Berezin Vov. Τρεις πόλεμοι αργότερα. Ένας στρατιωτικός ιστορικός από τη Σιβηρία έγραψε ένα βιβλίο για τη μεραρχία Berezin. Ο Μεγάλος Πατριωτικός Πόλεμος
Αλεξάντερ Ντμίτριεβιτς Μπερέζιν(1895, Βλαντιμίρ - 5 Ιουλίου 1942, χωριό Demyakhi, περιοχή Σμολένσκ) - Σοβιετικός στρατιωτικός ηγέτης, υποστράτηγος.
Αρχικό βιογραφικό
Ο Alexander Dmitrievich Berezin γεννήθηκε το 1895 στο Βλαντιμίρ σε μια εργατική οικογένεια.
Έδωσα εξετάσεις στο γυμνάσιο ως εξωτερικός μαθητής.
Στρατιωτική θητεία
Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος και Εμφύλιος Πόλεμος
Το 1915, αφού αποφοίτησε από τη σχολή σημαιοφόρου, ο Μπερεζίν στάλθηκε στο μέτωπο, όπου ανήλθε στο βαθμό του επιτελάρχη. Αφού τραυματίστηκε σοβαρά, αποστρατεύτηκε.
Πήρε μέρος στον Εμφύλιο Πόλεμο. Το 1919, εργάστηκε ως βοηθός διοικητής ενός ξεχωριστού τάγματος της Cheka.
Μεσοπόλεμος
Στις 19 Αυγούστου 1939, ο Alexander Dmitrievich Berezin διορίστηκε στη θέση του διοικητή της 119ης Μεραρχίας Πεζικού που συγκροτήθηκε στο Krasnoyarsk.
Ο Μεγάλος Πατριωτικός Πόλεμος
Στις 29 Ιουνίου στάλθηκε στο μέτωπο με τη μεραρχία. Μετά την εκφόρτωση και την πορεία, η μεραρχία πήρε αμυντικές θέσεις στην περιοχή Olenin, όπου συμμετείχε στην κατασκευή του τμήματος Rzhevsky της οχυρωμένης περιοχής Rzhev-Vyazemsky. Ενώ βρισκόταν σε ένα μέρος, ήταν μέρος της 24ης, 30ης, 31ης στρατιάς. Η πρώτη μάχη, σύμφωνα με το ημερολόγιο μάχης, δόθηκε από το 634ο Σύνταγμα Πεζικού της μεραρχίας στις 8 Οκτωβρίου, νότια του Olenino, στην περιοχή Dudkino, Aksenino.
Τον Δεκέμβριο, η μεραρχία διακρίθηκε συμμετέχοντας στην επιθετική επιχείρηση Καλίνιν, κατά την οποία διέσχισε τον Βόλγα και, έχοντας οργανώσει ένα προγεφύρωμα, μαζί με άλλους σχηματισμούς, απελευθέρωσε την πόλη Καλίνιν. Για την επιτυχή συμμετοχή της μεραρχίας της απονεμήθηκε ο τίτλος της Φρουράς.
Ο πρώην διοικητής της 31ης Στρατιάς, Βασίλι Νταλμάτοφ, έγραψε στο βιβλίο του «The Frontier of the Great Battle»:
«Δεν μπορώ παρά να θυμηθώ την 119η Μεραρχία Τυφεκιοφόρων Krasnoyarsk, η οποία έγραψε περισσότερες από μία φωτεινές σελίδες στο χρονικό του ηρωικού αγώνα του Κόκκινου Στρατού ενάντια στις ανώτερες εχθρικές δυνάμεις το 1941. Οι Σιβηριανοί έδειξαν παράδειγμα ανιδιοτελούς αφοσίωσης στην Πατρίδα, παραδείγματα θάρρους και γενναιότητας. Τη μεραρχία διοικούσε ο στρατηγός A.D. Berezin. Το τμήμα της Σιβηρίας ήταν ένα από τα πρώτα που του απονεμήθηκε ο τίτλος της 17ης Φρουράς τον Μάρτιο».
Τον Ιανουάριο του 1942, ο Alexander Berezin τιμήθηκε με το παράσημο του Κόκκινου Πανό.
Πέθανε στις 5 Ιουλίου 1942 και θάφτηκε σε στρατιωτικό τάφο κοντά στο χωριό Demyakhi, στην περιοχή Belsky, τώρα Περιφέρεια Tver. Αναγνωρίστηκε από σωζόμενα έγγραφα και το Τάγμα του Κόκκινου Πανό.
Βαθμολογίες και απόψεις
Στα απομνημονεύματα πρώτης γραμμής του Shumilin A.I "Vanka Company" υπάρχει μια εναλλακτική περιγραφή των ενεργειών του Berezin κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Αναφέρουν περισσότερες από μία φορές τον ρόλο του Berezin και τις μεθόδους διοίκησης και ελέγχου του. Ο Shumilin A.I ήταν διοικητής λόχου στο τμήμα Berezin. Ο Shumilin επεσήμανε επανειλημμένα ότι ο Berezin ήταν προσωπικά υπεύθυνος για το γεγονός ότι «οκτώ χιλιάδες στρατιώτες συνελήφθησαν από τους Γερμανούς κοντά στο Bely. Φοβόταν ότι θα τον πυροβολούσαν. Και λοιπόν, σκεπάστηκε με το παλτό του στρατιώτη και πήγε προς την πόλη και κανείς δεν τον ξαναείδε».
Μνήμη
Στην πόλη Bely, ένα μικρό τμήμα της οποίας απελευθερώθηκε από την 119η Μεραρχία Πεζικού στις 29 Ιανουαρίου 1942, η οδός Skladskaya μετονομάστηκε σε οδό Berezina προς τιμήν του διοικητή, αλλά επειδή ο τόπος ταφής του Berezin δεν ήταν γνωστός εκείνη την εποχή, ένα μνημείο Του τοποθετήθηκε πλάκα στην αρχή της.
Στις 21 Σεπτεμβρίου 1966, στο Krasnoyarsk, η 2η οδός Polyarnaya μετονομάστηκε σε οδός Υποστράτηγος A.D. Berezin.
Το 1985, προς τιμήν της 40ής επετείου της Νίκης, στο Βλαντιμίρ το πρώην πέρασμα Svyazi μετονομάστηκε σε οδό A.D. Berezin.
Το όνομα του διοικητή της μεραρχίας του 119ου SD A.D. Berezin είναι χαραγμένο στην πλάκα του μνημειακού συγκροτήματος "To the Siberian Warriors".
Μνημειακό συγκρότημα "Σιβηρικοί πολεμιστές", Μουσείο Στρατιωτικής Ιστορίας Lenino-Snegirevsky.
— 29.03.2012 Συνεχίζω να διαβάζω τις σημειώσεις του Shumilin «Vanka-company». Ο συγγραφέας πέθανε στη σοβιετική εποχή και, φυσικά, κανείς δεν θα διακινδύνευε να δημοσιεύσει τα απομνημονεύματά του τότε. Αν και εξακολουθούσαν να διαβάζονται στον εκδοτικό οίκο και έγραψαν ακόμη και μια κριτική - έτσι έπρεπε να είναι. Αλλά δεν είναι αυτό που μιλάμε. Ο Shumilin πολέμησε υπό τη διοίκηση του στρατηγού Berezin. Και μια κόκκινη κλωστή που διατρέχει ολόκληρη την αφήγησή του είναι περιφρόνηση και καθαρό μίσος για αυτόν τον στρατηγό. Είναι ξεκάθαρο ότι οι χαρακτήρες δεν ευνόησαν ποτέ το επιτελείο. Όμως η «Vanka-company» έγινε μάρτυρας πάρα πολλών από τα λάθη του Berezin, τα οποία, όπως ισχυρίζεται, στοίχισαν τη ζωή στους στρατιώτες. Και ούτε καν λάθη, αλλά καθαρή κοροϊδία και τυραννία.
(Αριστερά είναι μια φωτογραφία του υπολοχαγού Shumilin. Στη φωτογραφία στα δεξιά είναι ο στρατηγός Berezin (στο κέντρο)
Πιστεύεται ότι ο Berezin πέθανε το 1942. Οι απλοί στρατιώτες πέθαναν σε εκατομμύρια, αλλά οι στρατηγοί πέθαναν σπάνια, έτσι το όνομα του Berezin τιμήθηκε ιδιαίτερα. Στο Βλαντιμίρ, στο Κρασνογιάρσκ και στην πόλη Bely, δρόμοι ονομάζονται προς τιμήν του. Του έστησαν οβελίσκος. Ποτέ όμως δεν βρήκα αξιόπιστες πληροφορίες για τις συνθήκες κάτω από τις οποίες πέθανε. Και πέθανε; Ωστόσο, μπορεί να υπάρχει κάτι αξιόπιστο όταν έχει συμβεί τέτοια σύγχυση - το περιβάλλον; Ο Shumilin ισχυρίστηκε ότι ο Berezin «τον Μάιο του σαράντα δύο εγκατέλειψε τον στρατό των φρουρών του και εξαφανίστηκε, παίρνοντας οκτώ χιλιάδες στρατιώτες αιχμάλωτους στους Γερμανούς».
Η σοβιετική προπαγάνδα είχε μια διαφορετική εκδοχή: «Στις μάχες με τις γερμανικές ορδές, ο Ταγματάρχης Μπερεζίν απέδειξε ότι ήταν Μπολσεβίκος διοικητής του Κόκκινου Στρατού που είχε κατακτήσει τις σύγχρονες μεθόδους πολέμου, στις 12 Ιανουαρίου 1942 η ΕΣΣΔ απένειμε στον Ταγματάρχη A.D. Berezin το παράσημο του Κόκκινου Πανό και στις 17 Μαρτίου του ίδιου έτους, η 119η Μεραρχία Τυφεκίων μετατράπηκε σε 17η Μεραρχία Φρουρών, όπως έγραψε η Pravda τη δεύτερη ημέρα, τον Ιούνιο του 1942, ο Ταγματάρχης A.D. Ο Μπερέζιν διορίστηκε αναπληρωτής διοικητής της 22ης Στρατιάς... Και στις 2 Ιουλίου, οι Ναζί εξαπέλυσαν ένα τεράστιο χτύπημα στην άμυνα μας , περιέγραψε τα σημεία διάσπασης και οργάνωσε εκείνους που έχασαν τον έλεγχο σε ένα από τα έγγραφα που έγινε στις 22 Σεπτεμβρίου 1942: «Δεν έφυγε από την περικύκλωση». λήμμα με ημερομηνία 28 Απριλίου 1944: «Αποκλείστηκε από τις Κόκκινες λίστες ως αγνοούμενος στις μάχες κατά των ναζιστικών στρατευμάτων το 1942». Αυτό πίστευαν μέχρι το 1966, έως ότου μια ομάδα βετεράνων της 17ης Μεραρχίας Τυφεκίων Φρουρών πήγε στην πόλη Bely και άρχισε να καθιερώνει τη μοίρα του Berezin. Ως αποτέλεσμα μιας ενδελεχούς έρευνας, ιστοριών από ζωντανούς συμμετέχοντες και μάρτυρες αυτών των μαχών, ιδρύθηκε ο υποτιθέμενος τόπος ταφής του Berezin. Μάλλον θάφτηκε από παρτιζάνους».
Όλα είναι εικασίες. Πιθανώς εκεί θάφτηκε ένας άνδρας με στολή στρατηγού. Προφανώς ήταν ο Μπερεζίν. Αλλά ο τόπος ταφής βρίσκεται στο Demyakhy, νότια της πόλης Bely, και αυτό είναι πολύ μακριά από το αγρόκτημα Myata, όπου υποτίθεται ότι εθεάθη για τελευταία φορά ο στρατηγός. Ομάδες υπό τη διοίκηση τόσο του διοικητή της 381ης Μεραρχίας Πεζικού όσο και του Ταγματάρχη Gorobets διέσχισαν προς το Demyakh. Το όνομα του στρατηγού Μπερεζίν δεν αναφέρθηκε εκεί. Παρ' όλα αυτά, υπάρχει τάφος και οβελίσκος για την Μπερεζίνα, όλα είναι όπως πρέπει. Και αυτό έρχεται σε αντίθεση με τις αναμνήσεις κάποιας «εταιρείας Βάνκα».
Ίσως ο Shumilin διέπραξε μια σκληρή συκοφαντία. Ή έκανα λάθος. Ή ίσως ο διοικητής του λόχου απλά δεν άντεξε τον στρατηγό και αποφάσισε πριν από το θάνατό του να γράψει κάποιου είδους ψεύτικα απομνημονεύματα, στα οποία σχεδόν φώναζε κάθε τόσο: «Άνθρωποι, δεν ξέρετε την αλήθεια Πες το, γιατί δεν έχουν μείνει σχεδόν μάρτυρες!» Στη ζέστη ο βετεράνος θα μπορούσε να συκοφαντεί τον στρατηγό, είναι πιθανό. Ίσως μάλιστα, ο Μπερεζίν να λυπήθηκε τους στρατιώτες του, φροντίζοντας να μην πεθάνουν από την πείνα ή να πεθάνουν μάταια. Ίσως έζησε και πέθανε σαν ήρωας. Στην πραγματικότητα, πολλά έχουν γραφτεί για αυτό - για τον ήρωα στρατηγό. Αλλά οι σημειώσεις του υπολοχαγού Shumilin είναι πλέον γνωστές στους αναγνώστες και αναζητώντας το "Berezin" μπορείτε να βρείτε πολλά στο κείμενό του.
