เวลาเป็นภาษาฝรั่งเศส บ่งบอกถึงอารมณ์ของกริยาภาษาฝรั่งเศสนาฬิกาในภาษาฝรั่งเศส

S'informer sur les horaires/dire ce que l'on a fait สอบถามตารางเวลา/บอกสิ่งที่ทำไปแล้ว

• ปิแอร์และปาร์ติ? ปิแอร์ เขาไปแล้วเหรอ?
• Oui, très totôt ce matin, à cinq heures et quart et il rentre ce soir vers huit heures moins le quart. ใช่ เช้านี้เวลาตีห้าสิบห้านาที และเขาจะกลับมาในตอนเย็นเวลาแปดโมงถึงสี่โมงเย็น

Est-ce qu'il y a un train pour Marseille aujourd'hui? วันนี้มีรถไฟไปมาร์แซย์หรือไม่?

Vous avez un train qui part cet après-midi à 16 heures 30 et qui มาถึง à 0 heure 40 มีรถไฟออกในช่วงบ่ายเวลา 16.30 น. และมาถึงเวลา 00.40 น.

Tu rentres à minuit, pa plus tard! คุณกลับมาตอนเที่ยงคืนไม่ช้า!

โอ้แม่, minuit et demi, s'il te plaît. เอาล่ะ เที่ยงคืนครึ่งได้โปรดแม่

À quelle heure est-ce que tu déjeunes aujourd'hui? วันนี้คุณกินข้าวเที่ยงกี่โมง?

Entre midi et une heure et toi? ระหว่างเที่ยงวันถึงตีหนึ่ง แล้วคุณล่ะ?

Christophe, tu viens au cinéma avec moi voir Dessert? คริสตอฟ คุณจะมาดูหนังเรื่อง Desert กับฉันไหม?

Oui, mais tu connais les horaires? ใช่ แต่คุณรู้ตารางงานไหม?

นอน, mais je vais ช่างโทรศัพท์. ไม่แต่ฉันจะโทรไป

« Vous êtes bien sur le répondeur du cinéma La séance. Le nouveau film de la semaine est ของหวาน Les horaires sont quatorze heures, seize heures quinze, dix-huit heures trente, vingt heures quarante-cinq, vingt-deux heures cinquante” “คุณโทรหาโรงหนัง Seance หนังใหม่ประจำสัปดาห์ - Desert กำหนดการ: สิบสี่ชั่วโมง สิบหกชั่วโมงสิบห้า สิบแปดชั่วโมงสามสิบ ยี่สิบชั่วโมงสี่สิบห้า ยี่สิบสองชั่วโมงห้าสิบ -

ออลอร์ส? ดี?

Il ya a cinq séances: à deux heures, à quatre heures และ quart, à six heures et demie, à neuf heures moins le quart, à onze heures moins dix ห้าช่วง: เวลาบ่ายสองโมง, เวลาสิบห้านาทีถึงห้าโมง, เวลาหกโมงครึ่ง, เวลาเก้าโมงถึงสี่โมง, เวลาสิบโมงถึงสิบเอ็ดโมง

คุณชอบ laquelle หรือไม่? คุณชอบอันไหน?

Deux heures, c'est bien. บ่ายสอง ไม่เป็นไร

ผู้เริ่ม / Le เริ่มต้น

Durer/La durée ระยะเวลา/เทอม

Débuter /Le début เพื่อเปิดตัว / เริ่มต้น

Finir/ La fin เสร็จสิ้น/สิ้นสุด

Entre Paris และ New York ฉันมีทั้งหมดหกแห่ง Quand il est 18 heures à Paris, il est midi à New York. Un avion décolle de Paris à 15 heures 30. Le vol dure 8 heures À quelle heure locale l’avion arrivalra-t-il à New York? ตอบกลับ: 17.30 น. ระหว่างปารีสและนิวยอร์ก เวลาต่างกัน 6 ชั่วโมง เมื่อเวลา 18.00 น. ในปารีส เป็นเวลาเที่ยงวันในนิวยอร์ก เครื่องบินจะออกจากปารีสเวลา 15.30 น. เที่ยวบินใช้เวลา 8 ชั่วโมง เครื่องบินจะมาถึงนิวยอร์กกี่โมงตามเวลาท้องถิ่น ตอบ: 17.30 น

