ยนเป็นสีดำที่หูเหมือนชายอายุสิบเจ็ดปีและเมล็ดข้าวจะพัดขึ้นด้านบนและพยายามที่จะเติบโตเร็วกว่าบุคคล
ชาวบ้านที่มีหนวดมีเคราหว่านข้าวไรย์ด้วยลิ่มบนดินร่วนตามเนินทรายใกล้กับเลวาดา มันจะไม่เกิดเป็นเวลานานเนื่องจากสมัยโบราณสิบลดไม่ได้ผลเกินสามสิบตวง แต่พวกมันหว่านเพราะมันขับแสงจันทร์ออกไปจากชีวิตชัดเจนยิ่งกว่าน้ำตาของเด็กผู้หญิง เพราะตั้งแต่สมัยโบราณมันเป็นประเพณีที่ปู่และปู่ทวดดื่มและบนแขนเสื้อของคอสแซคของเขตกองทัพดอนจึงไม่น่าแปลกใจเลยที่จะมีภาพคอซแซคขี้เมานั่งอยู่บนถังไวน์ . ฟาร์มและหมู่บ้านต่างๆ เดินเตร่ตลอดฤดูใบไม้ร่วงพร้อมกับฮ็อพที่หนาและรุนแรง หมวกสีแดงที่แกว่งไปมาอย่างเมามายเหนือรั้วไม้เรดวู้ด
นั่นเป็นสาเหตุที่อาตามันไม่เคยเงียบขรึมในระหว่างวัน ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมโค้ชและพลปืนกลทุกคนจึงเดินโซเซอย่างเมามายบนเกวียนสปริง
อาตามันไม่ได้เห็นคุเรนพื้นเมืองของเขามาเป็นเวลาเจ็ดปีแล้ว การถูกจองจำของชาวเยอรมันจากนั้น Wrangel, คอนสแตนติโนเปิลก็ละลายในแสงแดด, ค่ายลวดหนาม, felucca ตุรกีที่มีปีกเค็มเป็นเรซิน, Kuban และ Sultan reeds และ - แก๊งค์
นี่คือชีวิตของ Ataman หากคุณมองย้อนกลับไปที่ไหล่ของคุณ จิตวิญญาณของเขากลายเป็นคนใจแข็ง เช่นเดียวกับรอยเท้าของกีบวัวที่อยู่ใกล้ทุ่งหญ้าบริภาษกลายเป็นคนใจแข็งในฤดูร้อน ความเจ็บปวดวิเศษมาก
น้ำค้างแข็งครั้งแรกกระทบรุ่งอรุณ เส้นสีเงินสาดลงบนใบไม้ของดอกบัว และในตอนเช้า Lukich สังเกตเห็นชิ้นน้ำแข็งหลากสีบาง ๆ เช่นไมก้าบนวงล้อโรงสี
ในตอนเช้า Lukich ล้มป่วย: รู้สึกเสียวซ่าที่หลังส่วนล่างเขาหูหนวกจากความเจ็บปวด
กีกลายเป็นเหล็กหล่อและติดอยู่กับพื้น เขาเดินไปรอบๆ โรงสีด้วยความยากลำบากในการเคลื่อนย้ายร่างกายที่งุ่มง่ามและไม่มีกระดูก มีหนูตัวหนึ่งพุ่งออกมาจากวัชพืช ฉันเงยหน้าขึ้นมองด้วยน้ำตาคลอเบ้า: นกพิราบตัวหนึ่งกำลังพึมพำเหมือนธุรกิจเล็ก ๆ ออกมาจากคานประตูใต้เพดาน ด้วยรูจมูกของเขาราวกับปั้นจากดินร่วนปู่สูดดมกลิ่นหนืดของราน้ำและกลิ่นของข้าวไรย์บดฟังว่าแย่แค่ไหนสำลักน้ำดูดและเลียกองและนวดเคราที่ชื้นของเขาอย่างรอบคอบ
ลูกิชนอนพักผ่อนในสวนผึ้ง ภายใต้เสื้อโค้ตหนังแกะของเขา เขานอนในแนวทแยง โดยอ้าปาก และที่มุมริมฝีปากของเขา เขาน้ำลายไหลเหนียวและอุ่นที่เคราของเขา แสงสนธยาปกคลุมกระท่อมของปู่ฉันอย่างหนา โรงสีติดอยู่ในหมอกที่ปกคลุมไปด้วยน้ำนม...
