Чужди разказвачи. Чуждестранни разказвачи Четете разкази от чужбина
1 - За малкия автобус, който се страхуваше от тъмното
Доналд Бисет 
Приказка за това как мама автобус научи своя малък автобус да не се страхува от тъмното... За малкия автобус, който се страхуваше от тъмното прочетете Имало едно време на света един малък автобус. Беше яркочервен и живееше с баща си и майка си в гаража. Всяка сутрин …
2 - Три котенца
Сутеев В.Г. 
Кратка приказка за най-малките за три неподвижни котенца и техните забавни приключения. Малките деца обичат кратки истории с картинки, затова приказките на Сутеев са толкова популярни и обичани! Три котенца четат Три котенца - черно, сиво и...
3 - Таралеж в мъглата
Козлов С.Г. 
Приказка за таралежа, как се разхождал през нощта и се изгубил в мъглата. Той паднал в реката, но някой го изнесъл на брега. Беше вълшебна нощ! Таралеж в мъглата прочете Тридесет комара изтичаха на поляната и започнаха да играят...
4 - Ябълка
Сутеев В.Г. 
Приказка за таралеж, заек и врана, които не можаха да разделят последната ябълка помежду си. Всеки искаше да го вземе за себе си. Но справедливата мечка отсъди спора им и всеки получи парче от лакомството... Apple прочете Беше късно...
5 - Черен басейн
Козлов С.Г. 
Приказка за страхлив заек, който се страхуваше от всички в гората. И той беше толкова уморен от страха си, че реши да се удави в Черния басейн. Но той научи Заека да живее и да не се страхува! Черен водовъртеж read Имало едно време един заек...
6 - За хипопотама, който се страхуваше от ваксинации
Сутеев В.Г. 
Приказка за страхлив хипопотам, който избягал от клиниката, защото се страхувал от ваксинации. И той се разболя от жълтеница. За щастие той беше откаран в болница и му оказана медицинска помощ. И хипопотамът много се засрами от поведението си... За хипопотама, който се страхуваше...
7 - В сладката моркова гора
Козлов С.Г. 
Приказка за това какво най-много обичат горските животни. И един ден всичко се случи така, както си мечтаеха. В сладката гора от моркови прочетете Заекът най-много обичаше морковите. Той каза: - Бих искал в гората...
8 - Бебе и Карлсън
Астрид Линдгрен
Кратка история за хлапето и шегобиеца Карлсон, адаптирана от Б. Ларин за деца. Бейби и Карлсън четат Тази история действително се случи. Но, разбира се, това се случи далеч от вас и мен - на шведски...
Ч. Перо "Котаракът в чизми"
Един воденичар, умирайки, оставил на тримата си синове мелница, магаре и котка. Братята сами разделиха наследството и не отидоха в съда: алчните съдии щяха да отнемат последното.
Най-големият получи мелница, средният получи магаре, а най-малкият получи котка.
Дълго време по-малкият брат не можеше да се утеши - той наследи жалко наследство.
„Браво на братята“, каза той. „Те ще живеят заедно и ще си изкарват честно прехраната.“ И аз? Е, ще изям котката, добре, ще направя ръкавици от кожата й. Какво следва? Да умра от глад?
Котаракът се престори, че не е чул нищо, и с важен поглед каза на собственика:
- Спри да скърбиш. По-добре да ми дадеш една чанта и чифт ботуши да се разхождам из храстите и блатата, пък тогава ще видим дали си се лишил толкова, колкото си мислиш.
Собственикът отначало не му повярва, но си спомни какви трикове измисля котката, когато хваща мишки и плъхове: виси с главата надолу на лапите си и се заравя в брашно. Може би такъв негодник наистина ще помогне на собственика. Така той даде на котката всичко, което поиска.
Котката рязко нахлузи ботушите си, метна чантата на раменете си и отиде в храстите, където бяха зайците. Той сложи заешко зеле в торба, престори се на мъртъв, легна и чака. Не всички зайци знаят какви трикове има в света. Някой ще се качи в торбата да яде.
Щом Котката се просна на земята, желанието му се сбъдна. Доверчивият малък заек се качи в торбата, Котката дръпна конците и капанът се затвори с трясък.
Горд от плячката си, Котката влезе право в двореца и поиска да бъде заведена при самия крал.
Влизайки в царските покои, Котката се поклони ниско и каза:
- Суверен! Маркизът на Карабас (Котката измисли това име за собственика) ми нареди да подаря този заек на Ваше Величество.
„Благодарете на господаря си – отвърна кралят – и ми кажете, че неговият подарък е по моя вкус.
Друг път Котката се скрила в нива с жито, отворила торбата, изчакала две яребици да влязат, дръпнала конците и ги хванала. Той отново донесе плячката в двореца. Царят с радост приел яребиците и заповядал да налеят вино за Котката.
Цели два-три месеца Котката не правеше нищо друго, освен да носи подаръци на краля от маркиз Карабас.
Един ден котката чула, че кралят отивал на разходка по брега на реката и взел със себе си дъщеря си, най-красивата принцеса на света.
- Е - каза Котката на собственика, - ако искаш да си щастлив, изслушай ме. Плувай където ти кажа. Останалото е моя грижа.
Стопанинът послуша Котката, макар да не знаеше какво ще излезе от това. Той спокойно се качи във водата, а котката изчака, докато кралят се приближи и извика:
- Спаси ме! Помогне! Ах, маркиз Карабас! Сега ще се удави!
