"스트랩"이라는 단어의 의미. "스트랩 당기기"라는 어구 단위의 의미 - 해석 및 적용 18-19세기 잊혀지고 어려운 단어 사전

이 단어의 더 많은 의미와 사전에 "PULL THE STRAP"이라는 단어에 대한 영어-러시아어, 러시아어-영어 번역이 있습니다.

• 스트랩을 당겨라 - 구어체. 고되게 일하다, 수고하다
  
• 스트랩을 당겨라 - 구어체. 힘들게 일하다, 수고하다, 수고하다, 수고하다
  
• 당기다
  러시아-미국 영어 사전
• PULL - 1. (내부) 당기기(d.), 끌기*(d.); 무승부* (d.); (기관차에 대해서...
  
• 당기기 - 1. (내부; 힘으로 이동) 당기기 (smth.) (lay) 누워* (smth.) ~ 로프 당기기 로프; ~ 와이어 레이* 와이어; ...
  일반 주제에 대한 러시아어-영어 사전
• PULL - 당기다
  러시아어 학습자 사전
• 당기다
  러시아어-영어 사전
• PULL - 당기기 1. (int.) 당기기 (d.), 그리기* (d.); 무승부* (d.); (기관차에 대해서...
  러시아어-영어 Smirnitsky 약어 사전
• 당기다 - v. 당기고, 끌고; 끌다, 운반하다; 운반; 누워, 넣어; 끌다, 안쪽으로 끌어당기다; 연장하다, 연장하다; 빨아들이다; 숨을들이 쉬다, 숨을들이 쉬다; 추출하다, 짜내다; ...
  러시아어-영어 에딕
• 당기기 - 드래프트, 드래그, 드로우, 히브, 러그, 추력, 견인
  기계 공학 및 생산 자동화에 관한 러시아어-영어 사전
• 당기기 - 불완전합니다. - 당기다; 주권자 - 당기기 1) (누군가/sth.) 당기기, 끌기; (무거운 것에 대해) 운반하다; 드래그(드래그...
  일반 어휘에 대한 러시아어-영어 짧은 사전
• PULL - 끌어올리기, 발사하기, 드래프트, 끌기, 당기기, 토트, 트레일
  건설 및 신건설 기술에 관한 러시아어-영어 사전
• 당기기 - 무승부
  러시아어-영어 경제 사전
• PULL - (bl.) 들어 올리다
  
• 당기다
  속어, 전문 용어, 러시아어 이름의 영어-러시아어-영어 사전
• 당기기 - 1. (내부; 힘으로 이동) 당기기 (smth.) (눕기) 누워* (smth.) ~ 로프 당기기 로프; ~ 와이어 레이* 와이어; ~ sth. 다르게...
  러시아어-영어 사전 - QD
• 당기기 - 불완전합니다. - 윗부분을 당겨라 - 당기다 1) (누군가/sth.) 당기다, 당기다 (무거운 것에 대해) 끌다 (끌다) 놓다 (케이블에 대해 ...
  대형 러시아어-영어 사전
• 당기기 - 당기기
  러시아어-영어 사전 소크라테스
• 노
  