และเมื่อฉันตื่นขึ้น ก็มีทหารม้าสองคนขี่ม้าออกจากป่า หนึ่งในนั้นตะโกนบอกปู่ของเขาที่กำลังเดินผ่านคนเลี้ยงผึ้ง:
มานี่สิปู่!
ลูคิชมองอย่างสงสัยและหยุดลง ในช่วงปีที่ยากลำบาก เขาได้เห็นคนติดอาวุธจำนวนมากที่กินอาหารและแป้งโดยไม่ได้ร้องขอ และเขาไม่ชอบพวกเขาทั้งหมดอย่างยิ่งโดยไม่เลือกปฏิบัติโดยไม่แยกแยะพวกเขา
รีบหน่อยสิไอ้เฒ่า!
Lukich เดินไปมาระหว่างลมพิษดังสนั่น พึมพำเบา ๆ ด้วยริมฝีปากที่ซีดจาง และยืนอยู่ห่างจากแขกโดยมองไปด้านข้าง
พวกเราคือหงส์แดง คุณปู่...อย่ากลัวพวกเราเลย” อาตามันส่งเสียงขู่อย่างสงบ - เรากำลังไล่ตามแก๊งค์ เราต่อสู้ด้วยตัวเอง... เมื่อวานคุณอาจเห็นกองกำลังปลดประจำการที่นี่?
มีบ้าง.
พวกเขาไปอยู่ที่ไหนคุณปู่?
และอหิวาตกโรคก็รู้จักพวกเขา!
คุณมีเหลืออยู่ที่โรงสีของคุณหรือไม่?
เนทูติ” ลูกิชพูดสั้นๆ แล้วหันหลังกลับ
รอก่อนนะผู้เฒ่า - หัวหน้าเผ่ากระโดดลงจากอานม้า แกว่งขาอย่างเมามายแล้วสูดแสงจันทร์เข้าลึก ๆ แล้วพูดว่า: - เราปู่ กำลังกำจัดคอมมิวนิสต์... แค่นั้นแหละ!.. และเราเป็นใคร ไม่ใช่ใคร ธุรกิจของคุณ! - เขาสะดุดล้ม บังเหียนหลุดจากมือ - งานของคุณคือเตรียมธัญพืชสำหรับม้าเจ็ดสิบตัวและนิ่งเงียบ... เพื่อว่าในเวลาไม่นาน!.. เข้าใจไหม? ข้าวของคุณอยู่ที่ไหน?
เนตูติ” ลูคิชพูดพร้อมมองไปด้านข้าง
อะไรอยู่ในโรงนานั้น?
ขยะเลยต่าง...ไม่มีเมล็ดข้าว!
ไปกันเลย!
เขาคว้าคอเสื้อของชายชราแล้วดึงเข่าของเขาไปทางโรงนาที่ไม่สมดุลซึ่งหยั่งรากลึกอยู่ในพื้นดิน ประตูเปิดออก มีข้าวฟ่างและข้าวบาร์เลย์เชอร์โนบิลอยู่ในถังขยะ
นี่ไม่ใช่เมล็ดข้าวสำหรับคุณนะเจ้าสารเลว?
ธัญพืช คนหาเลี้ยงครอบครัว... นี่บดนะ... ฉันเก็บมันมาทีละเมล็ดมาเป็นเวลาหนึ่งปีแล้ว และเธอก็พยายามวางยาพิษด้วยม้า...
คุณคิดว่าม้าของเราจะตายด้วยความหิวโหยหรือไม่? คุณกำลังทำอะไร - ยืนหยัดเพื่อหงส์แดง ร้องขอความตาย?
ขอความเมตตาผู้น่าสงสารของฉัน! ทำไมคุณถึงพาฉัน? - ลูกิชถอดหมวกออก คุกเข่าลง จับมือขนของอาตามัน จูบ...
พูดว่า: คุณชอบสีแดงไหม?
ขอโทษนะคนป่วย!.. ขอโทษด้วยคำโง่ๆ “โอ้ ฉันขอโทษ อย่าประหารฉันเลย” ชายชราร้องไห้พร้อมกอดขาของอาตามัน
อย่ายืนหยัดเพื่อหงส์แดง... อย่ารับบัพติศมา แต่กินโลก!..
ด้วยปากที่ไม่มีฟัน คุณปู่เคี้ยวทรายจากกำมือแล้วซับน้ำตา
เอาล่ะตอนนี้ฉันเชื่อแล้ว ลุกขึ้นเถิดเฒ่า!