Кралят чул вика му, погледнал от каретата, познал същата котка, която му донесла вкусен дивеч, и заповядал на слугите да се втурнат колкото могат по-бързо, за да помогнат на маркиз Карабас.
Бедният маркиз все още се измъкваше от водата, а котката, приближила се до каретата, вече беше успяла да разкаже на краля как крадци дошли и откраднали всичките дрехи на собственика му, докато плувал, и как той, котката, изкрещял срещу тях с всичка сила и вика за помощ. (Всъщност дрехите не се виждаха: негодникът ги скри под голям камък.)
Кралят заповяда на своите придворни да извадят най-добрите кралски облекла и да ги поднесат с поклон на маркиз Карабас.
Щом синът на мелничаря се облече в красиви дрехи, царската дъщеря веднага го хареса. Младият мъж също я хареса. Той никога не е предполагал, че има толкова красиви принцеси на света.
Накратко, младите хора се влюбиха един в друг от пръв поглед.
И до днес никой не знае дали кралят е забелязал това или не, но веднага поканил маркиз Карабас да се качат в каретата и да се повозят заедно.
Котката се зарадва, че всичко върви както иска, изпревари каретата, видя селяните да косят сено и каза:
- Ей, браво косачи! Или кажете на краля, че тази поляна принадлежи на маркиз Карабас, или всеки един от вас ще бъде нарязан на парчета и превърнат в котлети!
Царят всъщност попитал чия е тази поляна.
- Маркиза на Карабас! - разтреперани от страх отговориха селяните.
„Наследихте чудесно наследство“, каза кралят на маркиза.
— Както виждате, Ваше Величество — отговори маркиз Карабас. „Само ако знаехте колко сено се коси от тази ливада всяка година.“
А Котката продължи да тича напред. Той срещна жътварите и им каза:
- Хей, браво жътвари! Или ще кажете, че тези ниви принадлежат на маркиз Карабас, или всеки един от вас ще бъде нарязан на парчета и превърнат в котлети!
Царят, минавайки оттам, искал да разбере чии са тези ниви.
- Маркиза на Карабас! — отговориха в един глас жътварите.
И кралят заедно с маркиза се радваха на богатата реколта.
Така Котката тичаше пред каретата и учеше всеки, когото срещне, как да отговаря на краля. Кралят не направи нищо, освен да се удиви на богатството на маркиз Карабас.
Междувременно Котката изтича до красив замък, където живееше Човекът, толкова богат, че никой никога не беше виждал. Той беше истинският собственик на ливадите и нивите, покрай които минаваше царят.
Котката вече успя да разбере кой е този Човек и какво може да направи. Той поискал да го заведат при Човека, поклонил му се ниско и казал, че не може да мине покрай такъв замък, без да срещне прочутия му собственик.
Огърът го посрещна с цялата учтивост, която може да се очаква от огромен човек, и покани Котката да си почине от пътя.
- Има слухове - каза Котката, - че можете да се превърнете във всяко животно, например лъв, слон...
- Клюка? – измърмори Човекът. "Ще го взема и ще стана лъв точно пред очите ти."
Котката толкова се изплаши, когато видя лъва пред себе си, че веднага се озова на водосточната тръба, въпреки че качването на покрива с ботуши не е никак лесно.
Когато Огърът се върна в предишната си форма, Котката слезе от покрива и призна колко е уплашен.
- Невъзможен? - изрева Огърът. - Така че вижте!
И в същия този момент Огърът сякаш пропадна в земята и мишка изтича по пода. Самата котка не забеляза как я грабна и я изяде.
Междувременно кралят пристигна в красивия замък на Огъра и пожела да влезе там.
Котката чу гърмежа на карета на подвижния мост, изскочи и каза:
- Заповядайте, Ваше Величество, в замъка на маркиз Карабас!
— Какво, господин маркизе — възкликна кралят, — и замъкът ваш ли е? Какъв двор, какви сгради! Вероятно няма по-красив замък в света! Да отидем там, моля.
Маркизът се ръкува с младата принцеса и след краля те влязоха в огромната зала и намериха великолепна вечеря на масата. Човекът го приготви за приятелите си. Но когато научиха, че кралят е в замъка, те се уплашиха да дойдат на масата.
Кралят толкова се възхищавал на самия маркиз и неговото изключително богатство, че след пет или може би шест чаши отлично вино, казал:
- Това е, господин маркиз. Само от теб зависи дали ще се ожениш за дъщеря ми или не.
Маркизът беше възхитен от тези думи дори повече, отколкото от неочакваното богатство, благодари на краля за голямата чест и, разбира се, се съгласи да се ожени за най-красивата принцеса на света.
Сватбата беше отпразнувана на същия ден.
След това Котката стана много важен джентълмен и хваща мишки само за забавление.
Братя Грим "Кралят дрозд"
Имало един цар, който имал дъщеря; тя беше необикновено красива, но в същото време толкова горда и арогантна, че никой от ухажорите не изглеждаше достатъчно добър за нея. Тя отказваше един след друг и освен това се смееше на всеки.
Един ден царят наредил голямо угощение и повикал ухажори отвсякъде, от близо и далеч, които искали да я ухажват. Те ги поставиха всички в ред, според ранга и титлата; отпред стояха кралете, после херцозите, принцовете, графовете и бароните и накрая благородниците.