• 스트랩을 당기십시오 - 스트랩을 벨에서 벨로 당겨서 (blat.) 문장을 완전히 제공하십시오.
  속어, 전문 용어, 러시아어 이름의 영어-러시아어-영어 사전
• OAR - 1. 명사. 1) 노를 젓는다! 아침. ≒ 초밥 패들! 깃털 노로 ≒ 노를 평탄하게 하여 피크 노로 ≒ …
  새로운 대형 영어-러시아어 사전
• 일하다
  대형 영어-러시아어 사전
• 추적 - 1. 명사. 1) a) 추적은 추적 중입니다 추적은 계속 추적 중입니다...
  대형 영어-러시아어 사전
• 스트레치 - 1. 명사. 1) a) 스트레칭, 스트레칭, 신장 b) 장력; 확장, 과장 상상의 확장 ≒ 환상의 비행 2) a) ...
  대형 영어-러시아어 사전
• SALTMINE - 소금광산, 소금광산 중노동, 중노동 - 휴가 후 *s로 돌아가기 - ...
  대형 영어-러시아어 사전
• 소금 광산 - 명사. 소금 광산 소금 광산, 소금 광산 중노동, 중노동 중노동 - 휴가를 마치고 *s로 돌아갑니다 ...
  대형 영어-러시아어 사전
• 당기다 - 1. 명사. 1) a) 견인, 당김; 긴장; 당기는 힘; 장력, 스트레칭 b) 드래프트 (공기 흐름에 관한 것, 퍼니스 부분에 관한 것) ...
  대형 영어-러시아어 사전
• JOURNEYWORK - 고용을 위한 작업(구식) 지루하고 단조로운 작업; 스트랩을 당겨
  대형 영어-러시아어 사전
• HAUL - 1. 명사. 1) a) 드로잉, 견인; Jerk Syn: 당기기 1., 잡아당기기 1. b) 샘플링(네트워크) Syn: 초안 1. …
  대형 영어-러시아어 사전
• 하네스 - 1. 명사. 1) 마구, 마구 말에 마구를 달았습니다. ≒ 나는 말을 이용합니다. 하네스 하네스 ≒ …
  대형 영어-러시아어 사전
• 갈기
  대형 영어-러시아어 사전
• 무승부 - 1. 명사. 1) 견인, 드로잉; 그리기 (동사 draw의 의미에 따라) 2) a) 제비 뽑기; 추첨을 개최하는 복권 ≒ 실시 ...
  대형 영어-러시아어 사전
• 견인
  대형 영어-러시아어 사전
• STRAP - 스트랩이 있는 스트랩 당김(내부), 스트랩이 있는 당김(내부) - 견인(d.), 테이크* / 있음 ...
  일반 어휘에 대한 영어-러시아어-영어 사전 - 최고의 사전 모음
• 일하다
  일반 어휘에 대한 영어-러시아어-영어 사전 - 최고의 사전 모음
• SALT(-)MINE - (n) 1. 소금 광산, 소금 광산 2. 1> 더 자주 pl 중노동, 중노동 2> a 후 중노동 ...
  일반 어휘에 대한 영어-러시아어-영어 사전 - 최고의 사전 모음
• OAR - oar.ogg 1. ɔ: n 1. 노를 던지는 노 - 좋은 노를 당기기 위해 인사로 노를 젓습니다 ...
  일반 어휘에 대한 영어-러시아어-영어 사전 - 최고의 사전 모음
• JOURNEYWORK - n 1> 고용 2> 아치. 일용근로자 3> 지루하고 단조로운 작업; 스트랩을 당겨
  일반 어휘에 대한 영어-러시아어-영어 사전 - 최고의 사전 모음
• 하네스 - Harness.ogg 1. ``hɑ:nıs n 1. 1> 하네스; 하네스 말 하네스 - 마구에 (말)을 넣는 말 하네스, ...
  일반 어휘에 대한 영어-러시아어-영어 사전 - 최고의 사전 모음
• 갈기
  일반 어휘에 대한 영어-러시아어-영어 사전 - 최고의 사전 모음
• DRAW - draw.ogg _I 1. drɔ: n 1. 1> draw pull - tech. 후크를 당기는 힘, 당기는 힘 끌기 테스트...
  일반 어휘에 대한 영어-러시아어-영어 사전 - 최고의 사전 모음
• JOURNEYWORK - (동사) 끈을 당기다
  영어-러시아어 Lingvistika"98 사전
• 일하다
  