และหัวหน้าเผ่าก็หัวเราะดูว่าชายชราจะไม่ลุกขึ้นยืนด้วยขาชาได้อย่างไร และจากถังขยะก็ดึงข้าวบาร์เลย์และข้าวสาลีที่ลากด้วยม้ามาเทลงใต้เท้าม้าและสนามหญ้าก็ปกคลุมไปด้วยเมล็ดสีทอง
รุ่งอรุณในสายหมอก ในสายหมอก
Lukich ผ่านยามและไม่ได้อยู่บนถนน แต่ไปตามเส้นทางป่าที่รู้จักกับเขาเท่านั้น วิ่งเหยาะๆ ไปยังฟาร์มผ่านลำห้วย ผ่านป่า ตื่นตัวกับอาการง่วงนอนที่ละเอียดอ่อนก่อนรุ่งสาง
ฉันไปถึงกังหันลมและอยากจะเปลี่ยนเป็นถนนสายเล็กๆ ฝั่งตรงข้ามรันเวย์ แต่โครงร่างที่คลุมเครือของพลม้าปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาฉันทันที
ใครไป? - เสียงตะโกนที่น่าตกใจในความเงียบ
ฉันหมายถึง... - Lukich พึมพำ และตัวเขาเองก็เดินกะโผลกกะเผลกและตัวสั่น
มันใคร? บัตรผ่านคืออะไร? คุณทำธุรกิจอะไรอยู่?
ฉันเป็นมิลเลอร์...จากท้องมานในท้องถิ่น เมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการ ฉันจะไปที่ฟาร์ม
มีความต้องการอะไรบ้าง? ไปหาผู้บัญชาการกันดีกว่า! เอาเลย... - คนหนึ่งตะโกนวิ่งไปพร้อมกับม้าของเขา
Lukich รู้สึกถึงริมฝีปากของม้าคู่หนึ่งที่คอของเขา และเดินกะโผลกกะเผลกจึงวิ่งเหยาะๆ เข้าไปในฟาร์ม
เราหยุดที่จัตุรัสใกล้กับกระท่อมปูกระเบื้อง ไกด์ส่งเสียงร้องครวญคราง ลงจากอานม้า ผูกม้าไว้กับรั้ว แล้วเหวี่ยงดาบขึ้นไปยังระเบียง
ปฏิบัติตามฉัน!..
มีแสงสว่างส่องเข้ามาที่หน้าต่าง เราเข้า.
Lukich จามจากควันบุหรี่ ถอดหมวกออกแล้วก้าวข้ามตัวเองไปที่มุมหน้าอย่างเร่งรีบ
ชายชราถูกควบคุมตัว ฉันไปฟาร์ม
Nikolka เงยศีรษะที่มีขนดกซึ่งมีขนปุยและขนนกขึ้นจากโต๊ะแล้วถามอย่างง่วงนอน แต่เข้มงวด:
คุณไปไหนมา?
ลูคิชก้าวไปข้างหน้าและสำลักด้วยความดีใจ
เรียน คนเหล่านี้เป็นคนของเราเอง แต่ฉันคิดว่า - พวกเขาเป็นศัตรูกันอีกแล้ว... ฉันเขินอายมากและกลัวที่จะถาม... ฉันเป็นมิลเลอร์ แกเดินผ่านป่าไมโทรคินยังไงให้แวะมาฉันก็ให้นมคุณวาฬเพชฌฆาตด้วย...ฉันลืมไปหรือเปล่า..
แล้วคุณว่าอย่างไร?
ไม่เช่นนั้นฉันจะบอกคุณที่รักของฉัน: เมื่อวานนี้แก๊งเดียวกันนี้มาหาฉันในความมืดและทำลายข้าวด้วยม้าของพวกเขาจนหมด!.. พวกเขาวิ่งมาหาฉัน... คนโตพูดว่า: สาบานว่าจะจงรักภักดีต่อเราดวงเดียว และให้เจ้ากินแผ่นดิน
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
ทาโมทโกะเป็น. พวกเขานำวอดก้ามาด้วย พวกเขาตักมันขึ้นมา ในห้องของฉันดูไม่สะอาด และฉันก็วิ่งมาที่นี่เพื่อรายงานต่อเกียรติของคุณ บางทีอย่างน้อยคุณก็สามารถหาความยุติธรรมให้พวกเขาได้
บอกให้พวกเขาอานขึ้น!.. - Nikolka ลุกขึ้นจากม้านั่งยิ้มให้ปู่ของเขาแล้วดึงแขนเสื้อเสื้อคลุมอย่างเหนื่อยหน่าย
รุ่งสางแล้ว
Nikolka ตัวเขียวจากการนอนไม่หลับ ควบม้าไปจนถึงการแสดงปืนกล
เมื่อเราเข้าโจมตีให้ตีปีกขวา เราต้องหักปีกพวกมัน!