...Πριν από αρκετά χρόνια έπεσα πάνω σε ένα βιβλίο του Μ.Ι. Shchedrin "Τα σύνορα της Μεγάλης Μάχης". Ήταν τότε Αρχηγός του Επιτελείου της 31ης Στρατιάς, που περιλάμβανε τη μεραρχία μας τον Δεκέμβριο του 41. Δεν υπήρχε τίποτα παρόμοιο με αυτό που γράφει ο Shchedrin κοντά στο Maryino. Οι Γερμανοί δεν εξαπέλυσαν καμία αντεπίθεση και δεν απώθησαν τα συντάγματά μας. Ο πόλεμος είναι 800 στρατιώτες που πυροβολήθηκαν από αντιαεροπορικά όπλα στις 11 Δεκεμβρίου κοντά στο Maryino και δύο κατά λάθος επιζήσαντες μάρτυρες αυτής της αιματηρής σφαγής στο χιόνι. Shchedrin M.I. στήριξε το βιβλίο του σε αναφορές που προέρχονταν από το τμήμα. Αλλά ούτε ο Karamushko, ούτε ο Shershin και ο Berezin ήξεραν τι συνέβη εκεί. Οι εταιρείες έμειναν μόνες, πρόσωπο με πρόσωπο, κάτω από τις στοχευμένες κάννες των γερμανικών αντιαεροπορικών πυροβόλων. Όλοι όσοι άρχισαν να τρέχουν πυροβολήθηκαν από αυτούς. Ανθρώπινα σώματα κομματιάστηκαν. Εδώ είναι ένα επεισόδιο από τα χιλιάδες.
Ο πόλεμος δεν είναι μόνο ένα αιματηρό χάος, είναι μια συνεχής πείνα, όταν αντί για φαγητό ο στρατιώτης στην παρέα του λάμβανε αλατισμένο νερό ανακατεμένο με μια χούφτα αλεύρι σε μορφή χλωμού χυλού. Αυτό είναι το κρύο στην παγωνιά και το χιόνι, στα πέτρινα κελάρια του Bely, όταν ο πάγος και ο παγετός παγώνουν τη ζωτική ουσία στους σπονδύλους.
Ο πόλεμος είναι ακριβώς αυτό που δεν μιλούν γιατί δεν ξέρουν. Επέστρεψαν ιδιώτες από τουφεκιές, από την πρώτη γραμμή, σιωπούν, και κανείς δεν τους ξέρει! Γνωρίζει η Επιτροπή Βετεράνων Πολέμου εκείνους τους ανθρώπους που πέρασαν από τις εταιρείες και εξαφανίστηκαν κατά τη διάρκεια του πολέμου; Είναι ζωντανοί ή νεκροί; Ποιοι είναι αυτοί και πού βρίσκονται;
Αυτό θέτει το ερώτημα. Ποιος από τους επιζώντες μπορεί να πει για τους ανθρώπους που πολέμησαν στις εταιρείες; Άλλο είναι να κάθεσαι υπό πίεση μακριά από την πρώτη γραμμή, άλλο να κάνεις επιθέσεις και να κοιτάς τους Γερμανούς άπραγοι στα μάτια. Ο πόλεμος πρέπει να είναι γνωστός εκ των έσω, αισθητός με κάθε ίνα της ψυχής. Πόλεμος δεν είναι καθόλου αυτό που γράφτηκε από ανθρώπους που δεν πολέμησαν σε παρέες. Αυτοί ήταν στο μέτωπο και εγώ ήμουν σε πόλεμο. Για παράδειγμα, τον χειμώνα του 1941, μια φορά πέρασα τη νύχτα σε μια μη θερμαινόμενη καλύβα με σπασμένα παράθυρα και μια πόρτα. Ο πόλεμος πέρασε για τον Karamushka. Στη μνήμη του υπήρχαν θερμαινόμενες καλύβες, λουτρά με χαμάμ, εύπλαστες νοικοκυρές, λαρδί, κονσέρβες και βότκα σε αφθονία, ένα χαλί έλκηθρο με έναν επιβήτορα στη βεράντα, που ροκάνιζε τη μπουκιά και πιτσίλιζε σάλιο.
Γενικά, όσο κι αν απομακρυνθήκαμε από τη γη που κατακτήθηκε από τους Γερμανούς, όλα ήταν για λογαριασμό του Karamushka και του Berezin. Τα βέλη τους στις κάρτες άξιζαν τον κόπο και η ζωή και το αίμα μας δεν μετρούσαν. Περπάτησα με τους στρατιώτες μπροστά, ο διοικητής του συντάγματος οδήγησε με τη συνοδεία πίσω σε ένα έλκηθρο με χαλί και δεν είδα καν την Μπερεζίνα στο δρόμο. Σε αυτούς τους λόφους ήταν τα χαρακώματα μας και τα μπροστινά μας χαρακώματα. Οι στρατιώτες μας σκοτώθηκαν εδώ. Αφήσαμε πολλούς εδώ στη γη Belskaya. Τώρα έχουν εμφανιστεί σπίτια και νέοι δρόμοι σε αυτά τα μέρη. Στους δρόμους δόθηκαν νέα ονόματα. Ένας από αυτούς φέρει το όνομα του Berezin, ενός ανάξιου ανθρώπου, ένοχος για πολλά (στην ήττα της μεραρχίας μας, με αποτέλεσμα να περικυκλωθούν η 39η Στρατιά και το 11ο Σώμα Ιππικού) και που πέρασε στο πλευρό των Γερμανών. .
Οι Γερμανοί δεν ήταν ανόητοι, δεν κατέλαβαν το άδειο και κρύο υπόγειο. Δεν τους πέρασε από το μυαλό ότι μπορούσαν να βάλουν ζωντανούς ανθρώπους σε ένα παγωμένο πέτρινο υπόγειο και να τους αναγκάσουν να κάτσουν εκεί για όλο το χειμώνα. Ο στρατηγός μας σκέφτηκε διαφορετικά και διέταξε να τοποθετηθεί εκεί μισός λόχος στρατιωτών. Μη νομίζετε ότι ήμουν δυσαρεστημένος με τον στρατηγό μου τότε. Ακριβώς το αντίθετο. Τον πίστεψα και όλους όσοι περιστρέφονταν γύρω του. Τότε έπαιρνα τα πάντα στην ονομαστική τους αξία. Είναι απαραίτητο, σημαίνει απαραίτητο! Είμαστε έτοιμοι να κάνουμε τα πάντα για την πατρίδα μας, για τη σοβιετική εξουσία! Ο στρατηγός κόλλησε μισή ομάδα ζωντανών στρατιωτών σε έναν παγωμένο πέτρινο τάφο και το χέρι του δεν έτρεμε όταν υπέγραψε μια τέτοια διαταγή. Οι Γερμανοί δεν περίμεναν ποτέ ότι οι Ρώσοι θα σέρνονταν στους παγωμένους τοίχους της αποθήκης και θα παρέμεναν εκεί για όλο το χειμώνα. Μήπως ο Μπερεζίν θεωρούσε τους στρατιώτες του ζωντανούς ανθρώπους! Ήταν άδειο μέσα, γυμνό πάτωμα και παγωμένοι τοίχοι. Χωρίς σόμπες, χωρίς σωλήνες. Ένας καταψύκτης, μια κρύπτη, ένας τάφος για έναν ζωντανό στρατιώτη. Έκανα πολλές φορές αίτηση στο τάγμα και απευθείας στο σύνταγμα με αίτημα να εκδοθεί σιδερένια σόμπα στην εταιρεία. Αλλά δεν στάλθηκε ποτέ μέχρι την άνοιξη. Οι στρατιώτες δεν το κατάλαβαν αυτό. Ξαπλωμένοι στο πάτωμα, έστριψαν από το κρύο. Υπήρχαν φρουροί στο υπόγειο. Αυτός που απαλλάχθηκε από το καθήκον |αμέσως| εγκαταστάθηκε για ύπνο. Ο ύπνος για κάποιο διάστημα απάλλαξε τους ανθρώπους από τις σκέψεις, από το κρύο, από την πείνα και το μαρτύριο. Η πέτρα όχι μόνο ακτινοβολούσε ένα τρομερό κρύο, αλλά διαπερνούσε τον άνθρωπο μέχρι τα κόκκαλα. Μου πονούσαν οι αρθρώσεις και πονούσαν οι κόγχες των ματιών μου. Το κρύο έφτασε στην άκρη [του] ως τη σπονδυλική στήλη. Ζωντανό οστικό υγρό πήζει στους σπονδύλους.
Αν προσπαθούσαν να ξυπνήσουν έναν στρατιώτη, τότε το ξύπνημα άρχιζε με σπρωξίματα και σπρωξίματα. Ο στρατιώτης τινάχτηκε για πολλή ώρα, σηκώθηκε από το πάτωμα, μόνο μετά από αυτό άνοιξε τα μάτια του και κοίταξε έκπληκτος τους στρατιώτες που στέκονταν από πάνω του. Από το κρύο, όλα πέταξαν από τη μνήμη του στρατιώτη.
Όταν ξαπλώνεις στο πλάι στο |παγωμένο| πέτρινο πάτωμα, μετά το μισό πρόσωπο και ολόκληρο το κάτω μέρος του σώματος παγώνει. Όχι μόνο παγώνει, αλλά μουδιάζει. Και όταν πρέπει να σηκωθείτε, μπορείτε να μετακινήσετε μόνο το ένα μισό. Το στόμα και το πρόσωπο παραμορφώνονται, ο λαιμός είναι αφύσικα λυγισμένος |στη μία πλευρά|. Το πρόσωπο εκφράζει έναν μορφασμό οδύνης και γέλιου.
Το στόμα και το πρόσωπο είναι στριμμένα, σαν να σας μιμείται το άτομο. Αν και ο καθένας που το βλέπει αυτό καταλαβαίνει ότι όλα αυτά είναι ανθρώπινο μαρτύριο, και καθόλου οι γκριμάτσες και ο θυμός που φαίνονται στα καλοφτιαγμένα και ικανοποιημένα πρόσωπα των οπισθοφυλάκων, του τάγματος και του συντάγματος |
Σαν κρύο τσέρκι, το παγωμένο κρύο πιέζει το κεφάλι, |εμφανίζεται στους κροτάφους| τρομερός πόνος. Οι βολβοί των ματιών δεν κινούνται. Αν θέλω να κοιτάξω στο πλάι, γυρίζω όλο μου το σώμα εκεί. Στη συνέχεια, επιτέλους σηκώνοντας ξανά τα πόδια σας, αρχίζετε να περπατάτε γύρω από το υπόγειο. Έτσι σταδιακά ξεπαγώνετε και δίνετε τη φωνή σας.
Και οι είκοσι στρατιώτες στο υπόγειο πίεσαν τις τελευταίες τους δυνάμεις, αλλά κανείς δεν παραπονέθηκε. Μεγάλος ρωσικός λαός! Μεγάλος Ρώσος στρατιώτης! |Κι εκεί, στο πίσω μέρος, τα αφεντικά μας μασούσαν κομμάτια λαρδί, πίνοντας τον πλούσιο ζωμό|.
Κάποιοι στρατιώτες έπρεπε να αλλάξουν εντελώς. Εμφανίστηκαν άρρωστοι και τραυματίες. Τα έστελναν ένα-ένα στο λιναρόμυλο. Ως σημείο βολής, το υπόγειό μας δεν είχε ιδιαίτερη αξία. Ήταν από κάθε άποψη ακατάλληλος για την άμυνά μας. Απωθήθηκε μακριά από την κύρια γραμμή άμυνας. |Ήμουν σε θέση αποκομμένη από αυτήν|. Κάθε βολή από ένα στενό παράθυρο του υπογείου προς τους Γερμανούς είχε ως αποτέλεσμα νέες απώλειες για τους στρατιώτες μας κάθε φορά.
Μια μέρα τα ξημερώματα, ο πολυβολητής λοχίας Κοζλόφ στάθηκε πίσω από το πολυβόλο του. Αποφάσισε να επιθεωρήσει τη γερμανική αμυντική γραμμή. Σήμερα τη μελέτησε ιδιαίτερα. Το προηγούμενο βράδυ, ένας πολυβολητής πέθανε στο ίχνος. Το βράδυ πήγε στο υπόγειο με ένα κουτί φυσίγγια και κουβαλούσε μια εφεδρική κάννη για το Maxim. Ο λοχίας προσελκύθηκε από ένα μέρος, στη σημερινή οδό Κίροφ, όπου οι Γερμανοί έβαζαν ένα νέο φράχτη κατά μήκος του δρόμου. Αποφασίζοντας να εκδικηθεί τον νεκρό φίλο του, είδε προσεκτικά το οπλοπολυβόλο και πυροβόλησε μια μεγάλη έκρηξη προς τους Γερμανούς. Τρεις Γερμανοί έπεσαν ταυτόχρονα. Ο λοχίας Κοζλόφ σταμάτησε στα γυρίσματα και άρχισε να παρατηρεί τι θα συνέβαινε στη συνέχεια. Μετά από λίγο, άλλοι τρεις έτρεξαν στους νεκρούς. Και όταν ήταν έτοιμος να πατήσει ξανά τη σκανδάλη, δύο γερμανικά πολυβόλα χτύπησαν αμέσως την εσοχή. Μια δέσμη από σπινθήρες και πύρινες σφαίρες έσκασε στο υπόγειο. Ο λοχίας δεν πρόλαβε να πηδήξει μακριά από την ασπίδα του πολυβόλου άλλο ένα χτύπημα μολύβδου χτύπησε και η ασπίδα του πολυβόλου ήχησε. Κανείς δεν είδε πώς κόπηκε ο λαιμός του. Από το σαγόνι μέχρι την κλείδα, ο λαιμός του ήταν σχισμένος, σαν να είχε αποκοπεί από τον αυχενικό σπόνδυλο. Ο λοχίας έπεσε μακριά από το πολυβόλο και αίμα έτρεξε από το λαιμό του προς όλες τις κατευθύνσεις. Το στήθος και το πρόσωπό του ήταν γεμάτα αίματα. Κατά την εκπνοή με μια κραυγή και συριγμό, το αίμα χύθηκε έξω, κόκκινος αφρός φυσαλίδες πάνω από την τρύπα. Το αίμα κύλησε στο στήθος του και έσταξε στο πάτωμα. Οι στρατιώτες όρμησαν προς το μέρος του, προσπαθώντας να τον δέσει. Εκείνος όμως κούνησε το κεφάλι του και έσκισε τον επίδεσμο. Περπατούσε στο υπόγειο, συριγμένος και αιμορραγώντας. Τα άγρια, παρακλητικά μάτια του αναζήτησαν υποστήριξη ανάμεσά μας και παρακαλούσαν για βοήθεια. Όρμησε γύρω από το υπόγειο, κουνώντας το κεφάλι του και με ένα βλέμμα τρελό, που σπαρασσόταν ψυχή, κοιτάζοντας άναυδος στα μάτια όλων. Κανείς στο υπόγειο δεν ήξερε τι να κάνει.