• SALT(-)MINE - (n) 1. 소금 광산, 소금 광산 2. 1) 더 자주 pl 중노동, 중노동 2) a 후 중노동 ...
  새로운 대형 영어-러시아어 사전 - Apresyan, Mednikova
• OAR - 1. [ɔ:] n 1. 노를 던지다 ~s - 좋은 것을 당기기 위해 인사로 노를 젓는다 ~ - ...
  새로운 대형 영어-러시아어 사전 - Apresyan, Mednikova
• JOURNEYWORK - n 1) 고용 작업 2) 아치. 일용 노동자 3) 지루하고 단조로운 작업; ≅ 스트랩을 당겨
  새로운 대형 영어-러시아어 사전 - Apresyan, Mednikova
• 마구 - 1. ['hɑ:nıs] n 1. 1) 마구; 마구 말 ~ - (말을) ~에 넣기 위한 말 마구, 넣기 위해 ...
  새로운 대형 영어-러시아어 사전 - Apresyan, Mednikova
• 갈기
  새로운 대형 영어-러시아어 사전 - Apresyan, Mednikova
• DRAW - I 1. n 1. 1) 견인 ~ 당기기 - 기술. 후크의 견인력, 견인력 ~ 테스트 - ...
  새로운 대형 영어-러시아어 사전 - Apresyan, Mednikova

스트랩 당기기(승인되지 않음)

무겁고 단조로운 작업을 오랜 시간 동안 수행합니다. 이 표현은 러시아의 항해 가능한 강에서 바지선 운반선의 연설로 거슬러 올라갑니다. 배는 물살과 함께 가라앉았고, 물살을 거슬러 배를 들어올리기 위해 말이나 바지선 운반선이 사용되었습니다. 배의 소유자는 바지선 운반선 팀을 고용했고 그들은 예인선이라는 로프를 사용하여 배를 조류에 대항하여 당겼습니다. 로프는 마스트 또는 특별히 설치된 6개에 부착되었습니다. 바지선 운반선은 예인선에 달린 끈을 어깨 위로 던지고 해안을 따라 걸으며 해안 근처의 얕은 물에서 배나 바지선을 끌고갔습니다. 어깨끈은 가죽이나 내구성이 뛰어난 천으로 만든 넓은 벨트로, 견인이나 짐 운반을 위해 어깨 너머로 맬 수 있습니다.

어법 수첩. 2012

사전, 백과사전 및 참고 도서에서 단어의 해석, 동의어, 의미 및 러시아어로 된 STRAP PULL(승인되지 않음)이 무엇인지 확인하세요.

• 당기다
  - …
• 당기다 백과사전에서:
  , 당기다, 당기다; 뽑아낸; 네소프. 1. 누군가 또는 무엇인가. 당기거나 당기거나 곧게 펴십시오. 긴장하고 당신을 향해 끌고 있습니다. G. 센느. 2. 뭐. 만들다...
• 당기다 Zaliznyak에 따른 완전한 악센트 패러다임에서:
  나는 당긴다, 당긴다, 당긴다, 안한다, 안한다, 안한다, 안한다, 당긴다, 당긴다, 당긴다, 당긴다, tya"nuschaya, tya"nuschaya, tya "neeschy, tya"nuschie, tya"nuschy, tya"neechy, tya"nuschaya, ...
• 당기다 러시아어 비즈니스 어휘 유의어 사전:
  