И те преведоха принцесата през редиците, но във всеки от ухажорите тя намери някакъв недостатък. Единият беше твърде дебел. „Да, този е като бъчва за вино!“ - тя каза. Другият беше твърде дълъг. „Дълга, твърде слаба и няма величествена походка!“ - тя каза. Третият беше твърде къс. „Е, какъв късмет има в него, ако е малък и дебел?“ Четвъртият беше твърде блед. — Този прилича на смърт. Петият беше твърде розов. „Това е просто някаква пуйка!“ Шестият беше твърде млад. „Този е млад и болезнено зелен като влажно дърво, няма да се запали.“
И така тя намери във всеки по нещо, в което да намери недостатък, но особено се присмя на един добър цар, който беше по-висок от другите и чиято брадичка беше малко крива.
"Уау", каза тя и се засмя, "той има брадичка като клюн на дрозд!" - И оттогава го наричат Дрозд.
Когато старият цар видял, че дъщеря му знае само едно, че се подиграва с хората и отказва на всички събрали се ухажори, той се ядосал и се заклел, че тя ще трябва да вземе за съпруг първия просяк, когото срещне и почука на вратата му.
Няколко дни по-късно се появил музикант и започнал да пее под прозореца, за да спечели милостиня за себе си. Царят чу това и каза:
- Нека се качи горе.
Музикантът влязъл в мръсните си, парцаливи дрехи и започнал да пее песен пред царя и дъщеря му; и когато свърши, поиска милостиня.
Кралят каза:
- Толкова ми хареса пеенето ти, че ще ти дам дъщеря си за жена.
Принцесата се уплашила, но царят казал:
— Заклех се да те омъжа за първия просяк, който срещна, и трябва да спазвам клетвата си.
И никакво убеждаване не помогна; извикаха свещеника и тя трябваше незабавно да се омъжи за музиканта. Когато това стана, царят каза:
„Сега, като жена на просяк, не е подходящо да останеш в моя замък; можеш да отидеш със съпруга си, където пожелаеш.“
Просякът я поведе за ръка от замъка и тя трябваше да върви с него. Стигнаха до гъста гора и тя попита:
— Чии са тези гори и ливади?
- Всичко това е за King Thrush.
- О, колко жалко, че не можете
Трябва да върна Дроздовик!
Вървяха през нивата и тя отново попита:
- Чии са тези ниви и река?
- Всичко това е за King Thrush!
Ако не го бях изгонил, всичко щеше да е твое.
- О, колко жалко, че не можете
Трябва да върна Дроздовик!
След това се разходиха из големия град и тя отново попита:
- Чий красив град е това?
—- Той е кралят на дроздовете от дълго време.
Ако не го бях изгонил, тогава всичко щеше да е твое.
- О, колко жалко, че не можете
Трябва да върна Дроздовик!
"Изобщо не ми харесва - каза музикантът, - че все искаш някой друг да ти бъде съпруг: не съм ли ти скъп?"
Най-накрая се приближиха до малка колиба и тя каза:
- Господи, каква къщичка!
Защо е толкова лош?
А музикантът отговори:
- Това е моята къща и твоята, ние ще живеем тук с теб заедно.
И тя трябваше да се наведе, за да влезе през ниската врата.
-Къде са слугите? - попита принцесата.
-Какви слуги са те? - отговорил просякът. „Трябва да направиш всичко сам, ако искаш да направиш нещо.“ Хайде запалете бързо котлона и сложете водата да сготвя вечеря, много съм уморен.
Но принцесата не знаеше как да запали огън и да готви и просякът трябваше сам да се залови за работа; и нещата се подредиха някак. Хапнаха нещо от ръка на уста и си легнаха.
Но щом се съмна, той я изгони от леглото и тя трябваше да си пише домашните. Те живяха така няколко дни, нито зле, нито добре, и изядоха всичките си запаси. Тогава съпругът казва:
- Съпруго, нищо няма да ни се получи по този начин, ние ядем, но не печелим нищо. Нека започнем да тъчем кошници.
Той отишъл и насякъл върбови клонки, донесъл ги вкъщи и тя започнала да тъче, но твърдите клонки ранили нежните й ръце.
„Виждам, че това няма да ти се получи“, каза съпругът, „по-добре вземи преждата, може би ще се справиш.“
Тя седна и се опита да преде прежда; но грубите нишки се врязаха в нежните й пръсти и от тях потече кръв.
"Виждате ли", каза съпругът, "не ставате за никаква работа, ще ми е трудно с вас." Ще се опитам да се занимавам с търговия на гърнета и керамика. Ще трябва да отидете на пазара и да продавате стоки.
„О — помисли си тя, — хората от нашето кралство ще дойдат на пазара и ще ме видят как седя и продавам манджи, тогава ще ми се смеят!“
Но какво трябваше да се направи? Тя трябваше да се подчини, иначе щяха да гладуват.
Първият път нещата вървяха добре - хората купуваха стоки от нея, защото беше красива, и й плащаха каквото поиска; дори мнозина й плащаха парите и оставяха гърнетата за нея. Ето как са живели на него.
Съпругът ми отново купи много нови глинени съдове. Тя седна с гърнетата на ъгъла на пазара, нареди стоката около себе си и започна да търгува. Но изведнъж един пиян хусар препусна, изтича право в саксиите - и от тях останаха само парчета. Тя започна да плаче и от страх не знаеше какво да прави сега.