ภาพยนตร์เริ่มตั้งแต่ 20 ถึง 35 และในช่วงเวลา 143 นาที À quelle heure finit le film? (22.58) หนังเริ่มฉายเวลา 20.35 น. ความยาว 143 นาที หนังจบกี่โมงคะ? (22.58)

เนื่องจากเราจัดเรียงตัวเลขเรียบร้อยแล้ว ก็ถึงเวลาพูดถึงวิธีโทร เวลา ปี และวันที่

การเรียนรู้ที่จะถามและบอกเวลา

เพื่อระบุเวลาในภาษาฝรั่งเศส จะใช้วลีนี้ "อิอิ"(ในคำถาม - "เอส-อิล").ตามกฎแล้ววลีนี้ไม่ได้แปลเป็นภาษารัสเซีย:
Quelle heure est-il? - Il est deux heures.(กี่โมงแล้ว? - สองโมง)

เพื่อให้ฟังดูสุภาพและสุภาพ คุณสามารถถามคำถามดังนี้: “Quelle heure est-il s’il vous plaît?”

ตัวเลือกที่สุภาพกว่านั้นคือถาม “Vous avez l’heure s’il vous plaît?”

หากคุณต้องการระบุนาทีในคำตอบของคุณ ให้ระบุคำว่านั้นด้วย "นาที"ไม่ได้ใช้:
Il est deux heures vingt-cinq.— สองชั่วโมงยี่สิบห้านาที

สำหรับอะนาล็อกของรัสเซีย "หนึ่งในสี่ถึง" "ไร้...นาที"จะต้องใช้คำพูด "มอยส์ เลอ ควอร์ต"และเพียงแค่ "โมอินส์":
Il est dix heures moins le quart.- หนึ่งในสี่ถึงสิบ

Il est dix heures moins dix.- อีกสิบนาทีถึงสิบ

เพื่อระบุว่าหลังจากผ่านไปหนึ่งชั่วโมงครึ่งแล้ว คุณจะต้องใช้นิพจน์ "และควอร์ต":
Il est neuf heures และควอร์ต- เก้าโมงสี่สิบนาที (แปลตรงตัวว่า “เก้าชั่วโมงสี่สิบห้า”)

และครึ่งหนึ่งที่คุณต้องการ "และเดมี":
Il est neuf heures et demie.- 09:30. (ตามตัวอักษร - "สิบครึ่ง")

จดจำ! Une heure et demie- หนึ่งชั่วโมงครึ่ง,

แต่ ยกเลิก demi-heure- ครึ่งชั่วโมง.

ต่อไปนี้เป็นสำนวนเพิ่มเติมบางส่วนที่เกี่ยวข้องกับช่วงต่างๆ ของวัน:
เลอมาแต็ง– เช้า (ตั้งแต่เที่ยงคืนถึงสิบสอง)

เลอซัวร์- ช่วงเย็น (ตั้งแต่ 17.00 น. ถึงเที่ยงคืน)

ในคำพูด คำบุพบทจะถูกเพิ่มเข้าไปในคำทั้งสองนี้ เดอซึ่งหมายความว่ามีการควบรวมบทความและคำบุพบทเข้าด้วยกัน: ดูมาติน

ดูสิ

วลีที่ใช้แสดงเวลาตั้งแต่เที่ยงวันถึงห้าโมงเย็น "เดอ ลาเปรส-มิดิ"ตัวอย่างเช่น:
Il est deux heures du matin.- สองโมงเช้า

Il est deux heures de l'après-midi- บ่ายสองโมง

อิล เอสต์ เนิฟ ฮอร์ ดู ซัวร์— 21.00 น.

โปรดสังเกตความแตกต่างระหว่างการแปลภาษารัสเซียและต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส: ชั่วโมงหลังเที่ยงคืนซึ่งเราเรียกว่ากลางคืน ชาวฝรั่งเศสจะพิจารณาในตอนเช้า

เที่ยงคืนและเที่ยงเรียกว่าดังนี้:
ฉันคือ midi.- กลางวัน.