- Πήγαινε στο λιναρόμυλο! - Δείχνοντας το πλαϊνό παράθυρο, του είπαν οι στρατιώτες.
- Εδώ θα αιμορραγείς και θα πεθάνεις! Πηγαίνω! Ίσως περάσεις! - Του είπα.
Άκουσε τις φωνές μας και κατάλαβε τι λέγαμε. Γύριζε κάθε φορά και με ένα βλέμμα φίμωσε όσους μιλούσαν. Οι στρατιώτες είχαν παγώσει από τη φρίκη. Ο λοχίας πέθαινε μπροστά στα μάτια μας. Πέθανε με φρικτό, οδυνηρό θάνατο. Μετά από λίγο, ήρθε κοντά μου και μου έδειξε το πιστόλι που ήταν κρεμασμένο στη ζώνη μου. Μου ζήτησε να τον πυροβολήσω με ένα πιστόλι και να σταματήσω το φοβερό μαρτύριο του.
-Τι λες καλή μου! - αναφώνησα, - δεν μπορώ να το κάνω αυτό! Ορίστε, πάρτε το μόνοι σας και πηγαίνετε κάπου στη μακρινή γωνία, απλά μην το κάνετε μπροστά στα μάτια σας. Δεν μπορώ! Καταλαβαίνετε, δεν μπορώ! Δεν θα το συγχωρήσω στον εαυτό μου αυτό για το υπόλοιπο της ζωής μου!
Ο λοχίας άκουσε τα πάντα και κατάλαβε τα πάντα, αλλά δεν μου πήρε το πιστόλι.
- Φύγε εκεί έξω και πήγαινε στο λιναρόμυλο! Οι Γερμανοί κοιμούνται τώρα και δεν παρακολουθούν το μονοπάτι. Θα περάσετε ήσυχα! Άκου, λοχία! Αυτή είναι η μόνη σου ευκαιρία! Περπάτα ολοταχώς και μη φοβάσαι τίποτα.
Εκείνος όμως κούνησε ξανά το κεφάλι του. Δεν τόλμησε να ανέβει από το υπόγειο. Δεν ήθελε. Κάτι φοβόταν. Δεν φοβόταν τον θάνατο. Στεκόταν ήδη μπροστά στα μάτια του. Φοβόταν τους πυροβολισμούς. Φοβόμουν μην με πυροβολήσουν. Ροχάλιζε και έριξε αίμα, όρμησε πέρα δώθε στο υπόγειο. Μετά από λίγο αδυνάτισε, πήγε στη μακρινή γωνία, κάθισε εκεί και σιώπησε. Κανείς δεν τόλμησε να τον πλησιάσει. Όλοι κατάλαβαν ότι πέθαινε, ότι η ζωή τον άφηνε, φεύγοντας αργά και για πάντα.
Αιμορραγούσε και κανείς δεν μπορούσε να τον βοηθήσει. Ήταν μόνος στο μαρτύριο και στα βάσανα του. Το βράδυ, ο λοχίας Πάνιν (διοικητής της διμοιρίας τουφεκιού) σηκώθηκε από το πάτωμα και πήγε στη μακρινή γωνία για να τον κοιτάξει. Ο λοχίας κάθισε στη γωνία, με το κεφάλι του πίσω στον τοίχο. Τα μάτια του, ανοιχτά και γεμάτα μελαγχολία, ήταν ήδη ακίνητα. Πέθανε από απώλεια αίματος. Πώς θα μπορούσε να σωθεί; Πώς θα μπορούσατε να βοηθήσετε αυτό το άτομο; Ο λοχίας Κοζλόφ πέθανε μπροστά στα μάτια του κόσμου, ένας τρομερός, επώδυνος θάνατος.
Κανείς δεν ξέρει πού βρίσκεται τώρα ο τάφος του. Είναι κρίμα που ο δρόμος όπου πέθανε αυτός ο γενναίος στρατιώτης ονομάστηκε υποκριτικά από τον προδότη Berezin, ο οποίος το καλοκαίρι του σαράντα δύο κατάφερε να οδηγήσει ολόκληρο το τμήμα σε αιχμαλωσία στους Γερμανούς. Οδήγησε και εξαφανίστηκε προς άγνωστη κατεύθυνση. Στη συνέχεια ο Μπερεζίν εξέθεσε όχι μόνο την 17η Μεραρχία Φρουρών, η οποία καταλήφθηκε πλήρως, σε επίθεση, αλλά βοήθησε τους Γερμανούς να αντιμετωπίσουν την 39η Στρατιά και το 11ο Σώμα Ιππικού με ένα χτύπημα. Για αυτές τις εξαιρετικές υπηρεσίες προς τους Γερμανούς, οι ηλίθιοι μας στην πόλη έστησαν έναν οβελίσκο στον Μπερεζίν.
Και για όλα αυτά φταίει ο Σέρσιν. Για να ασπρίσει, μετά τον πόλεμο άρχισε να δοξάζει τον Μπερεζίν. Πίστεψαν τον Σέρσιν και έστησαν έναν οβελίσκο.
Λυπάμαι για τον νεαρό πολυβολητή που πέθανε σε ανοιχτή μάχη πρόσωπο με πρόσωπο με τον εχθρό που τότε πολεμούσε στη λευκή πόλη. Εκεί πέθαναν πολλοί άνθρωποι, που ουσιαστικά πάλεψαν μέχρι θανάτου στο κρύο και την πείνα με τα όπλα στα χέρια. Το μόνο πράγμα που δεν μπορώ να καταλάβω είναι γιατί η μνήμη αυτού του προδότη εκτιμάται εδώ περισσότερο από τις ζωές και τα βάσανα των απλών στρατιωτών και αξιωματικών λόχων που πραγματικά πολέμησαν εδώ για τη ρωσική γη μας.
Στα αριστερά μας, από την άκρη της ακτής μέχρι το ίδιο το χωριό, υψωνόταν μια δασώδης κορυφογραμμή. Το χιονισμένο δάσος υψωνόταν στον ίδιο τον λόφο και έφτανε σχεδόν μέχρι τα πιο απομακρυσμένα σπίτια. Εδώ μπορείς να μπεις στο χωριό εντελώς απαρατήρητος! Και όταν βγήκα με έναν εκπρόσωπο του συντάγματος για να αναγνωρίσω την περιοχή, μου τόνισαν, όταν υπαινίχθηκα για τον απολογισμό αυτής της κορυφογραμμής, ότι ο Μπερεζίν διέταξε να καταληφθεί το χωριό σε μια αναπτυγμένη αλυσίδα κατά μήκος της ανοιχτής πεδιάδας!
- Θα οδηγήσετε τον λόχο μέσα από ανοιχτούς χώρους για να βλέπετε από το ΕΠ του τάγματος! - Απαγορεύουμε την είσοδο της εταιρείας στο δάσος!
- Παράξενο! - Είπα.
- Τι περίεργο είναι εδώ; Το τμήμα διέταξε - πρέπει να υπακούσετε!
- Γιατί να αφήσω τους ανθρώπους να μπουν σαν ζωντανοί στόχοι κάτω από τις γερμανικές σφαίρες; Γιατί οι στρατιώτες πρέπει να εκτεθούν σε προφανή εκτέλεση; Όταν, σύμφωνα με οποιουσδήποτε κανονισμούς, πρέπει να χρησιμοποιήσω κρυφές προσεγγίσεις στον εχθρό! - Δεν ηρέμησα.
- Εάν δεν ακολουθήσετε τη διάταξη, θα πάτε σε δίκη ενώπιον του δικαστηρίου!
Ο εκπρόσωπος του συντάγματος ετοιμαζόταν να φύγει, αλλά δεν μπορούσα να ηρεμήσω. Γιατί διέταξαν εμένα και την παρέα μου να μην μπούμε στο δάσος; Άλλωστε, ένας ανόητος καταλαβαίνει ότι μέσα από το δάσος μπορείς να πλησιάσεις το χωριό κυριολεκτικά πέντε βήματα μακριά και μετά να επιτεθείς με όλη την παρέα. Κάτι δεν πάει καλά εδώ! Το δάσος δεν εξορύσσεται! Γιατί είναι σκοτεινά; «Έχετε διαταγή να πραγματοποιήσετε αναγνώριση σε ισχύ!» Θυμήθηκα τα λόγια του εκπροσώπου του συντάγματος «Θα αναφέρουμε στο τμήμα την πρόοδο της προέλασής σας μέσω τηλεφώνου!» Δεν τους νοιάζει πόσοι στρατιώτες θα πεθάνουν στο ανοιχτό πεδίο! Γι' αυτό είναι ο πόλεμος, για να σκοτωθούν στρατιώτες! Το κύριο πράγμα είναι ότι η διοίκηση του συντάγματος βλέπει πώς η αλυσίδα των στρατιωτών θα σηκωθεί και θα πάει κάτω από τις σφαίρες.
Το πρώτο δοκιμαστικό χτύπημα των Γερμανών - και ο Μπερεζίν έχασε ένα ολόκληρο σύνταγμα σε μια μέρα. Τι έπεται? Πώς θα εξελιχθούν τα πράγματα στη συνέχεια; Ο Μπερεζίν ενστάλαξε επίμονα, ανελέητα και επίμονα τον φόβο της ανταπόδοσης και του φόβου στη διαίρεση και για μη εξουσιοδοτημένη εγκατάλειψη θέσεων - αναπόφευκτη ανταπόδοση και τιμωρία με δίκες και εκτελέσεις. Σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να εκφοβίσει αξιωματικούς και στρατιώτες του λόχου και να χρησιμοποιήσει τον φόβο για να τους κρατήσει στη θέση τους. Νόμιζε ότι θα πέθαιναν κάτω από φασόλια και τανκς και ότι αυτός, ο Μπερεζίνα, δεν θα παραβίαζε την εντολή του. Σκέφτηκε ότι οι Γερμανοί θα πήγαιναν στην επίθεση, όπως κάναμε απέναντι από τον Βόλγα, σε μια συνεχή υγρή αλυσίδα, και έχτισε την άμυνα των συνταγμάτων σε μια γραμμή κατά μήκος της ευθείας του χωριού. Τώρα έλαβε πλήρως για την αυτοπεποίθηση και την απερισκεψία του.
Ένιωσα στα κόκαλά μου ότι δεν υπήρχε ανάγκη να βιαστώ, ότι δεν υπήρχε ανάγκη να ενδώσω στην πειθώ του. Οι Γερμανοί δεν θα έρθουν εδώ χωρίς τανκς. Αλλά τα τανκς δεν θα πάνε στη φωτιά, στη φωτιά. Αν εμφανιζόμασταν στην άλλη πλευρά τώρα, αν τραβούσαμε το μάτι των ανωτέρων μας, αν όλοι οι άλλοι κατάφερναν να δραπετεύσουν και να τραπούν σε φυγή, θα κατηγορούμασταν για την κατάρρευση της άμυνας του συντάγματος, θα μας πιστωνόταν η έναρξη της ήττας. Σε μια τέτοια κατάσταση, πρέπει να βρείτε έναν ανόητο ή μια κοκκινομάλλα. Έφυγε από το μύλο; Ναι, εγκατέλειψε τη θέση του; Θα με κατηγορήσουν για τη δειλία μου! Ο διοικητής του συντάγματος δεν θα αναλάβει την ευθύνη. Δεν κάθισε στα χαρακώματα, δεν κράτησε την άμυνα, δεν πολέμησε τους Γερμανούς. Τώρα, αυτή τη στιγμή, το προσωπικό και ο Μπερεζίν έπρεπε να βρουν το θύμα και να τελειώσουν αυτό το θέμα. Ο ίδιος ο στρατηγός θα σκουπίσει τους θάμνους για να πιάσει τον απλό και θα τον εκτελέσει για να δικαιολογηθεί. Σήμερα πείστηκα ξανά και ξανά σε ποιον δόθηκε η ζωή εκατοντάδων και χιλιάδων Ρώσων στρατιωτών μας. Είδα ξανά πώς, με επικεφαλής τον διοικητή του συντάγματος, ολόκληρο το πλήθος του προσωπικού έφυγε φοβισμένο. Έσωσαν τα δέρματά τους και μπορούσαν μόνο να φάνε τους στρατιώτες τους, εκθέτοντάς τους σε τανκς και σφαίρες. Και για να μην γκρινιάζουν οι θνητοί, τρόμαξαν και τρόμαξαν με κάθε τρόπο. Τώρα όλος αυτός ο λόχος του συντάγματος εγκατέλειψε τους στρατιώτες τους και διέφυγε στα δάση. Δεν ήξερα βέβαια ότι αυτή ήταν γενική εκπαίδευση πριν από μια ακόμη μεγαλύτερη απόδραση. Σήμερα είδα πώς, σε μια μεγάλη περιοχή, χωρίς να ρίξουν ούτε μια βολή, οι Γερμανοί συνέλαβαν ένα ολόκληρο σύνταγμα φρουρών στρατιωτών. Το μέτωπο του τμήματος ήταν ανοιχτό σε όλο τον τομέα. Οι Γερμανοί μπορούσαν εύκολα να προχωρήσουν, ακόμη και χωρίς τανκς. |Η πρώτη γραμμή καταλήφθηκε, τα μετόπισθεν του συντάγματος τράπηκαν σε φυγή πανικόβλητοι|. Οι Γερμανοί δεν συνάντησαν πουθενά αντίσταση.