• 당기다 러시아어 유의어 사전:
  동의어: 늘리다, 끌다, 유인하다, ...
• 당기다
  끌고, 끌고, 끌고, 잡아당기고, 찢습니다. 당기지 말고 당기세요. 수요일 . 끌기, 말하기, 욕망하기, 마시고, 노력하기 || 젠장...
• 당기다 러시아어 동의어 사전에서:
  동의어: 늘리다, 끌다, 유인하다, ...
• 당기다 Efremova의 러시아어 새 설명 사전에서:
  네소프. 트랜스. 그리고 중단 없이. 1) a) 끌다, 무엇인가를 붙잡다. 그리고 긴장. b) 양도 분해 트랜스. 지속적으로 전화하려면 어딘가에 초대하십시오. ...
• 당기다 러시아어 전체 철자 사전에서:
  당기고, 당기고,...
• 당기다 맞춤법 사전에서:
  티안우트, 티안우, ...
• 당기다 Ozhegov의 러시아어 사전에서:
  분해 적극적으로 지원하려면 직장에 있는 친구인 N8 T를 꺼내세요. T. 학업 성취도가 낮은 학생. 당기다, 금속으로 그림을 그리거나 가공하여 만들다...
• Dahl의 사전에서 PULL:
  무엇을 당기거나 당기고, 당기고, 남쪽으로 당깁니다. , 앱. 그것을 잡고 당기고 강제로 당기고 부드럽게 당기십시오. 끌다, 끌다...
• 당기다 Ushakov의 러시아어 설명 사전에서:
  당김, 당김, D.N. 아니, 아니. 1. 누군가 또는 무엇인가. 긴장시키고, 당기고, 끌고, 끌고. 태클을 당기십시오. 밧줄을 당겨라. 코드를 당기세요. - 긴장...
• 당기다 에브라임의 설명 사전에서:
  nes를 당겨라. 트랜스. 그리고 중단 없이. 1) a) 끌다, 무언가를 붙잡다. 그리고 긴장. b) 양도 분해 트랜스. 끊임없이 전화하고, 초대하고...
• 당기다 Efremova의 새로운 러시아어 사전에서:
  네소프. 트랜스. 그리고 중단 없이. 1. 물건을 쥐고 힘을 주어 끌다. 오트. 트랜스. 분해 트랜스. 지속적으로 전화하려면 어딘가에 초대하십시오. 2. ...
• 당기다 러시아어의 대규모 현대 설명 사전에서 :
  나는 네소프. 네페레. 1. 어딘가에 가고 싶은 욕구, 어딘가에 있고 싶은 욕구를 만들어 보세요. 끌다, 끌다. 2. 무언가에 대한 갈망을 느낍니다. 중력. ...
• 벨에서 벨로 스트랩을 당깁니다. 도둑의 속어 사전에서:
  - 전체 문장을 서비스하려면...
• 벨에서 벨로 스트랩을 당깁니다. 도둑의 속어 사전에서:
  - 형을 선고하기 위해...
• 스트랩을 아래로 당기세요 도둑의 속어 사전에서:
  - 형을 선고하기 위해...
• 세 번째 스트랩, 몸을 숙여 보세요. 사전 한 문장에서 말.
• 누군가를 끈으로 잡아당기세요. 누군가에게 클램프를 씌워보세요. Dahl의 러시아 사람들의 잠언에서.
• 스트랩을 당겨 Abramov의 동의어 사전:
  센티미터…
• Wiki 인용 책의 러시아 속담.
• 위키 인용문의 페르시아 잠언:
  데이터 : 2009-07-27 시간 : 12:09:36 * 부주의한 것과 죽은 것은 같은 것입니다. * 하나님은 당나귀가 무엇인지 아셨고...
• 라민 러시아 성 사전에서:
  성의 기초는 명사 lyama - "짐을 당기기 위해 어깨 너머로 던져진 밧줄이나 벨트"또는 동사 lamit - "당기다, ...
• 이노켄티(쿨치츠키) 정통 백과사전 트리에서:
  정통 백과사전 "THREE"를 엽니다. Innocent (Kulchitsky) (c. 1680 - 1731), 이르쿠츠크 주교, 성자. 2월 9일의 추억...
• 호프만 문학 백과사전에서:
  1. Viktor Viktorovich는 유명한 시인입니다. 그는 모스크바 대학을 졸업하고 "New Life", "Russian Speech", "New Journal ..."에서 비평 및 서지 작업에 참여했습니다.
• 아연