ฉันน้อยที่สุด.- เที่ยงคืน

การมอบหมายบทเรียน

แบบฝึกหัดที่ 1เขียนเวลา.
1. 12.15
2. 21.20
3. 13.00
4. 15.45
5. 06.00
6. 23.50
7. 07.40
8. 22.00

คำตอบ 1.
1. Il est douze heures et quatre.
2. Il est neuf heures vingt.
3. Il est une heure de l’après-midi.
4. Il est quatre heures moins le quatre.
5. Il est six heures du matin.
6. Il est douze heures moins dix.
7. ฉันสบายดี.
8. Il est dix heures du soir.

ภาษาฝรั่งเศสมีกาลมากกว่าภาษารัสเซีย พวกเขาแบ่งออกเป็น เรียบง่ายและซับซ้อน. ครั้งที่ง่ายกว่าเกิดขึ้นโดยไม่มีกริยาช่วย ซับซ้อน- การใช้กริยาช่วย กริยาช่วยมี 4 กริยา ได้แก่ avoir, être, aller และ venir สองอันสุดท้ายใช้เพื่อสร้างกาลของกลุ่มimmédiat - อดีตที่ใกล้ที่สุด (venir) และอนาคตอันใกล้ (aller) กาลที่เหลือจะถูกสร้างขึ้นโดยใช้ avoir หรือ être ยืนในกาลเฉพาะ

นอกจากกาล (ปัจจุบัน อดีต และอนาคต) แล้ว กริยาภาษาฝรั่งเศสยังเปลี่ยนไปตามอารมณ์อีกด้วย อารมณ์กริยาแสดงให้เห็นว่าการกระทำนั้นเกี่ยวข้องกับความเป็นจริงอย่างไร ไม่ว่าจะเป็นการกระทำจริงหรือขึ้นอยู่กับความปรารถนาหรือสภาวะก็ตาม

ภาษาฝรั่งเศสมี 4 อารมณ์:

1. บ่งบอกอารมณ์ - บ่งชี้

กริยาที่แสดงอารมณ์บ่งบอกถึงการกระทำจริงที่กำลังเกิดขึ้น เกิดขึ้น หรือจะเกิดขึ้นจริง กริยาในกาลที่บ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงอารมณ์

ห่วงโซ่กาลพื้นฐานของอารมณ์ที่บ่งบอกถึง

2. อารมณ์แบบมีเงื่อนไข - เงื่อนไข

กริยาในอารมณ์ที่มีเงื่อนไขแสดงถึงการกระทำที่ไม่เป็นจริง แต่เป็นไปได้เมื่อเงื่อนไขบางประการเป็นจริง (ในภาษารัสเซียนี่คือประโยคที่มีอนุภาค จะ- ในภาษาฝรั่งเศส อารมณ์นี้มีสองกาล: ปัจจุบันและอดีต ความแตกต่างระหว่างพวกเขาคือคำกริยาในกาลปัจจุบันหมายถึงการกระทำที่สามารถทำได้ และในอดีตกาล - สิ่งที่อาจเกิดขึ้นในอดีตแต่ไม่ได้เกิดขึ้นจริงด้วยเหตุผลบางอย่างและจะไม่เกิดขึ้นอีก

3. อารมณ์เสริม - Subjonctif

คำกริยาในอารมณ์ที่ผนวกเข้ามาแสดงถึงการกระทำที่นำเสนอด้วยการประเมินอัตนัยของผู้พูด (ความปรารถนา ความปรารถนา ความกลัว ความไม่แน่นอน ฯลฯ ) ภาษาฝรั่งเศสมี 4 กาลในอารมณ์นี้ แต่ตอนนี้ใช้เพียง 2 เท่านั้น (ปัจจุบันและกุญแจ)

กาลกริยาภาษาฝรั่งเศส

ภาษาฝรั่งเศสมีกาลมากกว่าภาษารัสเซีย แบ่งออกเป็นแบบเรียบง่ายและซับซ้อน กริยากาลง่าย ๆ ถูกสร้างขึ้นโดยไม่มีกริยาช่วยซึ่งเป็นกริยาที่ซับซ้อน - ด้วยความช่วยเหลือ กริยาช่วยมีสี่คำ: être (เป็น), avoir (มี), aller (ไป), venir (มา) คำกริยา aller และ venir ใช้เพื่อสร้างคำกริยาของกลุ่มimmédiat: aller – สำหรับกาลอนาคตอันใกล้, venir – สำหรับอดีตที่ใกล้ที่สุด