และเขาก็ควบม้าไปทางฝูงบินที่จัดวางกำลัง
ด้านหลังกองต้นโอ๊กแคระ พลม้าปรากฏตัวบนถนน - สี่คนติดต่อกันมีเกวียนอยู่ตรงกลาง
ด้วยการทุบตี! - Nikolka ตะโกนและเมื่อรู้สึกถึงเสียงกีบที่ดังขึ้นข้างหลังเขาจึงดึงม้าตัวผู้ของเขาด้วยแส้
ที่ชายป่ามีปืนกลทุบอย่างแรงและคนที่อยู่บนถนนก็พังทลายเหมือนลาวาราวกับกำลังฝึกซ้อมอย่างรวดเร็ว
หมาป่าตัวหนึ่งถูกแขวนคอด้วยเสี้ยน กระโดดออกมาจากโชคลาภขึ้นไปบนเนินเขา เขาฟังแล้วก้มศีรษะไปข้างหน้า เสียงปืนดังขึ้นในระยะไกล และเสียงหอนหลายเสียงก็แกว่งไปมาราวกับคลื่นหนืด
เคาะ! - มีกระสุนนัดหนึ่งตกลงไปในป่าออลเดอร์และที่ไหนสักแห่งด้านหลังเนินเขาด้านหลังการไถมีเสียงก้องพึมพำอย่างแผ่วเบา: งั้น!
และอีกครั้ง: ก๊อก ก๊อก ก๊อก!.. และด้านหลังเนินเขาพวกเขาก็ตอบ: งั้น! ดังนั้น! ดังนั้น!..
หมาป่ายืนและเดินเตาะแตะอย่างช้าๆ ดึงเข้าไปในหุบเขา เข้าไปในพุ่มไม้สีเหลืองที่ยังไม่ได้ตัด...
รอก่อน!.. อย่าโยนเกวียน!.. สู่ป่าละเมาะ... สู่ป่าละเมาะ สู่เลือดแม่! - หัวหน้าเผ่าตะโกนลุกขึ้นยืนบนโกลนของเขา
และใกล้กับเกวียนโค้ชและพลปืนกลก็รีบวิ่งไปรอบ ๆ ตัดแนวและโซ่ที่ขาดจากการยิงปืนกลอย่างต่อเนื่องก็ถูกครอบงำในการบินที่ไม่สามารถควบคุมได้
อาตามันหันหลังม้า และเมื่อเปิดออก ก็มีคนหนึ่งควบม้ามาหาเขาและโบกดาบของเขา หัวหน้าเผ่าคาดเดาจากกล้องส่องทางไกลที่ห้อยอยู่บนหน้าอกของเขาและบูร์กาว่าไม่ใช่ทหารกองทัพแดงธรรมดาที่กำลังควบม้าอยู่ และเขาก็ดึงบังเหียนออก จากระยะไกล ฉันเห็นใบหน้าหนุ่มไร้เครา บิดเบี้ยวด้วยความโกรธ และดวงตาหรี่ลงเพราะสายลม ม้าเต้นรำอยู่ใต้อาตามันโดยนั่งยองๆ บนขาหลังของมันแล้วเขาก็ดึงเมาเซอร์ที่ติดอยู่ในสายสะพายออกจากเข็มขัดแล้วตะโกนว่า:
ลูกหมาปากขาว!.. โบกมือ โบกมือให้!..
หัวหน้าเผ่ายิงไปที่เสื้อคลุมสีดำที่กำลังเติบโต ม้าควบไปได้ประมาณแปดวาก็ล้มลง นิโกลกะก็ถอดเสื้อคลุมออก ยิงแล้ววิ่งเข้าไปใกล้หัวหน้าเผ่ามากขึ้นเรื่อยๆ...