  I(프랑스어, 영국식 아연, 독일식 아연, 화학 기호 Zn, 중량 65.4). - C. 합금(예: 구리 포함 - ...
• 속담 Brockhaus와 Euphron의 백과사전에서:
  우화나 속담과 같은 가장 단순한 시적 작품부터, 그래서...
• 기관차 Brockhaus와 Euphron의 백과사전에서.
• 마장마술 Brockhaus와 Euphron의 백과사전에서:
  나는 말에게 필요한 일을 하고 사람의 의지를 이해하며 동시에 힘과 능력을 키우기 위해 말을 훈련시키는 기술입니다.
• 직업
  야, 승. 1. 직업, 직업. K. 과학자. 예술적 k. 2. 성공의 길, 사회에서, 직장에서 탁월한 위치...
• 단 백과사전에서:
  그리고, pl. 지금. 1. 무언가를 장식하기 위해 자수로 사용하는 아주 가는 금속실.||Cf. 싸고 야한 것. ...
• 쓰레기 백과사전에서:
  , -a, pl. 악마, -ey, m. 1. 종교와 대중 신앙에서: 악령, 인간의 악을 의인화하는 초자연적 존재...
• 손 백과사전에서:
  , -나, 와인. 손, 복수 손, 팔, 손, w. 1. 사람의 상지 두 개 중 하나의 어깨부터 끝까지...
• 너 백과사전에서:
  , 당신, 당신, 당신, 당신에 의해, 당신에 대해; 장소 개인의 2l.un.파트 1. 주로 사람, 대담자를 지정하는 역할을 합니다. 닫다. 단순하고, 진심 어린...
• 로곤 백과사전에서:
  , -zhna, m. 개수(1개 값)와 동일합니다. 분노한 사람을 공격합니다. (말뚝으로 무장). 4- 에...
• 개 백과사전에서:
  , -i, w. 1. 가족 애완동물. 개과. 서비스견. 실내견. 드보로바야 마을 오호트니챠 마을 Storozhevaya 마을 개들과 함께...
• 언어 백과사전에서:
  2, -a, pl. -i, -ov, m. 1. 역사적으로 개발된 소리, 어휘 및 문법적 수단 시스템으로 사고와 존재의 작업을 객관화합니다.
• 목 백과사전에서:
  , -i, w. 척추동물과 인간의 경우: 머리와 신체를 연결하는 신체 부분. 구부리고 목을 펴십시오. 레비아자 고속도로 (또한 …
• 꼬리 백과사전에서:
  , -a, m. 1. 동물 몸의 뒷부분 또는 일반적으로 동물 몸의 좁은 부분에 있는 부속기(보통 움직일 수 있음)입니다. 말...
• 영혼 백과사전에서:
  , -나, 와인. 영혼, 복수 영혼, 영혼, 영혼, w. 1. 사람의 내면, 정신 세계, 의식. 몸과 마음을 바쳐...
• 코 백과사전에서:
  , -a (-u), 코에 대해, 코에 (에), pl. -s, -ov, m. 1. 인간의 얼굴에 위치한 후각 기관 ...
• 죽 백과사전에서:
  , -i, w. 1. 곡물을 삶거나 쪄서 만든 요리. 가파르고 걸쭉한 액체 혼합물. 메밀, 기장, 쌀, 양질의 거친 밀가루 혼합물.
• 단 백과사전에서:
  , -i, w. 1. 매우 가는 금속 자수실입니다. (만들기) 당기세요. 골든룸 2. 트랜스. 지루하고...
• 착란 백과사전에서:
  , -제 생각에는 -당신은 생각합니다. 네소프. 1. (1 및 2 l. 사용되지 않음). 무질서하게 되다, 무질서하게 얽히다. 실이 엉키게 됩니다. 2. (1...
• 견장 백과사전에서:
  , -i, w. 무거운 물건을 당기거나 운반하기 위해 어깨에 걸치는 넓은 벨트, 천 조각 또는 밧줄입니다. 낙하산 끈. 당기다...
• 부서지다 백과사전에서:
  , -ay, -ay; 고장난; 네소프. 1. 뭐. 구부리거나 세게 쳐서 둘로 나누고, 조각으로 나누고, 부분으로 나누고...
• 그루터기 백과사전에서:
  , 그루터기, m. 1. 쓰러지거나 잘리거나 부러진 나무 줄기의 아래쪽 부분과 땅에 남아 있는 뿌리 및 줄기. 뿌리 뽑아라...