การผันกริยากาลปัจจุบันของภาษาฝรั่งเศส

นอกจากนี้ กริยาภาษาฝรั่งเศสยังแบ่งออกเป็นสามกลุ่มซึ่งสร้างรูปกาลในรูปแบบต่างๆ กริยาของกลุ่มแรกจะลงท้ายด้วยรูปแบบเริ่มต้น -er, ส่วนที่สอง - ir หากต้องการใส่คำกริยาภาษาฝรั่งเศสของกลุ่มแรกหรือกลุ่มที่สองในรูปแบบที่ต้องการ คุณจะต้องแทนที่การสิ้นสุดของรูปแบบเริ่มต้นด้วยการสิ้นสุดของรูปแบบอื่นที่สอดคล้องกัน กริยาภาษาฝรั่งเศสกลุ่มที่สามประกอบด้วยทุกสิ่งที่ไม่อยู่ในกลุ่มที่หนึ่งและที่สอง รวมถึงกริยาช่วย vouloir (ต้องการ), pouvoir (สามารถ), devoir (ต้อง) และคำกริยาผันของแต่ละบุคคล กริยาของกลุ่มที่สามไม่ได้ผันตามรูปแบบเดียวดังนั้นจึงเรียกว่า "ผิดปกติ"

กริยาภาษาฝรั่งเศสยังเปลี่ยนไปตามอารมณ์ โดยแสดงให้เห็นว่าการกระทำนั้นเกี่ยวข้องกับความเป็นจริงอย่างไร ไม่ว่าจะเป็นเรื่องจริง (อารมณ์บ่งชี้) ไม่ว่าจะเป็นการแสดงออกถึงการประเมิน (อารมณ์เสริม) หรือขึ้นอยู่กับเงื่อนไขบางอย่าง (อารมณ์ตามเงื่อนไข) ความปรารถนาของใครบางคน ( ความจำเป็น อารมณ์).

การผันคำกริยาภาษาฝรั่งเศสในอดีตที่สมบูรณ์

อดีตกาลที่เสร็จสมบูรณ์ (Passé simple) เป็นการแสดงออกถึงการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์ในอดีต

อดีตกาลที่ไม่สมบูรณ์ในภาษาฝรั่งเศส

อดีตกาลที่ไม่สมบูรณ์ (Imparfait) เป็นการแสดงออกถึงการกระทำในอดีตกาลในขณะที่คณะกรรมการ

การก่อตัวของแบบฟอร์มPassécomposé

อดีตกาลที่ซับซ้อนซึ่งแสดงถึงการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์ (Passé composé)

ในการผันคำกริยาภาษาฝรั่งเศสในกาล Passé composé คุณจะต้องใช้กริยาช่วย avoir หรือ être ในกาลปัจจุบันและเพิ่มกริยาที่ผ่านมา

การก่อตัวของรูปแบบกาล prepast ในภาษาฝรั่งเศส

อดีตกาลที่ซับซ้อนแสดงถึงการกระทำที่สมบูรณ์ (Plus-que-parfait) มันถูกเรียกว่าก่อนอดีตกาล

หากต้องการผันกริยาภาษาฝรั่งเศสในกาล Plus-que-parfait ให้ใช้กริยาช่วย avoir หรือ être ในกาล Imparfait และเพิ่มกริยาที่ผ่านมา

รูปอดีตกาลที่สมบูรณ์ในภาษาฝรั่งเศส

อดีตกาลที่สมบูรณ์ก่อนหน้าอีกอดีต (Passé antérieur) กริยาภาษาฝรั่งเศสรูปแบบนี้เรียกอีกอย่างว่าอดีตกาลทันที

ซึ่งแตกต่างจาก plus-que-parfait ซึ่งเป็นการแสดงออกถึงการกระทำก่อนหน้านี้ รูปแบบpassé antérieur ใช้หลังคำสันธานบางอย่างและไม่ได้ใช้ในการพูดภาษาพูด! รูปแบบ passé antérieur ตามด้วยรูปแบบง่ายๆ passé ในประโยคหลัก

กาลอนาคตที่เรียบง่าย (Futur ง่าย)