ด้านหลังป่าดงดิบ มีคนส่งเสียงหอนราวกับสัตว์และหยุดชะงัก ดวงอาทิตย์ถูกปกคลุมไปด้วยเมฆและมีเงาลอยลงมาบนที่ราบกว้างใหญ่บนถนนในป่าที่ถูกลมพัดและในฤดูใบไม้ร่วง
“นุ๊ก เจ้าดูด เขาตัวร้อน และด้วยเหตุนี้ความตายจึงมาเกาะเขาที่นี่” หัวหน้าคิดเป็นชิ้น ๆ และรอจนคลิปของเขาหมด เขาจึงปล่อยบังเหียนแล้วโฉบลงเหมือนว่าว .
บนโต๊ะมีกระสุนปืน กระดูกลูกแกะ แผนที่สนาม รายงาน บังเหียน และขนมปังก้อนหนึ่ง Nikolka Koshevoy ผู้บังคับฝูงบิน กำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะเพื่อกรอกแบบฟอร์ม “ ใบไม้หยาบพูดเท่าที่จำเป็น: Nikolai Koshevoy ผู้บังคับฝูงบิน. ผู้ขุด สมาชิก RKSM อายุ - 18 ปี” เขาดูเหมือนเด็กตัวเขียว แต่เขาสามารถกำจัดสองแก๊งได้โดยแทบไม่ได้รับความเสียหายและเป็นเวลาหกเดือนที่นำฝูงบินเข้าสู่การต่อสู้และการสู้รบที่ไม่เลวร้ายไปกว่าผู้บัญชาการคนเก่า Nikolka เกลียดอายุของเธอและรู้สึกละอายใจกับมัน
พ่อของ Nikolka คือ Cossack และ Nikolka เองก็เป็น Cossack เช่นกัน เขาจำได้ว่าตอนอายุห้าหรือหกขวบ พ่อของเขาจับเขาขี่ม้าและสอนให้เขาขี่ม้าได้อย่างไร ในยุค "เยอรมัน" พ่อของฉันหายตัวไป แม่เสียชีวิต. จากพ่อของเขา Nikolka ได้รับความรักจากม้า ความกล้าหาญอันเหลือเชื่อ และมีไฝขนาดเท่าไข่นกพิราบบนขาซ้ายเหนือข้อเท้า ตอนอายุสิบห้า Nikolka จากทีม Reds ไปต่อสู้กับ Wrangel
Nikolka อาศัยอยู่ในกระท่อมเหนือดอน รุ่งเช้าเขาออกไปที่สนามหญ้าและนอนลงบนหญ้าที่ชุ่มฉ่ำ คอซแซคมาหาเขาและรายงานว่ามีผู้ส่งสารมาถึงโดยรายงานเกี่ยวกับแก๊งใหม่จากเขต Salsky ซึ่งครอบครองฟาร์มของรัฐ Grushinsky แล้ว ผู้ส่งสารควบม้าไปสี่สิบไมล์โดยไม่หยุดและขับม้าของเขาจนตาย Nikolka อ่านคำสั่งให้ไปช่วยเหลือ เขาเริ่มเตรียมตัวให้พร้อมโดยคิดว่ามันคงไม่เสียหายที่จะเรียนที่ไหนสักแห่งแล้วแก๊งค์ก็ปรากฏตัวขึ้น Nikolka เบื่อหน่ายกับชีวิตนี้ แต่ไม่มีอะไรทำ มีคำสั่งจากผู้บังคับบัญชา
แก๊งค์นี้หลบหนีการไล่ตามการปลดประจำการของ Nikolka Koshevoy เป็นเวลาสามวันแล้ว คนในแก๊งมีประสบการณ์ก็จากไปเหมือนหมาป่า หัวหน้าเผ่าเมาแล้ว โค้ชและพลปืนกลทุกคนเมาแล้ว Ataman ไม่ได้อยู่ในดินแดนบ้านเกิดของเขาเป็นเวลาเจ็ดปี: ครั้งแรกเขาถูกกักขังชาวเยอรมันจากนั้นไปที่ Wrangel's ไปที่ภูมิภาคตุรกี แต่แล้วกลับมาพร้อมกับแก๊งค์ “นี่คือชีวิตของ Ataman หากคุณมองย้อนกลับไปที่ไหล่ของคุณ จิตวิญญาณของเขากลายเป็นคนใจแข็ง เช่นเดียวกับในฤดูร้อน เส้นทางในบริภาษกลายเป็นคนใจแข็ง... ความเจ็บปวดนั้นวิเศษมากและไม่อาจเข้าใจได้ มันแหลมขึ้นจากภายใน เติมเต็มกล้ามเนื้อด้วยความคลื่นไส้ และอาตามันรู้สึก: เขาไม่สามารถลืมมันได้ และอย่าให้ไข้ของเขาเต็มไปด้วยแสงจันทร์”