- Ох, какво ще ми стане за това! - възкликна тя. - Какво ще ми каже съпругът ми?
И тя изтича вкъщи и му разказа за мъката си.
- Кой седи на ъгъла на пазара с керамика? - каза съпругът. - Спри да плачеш; Виждам, че не ставаш за прилична работа. Току-що бях в замъка на нашия крал и попитах дали там ще има нужда от прислужница и те обещаха да те наемат; там ще те нахранят за това.
И кралицата станала мияч на чинии, трябвало да помага на готвача и да върши най-черната работа. Тя завърза две купи за чантата си и донесе в тях каквото взе от остатъците - това ядоха.
Случи се, че по това време трябваше да се празнува сватбата на най-големия принц и така бедната жена се качи горе в замъка и застана на вратата към залата, за да погледне. Така свещите бяха запалени и гостите влязоха един от друг по-красиви и всичко беше пълно с пищност и блясък. И тя с мъка в сърцето си помисли за злата си участ и започна да проклина гордостта и високомерието си, които толкова много я бяха унизили и хвърлили в голяма бедност. Чуваше миризмата на скъпи ястия, които слугите внасяха и изнасяха от антрето и понякога хвърляха някои от остатъците към нея, тя ги слагаше в купата си, възнамерявайки да ги занесе вкъщи по-късно.
Изведнъж принцът влезе, беше облечен в кадифе и коприна и имаше златни вериги на врата си. Като видя красива жена на вратата, той я хвана за ръката и поиска да танцува с нея; но тя се изплаши и започна да отказва - разпозна в него царя Дрозд, който я беше ухажвал и на когото тя подигравателно отказа. Но колкото и да се съпротивляваше, той все пак я завлече в залата; и изведнъж панделката, на която висеше чантата й, се скъса и от нея паднаха купички на пода и супата се разля.
Когато гостите видяха това, всички започнаха да й се смеят и да й се подиграват, а тя толкова се засрами, че беше готова да потъне в земята. Тя се втурна към вратата и искаше да избяга, но мъж я настигна на стълбите и я върна. Тя го погледна и това беше крал Дрозд. Той й каза нежно:
- Не се страхувайте, защото аз и музикантът, с когото живеехте в бедна колиба, сме едно и също. Аз, от любов към теб, се престорих на музикант; и хусарят, който счупи всичките ти гърнета, също бях аз. Направих всичко това, за да пречупя гордостта ти и да те накажа за арогантността ти, когато ми се смееше.
Тя се разплака горчиво и каза:
„Бях толкова несправедлива, че съм недостойна да бъда твоя съпруга.“
Но той й каза:
- Спокойно, трудните дни отминаха и сега ще празнуваме сватбата си.
И царските прислужници се появиха и я облякоха в разкошни рокли; и баща й дойде, и с него целият двор; пожелаха й щастие в брака с крал Дрозд; и истинската радост едва сега започна.
И аз бих искал вие и аз също да посетим там.
Х. К. Андерсен „Кремък“
По пътя вървеше войник: едно-две! едно две! Раница зад гърба му, сабя отстрани. Той се прибираше от войната. И изведнъж срещнал вещица на пътя. Вещицата беше стара и страшна. Долната й устна висеше до гърдите.
- Здравей, военнослужещ! - каза вещицата. - Каква хубава сабя и голяма раница имаш! Какъв смел войник! И сега ще имате много пари.
— Благодаря ти, стара вещице — каза войникът.
- Виждаш ли онова голямо дърво там? - каза вещицата. - Вътре е празно. Качете се на дървото, горе има хралупа. Качете се в тази кухина и слезте до самото дъно. И ще вържа въже около кръста ти и ще те дръпна назад, щом изкрещиш.
- Защо да се качвам в тази хралупа? – попита войникът.
- За пари - каза вещицата, - това не е просто дърво. Когато слезете до самото дъно, ще видите дълъг подземен проход. Там е много светло — стотици лампи горят ден и нощ. Вървете, без да се обръщате, по подземния проход. И когато стигнете до края, точно пред вас ще има три врати. Във всяка врата има ключ. Завъртете го и вратата ще се отвори. В първата стая има голям сандък. На сандъка седи куче. Очите на това куче са като две чаени чинийки. Но не се страхувайте. Ще ти дам моята синя карирана престилка, разстлай я на пода и спокойно грабни кучето. Ако го грабнеш, бързо го сложи на престилката ми. Е, тогава отворете сандъка и вземете от него толкова пари, колкото искате. Да, само този сандък съдържа само медни пари. И ако искате сребро, отидете във втората стая. И там има сандък. И на този сандък седи куче. Очите й са като вашите воденични колела. Само не се страхувайте - хванете я и я сложете на престилката, а след това вземете сребърните пари за себе си. Е, ако искате злато, отидете в третата стая. В средата на третата стая има сандък, пълен до горе със злато. Този сандък се пази от най-голямото куче. Всяко око е с размерите на кула. Ако успеете да я сложите на престилката ми, ще имате късмет: кучето няма да ви докосне. Тогава вземете толкова злато, колкото сърцето ви желае!
„Всичко това е много добре“, каза войникът. — Но какво ще вземеш от мен за това, стара вещице? В крайна сметка имате нужда от нещо от мен.