«Θα μπορούμε πάντα να φεύγουμε από το μύλο», είπα δυνατά για να ακούσουν όλοι «Κι εσύ, Πέτια, μη με βιάζεσαι». Δεν έχεις εντολή να φύγεις. |Ήδη μας περιμένουν από την άλλη μεριά να μας πιάσουν και να μας στείλουν στο χωριό. «Εδώ», θα πουν, «Υποπλοίαρχε, κάπνισε ένα τσιγάρο». Θα σας κεράσουν Belomor. «Καπνίστε, καπνίστε ήρεμα, τότε θα πάρετε τις χειροβομβίδες, τότε πηγαίνετε στο χωριό, αν πάτε, θα δικαιολογήσετε την ενοχή σας!» Αυτοί οι άνθρωποι πολέμησαν με το αίμα των άλλων καθ' όλη τη διάρκεια του πολέμου. Μάλλον κάθονται στους θάμνους στην άλλη πλευρά. Θέλουν να πιάσουν ανόητους. Δεν τους νοιάζει πόσα. Δύο, πέντε ή δέκα. Μπορούν να στείλουν δύο άτομα στο χωριό. Το χρειάζονται πραγματικά τώρα.
Κοίταξα ήρεμα τον στρατηγό Μπερεζίν. Στάθηκε τρία βήματα μακριά μου. Κοίταξα το πρόσωπό του. Τον έβλεπα περαστικά, από απόσταση. Τώρα στάθηκε μπροστά μου. Για κάποιο λόγο, η εντολή να πάρω την Demidki δεν με τρόμαξε, αλλά αντίθετα μου έδωσε αυτοπεποίθηση και ηρεμία. Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος που μας στέλνει στο θάνατο. Στο πρόσωπό του πρέπει να βρω κάτι τεράστιο και ακατανόητο. Αλλά δεν είδα και δεν βρήκα κάτι ιδιαίτερο σε αυτό το λεπτό και γκρίζο πρόσωπο. Και μάλιστα, ειλικρινά μιλώντας, απογοητεύτηκα. Με την πρώτη ματιά έμοιαζε με χωριάτικο χωριάτικο. Υπάρχει κάποια ακατανόητη θαμπή έκφραση στο πρόσωπό του. Διέταξε, κι εμείς αδιαμφισβήτητα πήγαμε στο θάνατο!
Ο λοχαγός στάθηκε και περίμενε τις οδηγίες του στρατηγού και δύο πολυβολητές-σωματοφύλακες, βάζοντας το στήθος μπροστά, ικανοποιημένοι από τη θέση τους, κοίταξαν εμάς, τους ανθρώπους από την πρώτη γραμμή, με υπεροχή. Δύο ομάδες ανθρώπων στέκονταν η μια απέναντι στην άλλη, περίμεναν κάτι και έψαχναν επιφυλακτικά ο ένας τον άλλον με τα μάτια τους. Και η διαχωριστική γραμμή μεταξύ τους έτρεχε αόρατα κατά μήκος του εδάφους.
Ο στρατηγός μας κοίταξε και προφανώς ήθελε να προσδιορίσει αν ήμασταν ικανοί να πάρουμε τον Demidki και να διώξουμε τους Γερμανούς από το χωριό. Ήμασταν πολύ λίγοι. Και όχι πυροβολικό. Πώς συνέβη που ο ίδιος τρέχει μέσα από τους θάμνους γύρω από το Demidok; Ο Γερμανός τον έβαλε να κάνει κύκλους και να πλέκει μέσα από τους θάμνους. Έχει φτάσει σε τέτοιο σημείο της ζωής που πρέπει ο ίδιος να μαζέψει στρατιώτες και να τους στείλει στο χωριό με άδεια χέρια. «Πού είναι ο διοικητής του συντάγματος Πού είναι ο διοικητής του τάγματος Kovalev;» - πέρασε από το κεφάλι μου. Τώρα ο στρατηγός ήταν πεπεισμένος ότι ο διοικητής του συντάγματος και ο διοικητής του τάγματος, και οι αναπληρωτές και οι διοικητές τους εγκατέλειψαν τους στρατιώτες τους και τράπηκαν σε φυγή πανικόβλητοι, παντού. Ο στρατηγός στάθηκε και έψαχνε στους θάμνους με την ελπίδα να πιάσει μια ντουζίνα ακόμη στρατιώτες και να τους στείλει στο Demidki.
Οι στρατιώτες που κείτονταν στους θάμνους συγκεντρώθηκαν από διαφορετικές μονάδες. Εκεί υπήρχαν αγγελιοφόροι και σηματοδότες. Γενικά, δεν υπήρχαν πραγματικοί πυροβολητές εδώ. Δύο πολιτικοί εκπαιδευτές κάθονταν ο ένας δίπλα στον άλλο σε έναν λόφο. Προφανώς κατάφεραν να ξεφύγουν από τις εταιρείες τους πριν ξεκινήσει ο βομβαρδισμός. Οι λόχοι και οι διοικητές των λόχων συνελήφθησαν. Οι διοικητές των λόχων δεν μπορούσαν να ξεφύγουν από τους στρατιώτες τους, απειλήθηκαν με εκτέλεση επειδή εγκατέλειψαν τις θέσεις τους. Ο στρατηγός προειδοποίησε τους πάντες ότι θα παρακολουθούσε την εξέλιξη της επίθεσης.
- Αν καθίσεις κάτω από έναν λόφο, δεν θα επιστρέψεις ζωντανός σε αυτήν την ακτή! Και μην πειράζεις! - φώναξε.
Έγινε σαφές σε όλους ότι στάλθηκαν σε βέβαιο θάνατο. Το να βγαίνεις κάτω από τον απότομο γκρεμό στην άλλη πλευρά και να περπατάς σε ένα ανοιχτό πεδίο σημαίνει ότι βρίσκεσαι κάτω από πυρά πολυβόλων. Εκείνη την εποχή δεν υπήρχαν τάφροι ή γουρούνες στο πράσινο γήπεδο μέχρι το Demidki. Όλοι έσκυψαν και απομακρύνθηκαν από τα λόγια του στρατηγού. Το πρόσωπο του Πέτυα μου έγινε λευκό και τα χείλη του άρχισαν να κινούνται. Δεν υπήρχε γυρισμός για κανέναν.
Περάσαμε σε μια σχεδία και βγήκαμε κάτω από τον γκρεμό μιας απόκρημνης όχθης. Ο στρατηγός με τους πολυβολητές και ο λοχαγός έμειναν στην άλλη πλευρά. Κανείς από αυτούς που κάθονταν κάτω από τον γκρεμό ή εκείνοι που μας παρακολουθούσαν από την άλλη όχθη δεν γνώριζε ότι τα γερμανικά τανκς είχαν φύγει από το χωριό. Όλοι νόμιζαν ότι ήταν εκεί, που στέκονταν πίσω από τα σπίτια. Όλοι είχαν ένα πράγμα στο κεφάλι τους: ότι είχε έρθει η ώρα να ξεκαθαρίσουν τους λογαριασμούς και να αποχαιρετήσουν τη ζωή. Κανείς δεν ένιωθε ένοχος.
Ο καπετάνιος, αυτός που βγήκε να με συναντήσει με τον Σέρσιν, καθόταν κι αυτός στο δάσος. Ο Σέρσιν εξαφανίστηκε την τρίτη μέρα μετά την αναφορά μου στον στρατηγό. Κάπου τον πήγαν.
-Πού είναι ο Σέρσιν; - ρώτησε ο καπετάνιος.
- Μεταφέρθηκαν με αυτοκίνητο στο μπροστινό αρχηγείο.
- Τι έχετε ακούσει για την Berezina;
- Οι Γερμανοί λένε Μπερεζίν. - Όλοι ανησυχούν για ένα ερώτημα: πότε θα πάρει την απόφασή του ο διοικητής; Πότε θα ξεκινήσει η συγκρότηση του τμήματός μας; Αν εμφανιζόταν ο Μπερεζίν, δεν θα καθυστερούσαν αυτό το θέμα.
- Μην κολακεύεσαι καπετάνιε! Ο Berezin δεν θα εμφανιστεί ποτέ εδώ.
- Γιατί?
- Θα του δώσουν όχι λιγότερο από την εκτέλεση.
Ο Μπερεζίν δεν ένιωσε φόβο όταν οκτώ χιλιάδες στρατιώτες συνελήφθησαν από τους Γερμανούς κοντά στο Μπέλι. Φοβόταν ότι θα τον πυροβολούσαν. Κι έτσι σκεπάστηκε με το παλτό του στρατιώτη και πήγε προς την πόλη και δεν τον ξαναείδε κανείς. Και στο διοικητήριο του αρχηγείου στρατού τον περίμενε ένα αυτοκίνητο με άτομα της αντικατασκοπείας. Τους δόθηκε εντολή να τον πάρουν και να τον πάνε όπου χρειαζόταν. Ήμουν στο Bely, ξέρω πολλούς που πέθαναν εκεί, αλλά εκτός από το όνομα Berezin, σαν να πολέμησε μόνος εκεί, δεν υπάρχουν άλλα ονόματα των φρουρών που έδωσαν τη ζωή τους. Όμως τα γεγονότα είναι πεισματικά πράγματα, μιλούν από μόνα τους.
Μια παρουσίαση ενός νέου βιβλίου του ιστορικού και τοπικού ιστορικού Vyacheslav Filippov «Μέσα από τρεις Πολέμους» πραγματοποιήθηκε στο Κρασνογιάρσκ. Είναι αφιερωμένο στον σχηματισμό και την πορεία μάχης της 17ης Μεραρχίας Τυφεκίων Φρουρών - του πιο διάσημου στρατιωτικού σχηματισμού που δημιουργήθηκε στην Επικράτεια του Κρασνογιάρσκ το 1939. Επικεφαλής της ήταν ο διοικητής της ταξιαρχίας Alexander Berezin. Ο συγγραφέας του βιβλίου μίλησε για τη δύσκολη μοίρα του τμήματος AiF-Krasnoyarsk.
«Άργησε» για την καταστολή
Στρατιωτικός μηχανικός, ιστορικός και τοπικός ιστορικός Β. Φιλίπποφ. Φωτογραφία: Από προσωπικό αρχείο / Βιάτσεσλαβ Φιλίπποφ
Βιάτσεσλαβ Φιλίπποφ: Μεταξύ των στρατιωτικών σχηματισμών που πήγαν στο μέτωπο από την επικράτεια του Κρασνογιάρσκ, ένας έλαβε τον μεγαλύτερο αριθμό άξιων τιμητικών τίτλων. Κρίνετε μόνοι σας: το πλήρες όνομά του μοιάζει με το 17th Guards Rifle Dukhovshchinsko-Khingan Red Banner Order of Suvorov Division, δεύτερου βαθμού. Επιπλέον, πολλά μεμονωμένα συντάγματα αυτής της μεραρχίας είχαν τα δικά τους τιμητικά ονόματα για επιτυχημένες πολεμικές επιχειρήσεις. Πιστέψτε με, δεν υπήρχε άλλη τέτοια με τίτλο ενότητα στην περιοχή.
Ανταποκριτής AiF-Krasnoyarsk Mikhail Markovich: Vyacheslav Viktorovich, πότε εμφανίστηκε το τμήμα στη λίστα των μονάδων του Κόκκινου Στρατού;
Αρχικά ήταν η 119η Μεραρχία Πεζικού.
Έλαβε την εντολή να σχηματιστεί στις 19 Αυγούστου 1939 στο Κρασνογιάρσκ. Τον Σεπτέμβριο το κομμάτι ήταν έτοιμο. Ο πρώτος διοικητής της μεραρχίας ήταν ο διοικητής της ταξιαρχίας Alexander Dmitrievich Berezin και ο Dmitry Ivanovich Shershin διορίστηκε στρατιωτικός επίτροπος. Ο έλεγχος της μεραρχίας βρισκόταν στο Κρασνογιάρσκ και οι μονάδες ήταν διασκορπισμένες μεταξύ Κανσκ, Ατσίνσκ και Ουγιάρ (τότε σταθμός Klyukvennaya). Μετά τον σχηματισμό του, το τμήμα έγινε μέρος του 52ου Σώματος Τυφεκιοφόρων της Στρατιωτικής Περιφέρειας της Σιβηρίας. Η ειρηνική της ζωή ήταν βραχύβια: την 1η Ιανουαρίου 1940, έλαβε εντολή να πάει στο φινλανδικό μέτωπο. Ωστόσο, δεν κατάφερε να πολεμήσει πλήρως σε αυτή τη στρατιωτική σύγκρουση. Μόνο το 349ο σύνταγμα ελαφρού πυροβολικού συμμετείχε σε πραγματικές πολεμικές επιχειρήσεις. Η συμμετοχή του στην προετοιμασία του πυροβολικού προκάλεσε ευγνωμοσύνη από τη διοίκηση. Αυτό τελείωσε τον πόλεμο για τη μεραρχία και επέστρεψε στην περιοχή.Ο Βιάτσεσλαβ ΦΙΛΙΠΟΦ γεννήθηκε το 1962 στο Κρασνογιάρσκ. Αποφοίτησε από την Ανώτατη Στρατιωτική Σχολή Μηχανικών Αεροπορίας του Ιρκούτσκ. Για δέκα χρόνια υπηρέτησε σε θέσεις μηχανικού στην Πολεμική Αεροπορία του Βόρειου Στόλου. Από το 1995 έως το 2000 εργάστηκε ως αναπληρωτής στρατιωτικός επίτροπος στο στρατιωτικό γραφείο εγγραφής και στράτευσης της περιφέρειας Κίροφ του Κρασνογιάρσκ. Από το 2013, υπάλληλος του Μουσείου του Στρατιωτικού Ινστιτούτου Μηχανικής του Ομοσπονδιακού Πανεπιστημίου της Σιβηρίας. Σήμερα είναι υπάλληλος του Κέντρου Βιομηχανικής Πολιτικής Περιβάλλοντος. Συγγραφέας 17 μονογραφιών και μεγάλου αριθμού άρθρων.