스트랩을 당겨

단어 견장"견인을위한 어깨 끈"이라는 의미-전 러시아인입니다. 그러나 그것이 문학적 언어에 포함되어 있는지 아니면 반대로 민속 언어에 포함되어 있는지에 관계없이 J. Kalima는 그의 작품 "Die Ostseefinnischen Lehnwörter im Russischen"(Helsingfors, 1915)에서 이 단어를 의미가 매우 유사한 핀란드어 lämsä에서 파생했다고 생각했습니다. 리암츠, 다음으로 다시 등록되었습니다. 견장, 그리고 에서 견장, 차례로 접미사를 교체하여 -그녀에게, 을 통해 -카-말을 알아냈어 견장(pp. 158-159). 그러나 우크라이나어의 특징은 다음과 같습니다. 리야마. 폴란드어로 이어집니다. lama, lamować '갤런으로 덮다', lamwka '패널링, 테두리', lamiec '스웨트셔츠'와 비교한 단어였습니다. 견장 Berneker 385 및 G. A. Ilyinsky 386 . 분명히 러시아어로 단어는 견장폴란드에서 빌린 것입니다. 17세기 군사용어에 등장했다.

표현 스트랩을 당겨 18세기와 19세기 전반의 러시아 문학적 언어로. 원래 군대로 인식되었습니다.

사실, 1847년 사전에는 다음과 같은 단어가 있습니다. 견장군대 생활과 바지선 운반선의 삶과 관련이 있습니다. 견장“대포를 움직이기 위해 밧줄이 붙어 있거나 배를 당기기 위해 견인줄이 붙어 있는 넓고 두꺼운 벨트. 끈으로 바지선 당기기. - 스트랩을 당기세요, zn. 어려운 작업을 수행하십시오. 그들은 청년에게 끈을 당기도록 강요했습니다."(sl. 1847, 2, p. 278).

J. Kalima 비교 견장핀란드에서 lämsä `lasso". 이 비교를 정당화하려면 형태학적 재분해를 가정해야 합니다. lämsä에서 단어가 형성되었습니다. 견장, 이미 접미사와 함께 나타났습니다. -카 스트랩. 이 단어는 대러시아 방언에서 우크라이나어로 들어왔습니다. 광택 lamiec - 벨로루시어, 폴란드어 출신. 람카 - 우크라이나어 387에서 유래.

바지선 운반선, 그들의 언어 및 생활 방식이 19세기 중반 러시아 사실주의 문학의 관점에서 발견되었다는 사실은 다음과 같은 동음이의어에 대한 재고로 이어졌을 뿐만 아니라 스트랩을 당겨, 뿐만 아니라 새로운 Burlatsky 표현이 일반 러시아어 음성 언어에 침투되었습니다. 그래서 그 말은 원뿔, 은유적으로 고급 바지선 운반선을 의미하는 바지선 운반선 중 캠페인의 주요 인물은 "큰 영향력을 가진 사람, 중요한 사람"이라는 의미로 도시 방언으로 퍼집니다. 예를 들어 Kuprin에서는 "그는"입니다. 컸다 원뿔. 그는 일부 재산을 관리했습니다.” Chekhov의 이야기 “The Orator”에서: “너무 어색합니다. 충돌말없이 묻어라.” D. N. Ushakov 사전(4, p. 1348)에서 이 단어의 사용은 다음과 같습니다. 원뿔구어체에 친숙한 문학적 연설 스타일에 기인합니다. V.I. Chernyshev는 "이 표현은 분명히 바지선 운반선의 삶에서 따온 것입니다"라고 제안했습니다. "원주민 원뿔그것은 끈으로 채찍을 당기는 전체 대공 중 최고의 바지선 운반선이라고 불립니다.”(Zarubin, 2, p. 124, note)

수요일 I. G. Pryzhov의 에세이 "러시아 국민의 삶"에 나오는 "그와 그녀": "이제 무엇을 하시겠습니까?" - 그녀는 바지선 운반선에게 물었습니다. “저녁 아니면 뭐?” - "저녁?!" - 으르렁거렸다 원뿔 -모든 사람보다 먼저 짐을 짊어지는 주요 순교자. "상인의 아내는 모스크바에서 저녁을 먹고 있지만 (그들은 그녀를 상인의 아내로 데려갔습니다) 우리에게는 선술집이면 충분합니다!" (Pryzhov, p.242).