- Няма да взема нито стотинка от вас! - каза вещицата. „Просто ми донесете стария кремък, който баба ми забрави там долу, когато се катери там за последен път.“
- Добре, вържи ме с въже! - каза войникът.
- Готов! - каза вещицата. „Ето ви моята карирана престилка.“
И войникът се покатери на дървото. Намери една хралупа и се спусна по нея до самото дъно. Както каза вещицата, така се оказа всичко: войникът изглежда - пред него има подземен проход. И там е светло като ден — горят стотици лампи. Войникът мина през тази тъмница. Вървял, вървял и стигнал до самия край. Няма накъде повече. Войникът вижда три врати пред себе си. А ключовете стърчат във вратите.
Войникът отвори първата врата и влезе в стаята. В средата на стаята има сандък, а на сандъка седи куче. Очите й са като две чаени чинийки. Кучето гледа войника и обръща очи в различни посоки.
- Какво чудовище! - каза войникът, грабна кучето и веднага го сложи на престилката на вещицата.
Тогава кучето се успокои, а войникът отвори сандъка и да вземем парите оттам. Напълни джобовете си с медни пари, затвори сандъка и отново сложи кучето върху него и отиде в друга стая.
Вещицата каза истината - и в тази стая имаше куче, седнало на сандък. Очите й бяха като воденични колела.
- Е, защо ме зяпаш? Не позволявайте на очите ви да изскочат! - каза войникът, грабна кучето и го сложи на престилката на вещицата, а той бързо отиде до сандъка.
Раклата е пълна със сребро. Войникът изхвърли медните пари от джобовете си и напълни двата джоба и раницата си със сребро. Тогава войникът влезе в третата стая.
Той влезе и устата му се отвори. Какви чудеса! В средата на стаята стоеше златен сандък, а на сандъка седеше истинско чудовище. Очите са като две кули. Въртяха се като колелата на най-бързата карета.
- Много здраве ти желая! - каза войникът и вдигна козирката си. Никога преди не беше виждал такова куче.
Той обаче не търси дълго. Той грабна кучето, сложи го върху престилката на вещицата и отвори сандъка. Бащи, колко злато имаше тук! С това злато можеше да се купи цялата столица, всички играчки, всички калаени войници, всички дървени кончета и всички джинджифилови сладки на света. Щеше да стигне за всичко.
Тук войникът изхвърли сребърни пари от джобовете и раницата си и започна да вади злато от сандъка с две ръце. Напълни джобовете си със злато, чантата си, шапката си, ботушите си. Събрах толкова много злато, че едва можех да мръдна от мястото си!
Сега той беше богат!
Той сложи кучето на сандъка, затръшна вратата и извика:
- Хей, заведи ме горе, стара вещице!
-Взе ли ми кремъка? - попитала вещицата.
- О, по дяволите, съвсем си забравил за кремъка си! - каза войникът.
Той се върна, намери кремъка на вещицата и го сложи в джоба си.
- Ами вземи го! Намерих твоя кремък! - извика той на вещицата.
Вещицата дръпна въжето и издърпа войника нагоре. И войникът отново се озова на големия път.
„Е, дай ми кремъка“, каза вещицата.
- За какво ти трябват този кремък и стомана, вещице? – попита войникът.
- Не е твоя работа! - каза вещицата. - Имаш парите, нали? Дай ми кремъка!
- О, не! - каза войникът. — Кажи ми сега защо ти трябва кремъкът, иначе ще извадя сабята си и ще ти отрежа главата.
- Аз няма да кажа! - отговорила вещицата.
Тогава войникът грабнал сабя и отрязал главата на вещицата. Вещицата падна на земята - и тогава тя умря. И войникът върза всичките си пари в карирана престилка на вещица, тури вързопа на гърба си и отиде право в града.
Градът беше голям и богат. Войникът отиде в най-големия хотел, нае си най-добрите стаи и нареди да сервират всичките му любими ястия - в края на краищата той вече беше богат човек.
Слугата, който чистеше ботушите му, беше изненадан, че такъв богат джентълмен има толкова лоши ботуши, тъй като войникът все още не беше имал време да си купи нови. Но на следващия ден той си купи най-красивите дрехи, шапка с пера и ботуши с шпори.
Сега войникът е станал истински майстор. Те му разказаха за всички чудеса, които се случиха в този град. Разказват и за един цар, който имал красива дъщеря, принцеса.
- Как мога да видя тази принцеса? – попита войникът.
„Е, не е толкова просто“, казаха му те. — Принцесата живее в голям меден замък, а около замъка има високи стени и каменни кули. Никой освен самият цар не смее да влезе или да излезе оттам, тъй като на царя е предсказано, че дъщеря му е предназначена да стане съпруга на обикновен войник. И кралят, разбира се, всъщност не иска да се сроди с обикновен войник. Затова той държи принцесата заключена.
Войникът съжали, че не може да погледне принцесата, но не скърби дълго време. И той живял щастливо без принцесата: ходел на театър, разхождал се в кралската градина и раздавал пари на бедните. Самият той изпита колко лошо е да си безпаричен.
Е, тъй като войникът беше богат, живееше весело и се обличаше красиво, значи имаше много приятели. Всички го наричаха добър човек, истински джентълмен и това много му харесваше.
И така войникът харчеше и харчеше пари и един ден вижда, че в джоба му са останали само две пари. И войникът трябваше да се премести от добри места в тесен килер под самия покрив. Спомни си старите времена: започна да чисти ботушите си и да зашива дупки в тях. Никой от приятелите му вече не го посети - беше твърде високо, за да се изкачи до него сега.