Η σύγκρουση στα σύνορα της Φινλανδίας δεν ήταν η πιο επιτυχημένη για την ΕΣΣΔ, πολλοί στρατιωτικοί έπεσαν κάτω από ένα άλλο κύμα καταστολής. Ποια ήταν η τύχη του επιτελείου διοίκησης της 119ης μεραρχίας;
Το τμήμα μας ήταν τυχερό. «Άργησε» στις καταστολές. Εξάλλου, ο κύριος άξονας κύλησε δύο χρόνια πριν από το σχηματισμό του. (Το επόμενο κύμα κάλυψε κυρίως εκείνους τους Κόκκινους διοικητές και στρατιώτες που αιχμαλωτίστηκαν κατά τη διάρκεια του Φινλανδικού πολέμου - Αυτο.). Ως εκ τούτου, η 119η Μεραρχία επέστρεψε ήρεμα στον τόπο ανάπτυξής της και άρχισε την εκπαίδευση μάχης - ευτυχώς, από αυτή την άποψη, ο προηγούμενος πόλεμος έγινε πολύ ενδεικτικός. Ίσως γι' αυτό μπήκε στον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο, όπως λένε, πλήρως οπλισμένη. Η μεραρχία ήταν προετοιμασμένη να πολεμήσει όχι σύμφωνα με σχέδια, αλλά σύμφωνα με όσα είδε η διοίκηση σε έναν πραγματικό πόλεμο.
Δοκιμή όπλου
- Προφανώς, οι Σιβηριανοί συνάντησαν τον δεύτερο πόλεμο σε κλιμάκιο;
Ο Alexander Berezin στο πανό της διαίρεσης. Φωτογραφία: Victory Memorial Museum
Σχεδόν. Η μεραρχία έλαβε την εντολή να κινηθεί στο μέτωπο στις 29 Ιουνίου. Στις αρχές Ιουλίου, ξεφόρτωσε κοντά στο Rzhev και στη συνέχεια πολέμησε ως μέρος του Μετώπου Καλίνιν. Η μεραρχία ήταν πολύ τυχερή με τον πρώτο της διοικητή, τον στρατηγό Μπερεζίν. Ένας μοναδικός άνθρωπος, συμμετέχων στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, στον Εμφύλιο. Το 1915 αποφοίτησε από τη σχολή αξιωματικών ενταλμάτων και ανήλθε στο βαθμό του επιτελάρχη. Βαριά τραυματισμένος, αποστρατεύτηκε, αλλά το 1918 πήγε να υπηρετήσει στον Κόκκινο Στρατό. Το 1923 αποφοίτησε από την Ανώτερη Σχολή Τυφεκίων και το 1928 - μαθήματα προσωπικού.
Ήταν χάρη στην πρωτοβουλία, τον ισχυρό χαρακτήρα και το ταλέντο του διοικητή Berezin που η μεραρχία δεν καταστράφηκε ολοσχερώς. Το 1941, πολλές μονάδες του Κόκκινου Στρατού πέθαναν ακριβώς λόγω της έλλειψης ενός έμπειρου διοικητή έτοιμου να λάβει αποφάσεις και να αναλάβει την ευθύνη. Ο Μπερεζίν δεν ήταν έτσι. Και οδήγησε τα στρατεύματα από την περικύκλωση, αν και ο ίδιος πέθανε στις 5 Ιουλίου 1942 στο χωριό Demyakhi, στην περιοχή Belsky, στην περιοχή Tver. Τα λείψανα του στρατηγού αναγνωρίστηκαν στον γενικό τάφο με τον αριθμό διαταγής.
Ξέρετε, μίλησα με πολλούς βετεράνους και η κριτική του Shumilin είναι η μόνη αρνητική. Δεν ξέρω ποιος είναι ο λόγος, ίσως προσωπική εχθρότητα. Παραμένω όμως στην άποψή μου. Όπως πολλές μονάδες του Κόκκινου Στρατού, η μεραρχία δοκιμάστηκε με περικύκλωση. Και το άντεξε με αξιοπρέπεια, παρά τις μεγάλες απώλειες. Το κυριότερο είναι ότι η στρατιωτική μονάδα διατήρησε την τιμή της, διατήρησε το λάβαρό της. Μετά την κατάλληλη αναπλήρωση, επέστρεψε ξανά στο μέτωπο (κοιτάζοντας μπροστά, θα πω ότι οι Σιβηριανοί αναπληρώθηκαν με αυτόν τον τρόπο τέσσερις φορές!). Συμμετείχε στην υπεράσπιση της Μόσχας. Και πολέμησε τόσο καλά που ήταν μεταξύ των πρώτων 20 μονάδων που έλαβαν τον βαθμό των φρουρών. Και μετά οι ήττες έδωσαν τη θέση τους στις νίκες.
Στις 16-17 Σεπτεμβρίου 1943, η μεραρχία έλαβε μέρος στη γενική επίθεση και κατάληψη της πόλης Dukhovshchina. Την ημέρα αυτή, δόθηκε ένας χαιρετισμός προς τιμήν των συνταγμάτων της Σιβηρίας στη Μόσχα και η μεραρχία έλαβε το τιμητικό όνομα Dukhovshchinskaya. Προχωρώντας δυτικά, οι στρατιώτες μας πέρασαν από τη Λευκορωσία, τα κράτη της Βαλτικής και προχώρησαν στην Ανατολική Πρωσία. Ως αποτέλεσμα, η 17η Μεραρχία Φρουρών τερμάτισε το μαχητικό της ταξίδι κοντά στο Königsberg. Ήταν αυτή που καθάρισε τη χερσόνησο Zemland από τους άνδρες των SS και έφτασε στη Βαλτική Θάλασσα στις 17 Απριλίου. Ο Μεγάλος Πατριωτικός Πόλεμος τελείωσε για εκείνη.
- Και πόσο καιρό επέτρεψε η ανώτατη διοίκηση να ξεκουραστεί στη μονάδα της Σιβηρίας;
Λιγότερο από ένα μήνα. Ήδη στις 13 Μαΐου, οι φρουροί έλαβαν μια νέα εντολή: σε ολόκληρη τη χώρα - στην Άπω Ανατολή, για να εκπληρώσουν το συμμαχικό τους καθήκον. Το τρένο ταξίδεψε για έναν ολόκληρο μήνα και δεν μπορούσε να περάσει το Κρασνογιάρσκ. Η στάση στην πόλη κράτησε μόνο δύο ώρες. Ένας τρίτος πόλεμος περίμενε τη 17η Μεραρχία. Μογγολία - μια αναγκαστική πορεία μέσω της κορυφογραμμής Greater Khingan (800 km) και ένας άμεσος δρόμος προς το Port Arthur, το οποίο τα ρωσικά στρατεύματα εγκατέλειψαν το 1905. Εκεί έλαβε έναν άλλο τιμητικό τίτλο - Khingan. Έτσι, όποιος θέλει να φανταστεί ποια είναι η τελευταία μάχη που αντιμετώπισαν οι παππούδες μας, μπορεί να παρακολουθήσει τη σοβιετική ταινία «Μέσα από τους Γκόμπι και το Κινγκάν». Και η Κίνα έγινε η βάση για τη 17η Μεραρχία Φρουρών για 10 χρόνια. Δεν έφυγε ποτέ από την Άπω Ανατολή. Μετά από πολλές μεταμορφώσεις, το πανό της 17ης Φρουράς έχει πλέον μεταφερθεί στην 70η Ταξιαρχία Μηχανοκίνητου Τυφεκίου Ευελπίδων.
Η συνέχεια των γενεών
- Πόσο δύσκολο ήταν να δουλέψεις πάνω σε ένα νέο βιβλίο;
Είμαστε πολύ τυχεροί που ένα τεράστιο ταμείο εγγράφων διατηρείται στο Κεντρικό Αρχείο των Ενόπλων Δυνάμεων στο Ποντόλσκ. Έχουν διασωθεί τα έγγραφα της μεραρχίας, μεμονωμένα συντάγματα και μονάδες. Ήταν ακόμη δυνατό να βρεθεί ένα αρχείο της τμηματικής εφημερίδας μεγάλης κυκλοφορίας «Red Army Man» για τα 1943, 1944 και 1945. Πολύ ενδιαφέρον πράγμα! Προσπαθήσαμε να συμπεριλάβουμε όσο το δυνατόν περισσότερα υλικά στην εικονογραφική σειρά του βιβλίου. Πολλοί πραγματικοί χάρτες μάχης. Πολλά πρωτότυπα έγγραφα. Σώζονται έντυπα και έγγραφα, προσωπικά αρχεία με φωτογραφίες όλου σχεδόν του σώματος αξιωματικών. Η κατάσταση με τα έγγραφα των ιδιωτών είναι ελαφρώς χειρότερη. Και το δεύτερο σημείο είναι ότι οι βετεράνοι οργανώσεις του τμήματος στη Μόσχα και στο Κρασνογιάρσκ βοήθησαν πολύ. Στην πόλη μας το μουσείο του τμήματος βρισκόταν αρχικά σε οικοτροφείο
Νο 5, και αυτή τη στιγμή μετατίθεται στο Νο 152 σχολείο. Ομάδες αναζήτησης, που μέχρι σήμερα εργάζονται στα πεδία μάχης των τμημάτων της Σιβηρίας, βοηθούν επίσης. Άρα η συνέχεια των γενεών στην επιχείρησή μας είναι σεβαστή.
Ως άτομο που γράφει για το παρελθόν, πώς αισθάνεστε για τη διαμάχη γύρω από την «καθαρή ιστορία χωρίς ιδεολογία»; Είναι δυνατή η επιστήμη χωρίς ερμηνεία;
Δεν είμαι δάσκαλος, αλλά στρατιωτικός, και μπορώ να πω: το κυριότερο είναι ότι η αλήθεια παραμένει αλήθεια.
Στο Krasnoyarsk, ένα πάρκο στην περιοχή Sovetsky πήρε το όνομα της 17ης Μεραρχίας Φρουρών και στην Pokrovka ένας από τους δρόμους φέρει το όνομα του πρώτου διοικητή της μονάδας, του στρατηγού Berezin.
Συνεχίζω να διαβάζω τις σημειώσεις του Shumilin «Vanka the Company». Ο συγγραφέας πέθανε στη σοβιετική εποχή και, φυσικά, κανείς δεν θα διακινδύνευε να δημοσιεύσει τα απομνημονεύματά του τότε. Αν και εξακολουθούσαν να διαβάζονται στον εκδοτικό οίκο και έγραψαν ακόμη και μια κριτική - έτσι έπρεπε να είναι. Αλλά δεν είναι αυτό που μιλάμε.
Ο Shumilin πολέμησε υπό τη διοίκηση του στρατηγού Berezin. Και μια κόκκινη κλωστή που διατρέχει ολόκληρη την αφήγησή του είναι περιφρόνηση και καθαρό μίσος για αυτόν τον στρατηγό. Είναι ξεκάθαρο ότι οι χαρακτήρες δεν ευνόησαν ποτέ το επιτελείο. Όμως η «Vanka-company» έγινε μάρτυρας πάρα πολλών από τα λάθη του Berezin, τα οποία, όπως ισχυρίζεται, στοίχισαν τη ζωή στους στρατιώτες. Και ούτε καν λάθη, αλλά καθαρή κοροϊδία και τυραννία.
Πιστεύεται ότι ο Berezin πέθανε το 1942. Οι απλοί στρατιώτες πέθαναν σε εκατομμύρια, αλλά οι στρατηγοί πέθαναν σπάνια, έτσι το όνομα του Berezin τιμήθηκε ιδιαίτερα. Στο Βλαντιμίρ, στο Κρασνογιάρσκ και στην πόλη Bely, δρόμοι ονομάζονται προς τιμήν του. Του έστησαν οβελίσκος. Ποτέ όμως δεν βρήκα αξιόπιστες πληροφορίες για τις συνθήκες κάτω από τις οποίες πέθανε. Και πέθανε; Ωστόσο, μπορεί να υπάρχει κάτι αξιόπιστο όταν έχει συμβεί τέτοια σύγχυση - το περιβάλλον;
Ο Shumilin ισχυρίστηκε ότι ο Berezin «τον Μάιο του σαράντα δύο εγκατέλειψε τον στρατό των φρουρών του και εξαφανίστηκε, παίρνοντας οκτώ χιλιάδες στρατιώτες αιχμάλωτους στους Γερμανούς».
Η σοβιετική προπαγάνδα είχε μια διαφορετική εκδοχή: «Στις μάχες με τις γερμανικές ορδές, ο Ταγματάρχης Μπερεζίν απέδειξε ότι ήταν Μπολσεβίκος διοικητής του Κόκκινου Στρατού που είχε κατακτήσει τις σύγχρονες μεθόδους πολέμου, στις 12 Ιανουαρίου 1942 η ΕΣΣΔ απένειμε στον Υποστράτηγο A.D. Berezin το παράσημο του κόκκινου πανό και στις 17 Μαρτίου του ίδιου έτους, η 119η Μεραρχία Τυφεκίων μετατράπηκε σε 17η Μεραρχία Φρουρών, όπως έγραψε η Pravda τη δεύτερη μέρα.