ในการผันกริยาภาษาฝรั่งเศสในกาลอนาคตที่เรียบง่าย คุณจะต้องใช้รูปแบบไม่แน่นอนของกริยาและเพิ่มกริยาที่ลงท้ายด้วย avoir

กาลอนาคตที่ซับซ้อน (Futur antérieur)

แบบฟอร์มนี้ใช้เพื่อแสดงการดำเนินการในอนาคตที่นำหน้าการดำเนินการอื่นในอนาคต

คุณอาจสังเกตเห็นว่าเมื่อคุณถามคำถาม: “Quelle heure est – il?” " คุณอาจได้ยินคำตอบที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น: “Il est onze heures du soir” หรือ “Il est vingt – trois heures” มีความแตกต่างระหว่างคำตอบทั้งสองนี้หรือไม่? จะถามคำถามเกี่ยวกับเวลาเป็นภาษาฝรั่งเศสได้อย่างไร? เรามาลองค้นหาคำตอบกัน

ในภาษาฝรั่งเศส มีสองรูปแบบที่ตึงเครียด: สไตล์ลำลอง (l'heure courante) และสไตล์การบริหาร (l'heure การบริหาร) ดังที่เราเห็นจากชื่อ สไตล์ลำลองใช้สำหรับการสื่อสารในชีวิตประจำวัน และใช้รูปแบบการบริหารเวลาในภาษาฝรั่งเศสในตารางเวลา (ที่สถานีรถไฟ สนามบิน ฯลฯ) ดังนั้นสำหรับคำถาม: “Quelle heure est – ฉัน?” “คุณมักจะได้ยินคำตอบแรกบ่อยที่สุด สองสไตล์นี้แตกต่างกันอย่างไร เราจะเห็นได้จากตาราง:

ตอนนี้เรามาดูประเด็นต่อไปนี้:

1. ถามคำถาม: “กี่โมงแล้ว?” ในภาษาฝรั่งเศสมีหลายวิธี: “Quelle heure est – il? " และ " Vous avez l'heure s'il vous plaît? » คุณจะได้ยินตัวเลือกที่สองหากคุณไม่แน่ใจว่าผู้ที่รับสายมีนาฬิกา

2. ในภาษาฝรั่งเศส เวลาไม่มีแนวคิดเช่น "กลางคืน" นั่นคือมีการแบ่ง: เช้า (ตั้งแต่บ่ายโมงถึงเที่ยง) เที่ยงบ่าย (ตั้งแต่บ่ายโมงถึงหกโมงเช้า) 'นาฬิกาในตอนเย็น) เย็น (ตั้งแต่หกโมงเช้าถึงเที่ยงคืน) ดังนั้น ในรูปแบบประจำวัน หลังจากระบุเวลาแล้ว คุณสามารถเพิ่มสำนวน "du matin", "de l'après - midi", "du soir" ได้ แต่นี่ไม่ใช่ข้อกำหนดเบื้องต้น

3. ก่อนครึ่งเวลา (เช่น จนถึง 11.30 น.) เราจะบวกนาทีเข้ากับชั่วโมงก่อนหน้า และหลังครึ่งเวลา เราจะลบออกจากชั่วโมงถัดไป เปรียบเทียบ: Il est deux heures vingt (14:20) Il est trois heures moins vingt (14:40)

4. คำว่า "นาที" ไม่ได้ใช้ในกาลภาษาฝรั่งเศส แต่เป็นนัย ดังนั้นเราจะพูดว่า: "Il est quatre heures une" (16:01)

5. หนึ่งในสี่ในภาษาฝรั่งเศสคือ "le quart" แต่การพูดว่า "Il est dix heures" นั้นถูกต้อง etควอร์ต" (10:15) แต่ "ฉันยังไม่หายเลย" เงินเลอควอร์ต"(10:45) นั่นคือเมื่อเราบวกหนึ่งในสี่ก็จะมีการใช้สำนวน "et quart" และเมื่อเราลบออกก็จะเป็น "moins le quart"

ในช่วงเริ่มต้นของการเรียนภาษาฝรั่งเศส คุณอาจประสบปัญหาในการตอบให้ถูกต้อง แต่ในความเป็นจริงแล้ว มันเป็นเรื่องของเวลา)))