Една вечер един войник седял в килера си. Вече беше съвсем тъмно и той нямаше пари дори за свещ. Тогава си спомни кремъка на вещицата. Войникът извади кремък и започна да стреля. Щом удари кремъка, вратата се отвори и вътре влетя куче с очи като чаени чинийки.
Това беше същото куче, което войникът видя в първата стая на тъмницата.
- Какво заповядвате, войнико? - попитало кучето.
- Това е работата! - каза войникът. - Оказва се, че кремъкът не е прост. Ще ми помогне ли да се измъкна от беда?.. Дайте ми малко пари! - нареди той на кучето.
И щом го каза, кучетата изчезнаха. Но преди войникът да успее да преброи до две, кучето беше точно там и в зъбите му имаше голяма торба, пълна с медни пари.
Сега войникът разбра какъв прекрасен кремък има. Ако ударите веднъж кремъка, ще се появи куче с очи като чаени чинийки, а ако войник го удари два пъти, куче с очи като воденични колела ще хукне към него. Той удря три пъти и кучето, всяко с голямо като кула око, стои пред него и чака заповеди. Първото куче му носи медни пари, второто - сребърни, а третото - чисто злато.
И така войникът отново забогатя, премести се в най-хубавите стаи и отново започна да се перчи в елегантна рокля.
Тогава всичките му приятели отново придобиха навика да го посещават и много се влюбиха в него.
Един ден на войника му хрумнало:
„Защо не отида да видя принцесата? Всички казват, че е толкова красива. Какъв е смисълът, ако тя прекара живота си в меден замък, зад високи стени и кули? Хайде, къде ми е кремъкът?
И той удари веднъж кремъка. В същия момент се появи куче с очи като чинийки.
- Това е, скъпа моя! - каза войникът. „Вярно е, вече е нощ, но искам да погледна принцесата. Доведи я тук за минута. Е, да маршируваме!
Кучето веднага избяга и преди войникът да дойде на себе си, тя се появи отново и на гърба й лежеше спящата принцеса.
Принцесата беше невероятно красива. От пръв поглед стана ясно, че това е истинска принцеса. Нашият войник не можа да устои да я целуне - затова беше войник, истински джентълмен, от глава до пети. Тогава кучето отнесе принцесата обратно по същия начин, по който тя я доведе.
На сутрешния чай принцесата разказала на краля и кралицата, че през нощта е сънувала невероятен сън: че яздила куче и някакъв войник я целунал.
- Това е историята! - каза кралицата.
Очевидно този сън не й харесваше.
На следващата вечер една придворна дама беше назначена до леглото на принцесата и й беше наредено да разбере дали наистина е сън или нещо друго.
И войникът отново умираше от желание да види красивата принцеса.
И тогава през нощта, точно както вчера, едно куче се появи в медния замък, грабна принцесата и избяга с нея с пълна скорост. Тогава старата придворна дама обула водоустойчивите си ботуши и тръгнала в преследване. Виждайки, че кучето е изчезнало с принцесата в една голяма къща, прислужницата си помисли: „Сега ще намерим младия човек!“ И тя нарисува с тебешир голям кръст на портата на къщата и спокойно се прибра да спи.
Но напразно тя се успокои: когато дойде време да отнесе принцесата обратно, кучето видя кръст на портата и веднага позна какво става. Тя взела парче тебешир и поставила кръстове на всички порти на града. Това беше хитро измислено: сега прислужницата не можеше да намери правилната порта - в края на краищата имаше едни и същи бели кръстове навсякъде.
Рано сутринта кралят и кралицата, старата придворна дама и всички кралски офицери отидоха да видят къде принцесата язди кучето си през нощта.
- Ето къде! - казал царят, като видял белия кръст на първата порта.
- Не, ето къде! - казала царицата, като видяла кръста на другата порта.
– И там има кръст, и тук! - казаха офицерите.
И която и порта да погледнеха, навсякъде бели кръстове. Те не постигнаха никаква полза.
Но кралицата беше умна жена, майстор на всички занаяти, а не само да се вози в карети. Тя нареди на слугите да й донесат златни ножици и парче коприна и уши красива малка торбичка. Тя изсипа елда в тази торба и тихо я завърза на гърба на принцесата. След това тя проби дупка в торбата, така че зърнените култури постепенно да паднат на пътя, когато принцесата отиде при своя войник.
И тогава през нощта се появи куче, качи принцесата на гърба си и я отнесе на войника. А войникът вече толкова се бил влюбил в принцесата, че от все сърце искал да се ожени за нея. И би било хубаво да станеш принц.
Кучето изтича бързо и зърнени храни паднаха от торбата по целия път от медния замък до къщата на войника. Но кучето не забеляза нищо.
На сутринта кралят и кралицата излязоха от двореца, погледнаха пътя и веднага познаха къде е отишла принцесата. Войникът е заловен и хвърлен в затвора.
Войникът седеше зад решетките дълго време. Затворът беше тъмен и скучен. И тогава един ден пазачът казал на войника:
- Утре ще те обесят!
Войникът се почувства тъжен. Мисли, мисли как да се спаси от смъртта, но не можа да измисли нищо. В крайна сметка войникът забрави чудесния си кремък у дома.