น้ำค้างแข็งกระทบรุ่งอรุณ Miller Lukich ล้มป่วยและนอนพักผ่อนในสวนผึ้ง เมื่อเขาตื่นขึ้นมาก็ถูกทหารสองคนออกมาจากป่าเรียกเขาออกมา หัวหน้าเผ่าแสร้งทำเป็นเป็นสีแดงและเริ่มค้นหาจากโรงสีว่ามีคนแปลกหน้าอยู่ใกล้ๆ หรือไม่ เขาลงจากหลังม้าและยอมรับว่าเขากำลังเลิกกิจการพวกหงส์แดง จากนั้นก็เรียกร้องข้าวสำหรับม้า คนโม่รู้สึกเสียใจกับเมล็ดพืชที่เขาเก็บมาทีละน้อย อาตามันขู่ว่าจะฆ่าเขาเพราะช่วยเหลือทีมแดง ชายชรานอนแทบเท้าร้องขอความเมตตา หัวหน้าเผ่าหัวเราะให้อภัยชายชรา และพวกโจรที่มาถึงก็เอาข้าวมาให้ม้ากินแล้ว และมีเมล็ดทองคำหกอยู่ใต้เท้าของพวกเขา
ท่ามกลางหมอกยามเช้า Lukich ย้ายไปที่ฟาร์มและเจอคนขี่ม้าคนหนึ่งซึ่งพาเขาไปหาผู้บังคับบัญชา Lukich ถูกนำตัวไปที่บ้านของ Nikolka มิลเลอร์ดีใจที่เขาลงเอยกับหงส์แดง เขาเล่าให้ Nikolka เล่าว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้เขาให้นมเขาได้อย่างไรเมื่อกองทหารเดินผ่านโรงสี มิลเลอร์บ่นเรื่องพวกโจรที่วางยาพิษเมล็ดพืชทั้งหมดของเขา เล่าว่ายังอยู่ที่โรงสี เมา หลับอยู่ Nikolka สั่งให้ขี่ม้าและโจมตีแก๊งค์ซึ่งกำลังเดินไปตามถนน shlyakh (ถนน) แล้ว
หัวหน้าเผ่าเห็นผู้บังคับบัญชาคนหนึ่งถือดาบควบเข้าหาเขา ซึ่งเขาระบุได้โดยใช้กล้องส่องทางไกลที่ห้อยอยู่บนหน้าอกของทหารหนุ่ม หัวหน้าเผ่าเล็งด้วยความโกรธและไล่ออก ม้าตัวนั้นตกอยู่ใต้ Nikolka และตัวเขาเองก็ยิงวิ่งเข้าไปใกล้หัวหน้าเผ่ามากขึ้น หัวหน้าเผ่ารอให้ Nikolka ถ่ายคลิปแล้วบินไปหาผู้ชายเหมือนว่าว เขาโบกมือกระบี่ และร่างของ Nikolka ก็เดินกะโผลกกะเผลกและเลื่อนลงไปที่พื้น หัวหน้าเผ่าหยิบกล้องส่องทางไกลและรองเท้าบู๊ตโครเมียมจากผู้ตาย เมื่อถอดรองเท้าบู๊ตออกพร้อมกับถุงเท้าด้วยความยากลำบาก หัวหน้าเผ่าก็เห็นตัวตุ่น เขาหัน Nikolka เข้ามาเผชิญหน้าแล้วร้องไห้:“ ลูก! นิโคลุชกา! พื้นเมือง! เลือดน้อยของข้า...” หัวหน้าเผ่ารู้ตัวว่าฆ่าลูกชายของตน จึงหยิบปืนพกลูกโม่ออกมายิงตัวเองเข้าปาก
และในตอนเย็น เมื่อเหล่าทหารม้าออกมาเหนือป่าละเมา ก็มีว่าวแร้งตัวหนึ่งร่วงหล่นลงมาจากศีรษะที่มีขนดกของหัวหน้าเผ่า
คุณได้อ่านบทสรุปของเรื่องตุ่นแล้ว เราขอเชิญคุณไปที่ส่วนสรุปเพื่ออ่านบทสรุปอื่นๆ ของนักเขียนชื่อดัง