Τον Ιούνιο του 1942, ο Υποστράτηγος A.D. Ο Μπερεζίν διορίστηκε υποδιοικητής της 22ης Στρατιάς... Και στις 2 Ιουλίου, οι Ναζί πέρασαν στην επίθεση. Εξαπέλυσαν ένα τεράστιο πλήγμα στην άμυνά μας. Ορισμένες μονάδες ήταν περικυκλωμένες. Μαζί τους ήταν και ο στρατηγός Μπερεζίν. Τους έδειξε τις οδούς διαφυγής, οργάνωσε μια περιμετρική άμυνα, περιέγραψε τις τοποθεσίες απόσπασης και οργάνωσε όσους είχαν χάσει τον έλεγχο. Ο στρατηγός Μπερεζίν πέθανε. Ένα από τα έγγραφα περιέχει μια επίσημη καταχώριση που έγινε στις 22 Σεπτεμβρίου 1942: «Δεν διέφυγε την περικύκλωση». Στο ίδιο έγγραφο υπάρχει ένα άλλο λήμμα με ημερομηνία 28 Απριλίου 1944: «Εξαιρείται από τους καταλόγους του Κόκκινου Στρατού ως αγνοούμενοι σε μάχες κατά των ναζιστικών στρατευμάτων το 1942».
Αυτό πίστευαν μέχρι το 1966, έως ότου μια ομάδα βετεράνων της 17ης Μεραρχίας Τυφεκίων Φρουρών πήγε στην πόλη Bely και άρχισε να καθιερώνει τη μοίρα του Berezin. Ως αποτέλεσμα μιας ενδελεχούς έρευνας, ιστοριών από ζωντανούς συμμετέχοντες και μάρτυρες αυτών των μαχών, ιδρύθηκε ο υποτιθέμενος τόπος ταφής του Berezin. Μάλλον θάφτηκε από παρτιζάνους».
Όλα είναι εικασίες. Πιθανώς εκεί θάφτηκε ένας άνδρας με στολή στρατηγού. Προφανώς ήταν ο Μπερεζίν. Αλλά ο τόπος ταφής είναι στο Demyakhiνότια της πόλης Bely, και αυτό είναι πολύ μακριά από το αγρόκτημα Myata, όπου υποτίθεται ότι εθεάθη για τελευταία φορά ο στρατηγός. Ομάδες υπό τη διοίκηση τόσο του διοικητή της 381ης Μεραρχίας Πεζικού όσο και του Ταγματάρχη Gorobets διέσχισαν προς το Demyakh. Το όνομα του στρατηγού Μπερεζίν δεν αναφέρθηκε εκεί. Παρ' όλα αυτά, υπάρχει τάφος και οβελίσκος για την Μπερεζίνα, όλα είναι όπως πρέπει. Και αυτό έρχεται σε αντίθεση με τις αναμνήσεις κάποιας «εταιρείας Βάνκα».
Ίσως ο Shumilin διέπραξε μια σκληρή συκοφαντία. Ή έκανα λάθος. Ή ίσως ο διοικητής του λόχου απλά δεν άντεξε τον στρατηγό και αποφάσισε πριν από το θάνατό του να γράψει κάποιου είδους ψεύτικα απομνημονεύματα, στα οποία σχεδόν φώναζε κάθε τόσο: «Άνθρωποι, δεν ξέρετε την αλήθεια Πες το, γιατί δεν έχουν μείνει σχεδόν μάρτυρες!» Στη ζέστη ο βετεράνος θα μπορούσε να συκοφαντεί τον στρατηγό, είναι πιθανό. Ίσως μάλιστα, ο Μπερεζίν να λυπήθηκε τους στρατιώτες του, φροντίζοντας να μην πεθάνουν από την πείνα ή να πεθάνουν μάταια. Ίσως έζησε και πέθανε σαν ήρωας. Στην πραγματικότητα, πολλά έχουν γραφτεί για αυτό - για τον ήρωα στρατηγό. Αλλά οι σημειώσεις του υπολοχαγού Shumilin είναι πλέον γνωστές στους αναγνώστες και αναζητώντας το "Berezin" μπορείτε να βρείτε πολλά στο κείμενό του.
Πριν από μερικά χρόνια συνάντησα βιβλίο του M.I. Shchedrin "Τα σύνορα της Μεγάλης Μάχης".Ήταν τότε Αρχηγός του Επιτελείου της 31ης Στρατιάς, που περιλάμβανε τη μεραρχία μας τον Δεκέμβριο του 41. Δεν υπήρχε τίποτα παρόμοιο με αυτό που γράφει ο Shchedrin κοντά στο Maryino. Οι Γερμανοί δεν εξαπέλυσαν καμία αντεπίθεση και δεν απώθησαν τα συντάγματά μας. Ο πόλεμος είναι 800 στρατιώτες που πυροβολήθηκαν από αντιαεροπορικά όπλα στις 11 Δεκεμβρίου κοντά στο Maryino και δύο κατά λάθος επιζήσαντες μάρτυρες αυτής της αιματηρής σφαγής στο χιόνι. Shchedrin M.I. στήριξε το βιβλίο του σε αναφορές που προέρχονταν από το τμήμα. Αλλά ούτε ο Karamushko, ούτε ο Shershin και ο Berezin ήξεραν τι συνέβη εκεί. Οι εταιρείες έμειναν μόνες, πρόσωπο με πρόσωπο, κάτω από τις στοχευμένες κάννες των γερμανικών αντιαεροπορικών πυροβόλων. Όλοι όσοι άρχισαν να τρέχουν πυροβολήθηκαν από αυτούς. Ανθρώπινα σώματα κομματιάστηκαν. Εδώ είναι ένα επεισόδιο από τα χιλιάδες.
Ο πόλεμος δεν είναι μόνο ένα αιματηρό χάος, είναι μια συνεχής πείνα, όταν αντί για φαγητό ο στρατιώτης στην παρέα του λάμβανε αλατισμένο νερό ανακατεμένο με μια χούφτα αλεύρι σε μορφή χλωμού χυλού. Αυτό είναι το κρύο στην παγωνιά και το χιόνι, στα πέτρινα κελάρια του Bely, όταν ο πάγος και ο παγετός παγώνουν τη ζωτική ουσία στους σπονδύλους.
Ο πόλεμος είναι ακριβώς αυτό που δεν μιλούν γιατί δεν ξέρουν. Επέστρεψαν ιδιώτες από τουφεκιές, από την πρώτη γραμμή, σιωπούν, και κανείς δεν τους ξέρει! Γνωρίζει η Επιτροπή Βετεράνων Πολέμου εκείνους τους ανθρώπους που πέρασαν από τις εταιρείες και εξαφανίστηκαν κατά τη διάρκεια του πολέμου; Είναι ζωντανοί ή νεκροί; Ποιοι είναι αυτοί και πού βρίσκονται;
Αυτό θέτει το ερώτημα. Ποιος από τους επιζώντες μπορεί να πει για τους ανθρώπους που πολέμησαν στις εταιρείες; Άλλο είναι να κάθεσαι υπό πίεση μακριά από την πρώτη γραμμή, άλλο να κάνεις επιθέσεις και να κοιτάς τους Γερμανούς άπραγοι στα μάτια. Ο πόλεμος πρέπει να είναι γνωστός εκ των έσω, αισθητός με κάθε ίνα της ψυχής. Πόλεμος δεν είναι καθόλου αυτό που γράφτηκε από ανθρώπους που δεν πολέμησαν σε παρέες. Αυτοί ήταν στο μέτωπο και εγώ ήμουν σε πόλεμο. Για παράδειγμα, τον χειμώνα του 1941, μια φορά πέρασα τη νύχτα σε μια μη θερμαινόμενη καλύβα με σπασμένα παράθυρα και μια πόρτα. Ο πόλεμος πέρασε για τον Karamushka. Στη μνήμη του υπήρχαν θερμαινόμενες καλύβες, λουτρά με χαμάμ, εύπλαστες νοικοκυρές, λαρδί, κονσέρβες και βότκα σε αφθονία, ένα χαλί έλκηθρο με έναν επιβήτορα στη βεράντα, που ροκάνιζε τη μπουκιά και πιτσίλιζε σάλιο.
Γενικά, όσο κι αν απομακρυνθήκαμε από τη γη που κατακτήθηκε από τους Γερμανούς, όλα ήταν για λογαριασμό του Karamushka και του Berezin. Τα βέλη τους στις κάρτες άξιζαν τον κόπο και η ζωή και το αίμα μας δεν μετρούσαν. Περπάτησα με τους στρατιώτες μπροστά, ο διοικητής του συντάγματος οδήγησε με τη συνοδεία πίσω σε ένα έλκηθρο με χαλί και δεν είδα καν την Μπερεζίνα στο δρόμο. Σε αυτούς τους λόφους ήταν τα χαρακώματα μας και τα μπροστινά μας χαρακώματα. Οι στρατιώτες μας σκοτώθηκαν εδώ. Αφήσαμε πολλούς εδώ στη γη Belskaya. Τώρα έχουν εμφανιστεί σπίτια και νέοι δρόμοι σε αυτά τα μέρη. Στους δρόμους δόθηκαν νέα ονόματα. Ένας από αυτούς φέρει το όνομα του Berezin, ενός ανάξιου ανθρώπου, ένοχος για πολλά (στην ήττα της μεραρχίας μας, με αποτέλεσμα να περικυκλωθούν η 39η Στρατιά και το 11ο Σώμα Ιππικού) και που πέρασε στο πλευρό των Γερμανών. .
Οι Γερμανοί δεν ήταν ανόητοι, δεν κατέλαβαν το άδειο και κρύο υπόγειο. Δεν τους πέρασε από το μυαλό ότι μπορούσαν να βάλουν ζωντανούς ανθρώπους σε ένα παγωμένο πέτρινο υπόγειο και να τους αναγκάσουν να κάτσουν εκεί για όλο το χειμώνα. Ο στρατηγός μας σκέφτηκε διαφορετικά και διέταξε να τοποθετηθεί εκεί μισός λόχος στρατιωτών. Μη νομίζετε ότι ήμουν δυσαρεστημένος με τον στρατηγό μου τότε. Ακριβώς το αντίθετο. Τον πίστεψα και όλους όσοι περιστρέφονταν γύρω του. Τότε έπαιρνα τα πάντα στην ονομαστική τους αξία. Είναι απαραίτητο, σημαίνει απαραίτητο! Είμαστε έτοιμοι να κάνουμε τα πάντα για την πατρίδα μας, για τη σοβιετική εξουσία!
Ο στρατηγός κόλλησε μισή ομάδα ζωντανών στρατιωτών σε έναν παγωμένο πέτρινο τάφο και το χέρι του δεν έτρεμε όταν υπέγραψε μια τέτοια διαταγή. Οι Γερμανοί δεν περίμεναν ποτέ ότι οι Ρώσοι θα σέρνονταν στους παγωμένους τοίχους της αποθήκης και θα παρέμεναν εκεί για όλο το χειμώνα. Μήπως ο Μπερεζίν θεωρούσε τους στρατιώτες του ζωντανούς ανθρώπους! Ήταν άδειο μέσα, γυμνό πάτωμα και παγωμένοι τοίχοι. Χωρίς σόμπες, χωρίς σωλήνες. Ένας καταψύκτης, μια κρύπτη, ένας τάφος για έναν ζωντανό στρατιώτη. Έκανα πολλές φορές αίτηση στο τάγμα και απευθείας στο σύνταγμα με αίτημα να εκδοθεί σιδερένια σόμπα στην εταιρεία. Αλλά δεν στάλθηκε ποτέ μέχρι την άνοιξη. Οι στρατιώτες δεν το κατάλαβαν αυτό. Ξαπλωμένοι στο πάτωμα, έστριψαν από το κρύο. Υπήρχαν φρουροί στο υπόγειο. Αυτός που απαλλάχθηκε από το καθήκον |αμέσως| εγκαταστάθηκε για ύπνο. Ο ύπνος για κάποιο διάστημα απάλλαξε τους ανθρώπους από τις σκέψεις, από το κρύο, από την πείνα και το μαρτύριο. Η πέτρα όχι μόνο ακτινοβολούσε ένα τρομερό κρύο, αλλά διαπερνούσε τον άνθρωπο μέχρι τα κόκκαλα. Μου πονούσαν οι αρθρώσεις και πονούσαν οι κόγχες των ματιών μου. Το κρύο έφτασε στην άκρη [του] ως τη σπονδυλική στήλη. Ζωντανό οστικό υγρό πήζει στους σπονδύλους.
Αν προσπαθούσαν να ξυπνήσουν έναν στρατιώτη, τότε το ξύπνημα άρχιζε με σπρωξίματα και σπρωξίματα. Ο στρατιώτης τινάχτηκε για πολλή ώρα, σηκώθηκε από το πάτωμα, μόνο μετά από αυτό άνοιξε τα μάτια του και κοίταξε έκπληκτος τους στρατιώτες που στέκονταν από πάνω του. Από το κρύο, όλα πέταξαν από τη μνήμη του στρατιώτη.
Όταν ξαπλώνεις στο πλάι στο |παγωμένο| πέτρινο πάτωμα, μετά το μισό πρόσωπο και ολόκληρο το κάτω μέρος του σώματος παγώνει. Όχι μόνο παγώνει, αλλά μουδιάζει. Και όταν πρέπει να σηκωθείτε, μπορείτε να μετακινήσετε μόνο το ένα μισό. Το στόμα και το πρόσωπο παραμορφώνονται, ο λαιμός είναι αφύσικα λυγισμένος |στη μία πλευρά|. Το πρόσωπο εκφράζει έναν μορφασμό οδύνης και γέλιου.