На следващата сутрин войникът отиде до малкото прозорче и започна да гледа през железните решетки към улицата. Тълпи от хора се стекоха от града, за да видят как ще бъде обесен войникът. Барабани биеха и войските минаваха. И тогава едно момче, обущар в кожена престилка и обувки на боси крака, изтича покрай самия затвор. Той подскачаше и изведнъж една обувка излетя от крака му и се удари право в стената на затвора, близо до решетъчния прозорец, където стоеше войникът.
- Хей, младежо, не бързай! - извика войникът. „Все още съм тук, но там нещата не могат да се оправят без мен!“ Но ако изтичаш до дома ми и ми донесеш кремък, ще ти дам четири сребърни монети. Е, живо е!
Момчето не беше против да получи четири сребърника и се втурна като стрела към кремъка, донесе го веднага, даде го на войника и...
Чуйте какво излезе от това.
Извън града е построена голяма бесилка. Около нея имаше войски и тълпи от хора. Кралят и кралицата седяха на великолепен трон. Отсреща седяха съдиите и целият Държавен съвет. И така войникът беше изведен на стълбите, а палачът се канеше да хвърли примка на врата му. Но тогава войникът помоли да изчака малко.
"Наистина бих искал", каза той, "да изпуша лула тютюн - в крайна сметка това ще бъде последната лула в живота ми."
И в тази страна имаше такъв обичай: последното желание на осъден на екзекуция трябва да бъде изпълнено. Разбира се, ако беше съвсем тривиално желание.
Следователно царят не можеше да откаже на войника. И войникът пъхна лулата си в устата, извади кремъка си и започна да стреля. Ударил веднъж кремъка, ударил го два пъти, ударил го три пъти - и тогава пред него се появили три кучета. Единият имаше очи като чаени чинийки, друг като воденични колела, а третият като кули.
- Хайде, помогни ми да се отърва от примката! - казал им войникът.
Тогава и трите кучета се втурнаха към съдиите и Държавния съвет: хващаха този за краката, онзи за носа и ги хвърляха толкова високо, че като паднаха на земята, всички бяха разбити на парчета.
- Нямаш нужда от мен! аз не искам! - извикал кралят.
Но най-голямото куче сграбчи него и кралицата и ги повърна нагоре. Тогава войската се уплаши и хората започнаха да викат:
- Да живее войникът! Бъди наш крал, войник, и вземи красива принцеса за своя съпруга!
Войникът бил качен в царската карета и отведен в двореца. Три кучета танцуваха пред каретата и викаха „ура“. Момчетата подсвиркваха и войниците отдаваха чест. Принцесата напуснала медния замък и станала кралица. Очевидно беше много доволна.
Сватбеното пиршество продължи цяла седмица. Три кучета също седяха на масата, ядяха, пиеха и въртяха огромните си очи.
Назад напред
внимание! Визуализациите на слайдовете са само за информационни цели и може да не представят всички функции на презентацията. Ако се интересувате от тази работа, моля, изтеглете пълната версия.
Цели:
- Обобщават знанията за приказките на чужди писатели;
- Разширете кръгозора на учениците, развийте тяхната реч;
- Създайте любов към четенето;
- Развиване на интерес към четене и познавателна дейност;
- Да възпитава моралните качества на личността: доброта, внимание, грижа за другите.
Оборудване:
- Портрети на разказвачи;
- Рисунки за приказки;
- Книжна изложба;
- Слайдове със задачи;
- Жетони-монети.
Учител:Момчета, харесвате ли приказки? Но приказките са обичани не само в Русия, но и в други страни - Англия, Дания, Германия, Франция, в различни части на земното кълбо. Днес ще отидем на пътешествие в родината на вашите любими чуждестранни разказвачи: Шарл Перо, Братя Грим, Ханс Кристиан Андерсен. Лично аз обичам да пътувам! Готови ли сте за приключение? Да, но с какво ще пътуваме? От колите се чува само шум и дим. Бих искал хората отново, както преди много години, да започнат да яздят коне, впрегнати в карети. Толкова е романтично! Неудобно е да се бутате в красива карета. Господата отстъпват място на дамите. Това едва ли ще се сбъдне, което е жалко! Все пак нека опитаме! Нека наречем нашата игра за пътуване "Вълшебна каляска" /Слайд/
Да отидем в страните на приказките на чуждестранни писатели. И за да изберем правилния път, нека вземем със себе си нашите знания, които ще ни бъдат полезни по пътя. Представете си, че нашият клас е красива вълшебна каляска. И така, успех! Между другото, в коя приказка тиквата се превърна в каляска и кой е авторът на тази приказка? /"Пепеляшка", Шарл Перо/
Учител:Така че ще отидем в родината на Шарл Перо – Франция. Нашата карета ще избере правилния път, ако помните имената на приказките. /Пързалка/
Учител:Сега нека чуем една история за Шарл Перо.
Учител:Слушахте внимателно, научихте нещо ново, запомнихте неговите приказки. Сега трябва да отговаряте на въпроси и да изпълнявате задачи.
1. Познайте от коя приказка е този откъс: „Кралят чул писък, отворил вратата на каретата и като разпознал котката, която толкова пъти му носела дивеч като подарък, веднага изпратил стражите си да спасят маркиз дьо Карабас“ / "Котаракът в чизми"//Пързалка/
2. Какво е оставил воденичарят на синовете си?