하지만 이미 40~50대다. XIX 세기 표현 스트랩을 당겨볼가 바지선 운반선의 힘든 삶을 담은 사진과 함께 문학적 언어로 다른 일상 이미지와 연관되기 시작합니다. 고골과 자연파 작가들은 국민의 삶과 다양한 직업, 사회 계층 집단에 대한 관심을 크게 불러 일으켰습니다. 따라서 Gogol의 "Dead Souls"에서는 "바지선 운반선 여러분, 그곳에서 열심히 일하게 될 것입니다! 그리고 그들이 걷고 분노하기 전처럼 함께 일하고 땀을 흘릴 것입니다. 스트랩을 끌고 Rus'처럼 하나의 끝없는 노래로”(1권, 7장). Melnikov-Pechersky의 소설 "In the Woods"에서: "볼가호가 당신 옆에 있지만 볼가 주민은 바지선 운반선을 착용하지 않았습니다. 마지막은 바지선 운반선에게가는 것입니다! 볼가 횡단 지역에서는 이렇게 생각합니다. “바지선 운반선 아래에서 먹이를 주는 것보다 그리스도의 이름의 창 아래에서 먹이를 주는 것이 더 정직합니다.” 스트랩을 당겨“. 그리고 그것은 사실이다”(1부, 1장).

표현에 대한 재고 스트랩을 당겨 19세기 중반으로 예상된다. 수요일 Koltsov의 "Reflections of a Villager"에서:

당신의 80대에

5년이 너무 지나갔습니다.

나는 얼마나 외로운가 견장

도움 없이 당기고 있어요!

수요일 Turgenev의 소설 "On the Eve"에서: "스스로 판단하십시오. 활기차고 지적인 사람인 그는 두 지역에서 스스로의 백성이 되었습니다." 끈을 문질렀다...". 그러나 이 표현이 문학적으로 가장 광범위하고 전형적으로 사용된 때는 18세기와 19세기 전반이었습니다. 군사적 부담의 어려움과 관련이 있다는 생각이있었습니다. 따라서 Belinsky의 드라마 "50세 삼촌 또는 이상한 질병"에서: [Khvatova:] "...결국 10년 끈을 당겼다! 그런데 그 사람 벌써 중위라니!”

이러한 이해는 일반적으로 귀족의 언어 문화에 인접한 작가의 언어로도 이루어집니다. Turgenev의 소설 "Fathers and Sons"에서: "그의 아버지는 1812년에 군 장군이었습니다... 평생 동안 끈을 당겼다, 먼저 여단을 지휘하고 그다음에는 사단을 지휘했습니다.” Pavel Petrovich Kirsanov의 연설에서: “내가 계속 봉사한다면, 당기다이 바보 견장, 나는 이제 부관이 될 것입니다.”

군 복무에서 동일한 표현이 민간 복무로 옮겨졌습니다. Gogol의 "Dead Souls" 초안에서: " 손을 뻗었다괜찮은 것 같아요 견장세상에! 사실 그는 재무실에서 근무하고 모든 법원을 돌아 다녔습니다…”(Gogol 1896, 7, p. 413). F. M. Dostoevsky의 "죽은 자의 집에서 온 메모"에서: "그는 오랫동안 보병 연대의 생도들과 함께 코카서스에서 시작했습니다. 끈을 당겼다, 마침내 장교로 승진하여 고위 사령관에 의해 요새로 보내졌습니다.” N. G. Pomyalovsky의 "Essays on the Bursa"( "Grooms of the Bursa"에세이에서): "아, 불쌍한 친구들이여, 정말 견장너 뽑아낸: 군인인데 군인 계급으로 겁도 주다니!..”

해당 기사는 이전에 출판되지 않았습니다. 이 아카이브에는 원고(다양한 형식의 12장)와 이후의 타이프스크립트(4페이지)가 보존되어 있습니다. 이는 여러 가지 필요한 수정 및 설명을 포함하여 원고로 확인된 타이프 스크립트로 인쇄되었습니다. - 이자형. 엑스.