Το στόμα και το πρόσωπο είναι στριμμένα, σαν να σας μιμείται το άτομο. Αν και ο καθένας που το βλέπει αυτό καταλαβαίνει ότι όλα αυτά είναι ανθρώπινο μαρτύριο, και καθόλου οι γκριμάτσες και ο θυμός που φαίνονται στα καλοφτιαγμένα και ικανοποιημένα πρόσωπα των οπισθοφυλάκων, του τάγματος και του συντάγματος |
Σαν κρύο τσέρκι, το παγωμένο κρύο πιέζει το κεφάλι, |εμφανίζεται στους κροτάφους| τρομερός πόνος. Οι βολβοί των ματιών δεν κινούνται. Αν θέλω να κοιτάξω στο πλάι, γυρίζω όλο μου το σώμα εκεί. Στη συνέχεια, επιτέλους σηκώνοντας ξανά τα πόδια σας, αρχίζετε να περπατάτε γύρω από το υπόγειο. Έτσι σταδιακά ξεπαγώνετε και δίνετε τη φωνή σας.
Και οι είκοσι στρατιώτες στο υπόγειο πίεσαν τις τελευταίες τους δυνάμεις, αλλά κανείς δεν παραπονέθηκε. Μεγάλος ρωσικός λαός! Μεγάλος Ρώσος στρατιώτης! |Κι εκεί, στο πίσω μέρος, τα αφεντικά μας μασούσαν κομμάτια λαρδί, πίνοντας τον πλούσιο ζωμό|.
Κάποιοι στρατιώτες έπρεπε να αλλάξουν εντελώς. Εμφανίστηκαν άρρωστοι και τραυματίες. Τα έστελναν ένα-ένα στο λιναρόμυλο. Ως σημείο βολής, το υπόγειό μας δεν είχε ιδιαίτερη αξία. Ήταν από κάθε άποψη ακατάλληλος για την άμυνά μας. Απωθήθηκε μακριά από την κύρια γραμμή άμυνας. |Ήμουν σε θέση αποκομμένη από αυτήν|. Κάθε βολή από ένα στενό παράθυρο του υπογείου προς τους Γερμανούς είχε ως αποτέλεσμα νέες απώλειες για τους στρατιώτες μας κάθε φορά.
Μια μέρα τα ξημερώματα, ο πολυβολητής λοχίας Κοζλόφ στάθηκε πίσω από το πολυβόλο του. Αποφάσισε να επιθεωρήσει τη γερμανική αμυντική γραμμή. Σήμερα τη μελέτησε ιδιαίτερα. Το προηγούμενο βράδυ, ένας πολυβολητής πέθανε στο ίχνος. Το βράδυ πήγε στο υπόγειο με ένα κουτί φυσίγγια και κουβαλούσε μια εφεδρική κάννη για το Maxim. Ο λοχίας προσελκύθηκε από ένα μέρος, στη σημερινή οδό Κίροφ, όπου οι Γερμανοί έβαζαν ένα νέο φράχτη κατά μήκος του δρόμου. Αποφασίζοντας να εκδικηθεί τον νεκρό φίλο του, είδε προσεκτικά το οπλοπολυβόλο και πυροβόλησε μια μεγάλη έκρηξη προς τους Γερμανούς. Τρεις Γερμανοί έπεσαν ταυτόχρονα. Ο λοχίας Κοζλόφ σταμάτησε στα γυρίσματα και άρχισε να παρατηρεί τι θα συνέβαινε στη συνέχεια. Μετά από λίγο, άλλοι τρεις έτρεξαν στους νεκρούς. Και όταν ήταν έτοιμος να πατήσει ξανά τη σκανδάλη, δύο γερμανικά πολυβόλα χτύπησαν αμέσως την εσοχή. Μια δέσμη από σπινθήρες και πύρινες σφαίρες έσκασε στο υπόγειο. Ο λοχίας δεν πρόλαβε να πηδήξει μακριά από την ασπίδα του πολυβόλου άλλο ένα χτύπημα μολύβδου χτύπησε και η ασπίδα του πολυβόλου ήχησε. Κανείς δεν είδε πώς κόπηκε ο λαιμός του. Από το σαγόνι μέχρι την κλείδα, ο λαιμός του ήταν σχισμένος, σαν να είχε αποκοπεί από τον αυχενικό σπόνδυλο. Ο λοχίας έπεσε μακριά από το πολυβόλο και αίμα έτρεξε από το λαιμό του προς όλες τις κατευθύνσεις. Το στήθος και το πρόσωπό του ήταν γεμάτα αίματα. Κατά την εκπνοή με μια κραυγή και συριγμό, το αίμα χύθηκε έξω, κόκκινος αφρός φυσαλίδες πάνω από την τρύπα. Το αίμα κύλησε στο στήθος του και έσταξε στο πάτωμα. Οι στρατιώτες όρμησαν προς το μέρος του, προσπαθώντας να τον δέσει. Εκείνος όμως κούνησε το κεφάλι του και έσκισε τον επίδεσμο. Περπατούσε στο υπόγειο, συριγμένος και αιμορραγώντας. Τα άγρια, παρακλητικά μάτια του αναζήτησαν υποστήριξη ανάμεσά μας και παρακαλούσαν για βοήθεια. Όρμησε γύρω από το υπόγειο, κουνώντας το κεφάλι του και με ένα βλέμμα τρελό, που σπαρασσόταν ψυχή, κοιτάζοντας άναυδος στα μάτια όλων. Κανείς στο υπόγειο δεν ήξερε τι να κάνει.
- Πήγαινε στο λιναρόμυλο! - Δείχνοντας το πλαϊνό παράθυρο, του είπαν οι στρατιώτες.
- Εδώ θα αιμορραγείς και θα πεθάνεις! Πηγαίνω! Ίσως περάσεις! - Του είπα.
Άκουσε τις φωνές μας και κατάλαβε τι λέγαμε. Γύριζε κάθε φορά και με ένα βλέμμα φίμωσε όσους μιλούσαν. Οι στρατιώτες είχαν παγώσει από τη φρίκη. Ο λοχίας πέθαινε μπροστά στα μάτια μας. Πέθανε με φρικτό, οδυνηρό θάνατο. Μετά από λίγο, ήρθε κοντά μου και μου έδειξε το πιστόλι που ήταν κρεμασμένο στη ζώνη μου. Μου ζήτησε να τον πυροβολήσω με ένα πιστόλι και να σταματήσω το φοβερό μαρτύριο του.
-Τι λες καλή μου! - αναφώνησα, - δεν μπορώ να το κάνω αυτό! Ορίστε, πάρτε το μόνοι σας και πηγαίνετε κάπου στη μακρινή γωνία, απλά μην το κάνετε μπροστά στα μάτια σας. Δεν μπορώ! Καταλαβαίνετε, δεν μπορώ! Δεν θα το συγχωρήσω στον εαυτό μου αυτό για το υπόλοιπο της ζωής μου!
Ο λοχίας άκουσε τα πάντα και κατάλαβε τα πάντα, αλλά δεν μου πήρε το πιστόλι.
- Φύγε εκεί έξω και πήγαινε στο λιναρόμυλο! Οι Γερμανοί κοιμούνται τώρα και δεν παρακολουθούν το μονοπάτι. Θα περάσετε ήσυχα! Άκου, λοχία! Αυτή είναι η μόνη σου ευκαιρία! Περπάτα ολοταχώς και μη φοβάσαι τίποτα.
Εκείνος όμως κούνησε ξανά το κεφάλι του. Δεν τόλμησε να ανέβει από το υπόγειο. Δεν ήθελε. Κάτι φοβόταν. Δεν φοβόταν τον θάνατο. Στεκόταν ήδη μπροστά στα μάτια του. Φοβόταν τους πυροβολισμούς. Φοβόμουν μην με πυροβολήσουν. Ροχάλιζε και έριξε αίμα, όρμησε πέρα δώθε στο υπόγειο. Μετά από λίγο αδυνάτισε, πήγε στη μακρινή γωνία, κάθισε εκεί και σιώπησε. Κανείς δεν τόλμησε να τον πλησιάσει. Όλοι κατάλαβαν ότι πέθαινε, ότι η ζωή τον άφηνε, φεύγοντας αργά και για πάντα.
Αιμορραγούσε και κανείς δεν μπορούσε να τον βοηθήσει. Ήταν μόνος στο μαρτύριο και στα βάσανα του. Το βράδυ, ο λοχίας Πάνιν (διοικητής της διμοιρίας τουφεκιού) σηκώθηκε από το πάτωμα και πήγε στη μακρινή γωνία για να τον κοιτάξει. Ο λοχίας κάθισε στη γωνία, με το κεφάλι του πίσω στον τοίχο. Τα μάτια του, ανοιχτά και γεμάτα μελαγχολία, ήταν ήδη ακίνητα. Πέθανε από απώλεια αίματος. Πώς θα μπορούσε να σωθεί; Πώς θα μπορούσατε να βοηθήσετε αυτό το άτομο; Ο λοχίας Κοζλόφ πέθανε μπροστά στα μάτια του κόσμου, ένας τρομερός, επώδυνος θάνατος.
Κανείς δεν ξέρει πού βρίσκεται τώρα ο τάφος του. Είναι κρίμα που ο δρόμος όπου πέθανε αυτός ο γενναίος στρατιώτης ονομάστηκε υποκριτικά από τον προδότη Berezin, ο οποίος το καλοκαίρι του σαράντα δύο κατάφερε να οδηγήσει ολόκληρο το τμήμα σε αιχμαλωσία στους Γερμανούς. Οδήγησε και εξαφανίστηκε προς άγνωστη κατεύθυνση. Στη συνέχεια ο Μπερεζίν εξέθεσε όχι μόνο την 17η Μεραρχία Φρουρών, η οποία καταλήφθηκε πλήρως, σε επίθεση, αλλά βοήθησε τους Γερμανούς να αντιμετωπίσουν την 39η Στρατιά και το 11ο Σώμα Ιππικού με ένα χτύπημα. Για αυτές τις εξαιρετικές υπηρεσίες προς τους Γερμανούς, οι ηλίθιοι μας στην πόλη έστησαν έναν οβελίσκο στον Μπερεζίν.
Και για όλα αυτά φταίει ο Σέρσιν. Για να ασπρίσει, μετά τον πόλεμο άρχισε να δοξάζει τον Μπερεζίν. Πίστεψαν τον Σέρσιν και έστησαν έναν οβελίσκο.
Λυπάμαι για τον νεαρό πολυβολητή που πέθανε σε ανοιχτή μάχη πρόσωπο με πρόσωπο με τον εχθρό που τότε πολεμούσε στη λευκή πόλη. Εκεί πέθαναν πολλοί άνθρωποι, που ουσιαστικά πάλεψαν μέχρι θανάτου στο κρύο και την πείνα με τα όπλα στα χέρια. Το μόνο πράγμα που δεν μπορώ να καταλάβω είναι γιατί η μνήμη αυτού του προδότη εκτιμάται εδώ περισσότερο από τις ζωές και τα βάσανα των απλών στρατιωτών και αξιωματικών λόχων που πραγματικά πολέμησαν εδώ για τη ρωσική γη μας.
Στα αριστερά μας, από την άκρη της ακτής μέχρι το ίδιο το χωριό, υψωνόταν μια δασώδης κορυφογραμμή. Το χιονισμένο δάσος υψωνόταν στον ίδιο τον λόφο και έφτανε σχεδόν μέχρι τα πιο απομακρυσμένα σπίτια. Εδώ μπορείς να μπεις στο χωριό εντελώς απαρατήρητος! Και όταν βγήκα με έναν εκπρόσωπο του συντάγματος για να αναγνωρίσω την περιοχή, μου τόνισαν, όταν υπαινίχθηκα για τον απολογισμό αυτής της κορυφογραμμής, ότι ο Μπερεζίν διέταξε να καταληφθεί το χωριό σε μια αναπτυγμένη αλυσίδα κατά μήκος της ανοιχτής πεδιάδας!
- Θα οδηγήσετε τον λόχο μέσα από ανοιχτούς χώρους για να βλέπετε από το ΕΠ του τάγματος! - Απαγορεύουμε την είσοδο της εταιρείας στο δάσος!
- Παράξενο! - Είπα.
- Τι περίεργο είναι εδώ; Το τμήμα διέταξε - πρέπει να υπακούσετε!
- Γιατί να αφήσω τους ανθρώπους να μπουν σαν ζωντανοί στόχοι κάτω από τις γερμανικές σφαίρες; Γιατί οι στρατιώτες πρέπει να εκτεθούν σε προφανή εκτέλεση; Όταν, σύμφωνα με οποιουσδήποτε κανονισμούς, πρέπει να χρησιμοποιήσω κρυφές προσεγγίσεις στον εχθρό! - Δεν ηρέμησα.
- Εάν δεν ακολουθήσετε τη διάταξη, θα πάτε σε δίκη ενώπιον του δικαστηρίου!
Ο εκπρόσωπος του συντάγματος ετοιμαζόταν να φύγει, αλλά δεν μπορούσα να ηρεμήσω. Γιατί διέταξαν εμένα και την παρέα μου να μην μπούμε στο δάσος; Άλλωστε, ένας ανόητος καταλαβαίνει ότι μέσα από το δάσος μπορείς να πλησιάσεις το χωριό κυριολεκτικά πέντε βήματα μακριά και μετά να επιτεθείς με όλη την παρέα. Κάτι δεν πάει καλά εδώ! Το δάσος δεν εξορύσσεται! Γιατί είναι σκοτεινά; «Έχετε διαταγή να πραγματοποιήσετε αναγνώριση σε ισχύ!» Θυμήθηκα τα λόγια του εκπροσώπου του συντάγματος «Θα αναφέρουμε στο τμήμα την πρόοδο της προέλασής σας μέσω τηλεφώνου!» Δεν τους νοιάζει πόσοι στρατιώτες θα πεθάνουν στο ανοιχτό πεδίο! Γι' αυτό είναι ο πόλεμος, για να σκοτωθούν στρατιώτες! Το κύριο πράγμα είναι ότι η διοίκηση του συντάγματος βλέπει πώς η αλυσίδα των στρατιωτών θα σηκωθεί και θα πάει κάτω από τις σφαίρες.