- Къща, мелница, котка
- Къща, магаре, котка
- Мелница, магаре, котка /Слайд/
3. Колко деца имаше в семейството на дърваря?
- 7 /Слайд/
4. От колко години съществуват приказките на Шарл Перо? / 300 години/
5. Колко години са изминали от раждането на разказвача? /385 години/
Учител:Напускаме Франция и се отправяме към родината на разказвачите на Братя Грим – наближаваме Германия. /Пързалка/
Учител:Какви са приказките на Братя Грим? /Пързалка/
Учител:Чуйте разказа на ученик за братята разказвачи.
/разказ на ученика/
Въпроси и задачи за пътниците във вагона.
1. Познайте от коя приказка е този откъс: „Вечерта отидохме в гората и решихме да пренощуваме там под едно дърво, Котката и Петелът се настаниха на клоните на Петела всичко изглеждаше ниско и той се изкачваше все по-високо и по-високо, докато аз не се изкачих до самия връх. / "Бременските музиканти"//Слайд: паметник на Бременските музиканти/
Учител:На един от площадите на германския град Бремен завинаги замръзнаха Магарето, Кучето, Котката и Петелът - великолепните четирима бременски музиканти от известната приказка на Братя Грим. Излетял до върха на живата пирамида, Петелът гледа в прозореца на къщата на разбойника. Те бяха изминали дълъг път, тези четирима смели мъже, преди да застанат бронзови тук, на оживения пазарен площад до гигантската катедрала с две кули Свети Петър, в сянката на готическото кметство. Братя Грим са написали приказка, в която героите са събрани от съдбата: те са изгонени от къщата от техните собственици. Заедно те стигнаха до град Бремен. И сега пазят спокойствието му.
/Изпълнява се песента “Няма нищо по-хубаво на света”:
2. Познайте от коя приказка е този откъс: „Дойма в злато дойде!“ / “Господарката на снежната буря” / Какво друго име носи тази приказка? / "Баба Вюга"/ /Слайд/
3. Какво се изплъзна от ръцете на момичето и падна в кладенеца?
- пръстен
- Вретено
- Въртящо се колело /пързалка/
4. Познайте от коя приказка е този откъс: „Мухите усетиха миризмата на сладко и полетяха към хляба: Тогава шивачът се ядоса, взе един парцал и как удари мухите с парцала!“ / "Смелият шивач"/
5. Колко мухи е убил малкият шивач с един удар?
- 7 /Слайд/
6. Преразкажете приказката „Бяло и Розетка”. Какъв е моралът на историята? /Доброто винаги побеждава”/ /Слайд/
Учител:Наближаваме датския град Одензе, където е роден великият разказвач Ханс Кристиан Андренсен.
Учител:Назовете приказките на Андерсен. /Пързалка/
Учител:Сега чуйте разказ за живота на писателя.
/разказ на ученика/
Учител:Сега да изпълним задачите.
1. Колко чадъра носи със себе си Оле Лукойе?
- 3 /Слайд/
2. Познайте от коя приказка е този откъс: „Ореховата черупка беше нейната люлка, сините теменужки бяха нейното легло, а розовите листенца бяха нейното одеяло .” "Палечка"//Пързалка/
3. От какво цвете е произлязла Палечка?
- От алена роза
- От голямо прекрасно лале
- От индийски лотос /Слайд/
4. За кого се омъжи Палечка?
- За бръмбара
- За бенката
- За елфа /Слайд/
5. Познайте от коя приказка е този откъс: „Най-малката от сестрите можеше да прекарва часове в разкази за хора, градове и кораби, колко завиждаше на по-големите си сестри, защото те плуваха на повърхността на морето:“ /. "Русалка"//Пързалка/
6. На колко години беше Малката русалка, когато й беше позволено да изплува на повърхността на морето?
- 17 /Слайд/
Учител:В името на любовта към принца, Малката русалка първо се отказва от рибената си опашка, а след това и от живота си. В памет на тази голяма, чиста и вярна любов в Копенхаген е издигната скулптура. На входа на пристанището, сред вълните, на висок камък седи Малката русалка, дошла от приказката на Андерсен. Изглежда току-що е излязла от морските дълбини и е седнала да си почине. Паметникът, създаден от скулптурата Едуард Ериксен, украсява пристанището от 1913 г. - почти 100 години. Смята се за символ не само на Копенхаген, но и на цяла Дания. /Слайд: паметник на Малката русалка/
1. Познайте от коя приказка е този откъс: „Две бедни деца живееха в голям град през зимата, децата нагряваха медни монети на печката и ги нанасяха върху замръзналото стъкло , нежна шпионка погледнаха всеки от своя прозорец момче и момиче: / "Снежната кралица"//Пързалка/
2. Каква дума направи Кай от ледени късове?
- Вечност
- Приятелство
- Лоялност
Нека се опитаме да направим други думи от думата "вечност". /"СЪН", "НОС", "СЕВ", "НОВИНА", "НОЩ", "ТОН", "СЕНО" и др./ /Слайд/
Учител:Е, пътуването ни приключи, връщаме се в родината си - добре е на гости, но по-добре у дома! /Пързалка/
Учител:Какво обединява приказките на чуждестранните писатели? По какво си приличат с руските народни приказки? / "Доброто е по-силно от злото"//Пързалка/
Обобщаване.
Награждаване на най-добрите познавачи на творчеството на чуждестранни писатели.