385 어원. Wörterbuch, I, 700 // Slavisches etymologisches. 하이델베르그. 1924년, 1, 700; Preobrazhensky, 1, p. 498.

386 Ilyinsky G. A. 러시아어로 된 핀란드어 단어 문제 // Izv. 카잔 대학교 고고학, 역사 및 민족지학 협회, 1928, v. 34, no. 1-2, p. 188-189.

387 Kalima J. Die ostseefinnischen Lehnwörter in Russischen, 헬싱키, 1919. pp. 158-159.

388 Chernyshev V.I. 러시아어로 된 어두운 단어 // 소련 과학 아카데미에서 학자 N. Ya. M., 레닌그라드, 1935. P. 402.

• - 라즈그. 표현하다 힘들고, 단조롭고, 지루한 일을 합니다. 그의 아버지는... 평생을 책임지고, 처음에는 여단을 지휘하고, 그 다음에는 사단을 지휘하고, 끊임없이 지방에서 살았습니다...
• - 1. 잠금 해제 비승인 힘들고 단조로운 일을 하세요. FSRY, 234; BMS 1998, 358; ZS 1996, 97, 151; Mokienko 1989, 56; Sergeeva 2004, 225. 2. Zharg. 코너, 체포 감옥에서 형을 선고하세요. 주택 소유자의 집, 143, 181. 3...
• - "견인을 위한 어깨 너머의 벨트"라는 의미의 lyamka라는 단어는 다양한 민속 방언에서 발견됩니다.

  단어의 역사

• - 외국인 대열에서 봉사하십시오. 수고하십시요. 스트랩을 매어 당겨주세요. 수요일 1812년 군 장군이었던 그의 아버지는 평생 동안 책임을 맡아 처음에는 여단을 지휘했고 그다음에는 사단을 지휘했습니다... 투르게네프. 아버지와 아들. 1...

  Mikhelson 설명 및 구문 사전

• - 외국인 대열에서 봉사하십시오. 열심히 일하세요. 스트랩을 착용하고 당기기만 하면 됩니다. 수요일 1812년 군 장군이었던 그의 아버지는 평생 동안 책임을 맡아 처음에는 여단을 지휘했고 그다음에는 사단을 지휘했습니다... 투르게네프. 아버지와 아이들. 1...

  Mikhelson 설명 및 구문 사전 (orig. orf.)

• 러시아 문학 언어의 어구 사전

• - 스트랩에 하네스를 연결하세요. 스트랩을 잡아당깁니다. 표현하다 1. 구식 바지선 운반선, 바지선 운반선으로 일하기 시작하세요. 귀하의 Burlatsky 신분으로 인해 귀하가 누구인지, 어디서 왔는지 묻는 것은 적절하지 않습니다...

  러시아 문학 언어의 어구 사전

• - 구식. 표현하다 불쾌하고 단조로운 작업을 오랫동안 수행하는 중...

  러시아 문학 언어의 어구 사전

• - 카라 보기 -...
• - 목줄에 있는 암말과 끈에 있는 바지선 운반선을 보세요...

  V.I. 달. 러시아 사람들의 잠언

• - 카르. 견디고, smth에 대처하기 위해. SRGK 1, 307...

  러시아어 속담의 큰 사전

• - 코미. 힘든 육체 노동을 하십시오. 코벨레바, 60세...

  러시아어 속담의 큰 사전

• - 고르키. 교수형으로 생을 마감합니다. 발속., 36...

  러시아어 속담의 큰 사전

• - 누구. 인민의 누군가를 정복하고 누군가를 착취하기 시작합니다. DP, 834...

  러시아어 속담의 큰 사전

• - 카르. 승인됨 강건하고 열심히 일하는 사람에 대해. SRGK 3, 178...

  러시아어 속담의 큰 사전

• - 카르. 일부 실행 부분, 일의 몫. SRGK 3, 178...

  러시아어 속담의 큰 사전

책 속의 "PULL THE STRAP"

막대를 위로 당겨