Το πρώτο δοκιμαστικό χτύπημα των Γερμανών - και ο Μπερεζίν έχασε ένα ολόκληρο σύνταγμα σε μια μέρα. Τι έπεται? Πώς θα εξελιχθούν τα πράγματα στη συνέχεια; Ο Μπερεζίν ενστάλαξε επίμονα, ανελέητα και επίμονα τον φόβο της ανταπόδοσης και του φόβου στη διαίρεση και για μη εξουσιοδοτημένη εγκατάλειψη θέσεων - αναπόφευκτη ανταπόδοση και τιμωρία με δίκες και εκτελέσεις. Σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να εκφοβίσει αξιωματικούς και στρατιώτες του λόχου και να χρησιμοποιήσει τον φόβο για να τους κρατήσει στη θέση τους. Νόμιζε ότι θα πέθαιναν κάτω από φασόλια και τανκς και ότι αυτός, ο Μπερεζίνα, δεν θα παραβίαζε την εντολή του. Σκέφτηκε ότι οι Γερμανοί θα πήγαιναν στην επίθεση, όπως κάναμε απέναντι από τον Βόλγα, σε μια συνεχή υγρή αλυσίδα, και έχτισε την άμυνα των συνταγμάτων σε μια γραμμή κατά μήκος της ευθείας του χωριού. Τώρα έλαβε πλήρως για την αυτοπεποίθηση και την απερισκεψία του.
Ένιωσα στα κόκαλά μου ότι δεν υπήρχε ανάγκη να βιαστώ, ότι δεν υπήρχε ανάγκη να ενδώσω στην πειθώ του. Οι Γερμανοί δεν θα έρθουν εδώ χωρίς τανκς. Αλλά τα τανκς δεν θα πάνε στη φωτιά, στη φωτιά. Αν εμφανιζόμασταν στην άλλη πλευρά τώρα, αν τραβούσαμε το μάτι των ανωτέρων μας, αν όλοι οι άλλοι κατάφερναν να δραπετεύσουν και να τραπούν σε φυγή, θα κατηγορούμασταν για την κατάρρευση της άμυνας του συντάγματος, θα μας πιστωνόταν η έναρξη της ήττας. Σε μια τέτοια κατάσταση, πρέπει να βρείτε έναν ανόητο ή μια κοκκινομάλλα. Έφυγε από το μύλο; Ναι, εγκατέλειψε τη θέση του; Θα με κατηγορήσουν για τη δειλία μου! Ο διοικητής του συντάγματος δεν θα αναλάβει την ευθύνη. Δεν κάθισε στα χαρακώματα, δεν κράτησε την άμυνα, δεν πολέμησε τους Γερμανούς. Τώρα, αυτή τη στιγμή, το προσωπικό και ο Μπερεζίν έπρεπε να βρουν το θύμα και να τελειώσουν αυτό το θέμα. Ο ίδιος ο στρατηγός θα σκουπίσει τους θάμνους για να πιάσει τον απλό και θα τον εκτελέσει για να δικαιολογηθεί. Σήμερα πείστηκα ξανά και ξανά σε ποιον δόθηκε η ζωή εκατοντάδων και χιλιάδων Ρώσων στρατιωτών μας. Είδα ξανά πώς, με επικεφαλής τον διοικητή του συντάγματος, ολόκληρο το πλήθος του προσωπικού έφυγε φοβισμένο. Έσωσαν τα δέρματά τους και μπορούσαν μόνο να φάνε τους στρατιώτες τους, εκθέτοντάς τους σε τανκς και σφαίρες. Και για να μην γκρινιάζουν οι θνητοί, τρόμαξαν και τρόμαξαν με κάθε τρόπο. Τώρα όλος αυτός ο λόχος του συντάγματος εγκατέλειψε τους στρατιώτες τους και διέφυγε στα δάση. Δεν ήξερα βέβαια ότι αυτή ήταν γενική εκπαίδευση πριν από μια ακόμη μεγαλύτερη απόδραση. Σήμερα είδα πώς, σε μια μεγάλη περιοχή, χωρίς να ρίξουν ούτε μια βολή, οι Γερμανοί συνέλαβαν ένα ολόκληρο σύνταγμα φρουρών στρατιωτών. Το μέτωπο του τμήματος ήταν ανοιχτό σε όλο τον τομέα. Οι Γερμανοί μπορούσαν εύκολα να προχωρήσουν, ακόμη και χωρίς τανκς. |Η πρώτη γραμμή καταλήφθηκε, τα μετόπισθεν του συντάγματος τράπηκαν σε φυγή πανικόβλητοι|. Οι Γερμανοί δεν συνάντησαν πουθενά αντίσταση.
«Θα μπορούμε πάντα να φεύγουμε από το μύλο», είπα δυνατά για να ακούσουν όλοι «Κι εσύ, Πέτια, μη με βιάζεσαι». Δεν έχεις εντολή να φύγεις. |Ήδη μας περιμένουν από την άλλη μεριά να μας πιάσουν και να μας στείλουν στο χωριό. «Εδώ», θα πουν, «Υποπλοίαρχε, κάπνισε ένα τσιγάρο». Θα σας κεράσουν Belomor. «Καπνίστε, καπνίστε ήρεμα, τότε θα πάρετε τις χειροβομβίδες, τότε πηγαίνετε στο χωριό, αν πάτε, θα δικαιολογήσετε την ενοχή σας!» Αυτοί οι άνθρωποι πολέμησαν με το αίμα των άλλων καθ' όλη τη διάρκεια του πολέμου. Μάλλον κάθονται στους θάμνους στην άλλη πλευρά. Θέλουν να πιάσουν ανόητους. Δεν τους νοιάζει πόσα. Δύο, πέντε ή δέκα. Μπορούν να στείλουν δύο άτομα στο χωριό. Το χρειάζονται πραγματικά τώρα.
Κοίταξα ήρεμα τον στρατηγό Μπερεζίν. Στάθηκε τρία βήματα μακριά μου. Κοίταξα το πρόσωπό του. Τον έβλεπα περαστικά, από απόσταση. Τώρα στάθηκε μπροστά μου. Για κάποιο λόγο, η εντολή να πάρω την Demidki δεν με τρόμαξε, αλλά αντίθετα μου έδωσε αυτοπεποίθηση και ηρεμία. Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος που μας στέλνει στο θάνατο. Στο πρόσωπό του πρέπει να βρω κάτι τεράστιο και ακατανόητο. Αλλά δεν είδα και δεν βρήκα κάτι ιδιαίτερο σε αυτό το λεπτό και γκρίζο πρόσωπο. Και μάλιστα, ειλικρινά μιλώντας, απογοητεύτηκα. Με την πρώτη ματιά έμοιαζε με χωριάτικο χωριάτικο. Υπάρχει κάποια ακατανόητη θαμπή έκφραση στο πρόσωπό του. Διέταξε, κι εμείς αδιαμφισβήτητα πήγαμε στο θάνατο!
Ο λοχαγός στάθηκε και περίμενε τις οδηγίες του στρατηγού και δύο πολυβολητές-σωματοφύλακες, βάζοντας το στήθος μπροστά, ικανοποιημένοι από τη θέση τους, κοίταξαν εμάς, τους ανθρώπους από την πρώτη γραμμή, με υπεροχή. Δύο ομάδες ανθρώπων στέκονταν η μια απέναντι στην άλλη, περίμεναν κάτι και έψαχναν επιφυλακτικά ο ένας τον άλλον με τα μάτια τους. Και η διαχωριστική γραμμή μεταξύ τους έτρεχε αόρατα κατά μήκος του εδάφους.
Ο στρατηγός μας κοίταξε και προφανώς ήθελε να προσδιορίσει αν ήμασταν ικανοί να πάρουμε τον Demidki και να διώξουμε τους Γερμανούς από το χωριό. Ήμασταν πολύ λίγοι. Και όχι πυροβολικό. Πώς συνέβη που ο ίδιος τρέχει μέσα από τους θάμνους γύρω από το Demidok; Ο Γερμανός τον έβαλε να κάνει κύκλους και να πλέκει μέσα από τους θάμνους. Έχει φτάσει σε τέτοιο σημείο της ζωής που πρέπει ο ίδιος να μαζέψει στρατιώτες και να τους στείλει στο χωριό με άδεια χέρια. «Πού είναι ο διοικητής του συντάγματος Πού είναι ο διοικητής του τάγματος Kovalev;» - πέρασε από το κεφάλι μου. Τώρα ο στρατηγός ήταν πεπεισμένος ότι ο διοικητής του συντάγματος και ο διοικητής του τάγματος, και οι αναπληρωτές και οι διοικητές τους εγκατέλειψαν τους στρατιώτες τους και τράπηκαν σε φυγή πανικόβλητοι, παντού. Ο στρατηγός στάθηκε και έψαχνε στους θάμνους με την ελπίδα να πιάσει μια ντουζίνα ακόμη στρατιώτες και να τους στείλει στο Demidki.
Οι στρατιώτες που κείτονταν στους θάμνους συγκεντρώθηκαν από διαφορετικές μονάδες. Εκεί υπήρχαν αγγελιοφόροι και σηματοδότες. Γενικά, δεν υπήρχαν πραγματικοί πυροβολητές εδώ. Δύο πολιτικοί εκπαιδευτές κάθονταν ο ένας δίπλα στον άλλο σε έναν λόφο. Προφανώς κατάφεραν να ξεφύγουν από τις εταιρείες τους πριν ξεκινήσει ο βομβαρδισμός. Οι λόχοι και οι διοικητές των λόχων συνελήφθησαν. Οι διοικητές των λόχων δεν μπορούσαν να ξεφύγουν από τους στρατιώτες τους, απειλήθηκαν με εκτέλεση επειδή εγκατέλειψαν τις θέσεις τους. Ο στρατηγός προειδοποίησε τους πάντες ότι θα παρακολουθούσε την εξέλιξη της επίθεσης.
- Αν καθίσεις κάτω από έναν λόφο, δεν θα επιστρέψεις ζωντανός σε αυτήν την ακτή! Και μην πειράζεις! - φώναξε.
Έγινε σαφές σε όλους ότι στάλθηκαν σε βέβαιο θάνατο. Το να βγαίνεις κάτω από τον απότομο γκρεμό στην άλλη πλευρά και να περπατάς σε ένα ανοιχτό πεδίο σημαίνει ότι βρίσκεσαι κάτω από πυρά πολυβόλων. Εκείνη την εποχή δεν υπήρχαν τάφροι ή γουρούνες στο πράσινο γήπεδο μέχρι το Demidki. Όλοι έσκυψαν και απομακρύνθηκαν από τα λόγια του στρατηγού. Το πρόσωπο του Πέτυα μου έγινε λευκό και τα χείλη του άρχισαν να κινούνται. Δεν υπήρχε γυρισμός για κανέναν.
Περάσαμε σε μια σχεδία και βγήκαμε κάτω από τον γκρεμό μιας απόκρημνης όχθης. Ο στρατηγός με τους πολυβολητές και ο λοχαγός έμειναν στην άλλη πλευρά. Κανείς από αυτούς που κάθονταν κάτω από τον γκρεμό ή εκείνοι που μας παρακολουθούσαν από την άλλη όχθη δεν γνώριζε ότι τα γερμανικά τανκς είχαν φύγει από το χωριό. Όλοι νόμιζαν ότι ήταν εκεί, που στέκονταν πίσω από τα σπίτια. Όλοι είχαν ένα πράγμα στο κεφάλι τους: ότι είχε έρθει η ώρα να ξεκαθαρίσουν τους λογαριασμούς και να αποχαιρετήσουν τη ζωή. Κανείς δεν ένιωθε ένοχος.
Ο καπετάνιος, αυτός που βγήκε να με συναντήσει με τον Σέρσιν, καθόταν κι αυτός στο δάσος. Ο Σέρσιν εξαφανίστηκε την τρίτη μέρα μετά την αναφορά μου στον στρατηγό. Κάπου τον πήγαν.
-Πού είναι ο Σέρσιν; - ρώτησε ο καπετάνιος.
- Μεταφέρθηκαν με αυτοκίνητο στο μπροστινό αρχηγείο.
- Τι έχετε ακούσει για την Berezina;
- Οι Γερμανοί λένε Μπερεζίν. - Όλοι ανησυχούν για ένα ερώτημα: πότε θα πάρει την απόφασή του ο διοικητής; Πότε θα ξεκινήσει η συγκρότηση του τμήματός μας; Αν εμφανιζόταν ο Μπερεζίν, δεν θα καθυστερούσαν αυτό το θέμα.
- Μην κολακεύεσαι καπετάνιε! Ο Berezin δεν θα εμφανιστεί ποτέ εδώ.
- Γιατί?
- Θα του δώσουν όχι λιγότερο από την εκτέλεση.
Ο Μπερεζίν δεν ένιωσε φόβο όταν οκτώ χιλιάδες στρατιώτες συνελήφθησαν από τους Γερμανούς κοντά στο Μπέλι. Φοβόταν ότι θα τον πυροβολούσαν. Κι έτσι σκεπάστηκε με το παλτό του στρατιώτη και πήγε προς την πόλη και δεν τον ξαναείδε κανείς. Και στο διοικητήριο του αρχηγείου στρατού τον περίμενε ένα αυτοκίνητο με άτομα της αντικατασκοπείας. Τους δόθηκε εντολή να τον πάρουν και να τον πάνε όπου χρειαζόταν. Ήμουν στο Bely, ξέρω πολλούς που πέθαναν εκεί, αλλά εκτός από το όνομα Berezin, σαν να πολέμησε μόνος εκεί, δεν υπάρχουν άλλα ονόματα των φρουρών που έδωσαν τη ζωή τους. Όμως τα γεγονότα είναι πεισματικά πράγματα, μιλούν από μόνα τους.